Antec SMARTPOWER 2.0 User guide

Manuel de l’utilisateur / Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore / Manual del usuario
User’s Manual
Make the
SMARTPOWER 2.0
THE SMARTER CHOICE
smarter
choice

10
Manual del usuario de Antec SmartPower 2.0
Fuente de alimentación ATX12V versión
Modelos: SP-350, SP-400, SP-450
La serie SmartPower 2.0 de fuentes de alimentación cumple la última especificación ATX12V
versión 2.0. Incorpora circuitos dobles de salida de 12V que suministran una salida más segura y
fiable a los componentes del sistema, y ofrece una mayor eficacia en el uso de la energía, ya que
reduce el consumo en hasta un 25%, lo que supone un gran ahorro en la factura de electricidad.
Además se ha añadido varios circuitos de protección de tipo industrial: OCP (protección frente
a sobrecorriente), OPP (protección frente a sobretensión), OVP (protección frente a
sobrevoltaje), UVP (protección frente a subvoltaje) y SCP (protección frente a cortocircuitos).
Esta fuente de alimentación es compatible con modelos anteriores con diseño ATX. Para
asegurarse de conectar correctamente la fuente de alimentación, consulte los manuales de
usuario incluidos con la placa madre y los periféricos antes de conectarlos a la fuente de
alimentación.
Funcionamiento silencioso del ventilador híbrido
SmartPower 2.0 incluye un diseño innovador que reduce el ruido producido durante el uso
normal, pero que ofrece una capacidad de refrigeración superior cuando aumenta la carga de
trabajo. Para lograr esta función, SmartPower 2.0 incluye un ventilador interno de entrada y un
ventilador externo de salida. El ventilador interno de entrada funciona al encenderse la fuente
de alimentación. Gira lentamente para extraer el aire caliente de la fuente de alimentación y la
caja, incorpora un control térmico que incrementa la velocidad de giro al aumentar el calor. El
ventilador externo de salida permanece apagado para garantizar un entorno silencioso de trabajo
hasta que la fuente de alimentación detecta una temperatura determinada que activa el ventilador
externo de salida.
También se ha incluido un conector de señales de 3 clavijas. Enchúfelo a uno de los conectores
para ventilador que hay en la placa madre. La velocidad del ventilador interno de entrada se
puede controlar mediante el BIOS de la placa madre o mediante el software de monitorización
suministrado con la placa. Nota: Cuando la temperatura es baja, la velocidad del ventilador
puede ser inferior a 950RPM. Es posible que algunas placas madre no detecten correctamente
estas velocidades y generen advertencias falsas de fallo del ventilador. Para garantizar la
monitorización correcta del ventilador, consulte el manual de su placa.
Corrección activa de factor de potencia (Sólo se aplica a los modelos diseñados para su venta
en la Unión Europea): Los modelos SmartPower 2.0 diseñados para la Unión Europea incluyen
un circuito de corrección de factor de potencia (PFC) en conformidad con la norma europea
EN61000-3-2.
Interruptor de alimentación: Esta fuente de alimentación incorpora un interruptor principal.
Asegúrese de ponerlo en la posición de encendido ( I ) antes de arrancar el ordenador por
primera vez. Durante el funcionamiento normal no será necesario cambiarlo a la posición de
apagado (O), ya que la fuente de alimentación incluye una función de encendido/apagado que
enciende y apaga el ordenador gracias a la tecla de la caja. Es posible que sea necesario colocar
el interruptor en la posición OFF si el ordenador se bloquea y no es posible apagarlo mediante
el interruptor de la caja.
Instalación:
1. Desconecte el cable de la fuente de alimentación antigua.
2. Abra la caja del ordenador. Siga las instrucciones ofrecidas en el manual de la caja.
3. Desenchufe todos los conectores de alimentación de la placa madre y de los dispositivos
periféricos como ventiladores, unidades de disco duro, unidades ópticas, unidades de disquetes, etc.

11
4. Extraiga la fuente de alimentación existente de la caja del ordenador e instale la nueva
fuente de alimentación Antec.
5. Nota (NO se aplica a los modelos diseñados para la Unión Europea): Antes de instalar la
nueva fuente de alimentación, compruebe el interruptor de tensión rojo de la fuente de
alimentación. Debe tener igual valor que la tensión local (115V en Estados Unidos, Japón,
etc., y 230V en Europa, países del Sureste asiático y muchos otros países). Si es necesario,
cambie el ajuste de tensión. Si utiliza un ajuste erróneo de tensión, puede dañar el sistema e
invalidar la garantía.
6. Enchufe el conector principal de corriente de 24
clavijas y el conector de +12V y 4 clavijas a la placa
madre según sea necesario. Si la placa madre utiliza
un conector de 20 clavijas, suelte la conexión de 4
clavijas del conector de corriente de 24 clavijas,
consulte las figuras 1 y 2. Enchufe los conectores
de corriente de periféricos a dispositivos como
discos duros, unidades ópticas, etc.
7. Enchufe los conectores Serial ATA si utiliza
unidades de disco duro Serial ATA.
8. Si es necesario, enchufe el conector de alimentación PCI Express a la tarjeta gráfica PCI Express.
9. Opcional: Si desea monitorizar la velocidad del ventilador de la fuente de alimentación,
enchufe el conector de señales del ventilador de 3 clavijas a uno de los conectores para
ventilador de la placa madre. Nota: No es necesario enchufar el conector de señales de
ventilador para que funcione la fuente de alimentación.
10. Cierre la caja del ordenador y conecte el cable de alimentación CA a la fuente de alimentación.
Especificaciones del producto
Para especificaciones más dettalladas, visite nuestro sitio internet: http://www.antec.com
Figura 1 Figura 2
Placa madre
con 24 clavijas
Placa madre
con 20 clavijas

Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Antec Europe B.V.
Sydneystraat 33
3047 BP Rotterdam
The Netherlands
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support
US & Canada
1-800-22ANTEC
[email protected]
Europe
[phone]
europe.tec[email protected]
www.antec.com
© Copyright 2005 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Printed in China.
Version 1.0.5 2/16/2005