Antik ATK-VoIP 32-1 User manual

MODEL: ATK-VoIP 32-1
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ANTIK IP TELEFÓN

ANTIK IP telefón 2 Používateľská príručka
SLOVENSKY
Obsah
ANTIK IP TELEFÓN - POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Vysvetlivky ...................................................................................... 4
Použitie grafických značiek v texte .................................................... 4
Označenie displeja .............................................................................. 4
Displej telefónneho prístroja ............................................................................... 4
Displej v pohotovostnom režime ......................................................................... 5
Displej pri zadávaní jednotlivých údajov ............................................................. 5
Nakladanie s elektrozariadením ................................................... 6
Bezpečnostné upozornenia .......................................................... 7
1 Popis telefónu ............................................................................. 8
1.1 Popis telefónu zadný panel ........................................................ 10
1.2 Tabuľka znakov numerickej klávesnice ..................................... 10
2 Obsah balenia ........................................................................... 12
3 Uvedenie do prevádzky ............................................................ 13
4 Konfigurácia telefónu ............................................................... 14
4.1 Konfigurácia pomocou klávesnice telefónu ............................. 14
4.1.1 Nastavenie IP adresy telefónu ................................................................. 14
4.1.2 Nastavenie masky siete telefónu ............................................................. 15
4.1.3 Nastavenie IP adresy routra .................................................................... 15
4.1.4 Nastavenie IP adresy servra VOIP .......................................................... 16
4.1.5 Nastavenie DHCP .................................................................................... 17
4.1.6 Nastavenie prihlasovacieho mena a hesla pre pripojenie na VOIP server ... 17
4.1.7 Nastavenie mena telefónu ....................................................................... 19
4.1.8 Nastavenie VLAN 802.1Q ....................................................................... 19
4.1.9 Nastavenie ochranného hesla telefónu ................................................... 20
4.1.10 Vynulovanie prístupových kódov v prehliadači telefónu ........................ 22
4.1.11 DNS 1 .................................................................................................... 22
4.1.12 DNS 2 .................................................................................................... 23
4.1.13 SIP port .................................................................................................. 24
4.1.14 SIP doména ........................................................................................... 24
4.1.15 Preklad adries (NAT) ............................................................................. 25
4.1.16 Nastavenie menu Options ..................................................................... 26
4.1.16.1 Nastavenie zvonenia .......................................................................... 26

ANTIK IP telefón 3 Používateľská príručka
SLOVENSKY
4.1.16.2 Nastavenie jasu .................................................................................. 26
4.1.16.3 Nastavenie rýchlej voľby ..................................................................... 27
4.1.16.4 Nastavenie priamych volaní ............................................................... 28
4.1.16.5 Nastavenie toku (počiatočného kodeku) ............................................ 28
4.1.16.6 Nastavenie vyrovnávača zvuku (jitter buffer) ...................................... 28
4.1.16.7 Nastavenie DTMF ............................................................................... 29
4.1.16.8 Nastavenie počtu zvonení pri funkcii presmerovanie hovoru ............. 29
4.1.16.9 Nastavenie pre prichádzajúce hovory počas hovoru .......................... 29
4.1.16.10 Nastavenie pre odchádzajúce hovory .............................................. 30
4.1.16.11 Nastavenie jazyka telefónu ............................................................... 30
4.1.16.12 Nastavenie CLIR .............................................................................. 30
4.1.17 Telefónny zoznam .................................................................................. 31
4.2 Konfigurácia pomocou internetového prehliadača .................. 32
4.2.1 Základné nastavenia pomocou internetového prehliadača ..................... 32
4.2.2 Rozšírené nastavenia pomocou internetového prehliadača .................... 33
4.2.3 Výmena riadenia (firmware) pomocou internetového prehliadača .......... 33
4.2.4 Telefónny zoznam pomocou internetového prehliadača .......................... 34
4.2.5 História volaní pomocou internetového prehliadača ................................ 35
5 História hovorov ....................................................................... 36
5.1 Volané čísla .................................................................................. 36
5.2 Neprijaté hovory .......................................................................... 36
5.3 Prijaté hovory ............................................................................... 38
6 Hovorové funkcie ...................................................................... 39
6.1 Uskutočnenie hovoru .................................................................. 39
6.2 Prijatie hovoru .............................................................................. 39
6.3 Odmietnutie prichádzajúceho hovoru ....................................... 39
6.4 Podržanie hovoru (Hold) ............................................................. 39
6.5 Režim nevyrušovať (DND) – DO not disturb ............................. 39
6.6 Presmerovanie hovorov .............................................................. 40
6.7 Prepojenie hovoru na ďalšieho účastníka (transfer) ................ 41
6.8 Konzultačný hovor ...................................................................... 41
Záručný list ................................................................................... 42
Záručné podmienky ........................................................................... 42
Záznam servisného strediska o vykonaní záručných opráv ......... 44

ANTIK IP telefón 4 Používateľská príručka
SLOVENSKY
Vysvetlivky
Použitie grafických značiek v texte
Pre ľahšiu orientáciu v sprievodnom texte sú všetky tlačidlá telefónneho prístroja
označené číslicou podľa popisného obrázka telefónu, v zátvorke je uvedený presný
názov tlačidla a celé je to doplnené grafickou značkou, ktorá je zadefinovaná
podľa tvaru a funkcie tlačidla (napr. 18 (Kurzor) = grafická značka a číslo
(Názov tlačidla)). V texte sú použité tieto grafické značky:
- numerická klávesnica telefónu - súbor tlačidiel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, *, 0, #,
- tlačidlá kruhového tvaru na telefónnom prístroji,
- štvorsmerné kruhové tlačidlo umožňujúce pohyb doprava, doľava, hore a
dole - Kurzor,
- tlačidlo umiestnené vľavo hore od štvorsmerného tlačidla - VOIP server IP,
- tlačidlo umiestnené vpravo hore od štvorsmerného tlačidla - Router IP,
- tlačidlo umiestnené vľavo dole od štvorsmerného tlačidla - Subnet mask,
- tlačidlo umiestnené vpravo dole od štvorsmerného tlačidla - Local IP/Phone
code,
- tlačidlo zvyšovania hlasitosti - Vol / +,
- tlačidlo znižovania hlasitosti - Vol / -,
- signalizácia LED diódou - Stat 1, Stat 2.
Označenie displeja
Displej telefónneho prístroja
Počet riadkov: 2.
Počet znakov: 16/riadok.
Farba podsvietenia dipleja: zelená (s podsvietením displeja je spojené aj podsvie-
tenie numerickej klávesnice).
Farba znakov: čierna.

ANTIK IP telefón 5 Používateľská príručka
SLOVENSKY
Displej v pohotovostnom režime
V pohotovostnom režime sa na displeji zobrazuje:
1. riadok - označenie prístroja ATK-VoIP,
2. riadok - aktuálny čas (hodiny:minúty), medzera, dátum (deň.mesiac), medzera,
rok (2007) alebo časť slovného označenia dňa (Pond, Utor, Stre, Stvr, Piat, Sobo,
Nede).
ATK-VoIP
14:41 30.8 2007
ATK-VoIP
14:41 30.8 Stvr
V pohotovostnom režime bez signálu sa na displeji zobrazuje:
1. riadok - Odpojene z VOIPs,
2. riadok - prázdny riadok alebo aktuálny čas (hodiny:minúty), medzera, dátum
(deň.mesiac), medzera, rok (2007) alebo časť slovného označenia dňa (Pond,
Utor, Stre, Stvr, Piat, Sobo, Nede).
Odpojene z VOIPs
Odpojene z VOIPs
14:41 30.8 2007
Displej pri zadávaní jednotlivých údajov
Každý riadok displeja dokáže súčasne zobraziť iba maximálny počet znakov 16.
Pri textoch dlhších ako je riadok displeja sa zobrazí skrátený text, teda iba 16
znakov od počiatočného písmena textu. Zvyšok sa na displeji nikdy neobjaví.

ANTIK IP telefón 6 Používateľská príručka
SLOVENSKY
Nakladanie s elektrozariadením
- Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické za-
riadenie, je potrebné odovzdať na miestach na to určených.
- Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho od-
padu a odovzdať ho v celku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou).
- Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa uvedených
bodov, môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež na zdravie
ľudí.
- Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených, sa-
motný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové alebo iné), čím aj Vy
prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia
a k ich recyklácii.
- Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na každom
elektronickom zariadení.
- Účel tohto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elek-
troodpadu. Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne
odobrať na miestach na to určených!
ANTIK computers & communications s.r.o. týmto vyhlasuje, že ANTIK IP telefón
ATK-VoIP 32-1 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.
Úplné vyhlásenie o zhode je dostupné na adrese:
ANTIK computers & communications s.r.o.
Čárskeho 10, 040 01 Košice.

ANTIK IP telefón 7 Používateľská príručka
SLOVENSKY
Bezpečnostné upozornenia
Aby sa používaním IP telefónneho prístroja predišlo nebezpečenstvu požiaru, úrazu,
poraneniu osôb, prípadne poškodeniu majetku, je potrebné dodržiavať nasledujúce
bezpečnostné pokyny:
1. Nepokúšajte sa prístroj otvoriť, ak je potrebná oprava alebo zásah do prístroja, ob-
ráťte sa na poskytovateľa služby, ktorý zabezpečí odstránenie vady kvalifikova-
ným pracovníkom.
2. K napájaniu prístroja používajte výlučne iba schválený sieťový adaptér.
3. Neumiestňujte telefónny prístroj do blízkosti tepelného zdroja, zdroja prachu ale-
bo otrasov, v blízkosti vody, napr. pri sprche, umývadle, na mokrom podklade
alebo pri bazéne.
4. S telefónnym prístrojom zaobchádzajte opatrne, hrubým zaobchádzaním môže
dôjsť k poškodeniu prístroja alebo jeho nefunkčnosti.
5. Na čistenie prístroja nepoužívajte agresívne chemikálie, čistiace prostriedky ob-
sahujúce chemikálie, ani silné saponáty.
6. Prístroj nefarbite, farba môže zaniesť pohyblivé časti prístroja a znemožniť jeho
správne fungovanie.
7. Ak je niektorá časť prístroja poškodená, prístroj neopravujte, odpojte sieťový
adaptér a urýchlene kontaktujte poskytovateľa služby.
8. Prístroj neinštalujte ani nepoužívajte pri búrke. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elek-
trickým prúdom.
9. Napájací kábel starostlivo umiestnite tak, aby naň nikto nemohol stúpiť ani oň
zakopnúť.
10. Nepoužívajte telefónny prístroj v agresívnych prostrediach, napr. v lakovni.
11. Nefunkčné, vyradené alebo opotrebované zariadenie je potrebné separovať od
komunálneho odpadu a odovzdať ho poskytovateľovi služby, ktorý bezplatne za-
bezpečí likvidáciu alebo recykláciu nepoužiteľných súčastí prístroja.
12. Oboznámte s týmito bezpečnostnými pokynmi všetkých potenciálnych používate-
ľov IP telefónneho prístroja v mieste jeho pripojenia.

ANTIK IP telefón 8 Používateľská príručka
SLOVENSKY
1 Popis telefónu
Tlačidlo Popis, funkcia
1 LED Stat 1 Signalizácia LED diódou 1 (signalizácia presmerova-
nia/konzultačný hovor 1).
2 LED Stat 2 Signalizácia LED diódou 2 (signalizácia DO not
disturb/konzultačný hovor 2).
3 DO not disturb Nerušiť - Prepínanie medzi volaniami.
4 Options Nastavenia telefónu.
5 Vol / + Zvyšovanie hlasitosti.
6 Store Uloženie hodnôt do pamäte.
1

ANTIK IP telefón 9 Používateľská príručka
SLOVENSKY
7 Vol / - Znižovanie hlasitosti.
8 Unhold/Back
1. Odmietnutie hovoru.
2. Uvoľnenie hovoru.
3. V editačnom režime zmazanie posledného znaku.
9 Contacts Telefónny zoznam.
10 Číslicová klávesnica Numerická klávesnica pre zadávanie telefónneho
čísla a iných číselných a abecedných údajov.
11 Call/Dialed
1. Uskutočnenie hovoru.
2. Zoznam posledných volaných čísiel.
3. Podržanie hovoru (hold).
12 Speed dial/Missed 1. Zoznam posledných neprijatých hovorov.
2. Uskutočnenie rýchlej voľby.
13 Redial/Answered 1. Uskutoční voľbu naposledy volaného čísla.
2. Zoznam posledných prijatých hovorov.
14 LED „In Use“ Kontrolka pre signalizáciu režimu handsfree.
15 Handsfree Umožní hlasitý príposluch, tzv. handsfree režim.
16 Router IP IP adresa lokálneho routra.
17 Local IP IP adresa telefónu.
18 Kurzor Štvorsmerný ovládací prvok.
19 Subnet mask Maska siete.
20 VOIP server IP
Pre zobrazenie IP adresy (domény) operátora, ku kto-
rému je telefón zaregistrovaný (kde má používateľ
účet).
21 Redirect 1. Vyp./Zap. presmerovania všetkých hovorov.
2. Prepínanie pridržaného hovoru.
1

ANTIK IP telefón 10 Používateľská príručka
SLOVENSKY
1.1 Popis telefónu zadný panel
Symbol Popis, funkcia
1 Power Konektor napájania.
2 LED Signalizácia LAN 2.
3 LED Signalizácia LAN 1.
4 LAN 1 Konektor RJ45 pre pripojenie LAN.
5 LAN 2 Konektor RJ45 pre pripojenie LAN.
1.2 Tabuľka znakov numerickej klávesnice
Pri zadávaní viacerých hodnôt pre nastavenie telefónu potrebujeme nielen číselné
znaky, ale aj písmená. Pre zadávanie písmen slúži numerická klávesnica telefónu,
kde pri viacnásobnom stlačení tlačidla prechádzame znakmi podľa nasledovnej ta-
buľky:
Tlačidlo Zobrazovaný znak po stlačení tlačidla
1. , ? ! ” – ( ) @ / : _ 1
2A B C 2
3D E F 3
4G H I 4
5J K L 5
6M N O 6
1

ANTIK IP telefón 11 Používateľská príručka
SLOVENSKY
7P Q R S 7
8T U V 8
9W X Y Z 9
0Medzera + 0
**
##
Ak potrebujeme zadať písmená malej abecedy, tak pri písaní stlačíme tlačidlo 3
(DO not disturb). Mód písania malými písmenami signalizuje kontrolka 1 (LED
Stat 1).
1

ANTIK IP telefón 12 Používateľská príručka
SLOVENSKY
2 Obsah balenia
1. Telefónny prístroj.
2. Slúchadlo (mikrotelefón).
3. Kábel ku slúchadlu (točená šnúra).
4. Sieťový adaptér.
5. Prepojovací kábel PC <-> Telefón (RJ45 crossover).
6. Používateľská príručka.
2

ANTIK IP telefón 13 Používateľská príručka
SLOVENSKY
3 Uvedenie do prevádzky
1. Pripojte točenú šnúru na telefón a slúchadlo (mikrotelefónu).
2. Umiestnite telefón v blízkosti elektrickej zásuvky, pripojte priložený napájací adap-
tér do konektora POWER a zasuňte adaptér do elektrickej zásuvky.
3. Pripojenie k sieti LAN: jeden koniec ethernet kábla zapojte do konektora LAN na
zadnej strane prístroja a druhý do zásuvky LAN siete alebo priamo do dátového
prepínača t.j. switch prepínača či HUB. Do druhého voľného LAN konektora v te-
lefóne môžete zapojiť PC pomocou kríženého kábla (crossover).
3

ANTIK IP telefón 14 Používateľská príručka
SLOVENSKY
4 Konfigurácia telefónu
Telefón môže byť konfigurovaný dvoma spôsobmi:
a.) pomocou klávesnice telefónu,
b.) pomocou web prehliadača.
4.1 Konfigurácia pomocou klávesnice telefónu
4.1.1 Nastavenie IP adresy telefónu
- Stlačte tlačidlo 17 (Local IP) na klávesnici telefónu.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
ADRESA kod:
172.16.10.92
- Zadajte kód 1234.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
Nova ADRESA
- Zadajte novú IP adresu pomocou numerickej klávesnice telefónu v tvare
172*16*10*100*.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
ADRESA ZMENENA
172.16.10.100
- Týmto je IP adresa telefónu zmenená z pôvodnej 172.16.10.92 na novú
172.16.10.100.
4

ANTIK IP telefón 15 Používateľská príručka
SLOVENSKY
4.1.2 Nastavenie masky siete telefónu
- Stlačte tlačidlo 19 (Subnet mask) na klávesnici telefónu.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
MASKA kod:
255.255.255.0
- Zadajte kód 1234.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
Nova MASKA
- Zadajte novú masku siete pomocou numerickej klávesnice telefónu v tvare
255*255*0*0*.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
MASKA ZMENENA
255.255.0.0
- Týmto je maska siete zmenená z pôvodnej 255.255.255.0 na 255.255.0.0.
4.1.3 Nastavenie IP adresy routra
- Stlačte tlačidlo 16 (Router IP) na klávesnici telefónu.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
BRANA kod:
172.16.10.254
- Zadajte kód 1234.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
4

ANTIK IP telefón 16 Používateľská príručka
SLOVENSKY
Nova BRANA
- Zadajte novú IP adresu routra pomocou numerickej klávesnice telefónu
v tvare 172*16*10*253*.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
BRANA ZMENENA
172.16.10.253
- Týmto je IP adresa routra zmenená z pôvodnej 172.16.10.254 na novú
172.16.10.253.
- V prípade, že adresa nie je v číselnom tvare, ale v tvare mena (napr. voip.
antik.sk) zadáme túto adresu pomocou numerickej klávesnice telefónu, kde
postup pri písaní písmen a čísiel je opísaný v podkapitole 1.2 „Tabuľka znakov
numerickej klávesnice“.
4.1.4 Nastavenie IP adresy servra VOIP
- Stlačte tlačidlo 20 (VOIP server IP) na klávesnici telefónu.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
VOIPs kod:
172.16.10.156
- Zadajte kód 1234.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
Novy VOIPs
- Zadajte novú IP adresu servera VOIP pomocou numerickej klávesnice tele-
fónu v tvare 172*16*10*155*.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
4

ANTIK IP telefón 17 Používateľská príručka
SLOVENSKY
VOIPs ZMENENY
172.16.10.155
- Týmto je IP adresa servera VOIP zmenená z pôvodnej 172.16.10.156 na novú
172.16.10.155.
- V prípade, že adresa nie je v číselnom tvare, ale v tvare mena (napr. voip.
antik.sk) zadáme túto adresu pomocou numerickej klávesnice telefónu, kde
postup pri písaní písmen a čísiel je opísaný v podkapitole 1.2 „Tabuľka znakov
numerickej klávesnice“.
4.1.5 Nastavenie DHCP
- Stlačte tlačidlo 17 (Local IP/Phone code) na klávesnici telefónu.
- Na displeji telefónu sa zobrazí :
DHCP kod:
- Zadajte prístupový kód 1234.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
Nastavenie DHCP
Vypnute
- Stlačením tlačila 18 (Kurzor) smer hore, prepnete do polohy DHCP zapnuté,
stlačte tlačidlo 6 (Store) pre uloženie nastavenia.
4.1.6 Nastavenie prihlasovacieho mena a hesla pre pripojenie
na VOIP server
- Stlačte tlačidlo 20 (VOIP server IP) na klávesnici telefónu a podržte ho, pokiaľ
sa na displeji nezobrazí:
4

ANTIK IP telefón 18 Používateľská príručka
SLOVENSKY
Meno/Heslo SIPu
zadaj kod:
- Zadajte kód 1234.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
Zmena SIP_mena:
- Zadajte prihlasovacie meno na VOIP server.
- Meno zadajte pomocou numerickej klávesnice telefónu, kde postup pri písa-
ní písmen a čísiel je opísaný v podkapitole 1.2 „Tabuľka znakov numerickej
klávesnice“.
- V texte mena je možné pohybovať sa pomocou tlačidla 18 (Kurzor) smer
doľava, doprava a mazať znaky pomocou tlačidla 8 (Back).
- Ak máte zadané meno, pomocou tlačidla 4 (Options) sa prepnite do menu
zadania prihlasovacieho hesla na VOIP server.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
Zmena SIP_hesla:
- Zadajte prihlasovacie heslo na VOIP server.
- Heslo zadajte pomocou numerickej klávesnice telefónu, postup pri písaní
písmen a čísiel je opísaný v podkapitole 1.2 „Tabuľka znakov numerickej kláves-
nice“.
- V texte mena je možné pohybovať sa pomocou tlačidla 18 (Kurzor) smer
doľava, doprava a mazať znaky pomocou tlačidla 8 (Back).
- Ak máte zadané meno aj heslo, stlačte tlačidlo 6 (Store) pre uloženie hodnôt
do pamäte telefónu.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
Meno/Heslo SIPu
Zapisane..
4

ANTIK IP telefón 19 Používateľská príručka
SLOVENSKY
- Týmto je prihlasovacie meno a heslo pre VOIP server uložené do pamäte telefó-
nu.
4.1.7 Nastavenie mena telefónu
- Stlačte tlačidlo 16 (Router IP) na klávesnici telefónu a podržte ho pokiaľ sa
na displeji nezobrazí:
Meno uzivatela
Zmena kod:
- Zadajte kód 1234.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
Zmena mena:
- Zadajte do telefónu meno používateľa, ktoré sa bude objavovať pri volaní
na telefóne volaného.
- Meno zadajte pomocou numerickej klávesnice telefónu, kde postup pri písa-
ní písmen a čísiel je opísaný v podkapitole 1.2 „Tabuľka znakov numerickej
klávesnice“.
- V texte mena je možné pohybovať sa pomocou tlačidla 18 (Kurzor) smerom
doľava, doprava a mazať znaky pomocou tlačidla 8 (Back).
- Ak máte zadané meno, tak na jeho uloženie stlačte tlačidlo 6 (Store).
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
Meno pouzivatela
zapisane
- Týmto je meno zapísané do pamäti telefónu.
4.1.8 Nastavenie VLAN 802.1Q
- Stlačte tlačidlo 19 (Subnet mask) na klávesnici telefónu a podržte ho, pokiaľ
sa na displeji nezobrazí:
4

ANTIK IP telefón 20 Používateľská príručka
SLOVENSKY
802.1Q vypnute
Zadaj kod:
- Zadajte kód 1234.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
VLAN 802.4Q vid:
1200
- Zadajte VLAN id v tvare xxxx (napr. 1200) a potvrďte tlačidlom # na numeric-
kej klávesnici telefónu.
- Hodnota VLAN id je v rozmedzí od 1 do 4094.
- Na displeji telefónu sa zobrazí:
Zapis VLAN
802.1Q vid:1200
Restart ...
- Po reštartovaní telefónu sa aktivujú nové nastavenia.
- V prípade nesprávne zadanej hodnoty sa zobrazí chybové hlásenie:
Zle zadany
VLAN!
- Ak chcete deaktivovať nastavenie VLAN, zadajte ako VLAN id hodnotu „0“
a potvrďte tlačidlom “*“ na numerickej klávesnici telefónu.
- Po reštartovaní telefónu bude VLAN nastavenie deaktivované.
4.1.9 Nastavenie ochranného hesla telefónu
- Heslo telefónu slúži na ochranu pred nepovolenou zmenou hlavných parametrov
4