Apex Digital Smart Plug User manual

User manual
APEX
Smart Plug
Thank you for
choosing APEX

2APEX | Smart Plug
1 INTRODUCTION
This Smart Plug is part of the Apex product
family and is Zigbee 3.0 certied.
For latest and additional
documentation, please visit:
https://dsh.datek.no/SmartPlug/
2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Read this manual before attempting to
install the device!
• The Smart Plug is for indoor use only.
• Do not use the Smart Plug in areas where it
may be exposed to water or high humidity.
• Do not connect Smart Plugs after each other
in sequence.
• Do not connect any device consuming more
than 16A.
• This is not a toy and not intended for use
by children.
3 GETTING STARTED
- The startup is indicated with the LEDs
blinking alternately red and blue.
- After startup, the Smart Plug will search for
a joinable network. While scanning the red
LED will blink rapidly 3 times.
4 FACTORY RESET
- Press the
push-button for
at least 12 sec.
to factory reset
the Smart Plug
and start pairing
mode.
EN

User manual 3
5 LED INDICATIONS
LED
Colour LED status Description
OFF Power is OFF
BLUE ON Power is ON
BLUE Blinking
fast Smart Plug is ON in timer mode
BLUE Blinking
slow Identify; repeats while identifying
RED/
BLUE Blinking The Smart Plug is starting up
RED ON
Over-current status.
The connected device’s consumption
is above threshold.
Unplug/plug Smart Plug to reset.
RED 3 rapid
blinks Smart Plug is in pairing mode
RED Blinking
slow
Blinking every half second.
- Touchlink pairing mode.
Blinking once every second:
- Connection to Hub/gateway is lost.
Blinking once every two seconds:
- Not paired to a Hub/gateway.
RED Blinking very
fast
Temperature too high.
Disconnect Smart Plug and wait until
it has cooled down.
6 INFORMATION ON DISPOSAL FOR USERS
OF WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC
EQUIPMENT
This symbol on the product and
accompanying documents means
that used electrical and electronic
equipment (WEEE) should not be
mixed with general household waste. For proper
treatment, recovery and recycling, please take
this product to designated collection points
where it will be accepted free of charge.
EN

4APEX | Smart Plug
Alternatively, in some countries, you may be
able to return your products to your local retailer
upon purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help
save valuable resources and prevent any poten-
tial negative effects on human health and the
environment, which could otherwise arise from
inappropriate waste handling. Please contact
your local authority for further details of your ne-
arest designated collection point. Penalties may
be applicable for incorrect disposal of this waste,
in accordance with your national legislation.
7 TECHNICAL SPECIFICATIONS
General For use with CEE 7/4 (Schuko) socket
Degree of protection: IP20 (Indoor use)
Local
Communication
Radio protocol: Zigbee 3.0
Frequency: 2400-2483,5 MHz
(IEEE 802.15.4)
Transmission power: 18dBm
Router functionality
Ratings
Voltage: 230V AC
Frequency: 50Hz
Load: 16A
Maximal load: 16A / 3680W
Operating temperature: 0 to +40° C
Storage temperature: -20 to +45° C
8 DISCLAIMER
We reserve the right to change this documenta-
tion at any time without prior notice.
EN

User manual 5
1 INNLEDNING
Smart Pluggen er en del av Apex
produktfamilien og er Zigbee 3.0-sertisert.
For siste- og ytterligere
dokumentasjon gå til:
https://dsh.datek.no/SmartPlug/
2 VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
Les denne håndboken før du prøver å
installere enheten!
• Smart Pluggen er kun til innendørs bruk.
• Ikke bruk smartpluggen i områder der den
kan bli utsatt for vann eller høy luftfuktighet.
• Ikke koble Smart Plugger etter hverandre
i rekkefølge.
• Ikke koble til enheter som bruker mer
enn 16A.
• Dette er ikke et leketøy og ikke beregnet for
bruk av barn.
3 KOM I GANG
- Under oppstart blinker LED vekselvis rødt og
blått.
- Den vil så gå i sammenkoblingsmodus og
rød LED blinker raskt 3 ganger.
4 TILBAKESTILLING
- Hold inne trykknappen i minst 12 sekunder
for å tilbakestille
Smart Pluggen og
starte sammen-
koblingsmodus.
NO

6APEX | Smart Plug
5 LED INDIKASJONER
LED
farger LED status Beskrivelse
AV Strømmen er AV
BLÅ PÅ Strømmen er PÅ
BLÅ Blinker
fort Smart Pluggen er PÅ i timermodus
BLÅ Blinker
sakte Identisere; gjentas mens du identiserer
RØD/BLÅ Blinker Smart Pluggen starter opp
RØD PÅ
Forbruket for den tilkoblede
enheten er over terskelverdien.
Koble fra og koble til Smart
Pluggen for å tilbakestille.
RØD 3 raske
blink Smart Pluggen er i sammenkob- lingsmodus
RØD Blinker
sakte
Blinker hvert halve sekund.
- Sammenkoblingsmodus for
Touchlink.
Blinker hvert sekund:
- Mistet tilkoblingen til hub/
gateway.
Blinker hvert annet sekund:
- Ikke koblet til en hub/gateway.
RØD Blinker veldig
fort
For høy temperatur.
Koble fra Smart Pluggen og vent
til den er avkjølt.
6 INFORMASJON OM AVFALLSHÅND-
TERING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK
UTSTYR FOR BRUKERE
Dette symbolet på produktet og
tilhørende informasjon betyr at brukt
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)
ikke skal blandes sammen med
vanlig husholdningsavfall. For riktig behandling,
gjenvinning og resirkulering, kan du ta dette
produktet til en gjenvinningsstasjon hvor det vil
bli akseptert gratis. Alternativt, i enkelte land,
er det mulig å returnere produktene dine til den
NO

User manual 7
lokale forhandleren ved kjøp av et tilsvarende
nytt produkt.
Avhending av dette produktet vil bidra til å spare
verdifulle ressurser og forhindre potensielle
negative effekter på menneskers helse og
på miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig
avfallshåndtering. Ta kontakt med lokale
myndigheter for ytterligere detaljer om din
nærmeste gjenvinningsstasjon. I samsvar med
nasjonal lovgivning, kan feilaktig avhending
være straffbart.
7 TEKNISK SPESIFIKASJON
Generelt For bruk med CEE 7/4 (Schuko) stikk-
kontakt. Beskyttelsesgrad: IP20
Lokal
Kommuni-
kasjon
Radioprotokoll: Zigbee 3.0
Frekvens: 2400-2483,5 MHz
(IEEE 802.15.4)
Overføringskraft: 18dBm
Ruterfunksjonalitet
Klassise-
ringer
Spenning: 230V AC
Frekvens: 50Hz
Belastning: 16A
Maksimal belastning: 16A / 3680W
Driftstemperatur: 0 til +40° C
Lagringstemperatur: -20 til +45° C
8 FORBEHOLD
Vi forbeholder oss retten til å endre denne doku-
mentasjonen når som helst uten forhåndsvarsel.
NO

8APEX | Smart Plug
1 INTRODUCTION
Denna Smart Plug är en del av Apex produkt-
familj och är Zigbee 3.0 certierad.
För senaste och ytterligare
dokumentation, besök:
https://dsh.datek.no/SmartPlug/
2 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
Läs manualen innan du försöker install-
era apparaten!
• Smart Plug är endast för inomhusbruk.
• Använd inte Smart Plug i områden där
det kan utsättas för vatten eller hög
luftfuktighet.
• Anslut inte Smart Plugs efter varandra
i följd.
• Anslut inte någon apparat som förbrukar
mer än 16A.
• Detta är inte en leksak och är inte avsedd att
användas av barn.
3 KOMMA IGÅNG
- Starten indikeras när lysdioderna blinkar
växelvis rött och blått.
- Efter start kommer Smart Plug att söka efter
ett nätverk som kan anslutas. Vid skanning
blinkar den röda lysdioden snabbt 3 gånger.
4 ÅTERSTÄLLA
- Tryck på knappen i minst 12 sekunder. för
att återställa
Smart Plug och
starta parningslä-
ge.
SE

User manual 9
5 LED INDIKATIONER
LED
färg LED status Förklaring
AV Strömmen är AV
BLÅ PÅ Strömmen är PÅ
BLÅ Blinkar
snabbt Smart Plug är i timerläge
BLÅ Blinkar långs-
amt
Identiera;
upprepas medan du identierar
RÖD/
BLÅ Blinkar Smart Plug startas
RÖD PÅ
Överskridande status.Den anslutna
enhetens förbrukning är över
tröskeln. Koppla/anslut Smart Plug
för att återställa.
RÖD 3 snabba
blink Smart Plug är i kopplingsläge
RÖD Blinkar långs-
amt
Blinkar var halv sekund:
- Kopplingsläge för peklänk.
Blinkar en gång per sekund:
- Anslutningen till Hub/gateway
går förlorad.
Blinkar varannan sekund:
- Ej parat till en Hub/gateway.
RÖD Blinkar
snabbt För hög temperatur. Koppla ur Smart Plug och vänta tills den har svalnat.
6 INFORMATION OM BORTSKAFFANDE AV
AVFALL FÖR ANVÄNDARE AV ELEKTRISK
OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING
Denna symbol på produkten och
medföljande dokument innebär att
uttjänta elektriska och elektroniska
produkter (WEEE) inte får blandas
med vanliga hushållssopor. För korrekt behand-
ling, återvinning och återanvändning ska du ta
med denna produkt till utsedda insamlings-
SE

10 APEX | Smart Plug
SE
ställen där de kan lämnas in utan kostnad.
Alternativt kan du i vissa länder återlämna dina
produkter till din lokala återförsäljare vid köp av
en motsvarande ny produkt.
Vid korrekt bortskaffande av denna produkt
kommer värdefulla resurser att räddas och even-
tuella negativa effekter på människors hälsa
och miljön, som annars kan uppstå till följd
av olämplig avfallshantering, kan förebyggas.
Kontakta din lokala myndighet för ytterligare
information om din närmaste insamlingsplats.
Sanktioner kan komma att tillämpas vid felaktig
hantering av sådant avfall i enlighet med
nationell lagstiftning.
7 TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Allmänt För användning med CEE 7/4 (Schuko) uttag
Skyddsklass: IP20
Lokal
kommuni-
kation
Radioprotokoll: Zigbee 3.0
Frekvens: 2400-2483,5 MHz (IEEE
802.15.4)
Sändareffekt: 18dBm
Routerfunktion
Klassicering
Spänning: 230V AC
Frekvens: 50Hz
Belastning: 16A
Maximal belastning: 16A / 3680W
Driftstemperatur: 0 till +40° C
Förvaringstemperatur: -20 till +45° C
8 ANSVARSFRISKRIVNING
Vi förbehåller oss rätten att ändra denna
dokumentation när som helst utan föregående
meddelande.

User manual 11
DK
1 INTRODUKTION
Smart Plug er en del af Apex produktfamilien og
er Zigbee 3.0-certiceret.
Se for seneste og supplerende
dokumentation:
https://dsh.datek.no/SmartPlug/
2 VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION
Læs denne håndbog, inden du går i gang
med at installere enheden!
• Smart Plug er kun til indendørs brug.
• Brug ikke Smart Plug i områder, hvor
den kan blive udsat for vand eller høj
luftfugtighed.
• Smart Plug enheder må ikke forbindes
i serie.
• Tilslut aldrig enheder, som bruger mere
end 16A.
• Dette er ikke legetøj og må ikke bruges
af børn.
3 SÅDAN KOMMER DU I GANG
- Under opstart blinker LED’erne skiftevist
rødt og blåt.
- Efter opstart vil Smart Plug begynder at lede
efter et tilgængeligt netværk. Under denne
scanning blinker den røde LED hurtigt 3
gange.
4 GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER
- Hold knappen nede i mindst 12 sek. for
at nulstille
Smart Plug til
fabriksindstil-
lingen og starte
parringsmodus.

12 APEX | Smart Plug
DK
5 LED-INDIKATIONER
LED
farve LED status Beskrivelse
OFF Enheden er slukket/OFF
BLÅ ON Enheden er tændt/ON
BLÅ Blinker
hurtigt Smart Plug er ON og bender sig i timer-tilstand
BLÅ Blinker
langsomt Identicering; gentager under identicering
RØD/BLÅ Blinker Smart Plug starter op
RØD ON
Overstrømsstatus Den tilslutte-
de enheds forbrug ligger over
tærskelværdien. Udtag/isæt
Smart Plug for reset.
RØD 3 hurtige
blink Smart Plug er i parringsmodus
RØD Blinker
langsomt
Blinker hvert halve sekund:
- Touchlink parringsmodus
Blinker en gang hvert sekund:
- Forbindelse til Hub/gateway er
forsvundet.
Blinker en gang hvert andet
sekund:
- Ikke parret med Hub/gateway.
RØD Blinker meget
hurtigt
Temperatur for høj. Afbryd
forbindelsen til Smart Plug og
vent, indtil den er kølet af.
6 INFORMATION TIL BRUGERE OM
BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK AFFALD
Produkter mærket med en overst-
reget skraldespand er omfattet af
WEEE-direktivet. Mærket skal vise
forbrugerne, at udtjent elektronisk
udstyr ikke må smides ud sammen med
husholdningsaffaldet, men skal aeveres til
genindvinding og affaldsbehandling. Produktet
skal aeveres på kommunale eller private
genbrugsstationer for korrekt bortskaffelse og

User manual 13
DK
genanvendelse. Alternativt kan du i visse lande
returnere produktet til din lokale forhandler ved
køb af et tilsvarende nyt produkt.
Korrekt bortskaffelse af dette produkt muliggør
genanvendelsen af vigtige ressourcer og
beskytter samtidig folkesundheden og miljøet,
idet uforsvarlig affaldshåndtering kan udgøre
en trussel herimod. Nærmere informationer kan
indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.
Der kan eventuelt være sanktioner forbundet
med uforsvarlig håndtering af dette affald i hen-
hold til gældende lovgivning i dit bopælsland.
7 TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Generelt Til brug med en CEE 7/4 (Schuko) stikkontakt.
Beskyttelsesklasse: IP20
Lokal
Kommuni-
kation
Radioprotokol: Zigbee 3.0
Frekvens: 2400-2483,5MHz
(IEEE 802.15.4)
Sendestyrke: 18dBm
Routerfunktionalitet
Værdier
Spænding: 230V AC
Frekvens: 50Hz
Belastning: 16A
Maksimal belastning: 16A/3680W
Driftstemperatur: 0 til +40°C
Opbevaringstemperatur: -20 til +45°C
8 ANSVARSFRASKRIVELSE
Vi forbeholder os ret til at ændre i denne doku-
mentation til enhver tid uden varsel.

14 APEX | Smart Plug
FI
1 ESITTELY
Smart Plug kuuluu Apex-tuoteryhmään, ja se on
Zigbee 3.0 -sertioitu.
Lataa lisää ohjeita sekä ohjeiden
viimeisimmät versiot osoitteesta:
https://dsh.datek.no/SmartPlug/
2 TÄRKEÄT TURVAOHJEET
Lue tämä ohje ennen laitteen asenta-
mista!
• Smart Plugia tulee käyttää vain sisätiloissa.
• Älä käytä Smart Plugia tiloissa, joissa se
voi joutua kosketuksiin veden tai runsaan
kosteuden kanssa.
• Älä liitä Smart Plugeja toisiinsa sarjaan.
• Älä liitä laitetta, jonka kuormitus on yli 16A.
• Tämä ei ole lelu, eikä sitä ole tarkoitettu
lasten käyttöön.
3 KÄYTÖN ALOITTAMINEN
- Käynnistyksen aikana LED-valo vilkkuu
vuoroin punaisena ja sinisenä.
- Sen jälkeen laite etsii käytettävissä olevia
verkkoja, ja punainen LED-valo välähtää
nopeasti 3 kertaa.
4 TEHDASASETUS
- Paina näppäin pohjaan vähintään 12
sekunnin ajaksi
palauttaaksesi
Smart Plugin
oletusasetukset
ja käynnistääk-
sesi laiteparin
etsinnän.

User manual 15
FI
5 LED MERKKIVALOT
LED
väri LED tila Selitys
OFF Virta on pois päältä
SINI-
NEN ON Virta on päällä
SINI-
NEN Vilkkuu nopeasti Smart Plug on päällä ajastintilassa
SINI-
NEN Vilkkuu hitaasti Etsintä; toistaa etsinnän aikana
PUNAI-
NEN/SI-
NINEN Vilkkuu Smart Plug käynnistyy
PUNAI-
NEN ON
Ylivirta.
Liitetyn laitteen kuormitus ylittää
raja-arvon. Poista Smart Plug ja liitä
se uudelleen.
PUNAI-
NEN
3 nopeaa
väläh-
dystä Smart Plug etsii laiteparia
PUNAI-
NEN Vilkkuu hitaasti
Välkähtää puolen sekunnin välein:
- Touchlink-laiteparinmuodostus.
Välkähtää sekunnin välein:
- Yhteys hubiin/porttiin on
menetetty.
Välkähtää kahden sekunnin välein:
- Ei liitetty hubiin/porttiin.
PUNAI-
NEN
Vilkkuu
hyvin
nopeasti
Lämpötila on liian korkea. Irrota
Smart Plug ja odota, kunnes se
on jäähtynyt.
6 SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN
HÄVITYSOHJEITA
Tämä symboli tuotteessa ja sen
mukana tulevissa asiakirjoissa il-
maisee, että käytettyä sähkö- ja elek-
troniikkaromua (SER) ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana. Asianmu-
kaista käsittelyä, talteenottoa ja kierrätystä
varten vie tuote tarkoitukseen osoitettuun

16 APEX | Smart Plug
FI
keräyspisteeseen, jossa se vastaanotetaan
maksutta. Vaihtoehtoisesti joissakin maissa voit
palauttaa tuotteet paikalliselle jälleenmyyjälle
hankkiessasi vastaavan uuden tuotteen.
Tuotteen hävittäminen oikein auttaa
säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja
ehkäisemään mahdollisia kielteisiä vaikutuksia
ihmisten terveydelle ja ympäristölle, joita
vääränlainen jätteenkäsittely saattaa aiheuttaa.
Paikalliset viranomaiset antavat lisätietoja
lähimmästä keräyspisteestä. Virheellisestä
hävittämisestä saattaa seurata kansalliseen
lainsäädäntöön perustuvia seuraamuksia.
7 TEKNISET TIEDOT
Yleistä Käytetään CEE 7/4 (Schuko) -pistorasi-
assa. Suojausluokka: IP20
Paikallinen
viestintä
Radioprotokolla: Zigbee 3.0
Taajuus: 2400–2483,5 MHz
(IEEE 802.15.4)
Lähetysteho: 18 dBm
Reititintoiminto
Nimellisarvot
Jännite: 230 V AC
Taajuus: 50 hz
Kuormitus: 16 A
Maksimikuormitus: 16 A / 3680 W
Käyttölämpötila: 0...+40 °C
Säilytyslämpötila: -20...+45 °C
8 VASTUUVAPAUSLAUSEKE
Pidätämme oikeuden tehdä tähän ohjeeseen
muutoksia milloin tahansa ilman ennakkoil-
moitusta.

User manual 17

18 APEX | Smart Plug

User manual 19
Datek Smart Home AS
Voldgata 8
2000 Lillestrøm
www.datek.no