APLIC 20201126SZ237 User manual

USB Bluetooth Sck
Mod.-Nr: 305014/20201126SZ237
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 6
3. Français ............................................................................................................... 9
4. Italiano .............................................................................................................. 12
5. Español.............................................................................................................. 15

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• USB Bluetooth Sck
• Installaons-CD
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie bei der Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unver-
sehrtheit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Verbinden Sie den
Bluetooth Sck mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers. Das System er-
kennt durch „Plug and Play“ automasch den USB Bluetooth Sck und in stalliert
die Systemtreiber selbstständig.
Die Grundfunkonen des Gerätes sind bereits danach über das Bluetooth-Symbol
in der Taskleiste neben der Systemuhr nutzbar. Möchten Sie den kompleen Funk-
onsumfang nutzen, fahren Sie bie mit der folgenden Treiberinstallaon fort.
Schnistelle USB 2.0 (abwärtskompabel)
Bluetooth-Standard Version 5.0 (abwärtskompabel)
Features • Bluetooth 5.0
• schneller Verbindungsauau
Frequenzbereich 2402-2480 MHz
Sendeleistung 1,21 dBm
Kompabilität Microso Windows 8 / 8.1 / 10
Umgebungstemperatur 0-40°C

4Deutsch
4. Treiberinstallaon
Wenn Sie den vollständigen Umfang des Gerätes nutzen und das Gerät mit
Bluetooth v5.0 verwenden möchten, müssen Sie den mitgelieferten Treiber
installieren.
1. Legen Sie die Installaons-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das
Laufwerk wieder. Es önet sich die automasche Wiedergabe.
2. Mit einem Klick auf „setup.exe ausführen“ wird die Installaon gestartet.
3. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit „Ja“ bestägen müssen.
Folgen Sie dem Installaonsassistenten, um die Installaon zu beenden. Nach
einem Neustart ist der Bluetooth-Sck im vollen Funkonsumfang nutzbar.
Das Gerät ist anschließend betriebsbereit.
Hinweis: Um Sowarekonikte zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie vor der
Installaon jegliche Bluetooth-Soware von Drianbietern deinstallieren.
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät
vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist
nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im
Freien zugelassen. Bie verwenden Sie sie daher ausschließlich im trockenen Be-
reich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie
unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der
Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form be-
schädigt worden ist. Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen.Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen
auf.

5Deutsch
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Liefe-
ranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garan-
eansprüche. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305014/20201126SZ237 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Eine vollständige Konformitäts-
erklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
hp://downloads.ganzeinfach.de/search/model/305014
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

6English
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manu-
al carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before
using the product, rst check that the delivered item is complete, accurate and
undamaged.
1. Scope of delivery
• USB Bluetooth Nano Sck
• Installaon CD
• User manual
2. Technical data
3. Inial use
Check if the product and the components are intact and if the device is working
properly when using it for the rst me. Connect the Bluetooth Nano Sck to a free
USB port of your computer. The system automacally detects the USB Bluetooth
Sck via "Plug and Play" and installs the system driver automacally.
Interface USB 2.0 (backwards compable)
Bluetooth standard Version 5.0 (backwards compable)
Features • Bluetooth 5.0
• quick connecon setup
Frequency range 2402-2480 MHz
Transming power 1.21 dBm
Compability Microso Windows 8 / 8.1 / 10
Ambient temperature 0-40°C

7English
The basic funcons of the device with Bluetooth V4.0 are then ready for use via the
Bluetooth icon in the task bar next to the system clock. If you want to use the full
funconality, please connue with the following driver installaon.
4. Driver installaon
If you want to use all the funcons of the device and want to use the device with
Bluetooth v5.0, then you have to install the supplied driver.
1. Insert the installaon CD into your drive and close the drive. The automac
playback opens.
2. Click on "Run setup.exe" to start the installaon.
3. A conrmaon prompt is displayed that must be accepted with "Yes".
Follow the instrucons of the installaon wizard to nish the installaon. All the
funcons of the Bluetooth sck are available aer restarng.
The device is now ready to be used.
Note: To avoid soware conicts, make sure you uninstall any third party Blue-
tooth soware before the installaon.
5. Safety instrucons and disclaimer
Never try to repair or modify the device by yourself. Avoid contact with the mains
supply. The device does not carry current only when disconnected. The device is
not approved for outdoor use. Therefore, please use it only in dry surroundings.
Protect it from high humidity, water and snow. Do not expose the device to high
temperatures.
Do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibraons,
as this could damage the electronic components. Check the device for any damage
before using it. The device should not be used if it has been subject to impact or
has been damaged in any other way. Please follow the naonal regulaons and
restricons. Do not use the device for purposes other than those described in this
manual. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally

8English
disabled persons.
Any repair or modicaon to the device, which is not carried out by the original
supplier, will void any warranty and guarantee claims. The specicaons of the
device may be changed without any special prior nocaon.
6. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components must be sent
separately for recycling or disposal, as improper disposal of toxic and dangerous
components may permanently damage the environment.
According to the electrical and electronic equipment act (ElektroG), you are
obliged (as a consumer) to return (free of charge) electrical and electronic devices
to the manufacturer, the point of sale or public collecon points at the end of their
service life. The relevant local laws regulate the details in this regard. The symbol
displayed on the product, in the user manual or/and on the packaging refers to
these regulaons. With this manner of sorng, recycling and disposal of used de-
vices, you make an important contribuon towards protecng our environment.
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device
305014/20201126SZ237 complies with the fundamental requirements and all oth-
er relevant spulaons of the direcve 2014/53/EU. A complete conformity state-
ment can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
hp://downloads.ganzeinfach.de/search/model/305014
WEEE direcve: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761

9Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez prot-
er longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode d'emploi
suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez s'il est complet, sans
défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
• Clé USB nano Bluetooth
• CD d'installaon
• Mode d’emploi
2. Données techniques
3. Mise en service
Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus de
l'intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonconnement. Connec-
tez la clé USB nano Bluetooth à un port USB libre de votre ordinateur. Le système
détecte automaquement la clé USB nano Bluetooth par « Plug and Play » et ins-
talle de manière autonome le pilote système.
Les foncons de base de l’appareil avec Bluetooth V4.0 sont toute de suite ex-
ploitables grâce au symbole du Bluetooth sur la barre de tâches près de l’horloge
du système. Si vous voulez uliser toute la gamme de foncons, connuez avec
l'installaon de pilote suivante.
Interface USB 2.0 (rétro-compable)
Standard Bluetooth Version 5.0 (rétro-compable)
Caractérisques • Bluetooth 5.0
• Vitesse de connexion élevée
Plage de fréquence 2402-2480 MHz
Puissance d'émission 1,21 dBm
Compabilité Microso Windows 8 / 8.1 / 10
Température ambiante 0-40°C

10 Français
4. Installaon des pilotes
Lorsque vous ulisez l’appareil pour la première fois avec Bluetooth v5.0, vous
devez d’abord installer le pilote fourni.
1. Introduisez le CD d'installaon dans votre lecteur et refermez le lecteur. La
lecture automaque s'exécute.
2. En cliquant sur « ´exécuter setup.exe », l’installaon démarre.
3. Une queson de sécurité s'ache, vous devez la conrmer en appuyant
sur « Oui ».
Suivez les indicaons de l'assistant d'installaon, pour terminer l'installaon.
Après le redémarrage, la clé Bluetooth peut être réulisée avec toute sa gamme
de foncons.
L'appareil est ensuite opéraonnel.
Remarque : Pour éviter tout conit de logiciels, assurez-vous de bien désinstaller
tout logiciel Bluetooth de ers avant l'installaon.
5. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N'essayez jamais d'eectuer des travaux de réparaon ou des transformaons
de votre propre chef sur l'appareil. Évitez le contact avec les tensions du secteur.
L’appareil n’est hors tension que lorsque la prise est débranchée. L'ulisaon de
l'appareil en plein air est interdite. Veuillez donc l'uliser uniquement dans des
zones sèches. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez
l'appareil impéravement éloigné de températures élevées.
N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes
vibraons, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vériez l'appareil
avant l'ulisaon, pour détecter des dommages éventuels. L'appareil ne doit pas
être ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter
également les disposions et restricons naonales. N'ulisez pas l’appareil à d'au-
tres ns que celles décrites dans le présent mode d'emploi. Ce produit n'est pas un
jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées
sur le plan mental.