APLIC 302352/20200410SZ147 User manual

USB Bluetooth Nano Sck
Mod.-Nr: 302352/20200410SZ147
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 10
3. Français ............................................................................................................. 17
4. Italiano .............................................................................................................. 24
5. Español.............................................................................................................. 31

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• USB Bluetooth Nano Sck
• Installaons-CD
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit
des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Verbinden Sie den Bluetooth
Nano Sck mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers. Das System erkennt
durch „Plug and Play“ automasch den USB Bluetooth Sck und installiert alle ein-
fachen Systemtreiber selbstständig.
Die Grundfunkonen des Gerätes sind bereits danach über das Bluetooth-Symbol
in der Taskleiste neben der Systemuhr nutzbar. Möchten Sie den kompleen Funk-
onsumfang nutzen, fahren Sie bie mit der folgenden Treiberinstallaon fort.
Schnistelle USB 2.0 (abwärtskompabel)
Bluetooth-Standard Version 4.0 (abwärtskompabel)
Features
• Bluetooth 4.0 Low Energy
• schneller Verbindungsauau
• unterstützt A2DP
Frequenzbereich 2402-2480MHz
Sendeleistung 7,07 dBm
Kompabilität Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10

4Deutsch
4. Installaon
4.1 Plug & Play Installaon
Stecken Sie den Bluetooth-Adapter in einen geeigneten USB-Steckplatz. Windows
7 / 8 / 8.1 / 10 verfügen über einen Plug & Play Treiber, diese werden automasch
installiert.
4.2 Manuelle Installaon (wird dringend empfohlen)
1. Stecken Sie den Bluetooth-Adapter in einen passenden freien USB-Steckplatz
und starten Sie Ihren Computer.
2. Sobald Ihr Computer hochgefahren ist, und der Adapter erfolgreich erkannt
wurde, wechseln Sie bie in den Gerätemanager, um die Einrichtung zu über-
prüfen.
3. Der Adapter sollte – wie nachfolgend abgebildet – erkannt worden sein.

5Deutsch
Falls Ihnen anstelle des Generic Bluetooth Adapter der Generic Bluetooth Radio
in dem Gerätemanager angezeigt wird, empfehlen wir Ihnen für eine höhere
Kompabilität die nachfolgende Installaonsanleitung zu befolgen.
1. Önen Sie den Gerätemanager.
2. Wählen Sie mit Rechtsklick den “Bluetooth Generic Radio” aus und wählen Sie
dann “Treibersoware aktualisieren...” aus.
3. Wählen Sie im nächsten Schri “Auf dem Computer nach Soware suchen”
aus.
4. Anschließend klicken Sie auf “Aus einer Liste von Gerätetreibern auf dem Com-
puter auswählen” und gehen auf „weiter“.
5. Sie gelangen in die Übersicht der verfügbaren Treiber. Wählen Sie hier den
“Generic Bluetooth Adapter” aus und klicken Sie dann auf „weiter“.
6. Der Treiber wird installiert und ist nach wenigen Minuten einsatzfähig, die
erfolgreiche Aktualisierung wird vom System bestägt.
Sollten Sie Probleme oder Fragen zur Installaon haben, kontakeren Sie bie
unseren Kundenservice. Wir helfen Ihnen bei der Installaon gerne weiter. Sie
können über den Bluetooth Connecon Manager von Microso die gewünschten
Endgeräte verbinden.
Klicken Sie auf Bluetooth-Gerät hinzufügen und wählen Sie unter Bluetooth und
andere Geräte „Bluetooth- oder andere Geräte hinzufügen“ aus.Sollten einzelne
Bluetooth-Geräte nicht mit Ihrem PC zu verbinden sein, gibt es einen umfangrei-
chen Treiber (CSR Harmony Stack) mit zahlreichen zusätzlichen Protokollen und
Unterstützungen, den Sie von unserer Webseite www.ganzeinfach.de im Down-
loadbereich herunterladen und installieren können.

6Deutsch
4.3 Harmony Stack Treiber (alternaver Treiber)
Legen Sie die Installaons-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk
wieder. Es önet sich die automasche Wiedergabe.
Mit einem Klick auf „setup.exe ausführen“ wird die Installaon gestartet.
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit „Ja“ bestägen müssen.

7Deutsch
Wählen Sie im nächsten Fenster Ihre bevorzugte Sprache aus und klicken auf
„OK“. Klicken Sie in den folgenden Dialogen auf die Schalläche „Weiter“.
Akzeperen Sie die Lizenzbesmmungen im nächsten Fenster und klicken Sie
anschließend auf „Weiter“, um mit der Installaon fortzufahren.

8Deutsch
Überprüfen Sie die Standardeinstellungen und fahren Sie mit einem Klick auf
„Weiter“ fort.
Klicken Sie auf die Schalläche „Installieren“ und anschließend auf „Fergstellen“,
um die Installaon abzuschließen.Nach einem Neustart ist der Bluetooth-Sck im
vollen Funkonsumfang nutzbar.
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät
vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät
ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb
im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie sie daher ausschließlich im trockenen
Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie
unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der
Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht be-
nutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form bes-
chädigt worden ist. Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen.Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen
auf.

9Deutsch
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Liefer-
anten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garan-
eansprüche. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302352/20200410SZ147 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Eine vollständige Konformitäts-
erklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
hp://downloads.ganzeinfach.de/search/model/302352
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

10 English
Thank you for choosing this product from aplic and for placing your trust in our
company. Before using the produkt or the rst me, please read this manual care-
fully to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference,
please keep this manual. Before using the delivered product, check that it is com-
plete, faultless and undamaged.
1. Scope of delivery
• USB Bluetooth sck
• Driver CD
• User manual
2. Technical specicaons
3. Geng started
When the device is put into operaon for the rst me, check the intactness of the
product or components and their funcon again. Please plug the Bluetooth sck
into a free USB port of your computer. The system detects the USB Bluetooth sck
due to „Plug and Play” automacally and installs all system drivers by itself. Then
the basic funcons of the device can already be used with the Bluetooth symbol
in the task bar next to the system lock. If you wish to use the whole range of func-
ons, please follow the instrucons of the driver installaon.
Interface USB 2.0 (backward compable)
Bluetooth standard Version 4.0 (backward compable)
Frequency band 2402-2480MHz
Transmission power 7,07 dBm
Features
• Bluetooth 4.0 low energy
• Fast connecon
• supports A2DP
Tested operang
systems
Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10