Aprica Magical Air S User manual

ɒ፝ጃᇰᗋຶϟစ᎜୧ۺӫᆏȂ༳ቹ࠯ဵȃᗋຶС෉Ȅ
ɒҐߴᜍϛѫ՘၅ึȂӱԫ፝ϊЗߴᆔȂᗘռᒹѷȄ
ɒҐߴᜍ༳ቹϟঐ΢ၦȂ༊ٻңܼ౱ࠣߴڿІঔ౪ٲۤȄ
ߴᜍ
1) ຳ޲ܼ፝ᗋຶؒစ᎜୧ӶҐߴᜍαᇑതȂٯ༳α᎜୶С෉Ȅ
2) ҐϵѨ౱ࠣϟߴڿ෉໣࣐ՍᗋຶСକΚԒ໣Ȅ
3) ౱ࠣӶߴڿ෉໣ϲሰᆱঔ݉ଡ଼Ȃ፝яұҐߴᜍȄ
4) ౱ࠣᆱঔࠊȂґяұҐ౱ࠣߴᜍܗߴᜍۧґᇑۺതȃґ༳ቹ᎜୶С෉Ȃ֊ٻܼΚԒϲᗋຶȂҼณݳٵԥΚ
Ԓߴڿϟռຳঔᙓ݉ଡ଼。
5) ܼࠣ፵ߴᜍ෉໣ϲȂҦܼႮӈ฼ЎȃђϏϛً๊ᇨആ୧ܛЖକϟ঩ӱȂҦᇨആ୧ණٽռຳঔᙓ݉ଡ଼Ȟ֥ၽຳȟ。
࣐ຳ޲ϟೱӉȂࠍຳᆱঔ。
6) ռຳঔᙓ݉ଡ଼ϛє֥пί໷ҭȄ
ɖߩᘫೱܼᇨആ୧ೱӉϟӉե཭ᚾᇅࢉሬȄ
ɖֳჭȃᎎ໩ᕲ๊ڙ།Ȅ
ɖٻң޲Ӊཏᡑ؂ܛЖକȄ
ɖҦՍดدড়ܗٲࢉ๊঩ӱܛЖକȄ
ɖ࢝ՍดӜϾȞ༰ഌϸሰளߴᎵȟȄ
ɖᓀᇳޠٻңРݳܗߴᎵϛًܛȄ
ɖٚᎉޠՍด૊Ȅ
ٻңȂԄึҢࢉሬܗ஽ኢᔟȃϛབྷ௭ဤ๊௒ݸІึ౫ԥႮӈሰ؂ඳȂѯᢋ୾ϲ፝ӪϵѨᆱঔϜЗᖓ๝Ȃ
ѵӵୣ፝ࣂ࿌ӵх౪୧ᖓ๝Ȃשউᆒၗ்࣐݉ଡ଼Ȅ
ߴڿ೤ۢ
౱ࠣ
࠯ဵ
Ȟ፝ଡ଼҇ᇑതܗ஡ߴڿຯિຯܼԫ೏ȂߴᜍР࣐ԥȟ
ᗋຶС෉
៬ࡋၦ
ӵ֮
Ⴌၘ
ņĮŮŢŪŭ
ۘӫ
ԒȁȁȁУȁȁȁС
စ᎜୧
ጃᇰത
Ȳ༊ѯᢋӵୣٻңȳ
PD331003H
0120-415-814
總公司 ໍπ୧ ᔊ҃ڌК௱ٚޠ໡ఃРݳ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĺ
ٚᎉଠᙾڿۢᏣޠٻңРݳįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįIJı
ࡤᎉྸٚᏣޠٻңРݳ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįIJı
ᡲᔊ҃ڌֳК௱ٚޠРݳįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįIJIJſIJij
ԋӓ޹ழޠା࡚።࿾Рݳ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįIJĴ
ณࢳԓِ࡚።࿾ᏣޠٻңРݳ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįIJĵ
ᔊ҃ڌК௱ٚޠٻң Рݳ
ٻңࠊ
ġ
ٻңࠊޠݨཏٲ໷ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįIJ
ȁ๞ߴៗ޲ޠ࡛ឋʝஆྦʝᜱܼҐޠዀұ
ٻңα፝ݨཏįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįijſĶ
ȁឍ֚ʝݨཏ
ᇨࠣڦя įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįķ
өഌ՞ӫᆏġĩŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġŔĪįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĸ
өഌ՞ӫᆏġĩŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŔġħġŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŃŪŵŵŦĪįįįįįįįįįįįįįįįįįįĹ
Сளᙐܿ ߴᎵ
ᎎ໩ᕲޠٻңРݳ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶ
ဋޑᝲޠٻңРݳ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶ
ᔊ҃ڌК௱ٚޠԞ׸Рݳįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJķ
ᖂᇨࠣޠܷڤРݳ
ᎎ໩ᕲޠܷڤРݳ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĸ
׮Кߴៗ৉ޠܷڤРݳ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĹ
৵ැᖂᇨࠣޠܷڤРݳġ
ĩŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġŔĪ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįIJĺ
৵ැᖂᇨࠣޠܷڤРݳ
ġĩŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŔġħġ
ġġŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŃŪŵŵŦĪ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįijı
СளߴᎵįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįijIJ
ߴᆔʝኁతРݳ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįijij
ញூࢉሬ༞ȉଛঔࠊӒጃᇰįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįijĴ
ࠣ፵ߴᜍįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįijĵ
ŎņŎŐ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįijĶſijķ
ߴᜍįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ࡍۼ
ҭ ᓄ
ٻңᇴ݃ʝߴᜍġ
ٻңࠊ፝ၐಡᎨ᠟Ґᇴ݃ٯҔጃӵٻ
ңȄ፝ϽٻңҐᇴ݃ϲৡпѵޠРݳ
ᐈձҐ౱ࠣȄϛ༊ณݳщϸึදҐ౱ࠣ
ޠѓ૗ηΫϸޠӡᓏȄ
ٻңࡤ፝׃๢ߴԇԫȄ
ߩளདᗃ்ᗋຶԫ౱ࠣȄ
ԫ౱ࠣᎍңܼяҢࡤķঐУʂĴķঐУȂ
ᡞIJĶϵПпίޠᔊ҃ڌȄ
ɏҐᇴ݃ܛఅޠяҢࡤķঐУȂࡿޠ࢑ҕᒒᛅѺ
ĴĸڻпαȂяҢᡞົႇijį ĶϵПпαȂяҢ
ົႇķঐУޠᔊ҃ڌȄ
ŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġŔ
ŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŔ
ŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŃŪŵŵŦ
ŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġŔ
ŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŔ
ŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŃŪŵŵŦ

ᎌҢጒ൜!
ٙᆍޟלԒ
ᎌҢԑឭ
࡚ដ೿៉ٺҢ໢
ҁᎂُ࡙
ٙᎈѴ৷
ٺҢПݲᒿᇲȂџ૖ོഅԙΡষԫιܖ༌้௑לȄ
ٺҢПݲᒿᇲȂџ૖ོഅԙΡষڧ༌ȃٺސࠢཬᚽ้௑לȄ
ٺҢ౰ࠢޟ߯ցω࡚ដȄ
኿Ұ
፜ϼᐇհҏᇳ݂ܚ࿱Хޟ՗࣏Ȅ
኿ҰϞϱৠ
๝߳៖ޱޟ࡚ដ
அྥ
ᜰܻҏޟ኿Ұ
ٺҢࠉޟݧཎٱ໶
࡚ដ
Ԫᔉ҂ڋЙ௰ٙ᝘᝘ΙΡֲȂඪټИѴȃᗊސ้Ιૡড়৳ᒑυಋଢ଼
ΰޟٺҢȄ
юҡࡣ6এТՍ36এТоϱ
ȁֲҳ࠼༖Ȉ1ωоϱ
100Ûоΰ
115mmоΰ
юҡࡣϲএТīȁᓛොีىׇԙޟᔉ҂ڋϗџٺ
Ңޟᔉ҂ڋЙ௰ٙȄ
Ńٙ
ɏԪ೎ܚᆎюҡࡣ6এТȂ࢐ࡾᛄѹ໊ኵ37໊оΰȂиюҡϞᡝᅖ2.5kgоΰȂюҡࡣ6এТϞᔉ҂ڋȄ
኿ҰϞཎဎ
ٺ
Ң
ࠉ
Δҏ౰ࠢѮᢊńŏŔᇯᜌȂႀڗоήӨ໶அྥȄȞԪᇧ࣏ࠢńŏŔஅྥٙӫࠢȄȟ
Δȶឌ֙ȷȃȶݧཎȷ้ಒဴ࢐ႱกௌҐᒳԈݧཎٱ໶ޟ௑ݷήȂٷᐃӠ৛ȃཬ৛ޟᝒܒپհୢ
ϷȄ኿ҰܚߒҰޟϱৠΪϷȂ፜ௌ୛҆ᒳԈȄġ
࿱Х
᝘᝘ٮߨԙΡޟᕻωގȄ
տ࢐ᓛഋۦҐีىׇӒޟ᝘᝘؁࢐ԃԪȄġ
፜шϷΟ၌᝘᝘ޟ௑ݷȂٮωЖٺҢᔉ҂ڋЙ௰ٙȄ
፜ᓍݧཎ᝘᝘ޟ௑ݷȂٮᗗջ೿៉ٺҢȄ
፜ᗗջᡱ᝘᝘ޢ௥ྱৢڗ໨ӎȄ
Ӱ࣏ᔉ҂ڋЙ௰ٙϱޟྣ࡙ȂШσΡޟཐឈپுଽȄ
፜ᗗ໠ΡတӻޟӴПȂоᗗջᏡȃ઱შȄ
ငႆϚҁᐌޟၯȂ፜ᅾџ૖ܹᄚഀ࡙Ȃ
ҏᇳ݂ܚٺҢޟඨყȃಢ၆้Ȃ࣏ؑᙏ൐݂ᕣȂٮߨᇄᄂׇࠢӒࣺӣȄ፜оᄂሬސ࣏ࠢкȄ
ٮи፜ᗗ໠Еଔଢ଼ȃፐᔞޟၯࢲȄ
ٺ
Ң
ࠉ
Ӱৼ᝘᝘ԤϚབ௬ဣޟӠᓎȄ ӵۃၾ้ӴПȂᔉ҂ڋЙ௰ٙৼӰՌ՗ྤଢ଼ȃᙚ
᙭ȂՄᏲ᝘᝘Ԥڧ༌ϞဲȄ
࿋᝘᝘ֲܖᚔ৴Ȃ፜୛
҆஠ٙᎈྷٙᏢѾѡڍ᜞ӣ
ᚇΰȂٮጂᇯᔉ҂ڋЙ௰ٙϚ
ོྤଢ଼Ȅ
࿋᝘᝘ֲܖညܹސࠢȂ፜
ϼႆ࡙ࣺ߬ྷٙᏢȄӰၯޑ
ᄘȃᄺഅђ૖Ѕδܒ้ϞϚ
ӣȂӰԪྷٙᏢҐ҆૖๘ᄇྷ
՞ᔉ҂ڋЙ௰ٙȄ
։ٺᚇΰྷٙᏢȂζ፜ϼᡱ᝘
᝘ᚔ໠ௌޟຜጣጒ൜Ȃᐿܻ
Й௰ٙϱȄ
ӰৼѶўҁᒋȃࣼϚڗၯ௑ݷȂՄԤᏲᄣই
ϞဲȄ
࿋᝘᝘ֲȂ፜ϼޢ௥஠ᔉ
҂ڋЙ௰ٙඪଔ᝚ުȄ
ȆٺҢПݲᒿᇲȂџ૖ོഅԙΡষԫιܖ༌้௑לȄ
Ȳ௥ήΙȳ
Ȇ࣏ᗗջཎѴٱ࢈ีҡȂٺҢࠉ፜୛҆၏ᎧٺҢᇳ݂ȂٮиғጂӴٺҢȄ
ٺҢΰ፜ݧཎ
ဖഋԊӒளԤᚬಳȂӰৼ᝘᝘મଔپٮ
иϚབഅԙແইܖ௬ဣ้ӠᓎีҡȄ
፜୛҆஠ԊӒ޸ளȃԊӒဖள
ȃҳᡝԒ޶ளᛮԁӔٺҢȄ
፜ϼᡱ᝘᝘મҳܻᔉ҂ڋЙ௰
ٙΰȄ
፜ϼᡱ᝘᝘ᚔ໠ௌޟຜጣȄ։
ٺᛮΰԊӒளȂ᝘᝘ϫณџ૖
ོમଔپȄ፜ٷ᝘᝘ԙߝޑᄘ
󰌂࿽ဖഋԊӒளȄ
Ӱৼᔉ҂ڋЙ௰ٙޟٙᎈ௬ဣܻၯΰޟྜϱȂ
Մٺுᔉ҂ڋЙ௰ٙѶўҁᒋٮиϚབഅԙ᝘᝘
ЅٺҢޱڧ༌้ӠᓎีҡȄ
ࠉᎈњ՞Ȃ፜ΙЙණ๿Йװ
оЅΙЙණ๿ࠉယᆓȂඪଽࠉ
ٙᎈȄ፜ϼ஠ᐌѮᔉ҂ڋЙ௰
ٙᖞଽȄ
࿋ႄڗԤυޑ௶Ыྜᇐޟၾ
ၯи҆೽ႆޟ௑ݷήȂ፜ӑ
ጂᇯᔉ҂ڋЙ௰ٙޟٙᎈቶ࡙
࢐֏ᎌӫȄԃݎᎌӫȂ፜ᄚᄚ
ирಠӴ௰՗ᔉ҂ڋЙ௰ٙȄ

ɒູႆࢲ৯ޟൟӫȂ᝘᝘ӵֲޟޑᄘήȂ፜ݧཎџ૖ೝ௰ইޟཎѴีҡȄ
፜஠ЙװөήሆᔆȂӣܷଔԊӒ׭ЙȂᡱЙ௰ູٙႆࢲ৯೎Ȅ
Ӱৼᔉ҂ڋЙ௰ٙ༊ইȂᏲ᝘᝘௬ဣՄڧ༌ޟ
ӠᓎȄ
፜ϼᡱڍӪ᝘᝘ӣֲܖས
ܻ৴წоѴޟӴПȄ
࿋᝘᝘ֲȂ፜ϼӵညސ᝱
оѴޟӴПܹညސࠢȂϼӵЙ
װ᝚ӤސࠢȄԪѴȂ፜ϼআᎬ
ӵЙװΰȄ
ȆٺҢПݲᒿᇲȂџ૖ོഅԙΡষԫιܖ༌้௑לȄ
Ӱৼᔉ҂ڋЙ௰ٙᙚ᙭ȂՄٺ᝘᝘ᄣဣڧ༌ϞဲȄ
ӰৼᏲᔉ҂ڋЙ௰ٙԝ׷ȂՄٺ᝘᝘Ԥᄣဣȃ
ֶ༌ϞဲȄ
፜ϼӵዂఘȃЙ׭ఘ้Ԥଽճ
ဣ৯ޟӴПٺҢȄ
ٺҢᔉ҂ڋЙ௰ٙϞࠉȂ፜୛
҆ጂᇯԊӒ௡ڙᚇ࢐֏ׇӒԚ
՞Ȅ
Ӱৼ᝘᝘ԤೝԊӒளៈᙓᏲಌޟӠᓎȄ
Ӱৼᔉ҂ڋЙ௰ོٙڧڗၯኇ៪ٺுٙϱޟྣ࡙
ᡐଽȂᏲ᝘᝘٘ᡝڧڗ༌৛ޟӠᓎȄ
ԊӒ޸ளЅԊӒဖள፜୛҆Ι
ଔٺҢȂٮ󰌂ᐌڗᎌӫ᝘᝘ᡝ
࠮ޟ՝ညȄ
ଽྣܖРྱ஼Ȃ፜ϼߝ
໢ٺҢȄ
ٺ
Ң
ࠉ
໠ᜰᚇԚ
໠ᜰᚇԚҐ
ׇӒԚՍή
ПޟޑᄘȄ
ٺҢᔉ҂ڋЙ௰ٙࠉȂ፜
ጂᇯѾѡ໠ᜰᚇԚ࢐֏ׇ
ӒԚ՞Ȅ
ӰৼᏲᔉ҂ڋЙ௰ٙકཬȃٱ࢈ȃڧ༌ȃཎѴٱ
࢈ϞဲȄ
࿋ٺҢᔉ҂ڋЙ௰ٙ
Ȃ፜ϼႆ࡙ࢊΨȄ
Ӱৼᔉ҂ڋЙ௰ٙ༊ইᏲ᝘᝘௬ဣՄڧ༌
ޟӠᓎ
ӰৼᏲᔉ҂ڋЙ௰ٙકཬȂٺு᝘᝘ܖٺҢޱڧ༌ϞဲȄ
ȆٺҢПݲᒿᇲȂџ૖ོഅԙΡষԫιܖ༌้௑לȄ
ɖ፜ϼᡱڋ็ᐇհҏᔉ҂ڋЙ௰ٙȄ
ɖ࿋᝘᝘ֲȂ፜୛҆ᡱ᝘᝘ޟ޶໢ᄇྥҳᡝԒ޶ளޟ
՝ညȄ֏ࠌӰৼٺுᔉ҂ڋЙ௰ٙ܁ࡣᙚ᙭ϞဲȄ
ɖҏϴѧᆰওΡষѴȂ፜ϼՌ՗Ϸ၌ȃԊ၆ܖ׽അȄ
ɖ፜ϼӵ৴ාᖁᇧࠢܶήޟޑᄘήٺҢҏ౰ࠢȄ
ɖ፜ϼӵౡΨኡᔞܖ௬ဣࡣٺҢȄȁ
ɖ፜ϼ࿋ԙڋ็ޖڎٺҢȄ
ɖ፜ϼ஠ҏٙҢܻ᝘᝘ֲϞѴޟӈդҢഊΰȄȁȁ
ٺ
Ң
ࠉ
࿋ௌ׷᠒ԝઽᔉ҂ڋЙ௰ٙ
Ȃ፜ϼᡱ᝘᝘ᎬߖȄ
၆ည໠ܹ࠮׭ЙȂ፜
୛҆ݧཎ᝘᝘ޟЙယȄ
ٺҢӨџଢ଼ᜰ࿽ഋ՝ȂԤֶ༌᝘᝘Йယȃ
ٙᡝኡЅ᝘᝘ܖٺҢޱҏΡޟӠᓎȄ

ٺ
Ң
ࠉ
ٺ
Ң
ࠉ
ᇧࠢڥю
ΔᇧࠢڥюȂ፜୛҆໌՗Өഋ՝ᔮࢥώհȄ
ΔഋࠢԤીЍȃיᒿܖޱકཬȂ፜ᇄင᎛୦ܖޱᖂϴѧ೿๜ȄȞ፜୤Ꭷࡌۻȶ౰ࠢ߳ᜌȷȟ
кȁᡝ
Δ௃጑υ၇ڥюȂҏ౰ࠢ೎ܻ׷᠒
ޑᄘȄᔉ҂ڋЙ௰ٙޟ҈໠ПԒȂ
፜୤ᎧP9Ȅ
ߣ឴ࠢ
ٙᎈྷٙᏢ
ٙᎈଟᙽھۡᏢ
ɒᇧࠢڥюȄ
ഋ՝ޟٙᎈଟᙽھۡᏢܻᚇۡޟޑᄘȄ
ഋ՝ޟٙᎈྷٙᏢ೎ܻᚇۡޟޑᄘȄ
ɒٺҢࠉȂ፜ӑ၌ଶᚇۡޑᄘȄȞ፜୤ᎧP10ȟ
ٺҢᇳ݂
Ȳᇧࠢ኉ȳ
Δ࣏࢜ሆ໔᎟ᆓȄ
ΔࠉࡣԝᄧПԒȄ
ΔࡣПޟЙװ࣏ھۡԒȄ
Δٙᡝӵ׷᠒ޑᄘџՌ՗મҳȄ
ȆٺҢПݲᒿᇲȂџ૖ོഅԙΡষڧ༌ȃٺސࠢཬᚽ้௑לȄ
ɖ፜୛҆ۡ෈ᔮࢥᇄ߳ᎴȄ
ɖٺҢࠉȂ፜ӑጂᇯᔉ҂ڋЙ௰ٙкᡝᇄ৴ৰϐғጂ
Ԋ၆ׇԙȄ
ɖ፜ᎌ෇џଢ଼ᜰ࿽ഋ՝ΰݶȂٮ୛҆ٺҢ༭ጲᇧࠢ
ҢޟዜྤݶȄ
ɖߝ໢ҐٺҢޟᔉ҂ڋЙ௰ٙȂ፜୛҆໌՗ᔮࢥ
ܖ߳ᎴࡣӔٺҢȄ
ɖ։ٺ࢐ުٙȂζ፜ϼ஠ᔉ҂ڋЙ௰ܹٙညܻఇۃΰ
ܖ᎑ߖٙၾޟΡ՗ၾ้ӠᓎൟܚȄ
ɖ፜ϼӵᖳ๛ܖᖳൾᚬଢ଼ޟޑᄘήٺҢȄ
ɖ፜ϼ஠ڍᎄЙ௰ٙځӵΙଔٺҢȄ
ɖ፜ϼ஠ࠉᎈ֕ଽᖞޑᄘ՗ٖȄӰৼഅԙࡣഋ࢜᠉
ԢᡐלܖᘞນȄ
ɖ࿋᝘᝘ֲܻᔉ҂ڋЙ௰ٙٮиӵ՗໌ϛȂ࣏Ο
᝘᝘ޟԊӒȂ፜оΙૡޟ؏՗ഀ࡙՗໌
Ȟഀĵϴ٨Ѿѡޟഀ࡙ȟȄ
ɖ፜ϼ஠ᔉ҂ڋЙ௰ٙ௰ՍؓӴܖݫᔺ೎Ȅ
Ȟᜰ࿽ᙽ׷೎ܾӰؓಖ໌ΣᏲ໠ᜰԝઽ֨ᜲȄȟ
ɖ࢜೎ݮࢗؓಖܖݫπ፜ϼညϞϚ౩Ȅ
Ȟᜰ࿽ྤଢ଼೎ܾӰؓಖ໌ΣᏲ໠ᜰԝઽ֨ᜲȄȟ
ɖᔉ҂ڋЙ௰ٙ࢐࣏Οᡱ᝘᝘ֲȄ࣏Οᗗջഅԙཬ
ᚽȂ፜ϼё၆ӈդѿ୵ႭӇȄ
ɖ፜ϼӵညސ᝱ܹΣ໔ĶŬŨоΰޟސࠢȄ
ɖড়ߝȃྱ៖ޱ፜ϼআᎬӵᔉ҂ڋЙ௰ٙΰȄ
ɖ፜ϼҢپཨၼސ้ࠢȄ
ɖҏ౰ࠢ༉ܻᔉ҂ڋֲȄ
ɖ፜ϼӵϴٙΰٺҢȄ
ȁҏ౰ࠢϞ೩ȂٮߨоϴٙΰٺҢ࣏ҬޟȄӵϴ
ٙΰٺҢҏ౰ࠢȂӰৼᙽ᠉ȃᆧࡨྷ้ٙনӰȂՄ
Ԥีҡᙚ᙭ܖཎѴٱ࢈ϞဲȄ
ɖႫٙΰٺҢޟݧཎٱ໶Ȅ
ȁҏ౰ࠢϞ೩ȂٮߨоႫٙΰٺҢ࣏ҬޟȄܻႫٙ
ϛٺҢҏ౰ࠢȂৼӰᙽ᠉ܖᆧࡨྷ้ٙ௑ݷՄԤᙚ
᙭ϞဲȂӰԪ፜୛҆ٺҢྷٙᏢȂٮᅾшϷϞݧཎ
ȂีҡཎѴȂ೰ӈҥٺҢޱՌ՗ܛᐊȄ
ɖӵႫ้ٙൟܚٺҢȂ፜ϼ஼՗ΰήٙȂᔉ҂ڋЙ
௰ٙџ૖ҐೝཐᔖڗȂഅԙᔉڋٙೝႫٙޟՌଢ଼ߞ
ֶ՞ȂӰৼഅԙ᝘᝘ڧ༌ϞဲȄ
ɖ፜ϼӵᑖഡ೎ܖ࢐๖ᗷޟၯΰٺҢȄ
ɖ༖஼ࠐȂ፜ϼٺҢȄ
ɖ҈ႪȂ፜ϼٺҢȄ
ɖҥܻܾᏲᔉ҂ڋЙ௰ٙٙϱྣ࡙ᡐଽȂ࢈፜ϼӵ
ࡉϱȃᎬߖЬྛ೎ܖଽྣൟܚ้ӴПٺҢᎍߦဋȄ
ɖҥܻܾഅԙ༭ጲഋϷᡐלՄฒݲᆰࡻڏনԤђ૖Ȃ
࢈፜ϼܹညᎬߖЬྛ೎ܖއেଽྣٙϱȄ
ɖ፜ϼୈюڏтџ૖Ᏺᔉ҂ڋЙ௰ٙ࢈ራϞ՗࣏Ȅ

ٻ
ң
ࠊ
өഌ՞ӫᆏ (Magical Air Plus S & Magical Air Plus Bitte)
Кױ
ԋӓ௢ښᚈ
Кױ௢ښ໗
ȲᎭ 〉
ٚᡞ࠯ဵଅၸ೏
ณࢳԓِ࡚።࿾ழ
ณࢳԓِ࡚።࿾Ꮳ
ȲϥᘉԓԚߞ࠯ԋӓழ〉
Ҵᡞԓ޷ழ
Ҵᡞԓ޷ழ
安全腰帶
安全肩帶
ԋӓ޹ழ
ԋӓဗழ
໡ᜱᚈԛ
ࡤᎉྸٚᏣ
ࡤᎉ
ࠊᎉ ဋޑᝲ
ԋӓ׮К
׮Кߴៗ৉
໗ԛ࠯໡ܺ࠯׮К
ရ፾ݗ
ٚᎉଠᙾڿۢᚈ
ԋӓ޹ழᏳЍ
ᎎ໩ᕲ
ᎎ໩ᕲ஼ݗ
ᎎ໩઴ဌ
өഌ՞ӫᆏġ(Magical Air S)
Кױ
ԋӓ௢ښᚈ
৵ৱ Кױ௢ښ໗
ȲᎭȳ
ٚᡞ࠯ဵଅၸ೏
ณࢳԓِ࡚።࿾ழ
ณࢳԓِ࡚።࿾Ꮳ
ȲϥᘉԓԚߞ࠯ԋӓழȳ
Ҵᡞԓ޷ழ
Ҵᡞԓ޷ழ
ԋӓ޹ழ
ԋӓဗழ
໡ᜱᚈԛ
ࡤᎉྸٚᏣ
ࡤᎉ
ࠊᎉ ဋޑᝲ
ԋӓ׮К
׮Кߴៗ৉
໗ԛ࠯໡ܺ࠯׮К
ရ፾ݗ
ٚᎉଠᙾڿۢᚈ
ԋӓ޹ழᏳЍ
ᎎ໩ᕲ
ᎎ໩ᕲ஼ݗ
ᎎ໩઴ဌ
ٻ
ң
ࠊ
৵ৱ
޷ழԛಣ ޷ழԛಣ
ɏҐඩშ༊ٽ୥ՄȂ፝пᄃ࣐ࠣлȄ

ᔉ҂ڋЙ௰ٙޟ໠ంПݲ
ᔉ
҂
ڋ
Й
௰
ٙ
ޟ
ٺ
Ң
П
ݲ
Δ࿋᝘᝘࿦ញЙ௰ٙܖᎬߖЙ௰ٙȂ፜ϼԝ׷ܖ҈໠ٙᡝȄӰৼџଢ଼ᜰ࿽ഋ՝ֶڗ᝘᝘ЙࡾȃЙယ
ܖ࢐ᔉ҂ڋЙ௰ٙ࿦ኡ᝘᝘٘ᡝȂՄٺ᝘᝘Ԥڧ༌ϞဲȄ
Δ፜ϼᡱڋ็ᐇհᔉ҂ڋЙ௰ٙȄӰৼᏲແইܖཎѴٱ࢈ีҡ้ӠᓎȄ
ωѣᔀ
࡚ដ
ΔӰѓ၆጑ޟᜰ߽ȂߑԩٺҢџ૖ฒݲ໷ց໠ంޟ௑ݷีҡȄ፜ፒᐇհ2ʂ3ԩࡣӔ໌՗໠ంȄ
Ȳ၌ଶԊӒ௡ڙᚇȳ Ȳ҈໠ᔉ҂ڋЙ௰ٙȳ
஠௡ڙ໠ᜰ܁Ѿᐗ௰Ȃ၌ଶԊӒ௡ڙᚇȄ
ࢊΨܻЙװϛѵഋ՝Ȃ஠Йװ௡ڙ໖өΰᔆȄ
ЙණЙװ஠ࡣᎈඪଽᚔ໠ӴȄ
ࡻ៉ණ๿Ȃ෉ࡣᎈПө஠ЙװөήᔆڗׇӒ৤໠Ȅ
ᚇΰԊӒ௡ڙᚇȄȞᡗҰюᙢՓഋϷȟ
ΔٺҢϞࠉȂ፜ӑጂᇯ໠ᜰᚇԚϐׇӒڗ
ۻȄ֏ࠌৼᏲᔉ҂ڋЙ௰ٙԝ׷ȂՄٺ
᝘᝘Ԥᄣဣȃֶ༌ϞဲȄ
ΔԤᜲоٺҢ൐Й໠ంޟ௑ݷȂ
፜ҢѪΙହЙණ՞໠ܹ࠮׭Й৤
໠ٙᡝȄ
ϐھۡޑᄘ Ґھۡޑᄘ
Փ
ᙢՓ
ȞᡗҰюՓഋϷȟ
ΔٺҢޱҢЙپ၌ଶࡣᎈྷ
ٙᏢȂ፜ݧཎȁȁಒဴ኿ຝ
ޟഋϷȂӰৼֶڗЙࡾՄԤ
ڧ༌ϞဲȄ
ٙᎈଟᙽھۡᏢޟٺҢПݲ
ࡣᎈྷٙᏢޟٺҢПݲ
Δᡱ᝘᝘ֲȂ፜ϼႆܻআᒦࡣᎈྷٙᏢȄ։ٺٺҢࡣᎈྷٙᏢȂٷᐃၯޑᄘȃᄺഅޟᐠ૖ΰЅ
δܒȂฒݲ߳ᜌ๘ᄇϚོಋଢ଼Ȅ
Δ࢐ٺҢΟࡣᎈྷٙᏢȂζ፜Ϛᡱ᝘᝘ᚔ໠ௌޟຜጣጒ൜Ȅ
Δ᝘᝘Ґֲܖޱᚔ໠ᔉ҂ڋЙ௰ٙȂ፜୛҆ᚇΰࡣᎈޟѾѡྷٙȄ ᔉ
҂
ڋ
Й
௰
ٙ
ޟ
ٺ
Ң
П
ݲ
Ȳ၌ଶȳ Ȳΰᚇȳ
࡚ដ
Δҥܻ௴Ңџо֜ԝၯፐᔞޟཱིᄺഅȂ࢈࿋ௌཐڧڗଟᙽھۡᏢԤ஼ኆܒ௑ݷٮߨ౴லޑᄘȂ፜ϚҢᐊЖȄ
ΔΙૡ௑ݷоЅӵҁۄၯٺҢȂ፜׽ᡐࠉᎈଟᙽھۡᏢПөȂٺٙᎈџо໷ᄱޟᡐϽПөȄ
ȲϚٺҢଟᙽھۡᏢȳȲٺҢଟᙽھۡᏢȳ
ΰᚇ
ΰᚇ
ᔆήଟᙽھۡᏢȞѾѡȟȂ၌ଶھۡȄ
ܜଔࡣᎈྷٙᏢȞѾѡȟȂ၌ଶھۡȄ ᔆήࡣᎈྷٙᏢȞѾѡȟȂᚇΰھۡᏢȄ
፜ࠉࡣ௰՗ᔉ҂ڋЙ௰ٙȂጂᇯࡣᎈྷٙ
ᏢጂᄂᚇΰȄ
ܜଔଟᙽھۡᏢĩѾѡĪȂᚇΰھۡᏢȄ
Δ՗ٖܻэяၯȃۃၾܖ࢐༊ఇ೎Ȃ፜஠
Ѿѡڍ୏ଟᙽھۡᏢھۡ՞Ȅ
Δӵҁۄޟၾၯΰ՗ٖȂѾѡڍ᜞ھۡᏢΙ
ଔ၌ଶȄȞٙᎈџо໷ᄱޟᡐϽПөȟ
࡚ដ
ΔࡣᎈྷٙᏢϚৠܾᚇΰȂ፜ࠉࡣ௰՗ᔉ
҂ڋЙ௰ٙϞࡣȂӔԩᔆήࡣᎈྷٙᏢȂٮ
иጂᇯ࢐֏ጂᄂᚇΰȄ

࡚ដ
ΔԊ၆ԊӒ޸ளȂឌҰ኿ᡆᔖ෉өѴ୏Ȅ
Δ፜ጂᇯԊӒ޸ளؠԤׯ๖ޟ௑ݷȄ
ᔉ
҂
ڋ
Й
௰
ٙ
ޟ
ٺ
Ң
П
ݲ
ᡱᔉ҂ڋֲЙ௰ٙޟПݲ
ྥര
ֲПݲ
ᚇΰྷٙᏢȄȞѾѡȟ
҈໠໖Ԛ࠮໠ܹ࠮׭ЙȄ
Δࡸ՞໠ܹ࠮׭Йᚇۡ໖ޟϱѴڍᆒȂ҈
໠໠ܹ࠮׭ЙȄ
၌໠ԊӒ޸ளȃԊӒဖளȄ
ΔࡸήҳᡝԒ޶ளޟȶőœņŔŔȷഋ՝Ȃ
໠໠ԊӒဖளȃԊӒ޸ளȄ
Δሯ׽ᡐԊӒ޸ளޟ՝ညȂ፜୤ᎧP13
ȶԊӒ޸ளޟଽ࡙󰌂࿽ПݲȷȄ
Δሯ׽ᡐ৴ৰޟُ࡙Ȃ፜୤ᎧP14ȶฒ
ࢲԒُ࡙󰌂࿽ᏢޟٺҢПݲȷȄ
Ȳ᝘᝘ֲϞࡣȂᛮΰԊӒ޸ளЅԊӒဖளȳ
ɏ፜ٷ᝘᝘ޟԙߝ௑ݷپ󰌂ᐌԊӒ޸ளȃ
ȁԊӒဖளՍᎌӫޟߝ࡙ȄȞ୤ᎧP12ȟ
ԊӒဖளԊӒ޸ள
ӑᡱ᝘᝘ֲܻЙ௰ٙΰȄ ஠ԊӒ޸ளԚΣԊӒဖளȄ
஠ԊӒဖளԚΣҳᡝԒ޶ளԚಢȄ
஠ԊӒဖள܁Ѿѡڍ୏ܜȂٮиጂᇯϐငܜᆧȄ
ΔٺҢȂ፜୛҆஠ԊӒ޸ளԚΣԊӒဖ
ளȄӰৼԊӒ޸ளៈᙓӵ᝘᝘ᓛഋ้Ӡ
ᓎีҡȄ
Δ᝘᝘ֲȂᔖ၎ᡱ᝘᝘ޟ޶໢ഋ՝ᄇ
ྥҳᡝԒ޶ளޟ՝ညȄӰৼᔉ҂ڋЙ௰
ٙ܁ࡣПᙚ᙭้ӠᓎีҡȄ
ΔԊ၆ԊӒ޸ளȃԊӒဖளȃҳᡝԒ޶ள
Ȃ፜ᗗջֶڗڏтݍՙȄԊ၆Ϛׇ
ӒޟၗȂԊӒள஠џ૖ᚬಳȄ
࡚ដ
Δ፜ݧཎ᝘᝘ޟЙࡾȄ
ΔԚΰ໖Ԛ࠮໠ܹ࠮׭
ȁЙࡣȂ፜୛҆ጂᇯ࢐
ȁ֏ԤጂᄂԚΰȄ
ᔉ
҂
ڋ
Й
௰
ٙ
ޟ
ٺ
Ң
П
ݲ
ȲԊӒဖளޟ󰌂࿽ȳ
Ȳᜰഖ໖Ԛ࠮໠ܹ࠮׭Йȳ Ȳ၌ଶࡣᎈྷٙᏢȳ
ȲԊӒ޸ளޟ󰌂࿽ȳ
࡚ដ
Δ󰌂࿽ԊӒဖளޟߝ࡙ȂоԊӒဖ
ளᇄ᝘᝘Ϟ໢џৠઽԙΡ4ହЙ
ࡾᓞޟቶᚬ࡙࣏ᎌ࿋Ȅ
ґᆒ߳3cmоΰ ґᆒ߳3cmоΰ
ܜܜ
ԊӒဖளԚ
஠ԊӒဖள󰌂࿽Սᎌӫޟߝ࡙Ȅ
஠ԊӒ޸ள󰌂࿽Սᎌӫޟߝ࡙Ȅ
Ȳܜᆧȳ Ȳܹᚬȳ
Ȳܜᆧȳ Ȳܹᚬȳ
ܜ
󰌂࿽ᕗ
ܜ
࡚ដ
Δ󰌂࿽ԊӒ޸ளޟߝ࡙ȂоԊӒ޸
ளᇄ᝘᝘Ϟ໢џৠઽԙΡ1ହЙ
ࡾᓞޟቶᚬ࡙࣏ᎌ࿋Ȅ
ԊӒளޟ󰌂࿽Пݲ
ശࡣ؏᡽
Δ፜ٷ᝘᝘ޟԙߝ௑ݷپ󰌂ᐌԊӒ޸ளȃԊӒဖளȄ
ȁԊӒ޸ளȃԊӒဖளႆᚬȂ։ٺᛮΰԊӒளȂ᝘᝘ϫณџ૖મଔپȂӰՄٺு᝘᝘ԤᄣဣϞဲȄ
Δᜰΰ໖Ԛ࠮໠ܹ࠮׭ЙȂ፜ݧཎᗗջֶڗ᝘᝘ޟЙࡾȄ
Δ၆ΰ໖Ԛ࠮໠ܹ࠮׭ЙࡣȂ፜ܜܜࣼȂоጂᇯ໖Ԛ࠮໠ܹ࠮׭ЙϐጂᄂᚇΰȄ
Δ࿋᝘᝘ֲӵЙ௰ٙΰȂ୛҆ᜰഖ໖Ԛ࠮໠ܹ࠮׭ЙȄ
ΔԊӒဖளޟ׎ᆒȞඨყϛȁȁȁޟഋϷȟȂ୛҆߳3cmоΰȄ
Δ󰌂ᐌ৴ৰᎬޟُ࡙ȂᔖΙځ󰌂ᐌԊӒ޸ளȃԊӒဖளޟߝ࡙Ȅ
ඨΣ໖Ԛ࠮໠ܹ࠮׭Й
၌ଶᚇۡޑᄘ
ҳᡝԒ޶ளԚಢ

ᔉ
҂
ڋ
Й
௰
ٙ
ޟ
ٺ
Ң
П
ݲ
ԊӒ޸ளޟଽ࡙󰌂࿽Пݲ
Δ፜ٷ᝘᝘ޟԙߝ௑ݷȂ󰌂ᐌԊӒ޸ளޟଽ࡙Ȅ
ȲԊӒ޸ளޟ՝ညȳ
޸ளھۡᏢ
ȲԊӒ޸ளޟଽ࡙󰌂ᐌПݲȳ
Δ஠ԊӒ޸ளȃԊӒဖளȂ௃ԊӒ޶ளԚಢΰ၌໠Ȅ
Δ၌໠Ꭼ୏᜞ޟھۡԚȂ௸໠৴ৰȄ
ឌ֙Ҁ኿
󰌂࿽ᕗ
޸ளھۡᏢ
޸ளھۡᏢ
ႆᏲЌ
ԊӒ޸ளԚ
ȲٺҢήࢲᏲЌȳ ȲٺҢΰࢲᏲЌȳ
஠޸ளھۡᏢᙽ඲ᇄ޸ளҁ
՗ޟПөȄ
஠޸ளھۡᏢႆ৴ৰᏲЌ
оЅݖᏲЌȄȞѾѡȟ
஠ԊӒ޸ளႆᎌӫޟᏲЌ
՝ညȄȞѾѡȟ
ΰࢲ
ήࢲ
ឌ֙Ҁ኿
ࢲΰ
ήࢲ
18এТʂ36এТ
6এТʂ18এТ
ԊӒ޸ளᏲЌޟ՝ညТឭȞᡝȟޟ኿ྥ
Δᇧࠢ௃ѓ၆጑ڥюȂ
ԊӒ޸ள՝ည೩ܻۡή
ࢲȄ
ȲҬกԊ၆՝ညȳ
Δ፜ႆ᝘᝘޸ഋήПޟ
޸ளᏲЌȄ
ΔԊӒ޸ளޟ՝ညȂ፜ٷоή2ࢲ󰌂ᐌȄ
ឌ֙Ҁ኿
ΰࢲ
ήࢲ
ᔉ
҂
ڋ
Й
௰
ٙ
ޟ
ٺ
Ң
П
ݲ
ฒࢲԒُ࡙󰌂ᐌᏢޟٺҢПݲ
࡚ដ
ฒࢲԒُ࡙󰌂ᐌள Δ࿋᝘᝘ׇӒআᎬᎬЛኤޟޑᄘήȂ፜ϼ፩
ଔᎬȄ
ɓ፜ӵ᝘᝘ϚׇӒআᎬᎬЛኤޟޑᄘήȂ
஠ฒࢲԒُ࡙󰌂ᐌள܁ѾѡܜȄ
Ꭼҳଔ
ܹᚬԊӒ޸ளȄȞ፜୤ᎧP12ȟ
஠ฒࢲԒُ࡙󰌂ᐌᏢ܁ήܜȂӣ஠৴ා
Ꭼ܁ࡣᎂȄ
Ι᜞ܜ๿ܜᕗȂΙ᜞஠Ꭼ܁ࡣইȂ󰌂ᐌ
Սᎌ࿋ޟُ࡙Ȅ
󰌂ᐌԊӒ޸ளȃԊӒဖளޟߝ࡙Ȅ
Ꭼҁᎂ
ឌ
֙
Δӵ᝘᝘ֲޟޑᄘήȂ஠ᎬইήȂ፜ӑᚬ໠ԊӒ޸ளȄ
Δ৴ාᎬُ࡙󰌂ᐌׇԙࡣȂ௥๿󰌂ᐌԊӒ޸ளȃԊӒဖளޟߝ࡙ȄԊӒ޸ளȃԊӒဖளႆᚬޟၗȂ։
ٺᛮΰԊӒளȂ᝘᝘ϫณџ૖મଔپȂӰՄٺு᝘᝘ԤᄣဣϞဲȄ
ݧ
ཎ
Δ፜ϼΙ᜞௰๿ᔉ҂ڋЙ௰ٙȂΙ᜞󰌂ᐌ৴ৰُ࡙Ȅ
Δӵ᝘᝘ֲޟޑᄘήȂ󰌂ᐌ৴ৰُ࡙Ȃ፜ϼࡨഀиσൽ࡙Ӵ׽ᡐُ࡙Ȅ
Δӵ᝘᝘ֲޟޑᄘήȂ஠ᎬইήȂ፜ጂᄂ׭՞᝘᝘Ȅ
Δฒݲᐿҳֲҳޟ᝘᝘Ȃ፜஠৴ා󰌂ڗശ༊ఇޟُ࡙Ȅ
ฒࢲԒُ࡙󰌂ᐌᏢ

Δ፜ӵ᝘᝘Ґ௥ញᎍ໨ᕱޟޑᄘήȂ໠ంܖԝଔᎍ໨ᕱȄ
ȁ֏ࠌџଢ଼ᜰ࿽ഋ՝џ૖ֶོڗ᝘᝘ޟЙࡾܖЙȄ
ᎍ໨ᕱޟٺҢПݲ
҈໠Пݲ
ԝଔПݲ
ᔉ
҂
ڋ
Й
௰
ٙ
ޟ
ٺ
Ң
П
ݲ
ညސ᝱ޟٺҢПݲ
Δ፜ϼ஠לޑᎠցޟސࠢညܻညސ᝱ϱȄ֏ࠌџ૖ོકᚽညސ᝱Ȅ
Δ፜ϼܹည໔5kgоΰޟސࠢȄ
Δԝ׷ᔉ҂ڋЙ௰ٙϞࠉȂ፜ӑ஠ސࠢڥюȄ
Δ፜ҥညސ᝱ޟΰПԝઽސࠢȄ
࡚ដ ΔܹညސࠢȂ፜Ꮡ໔ٺސࠢޟ໔ҁ֯Ϸඹܻညސ᝱ۻȄ
஠ᎍ໨ᕱ܁ࠉ৤໠Ȅ
ܫήᎍ໨ᕱ஻ݖȄȞѾѡȟ
ᎍ໨ᕱ஻ݖ
஠ᎍ໨ᕱ஻ݖ܁ΰ׷ȄȞѾѡȟ
ԝଔᎍ໨ᕱȄ
ᎍ໨ળဋ܁ᎍ໨ᕱПө׷Ȃ։џԝઽȄ
ᎍ໨ᕱ஻ݖġ
ġᎍ໨ળဋޟԝઽПݲ
ᔉ
҂
ڋ
Й
௰
ٙ
ޟ
ٺ
Ң
П
ݲ
܁Ѿᐗ௰Ȃ၌ଶԊӒ௡ڙᚇȄ
Δ࿋᝘᝘࿦ញЙ௰ٙᎬߖЙ௰ٙȂ፜ϼԝ׷ܖ҈໠ٙᡝȄৼӰџଢ଼ᜰ࿽ഋ՝ֶڗ᝘᝘ЙࡾȃЙယȂܖ
Ӱᔉ҂ڋЙ௰ٙ࿦ኡ᝘᝘٘ᡝȂՄٺ᝘᝘Ԥڧ༌ϞဲȄ
Δ፜ϼᡱࡆ็ᐇհᔉ҂ڋЙ௰ٙȄӰৼഅԙᙚ᙭ȃཎѴٱސȂՄԤڧ༌ϞဲȄ
ωѣᔀ ΔӰఞѓ၆጑ޟᜰ߽Ȃত໠ۖٺҢџ૖ԤϚܾԝ໠ޟ௑ݷȄ፜ፒᐇհ2ʂ3ԩȄ
Δ፜ӑ஠ԊӒ޸ளȃԊӒဖளඨΣҳᡝԒ޶ளԚࡣȂӔԝ׷ᔉ҂ڋЙ௰ٙȄ֏ࠌৼԤٺҳᡝԒ޶ளԚક
ཬϞဲȄ
ᔉ҂ڋЙ௰ٙޟԝ׷Пݲ
Ȳԝ׷Ϟࠉȳ
Ȳ၌ଶԊӒ௡ڙᚇȳ Ȳԝ׷Пݲȳ
ࢊΨܻЙװϛѵഋ՝Ȃ஠Йװ௡
ڙ໖өΰᔆȄ
᝷៉ණ๿ЙװȂ஠ٙᡝ܁ࡣইȂٙᡝ։ོՌଢ଼ԝ׷Ȅ
஠ٙᡝҳଔȄ
ᚇΰԊӒ௡ڙᚇȄ
࡚ដ Δฒݲо൐ЙᐇհȂ፜ҢѪΙହЙඪଔ໠ܹ࠮׭Й׷᠒Ȅ
஠ٙᎈޟଟᙽھۡᏢᚇΰȄȞ፜୤ᎧP10ȟ
஠ԊӒ޸ளȃԊӒဖளȂԚΣҳᡝԒ޶
ளԚಢȄȞ፜୤ᎧP11ȟ
፩ޢᎬȄȞ፜୤ᎧP14ȟ
ԝଔᎍ໨ᕱȄȞ፜୤ᎧP15ȟ
ညސ᝱ޟސࠢڥюȄ
Փ ᙢՓ
ᎍ໨ળဋ܁ΰ׷Ȃٮ஠ھۡளႆԚᕗϱȄ
ԚΰھۡԚȄ
ھۡԚ
ھۡԚᕗ
ᎍ໨ળဋ
ĩŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġŔĪ ĩŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŔĪ

׭Й߳៖ৈޟܶڣПݲ
ȲԊ၆Пݲ፜ଛөᐇհΰ؏᡽։џȳ
҈໠໖Ԛ࠮໠ܹ࠮׭ЙȄ
Δࡸ՞໠ܹ࠮׭Йᚇۡ໖ޟϱѴڍᆒȂ
ȁ໠ం໠ܹ࠮׭ЙȄ
ڥю׭Й߳៖ৈȄ
ᖁ
ᇧ
ࠢ
ޟ
ܶ
ڣ
П
ݲ
ᖁ
ᇧ
ࠢ
ޟ
ܶ
ڣ
П
ݲ
ᎍ໨ᕱޟܶڣПݲ
Ԋ၆Пݲ
ܶڣПݲ
ھۡԚ
௮Ԛ
ԝଔᎍ໨ᕱȂٮи၌ଶ
ࡣПޟ៳ୀຮȄ
၌໠ٙᡝڍ୏ޟھۡԚȂ௮Ԛөΰሆܜ։џȄȞѾѡȟ
஠ყҰޟњᄾ܁Ռ٘ޟПө״ଢ଼Ȃ։џڥήᎍ໨ᕱȄ
৴ৰ୏᜞ޟ௮႙ႆᎍ໨ᕱޟ௮႙ЌȂԚܻЙװ୏᜞ȄȞѾѡȟ
৴ৰ୏᜞ޟ௮Ԛႆᎍ໨ᕱޟ௮ԚЌȂԚܻЙװ୏᜞ȄȞѾѡȟ
஠ᎍ໨ᕱࡣП៳ୀຮᘇ՞ٙᡝȄ
஠ᎍ໨ᕱњᄾ൸ӫٙᡝޟԊ၆ഋ՝ࡣȂᔆήھۡٮиݧཎϚџњΣҀȄȞѾѡȟ
௮ԚЌ
௮႙Ќ

ᖂ
ᇨ
ࠣ
ޠ
ܷ
ڤ
Р
ݳ
Ȳԋ၇Рݳ፝ଜӪᐈձαؐ᡾֊Ѡȳ
৵ැᖂᇨࠣޠܷڤРݳġĩŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġŔĪ
Δ፝Ͻᡲ᝙᝙ֳܼڦί৵ැᖂᇨࠣޠК௱ٚαȄ
Δ፝Ӓ஡ဋޑᝲȃᎎ໩ᕲܷڤࡤӕໍ՘ȄȞ፝୥ᎨőIJĸȟ
ΔᖂᇨࠣሰఽࣀȂ፝ӒڦίࡤӕࣀᅦȄ
Δᖂᇨ࣐ࠣ૊ࠣȄ࿧ژખ཭ȃᔣ།ܗᠱ԰๊௒ݸȂ፝ᇅ୶ࡤ݉ଡ଼ϜЗᖓᛯ؂ඳȄġ
ȁȞ໹Мрຳңȟ
ġ
҉໡ࡹ໗ԓ໡ܺ࠯׮КȄġ
ࡹίԛ৵၍໡໗Ȃڤίԋӓ޹ழІဗழȄ
҉໡ܝᗦȄ ġ
၍໡৵ჭίРڎ୐ޠᙒழڿۢԛȄȞѿѢȟ
ᙒழڿۢԛ
៴ୁຯ
ԛᕘ
஡ԋӓ޹ழȃҴᡞԓ޷ழпІԋӓဗழ
Սٚᡞϲ୐ڦяȄ
৵ৱ၈୐ĩࡤ୐Īޠ៴ୁຯՍԛᕘڦίȄ
ĩѿѢĪ
ᖂ
ᇨ
ࠣ
ޠ
ܷ
ڤ
Р
ݳ
Ȳԋ၇Рݳ፝ଜӪᐈձαؐ᡾֊Ѡȳ
৵ැᖂᇨࠣޠܷڤРݳġĩŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŔġħġŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŃŪŵŵŦĪ
Δ፝Ͻᡲ᝙᝙ֳܼڦί৵ැᖂᇨࠣޠК௱ٚαȄ
Δ፝Ӓ஡ဋޑᝲȃᎎ໩ᕲܷڤࡤӕໍ՘ȄȞ፝୥ᎨőIJĸȟ
ΔᖂᇨࠣሰఽࣀȂ፝Ӓڦίࡤӕࣀᅦ。
Δᖂᇨ࣐ࠣ૊ࠣȄ࿧ژખ཭ȃᔣ།ܗᠱ԰๊௒ݸȂ፝ᇅ୶ࡤ݉ଡ଼ϜЗᖓᛯ؂ඳȄ
ȁȞ໹Мрຳңȟ
ġ
҉໡ࡹ໗ԓ໡ܺ࠯׮КȄġ
ࡹίԛ৵၍໡໗Ȃڤίԋӓ޹ழІဗழȄ
ڦяԋӓ޹ழȄġ
၍໡৵ჭίРڎ୐ޠᙒழڿۢԛȄȞѿѢȟ
࿌ܷڤᎎ໩ᕲȂϑ၍໡ڿۢԛᇅ௯ԛȄ
ȞѿѢȟ
ᙒழڿۢԛ
ڿۢԛ
௯ԛ
上方縫製品
஡Ҵᡞԓ޷ழпІԋӓဗழՍٚᡞϲ୐
ڦяȄ
஡αРᖂᇨࠣՍٚᡞޠαРڦяȄ

Рல߳Ꮄ
߳
ᆓ
İ
ኀ
ణ
П
ݲ
Рல߳Ꮄ ߳ᆓПݲ
ɒ፜஠кᡝܹΣ༭ጲೡϱȂ߳ᆓӵؠԤ໨ӎޢৢޟഛళൟܚȄ
ɒ፜ϼӵΰܹညސȃࢊёᔆΨޟޑᄘή߳ᆓȄৼഅԙ࢈ራܖᡐלȄ
ཎ
ݧɒ࣏ᗗջᎍ໨ᕱᡐלȂ፜ϼᐗইЙ௰ٙܖܹညސӵٙΰȄиᗗջܹညӵଽྣޟൟܚ၇ୈ߳ᆓȄ
ɒ፜ϼညܻЬྛߣߖȃϼӵσዥЈήܹညܻଽྣٙϱȄৼܾٺ༭ጲႭӇᡐלȃฒݲᆰࡻܒ૖Ȅ
ኀణПݲ
ɒ፜ٷྱӨୢ୿ޟኀణސ೎౩ПԒୈ೎౩Ȅ
ɒ࣏ᆰ៖Ӵ౨ᕗცȂ፜ϼᓍཎܹညҵణȄ
Рல߳Ꮄ
ٙᡝޟ߳Ꮄᖁᇧࠢޟ఼ࢿПݲ
Δ఼ࢿȂ፜ݧཎоήٱ໶Ȅ
Δ፜ϼᐌӇܹ໌ࢿ՘ᐠ၇఼ࢿȂ፜ࡸྱή
ሴ఼ࢿȄ
ɓЫྙܒԴ࠱ȞԃݎҘȃ൒శȃ׍శ้ȟޟ௑ݷ
ȈҢ40࡙ѾѡޟዥЫ஠ЩϒᕆȂሆሆᔡୁ
ࡣшϷᔢࡺԴ࠱೎ȄӔоୁЩϒшϷᔢࡺЫ
ӋࡣӔညܻഛళ೎ՌณහୁȄ
ɓߨЫྙܒԴ࠱ȞԃвѸȃݶ્ȃؓܜᚃ้ȟ
ޟ௑ݷȈӑ஠ϛܒࢿዓᏘྙ၌ӵ40࡙Ѿѡ
ޟዥЫϛȂӔٺҢڕυܖᆭሆሆڕࢿԴ࠱
೎ȄӔҢվЫܖྣЫࢿ௬ϛܒࢿዓᏘȂҢୁ
ЩϒшϷᔢࡺЫӋࡣညܻഛళ೎ՌณහୁȄ
Δ፜ϼᄇᘇߣӵٙᎈΰޟݫπȃԸშ้ညϞ
Ϛ౩Ȅ୛҆ٺҢᕆЩϒ้ސࠢᔢࡺୁ౑Ȅ
Δٙᎈ឴ܻૉࠢȄ࿋ٙᎈޟࠔ࡙ᑑཬ௬Ο
5mmѾѡȂ፜өҏϴѧᆰওϛЖᖒᛮ
؁඲ȄȞ໸ЛпາҢȟ
Ȳᖳ๛ȃᖳൾ᜸ޟ߳Ꮄȳ
Δ፜ငலᔮࢥᖳ๛ȃᖳൾ࢐֏Ԥᚬଢ଼Ȃ࿋ี
౪ᚬଢ଼፜ᅾഀᚇᆧȄ
Ȳࡸ໖Ԓ໠ܹ࠮׭Йޟ߳Ꮄȳ
Δ࿋ี౪ࡸ໖Ԓ໠ܹ࠮׭ЙᇄٙѮ೿௥೎Ԥ
ԸშȂ፜ٺҢୁЩϒᔢࡺȄ
Ȳ఺ёዜྤݶȳ
Δ፜ᎌӴӵџଢ଼ᜰ࿽ഋ՝ݧΣዜྤݶȄٮ
፜ٺҢ༭ጲҢޟዜྤݶȄ
ΔӵݧݶϞࠉȂ፜ӑўଶݫπЅԸშȂٮ஠
ЫϷᔢࡺୁ౑Ȅ
ΔݧݶȂ፜ӵؐএഋ՝ݧΣ2ſ3ᅎѾѡȄ
ɓฒݲ໷ց׷᠒৤໠ٙᡝȂиฒݲ໷ցӱᙽ
ଟᙽھۡᏢоЅٙᎈᇄٙᡝ౰ҡᖐ៪Ȃ፜ӵ
ΰყȁȁጐᓞ೎఺ёѿ୵ዜྤݶȂӔፒ໠
ഖଢ଼հ2ʂ3ԩ։џȄ
ࡸ໖Ԓ໠ܹ࠮
׭Й೿௥೎
Δ஠ᖁᇧࠢහᡂܻࡉѴȂ፜ܻഛళ೎ҁܹ
හୁȄ
Δี౪ᖁᇧࠢ౰ҡકཬܖ౴ல౪ຫȂ፜ҳ։ୄ
ХٺҢȂٮ፜୛҆ᖒᛮᆰওϛЖ໌՗ᔮࢥЅ
ᆰওȄ
Ȳ৴ාᖁᇧࠢȃ׭Й߳៖ৈޟ఼ࢿПݲȳ
Ȳᎍ໨ᕱȃԊӒ޸ளȃညސ᝱ޟ఼ࢿПݲȳ
Δٙ࢜ЅٙᎈᘇߣݫπЅԸშৠܾีҡ࢈ራȂ
࢈ี౪Ԫ௑ݷ፜ୄХٺҢȄ
ΔᔢࡺݫπЅԸშ፜ϼٺҢใភశܖථีݶ้
ԤථีܒޟྙᏘȄ
Ȳ࢜Ѕٙᎈޟ߳ᎴПݲȳ
ዜ
ྤ
ݶ
ġ
Ȟѿ೯ȟġ
Δࡸ໖Ԓ໠ܹ࠮׭Й
ᇄٙѮ೿௥೎ޟߣ
ߖЅϱഋ፜ϼٺҢ
ዜྤݶȄᗗջ၌໠
ࡸ໖Ԓ໠ܹ࠮׭Й
᝘᝘Ԥ௬ဣޟӠ
ᓎȄ
Р
ல
ᙏ
ܾ
߳
Ꮄ
ɏ࿱ХׯԢܖᡐלȄ

Рல߳Ꮄ
߳ھᇄ୵ࡣ݈୛
ɒܻࠢ፴߳ᜌ෈໢ϱȞՌᗊີРଔ1ԑϱȟȂҥܻႭӇ฻ЍȃёώϚي้џᘪ೰ܻҏϴѧޱȃٷ
ྱٺҢᇳ݂Ѕݧཎٱ໶ՄӵғலٺҢޑᄘή࢈ራޱȂᐃ߳ھೣۡඪټջາওᙒ݈୛Ȅ
ȁՌᗊີРଔϐ຺ႆ3ԑϞ౰ࠢȂᗶϫڧ౩ও౩Ȃծ౰ࠢও౩ഋ՝оѴϞࠢ፴Ȃࠌ৽Ϛ߳ᜌȄ
ȁԪѴȂϐୄ౰Ϟ౰ࠢȂџ૖Ӱও౩ܚሯႭӇϐฒ৲ԆՄฒݲও౩ȄȞႭӇϞ߳Ԥ෈໢࣏ୄ౰ࡣ
3ԑ෈໢Ȅ։ٺܻ3ԑϱȂႭӇϞ᚟ՓȃҀϞ߆ኺ้ПȂһԤџ૖ฒݲಒӫௌܚࡾۡޟȂཱ
፜َፘȄȟ
Ȳ߳ھٱۣȳ
ɒٺҢϛีҡ࢈ራ้௑ݷȂܖᔮࢥϛี౪Ȃሯ؁඲ႭӇܖও౩ȂӨഋ՝Ϟھۡഋ՝ีҡᚬ
ଢ଼ܖ౴ȃႭӇીཬܖٙᎈᙽଢ଼Ԥ౴லȂоЅཐឈڗڏт౴லȂ፜ୄХٺҢȂٮጂᇯ౰ࠢ
Ӫᆎȃ࠮ဴȃ׳ဴȞ୤ՃήყȟࡣȂөҏϴѧᆰওϛЖᖒ๜ġȄġ
Ȳ୵ࡣ݈୛ٱۣȳ
ɒᖒ๜Ȃ፜୛҆֙ޣҏ౰ࠢယᆓϞࠢӪȃ࠮ဴȃ׳ဴȂоց໌՗ࡣ៉೎౩հཾȄ
ࠢӪȃ࠮ဴȃ׳ဴ
ᆰও݈୛ϛЖᖒ๜ПԒ
ѮᢊདྷලΨњ޶ӋԤϴѧȁᆰও݈୛ϛЖȁ
೿๜ႫၗȈȞıĴȟķĶķIJijķIJ
݈୛Ӵ֭ȈཱིԼᑪԼѕѿᆋᑹၯĹĹĶဴ
߳
ھ
Рல߳Ꮄ
ឈு࢈ራ༝ȉଚওࠉӑጂᇯ
ɒ঑௴ڥоήޟПݲࠓϫฒݲ၌ؚ୰ᚠȂ፜ᇄҏϴѧᆰওϛЖ೿๜ȄȞ፜୤ᎧP24ȟ
ȲٺҢΠЙࠢȳ
ȲٺҢϛี౪୰ᚠȳ
ٙᎈฒݲଟᙽ ፜஠Ѿѡڍ᜞ޟٙᎈଟᙽھۡᚇΙځ၌ଶȄȞ፜୤ᎧP10ȟ
ٙᎈޟᙽଢ଼Ϛ᡹ࣀ ፜ӵٙᎈݧΣዜྤݶȄȞ፜୤ᎧP21ȟ
ࡣᎈྷٙᏢѶ᡹ ፜ጂᇯࡣᎈྷٙᏢഋ՝࢐֏ֶڗ࿥ү้౴ސȄ
Ꭼฒݲ፩ޢ ፜ӑ஠᝘᝘ܲᚔᔉ҂ڋЙ௰ٙȂณࡣܜଢ଼ฒࢲԒُ࡙󰌂࿽ளȄ
Ȟ፜୤ᎧP14ȟ
ԊӒ޸ளฒݲඨΣԊӒဖள ፜ጂᇯ࢐֏ֶڗ՘ސܖԊӒளȄ
ฒݲԝ׷ᔉ҂ڋЙ௰ٙ ፜ӑׇԙȲԝ׷Ϟࠉȳޟଢ଼հȂณࡣӔ໌՗ԝ׷؏᡽ȄȞ፜୤ᎧP16ȟ
፜ጂᇯ໠ᜰᚇԚഋϷ࢐֏ֶڗԊӒளȄ
ᎈᑑཬ ᎈޟࠔ࡙ճܻ5mmȂ։ሯ؁඲Ȅ
፜ᇄҏϴѧᆰওϛЖ೿๜ȄȞ፜୤ᎧP24ȟ
୰ᚠ ೎౩Пݲ
୰ᚠ ೎౩Пݲ
ϚΟ၌ϞࠉޟٺҢޱ࢐ԃդٺҢ ᄇܻٺҢޑᄘϚ݂ޟ୦ࠢȂϚ࡚ដٺҢȄ
ᔉ҂ڋЙ௰ٙю౪ນ౷ܖσཬ༌ ϸϼٺҢȄ
ឈ
ு
࢈
ራ
༝
ŀ
23 24

ŎņŎŐ ŎņŎŐ
25 26

How to Use the Baby Stroller
Introduction
How to Remove the Fabric Parts
Others
Table of Contents
User Manual
Thank you very much for choosing to purchase an
Aprica Product.
This baby stroller is suitable for use with a single baby of
6 months to 36 months old (approximately 15kg in
weight).
*6 months old refers to babies who are 6 months after birth following 37
weeks of pregnancy and weigh above 2.5kg at birth.
Please read this user manual thoroughly to ensure
correct usage.
Please store this manual in a convenient location
after reading for future reference.
Please do not use this product in ways other than
specified in this user manual.
The product may not perform as indicated, and will
result in serious danger.
*For ASEAN countries ONLY
Maintenance ........................................................21
Troubleshooting ...................................................22
Storage ................................................................22
Disposal ...............................................................22
Removing the Sunshade .....................................17
Removing the Front Guard Cover .......................18
Removing the Seat (Magical Air S) ......................19
Removing the Seat (Magical Air Plus S) ..............20
Using the Sunshade ............................................15
Using the Basket .................................................15
How to Fold the Baby Stroller ..............................16
Opening the Baby Stroller .....................................9
Using the Castors.................................................10
Using the Stopper ................................................10
Placing Your Baby in the Baby Stroller ..........11~12
Adjusting the Shoulder Belt Height ......................13
Adjusting the Recline Angle ................................14
Before Use .............................................................1
Advice for Parents and Guardians/About CNS
Standards/Markings Used in This Manual
Cautions Regarding Usage ................................2~5
Warnings/Cautions
After Taking the Product
Out from the Box ...................................................6
Names of Parts (Magical Air S) ..............................7
Names of Parts (Magical Air Plus S) ......................8
ŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġŔ
ŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŔ
ŎŢŨŪŤŢŭġłŪųġőŭŶŴġŃŪŵŵŦ

Introduction
Introduction
Before Use Cautions Regarding Usage
Advice for Parents and Guardians
A baby is not simply a smaller sized adult.
Especially for newborns who are not yet able to raise their head, extra care should be given.
Please use the baby stroller carefully after having a good understanding of the baby.
1. Always pay attention to the appearance of the baby and avoid continuous usage for long periods of time.
2. Pay attention to avoid exposing the baby to direct sunlight.The temperature in the baby stroller is higher than
that felt by adults.
3. Avoid loud or dusty crowded areas.
4. Please slow down when going through rugged pavement, and avoid the surface that could ause
vibration and impulsion.
5. For a concise approach, the images or assembly used in this User Manual may not be identical to
the real product, so please check with the real product for reference.
About CNS
Markings Used in This Manual
Baby strollers that show the CNS mark fulfill the following standards as prescribed by the Consumer Product Safety
Association. (This product is a certified type B product under CNS Safety Standards.)
Please read this user manual thoroughly to ensure proper use, and to prevent the possibility of unforeseeable
circumstances.
Range
Types
Age range
Desirable duration In a seated position:
within one hour of continuous usage
Backrest angle
Wheel diameter
This baby stroller is suitable for single baby use,
and for use by a typical family in outing and shopping etc.
Baby stroller for babies who can sit upright and of
age 6 months and above.
6 months to 36 months old
In a seated position: within one hour
Above 100°
115mm
Type B
*6 months old refers to babies who are 6 months after birth following 37 weeks of pregnancy and weigh above 2.5kg at birth.
“Warning”, “Caution” marks are important items that, when ignored, can cause serious damage or injury. Always
follow these instructions.
Mark Meaning
Warning
Caution
Item denoting where misuse may cause fatal or serious injury.
Item denoting where misuse may cause injury or damage the product.
The use of the product in such manner is forbidden.
Convenient tip for use of this product.
Forbidden mark Meaning
Advice
Warning
Item denoting where misuse may cause fatal or serious injury.
Your baby may fall off the baby stroller.
Do not use with seat belts
(shoulder belt, waist belt, thigh
belt) removed.
Even with seat belts fastened,
do not take your attention off
your baby.
When placing your baby in or
taking you baby out of the baby
stroller, be sure to always lock the
wheels so that the baby stroller
will not move by itself.
Do not rely solely on the stopper
when your baby is in the baby
stroller. Due to road conditions,
the wear and tear of the product
and other mechanical reasons,
the stopper may not absolutely
prevent the baby stroller from
moving by itself.
Do not walk away from the baby
stroller with your baby still inside.
Do not lift the baby stroller with
your baby in it.
For drain covers with grating
and raised elevation, and roads
with large drains, push the baby
stroller slowly while paying
attention to the surface.
If the wheel gets caught, grasp
the front frame (pipe) and
handle and raise the wheel up.
Do not lift up the entire baby
stroller.
Do not allow your baby to stand
in the baby stroller.
There may be a risk of your baby standing and falling off
the baby stroller or other unforeseeable circumstances.
There may be a risk of the user losing balance or the
baby stroller tumbling over if the front wheels of the baby
stroller are caught in drain covers in the road.
On a slope or sloping surface, there may be a risk of the
baby stroller moving or tumbling by itself.
You may lose your balance or fall due to inability to see
in front of you.
<Continued on next page>

Introduction
Introduction
Warning
Item denoting where misuse may cause fatal or serious injury.
Warning
Item denoting where misuse may cause fatal or serious injury.
Do not allow more than 1 child
to ride in the baby stroller, or to
sit on baby stroller in other
ways other than in the seat.
Do not use the baby stroller
with stairs, escalators, or
where there is raised elevation.
Do not place things on places
other than in the basket, or
hang things from the handles
with your baby in the baby
stroller. Also do not lean on the
handles of the baby stroller.
There may be a risk of the baby stroller tumbling
over.
During use, check to make
sure that the open/close lock is
completely depressed.
Do not open/close the baby
stroller when your baby is
touching the baby stroller or is
close by.
• Do not allow a child to operate the baby stroller.
• Ensure your baby is seated with the thigh belt adjusted
according. There may be a risk of the baby stroller falling
backwards.
• Do not allow anyone to dismantle, assemble or modify
the product other than our service staff.
• Do not use with the seat unfastened.
• Do not use after a strong impact, by way of dropping,
throwing or otherwise, has been afflicted on the baby
stroller.
• Do not use this product as a toy for your baby.
Ensure that your baby’s fingers
and toes will not be caught hen
closing the front guard.
Use only when the handle
lever lock is engaged.
There may be a risk of the baby stroller folding up
causing the baby in the baby stroller to fall off or be
sandwiched by the baby stroller.
There may be a risk of your baby’s fingers or toes being caught in the movable parts, or bumping into the baby stroller.
There may be a risk of damage to the baby stroller or injuries; or leading to unforeseeable accidents.
Do not use for prolonged
period under the hot sun or
when temperature is high.
There may be a risk of the temperature inside the
baby stroller increasing due to the road conditions.
Do not exert excessive
weight on the handle.
There may be a risk of damage to the baby
stroller; or the user or the baby stroller falling
over.
There may be a risk of the baby stroller falling
backwards.
The shoulder belt should never
be left free – it should always
be connected to the waist belt.
Adjust the belt according to the
size of your baby.
There may be a risk of the baby being suffocated by the
belt.
Open/close
Open/close lock is
not fully depressed
ż:KHQEDE\VLWVRQWKHVWUROOHUWRFURVVDKHLJKWGLIIHUHQFHGDUHDSOHDVHZDWFKRXWWKDWWKHVWUROOHU
may be overturned.
Please push the handle lightly and lift up the safety handle at
the same time to push the stroller over the height different
area.

Caution
After Taking Out the Product
Supplementary items
Introduction
Introduction
• Check that all the parts are correct and intact after taking the product out from the box.
• For damaged or missing parts, please contact our customer support centre.
<Product features>
• Lightweight aluminum pipes are used for the frame.
• Front to back folding type.
• The handle is fixed at the rear.
• The baby stroller can stand on its own when folded.
Main body
After taking the product out from the
box, the product is in its folded state.
To open the baby stroller, please refer
to page 9.
Caution
Item denoting where misuse may cause injury or damage the product.
• Be sure to conduct regular checks and maintenance.
• Before use, be sure to check that the seat and
sunshade have been installed correctly.
• Lubricate the movable parts regularly. Lubricating oil for
plastics should be used.
• Be sure to conduct checks and maintenance
before using after long periods of storage.
• Even without a baby in the baby stroller, do not a
leave the baby stroller near the road or on a
sloping surface, or other such dangerous places.
• Do not use if the screws or nuts are loose.
• Do not join 2 baby strollers together.
• Do not push the baby stroller with the front
wheels lifted off the ground. The back frame may
become warped or broken as a result.
• For the safety of your baby, push the baby stroller while
walking at a normal walking speed (about 4km/h)
when your baby is in the baby stroller.
• Do not push the baby stroller through muddy or sandy
areas. The wheels may not rotate smoothly as a result.
• Do not use the baby stroller with mud or sand on it. The
sliding open/close lock may not operate correctly if
sand gets stuck in it.
• Do not install baby seat boards on the baby
stroller. The baby stroller may become damaged as a
result.
• Do not place items weighing more than 5kg into the
basket.
• Guardians and helpers should not sit on the baby
stroller.
• Do not use the baby stroller as a trolley for things.
• Do not use the baby stroller for purposes other
than baby usage.
• Do not use the baby stroller in a bus.
This product was not designed to be used in a bus.
When used in a bus, turns or sudden brakes may
cause the baby stroller to fall over or other
unforeseeable circumstances.
• Using the baby stroller in a train.
This product was not designed to be used in a
train. When used in a train, turns or sudden brakes
may cause the baby stroller to fall over or other
unforeseeable circumstances. The user is
responsible to ensure that the stopper is engaged
and to use the baby stroller with due caution.
• When on a train, do not attempt last minute
boarding or alighting. The baby stroller may get
caught by the automatic doors of the train leading
to injuries or other unforeseeable circumstances.
• Do not use the baby stroller where snow has
gathered or the road is frozen.
• Do not use the baby stroller in strong winds.
• Do not use the baby stroller during thunderstorms.
• Do not use the rain cover indoors where the baby
stroller is close to a source of fire or heat. There
may be a risk of increased temperature inside the
baby stroller.
• Do not leave the baby stroller near a source of fire
or under the sun. The plastic components may
warp, causing deterioration of the product.
• Do not subject the baby stroller to other possible
causes of damage.
•
<After taking the product out from the box>
Part A – castor is in the locked position.
Part B – stopper is in the locked position.
Castor
Lock lever Stopper
Release
Release
<Left and right> <Left and right>
• Before use, release the locks.
(See page 10)
User manual
User manual / warranty letter (this book)

Introduction
Introduction
Open/close lock
Stopper
Rear wheel
BasketFront wheel
Armrest
Front guard
cover
Front guard
Step
Castor lock lever
SunshadeSunshade mesh
Shoulder belt hole
Sunshade lever
Seat
<Rear of the backrest>
Handle
Handle lever
Handle
lever lock
Waist belt
Shoulder belt
Crotch belt
Reclining ring
Reclining cord
<Seat belt>
6HDWEHOWUHIHUVWRWKHVKRXOGHU
belt, waist belt and thigh belt.
<Model/Lot number>
Lot number sticker
<Please refer to this when filling in the
warranty letter.>
Name of Parts (Magical Air Plus S & Magical Air Plus Bitte)Name of Parts (Magical Air S)
Open/close lock
Stopper
Rear wheel
BasketFront wheel
Armrest
Front guard
cover
Front guard
Step
Castor lock lever
SunshadeSunshade mesh
Shoulder belt hole
Sunshade lever
Seat
<Rear of the backrest>
Handle
Handle lever
Handle
lever lock
Waist belt
Shoulder belt
Reclining ring
Reclining cord
<Seat belt>
6HDWEHOWUHIHUVWRWKHVKRXOGHU
belt, waist belt and thigh belt.
<Model/Lot number>
Lot number sticker
<Please refer to this when filling in the
warranty letter.>
Belt buckle
Crotch belt
Belt buckle

Opening the Baby Stroller Using the Castors
Advice
<To open>
Request
Open/close lock fully depressed Open/close lock not fully depressed
Advice
<Locking the stopper><Releasing the stopper lock>
Using the Stopper
Green
<Releasing the lock>
Red
How to Use the Baby Stroller How to Use the Baby Stroller
Warning
• During opening and closing, ensure that your baby is not touching the baby stroller and is not close by. There may be a risk of
your child’s fingers and toes being caught in the movable parts, or bumping into the baby stroller.
• Do not allow a child to operate the baby stroller. There may be a risk of the baby stroller falling over or injuries or other
unforeseeable circumstances.
• When placing your baby in or lifting your baby out of the baby stroller, always lock both wheels.
• Do not rely solely on the stopper when your baby is in the baby stroller. Due to road conditions, the wear and tear of the product and other
mechanical reasons, the stopper may not absolutely prevent the baby stroller from moving by itself.
• Even with the stopper locked, do not walk away from the baby stroller when you baby is still inside.
• Even when your baby is not in the baby stroller, lock both stoppers when you move away from the baby stroller.
• Due to packing, there may be occasions where the frame cannot be opened or closed initially. In
such cases, try to open and close the frame 2-3 times.
Release the handle lever lock.
(Red colour is indicated.)
Gently depress the handle and grip the handle to
engage the lever on the underside to release the
lock.
While holding on to the handle, lift the back wheel
slightly off the ground.
Pull the handle towards you to open.
Lock the handle lever. (Blue colour is indicated.)
To use the basket, remove the front fastener
• If it is difficult to open it with one hand, use
your other hand to hold the front guard
while opening.
• When using the castors on smooth surfaces, steering the front wheels will allow for smooth change of direction.
Warning
• During use, check to make sure that the open/close lock is
completely depressed. There may be a risk of the baby
stroller folding up causing the baby in the baby stroller to fall
off or be sandwiched by the baby stroller.
<Releasing the lock of the castors>
• Use the baby stroller as follows under normal
circumstances.
<To lock the castors>
• On uneven surfaces or slopes, temporarily
locking the castors will allow for easy pushing
of the baby stroller.
Depress the castor lock lever to release the
lock. (Left and right)
Release lock
(left and right)
Release lock
(left and right) Lock (left and right)
Lock
(left and right)
Lift the wheel stopper to release the lock.
(Left and right) Depress the wheel stopper to lock the wheel.
Confirm that the wheel is locked by moving the
baby stroller back and forth.
Raise the castor lock lever to lock.
(Left and right)
Advice
WarningCaution
Caution
• When locking the stopper by hand, be
careful not to get your finger caught in
the gap indicated by the arrow. • If it is difficult to lock the stopper, try the lock it again
after moving the baby stroller back and forth.