APsystems EZ1 Series User manual

1
EN
EZ1 System Installation
The EZ1 series APsystems Microinverter is used in balcony and DIY
systems which comprised of the below key elements:
· PV modules
· Power Cord
· EZ1 series microinverter
· Router
· Cell phone
EZ1 series micorinverters have 2 input channels with independent MPPT
and high input current and output power to adapt to today’s larger power
module. Users could directly connect to the Wi-Fi version of EZ1 with their
cell phones through Bluetooth and get the real-time data of the solar
systems. Besides direct connection, Wi-Fi version of EZ1 could also
connect to a router through Wi-Fi and send data to cloud servers for
remote monitoring.
Through an AC extension cable provided by APsystems, EZ1 could be
plugged into a socket and start output energy, truly easy and convenient
grid connection.

2
EN
Step 1: Verify that grid voltage matches microinverter rating
Step 2: Install the microinverters in proper position
The Microinverter EZ1 can be installed on the balcony wall or fixed to the
railing using cable ties. Select an appropriate installation method based on
your actual scenario to ensure that the EZ1 is securely installed.
NOTE: Install the microinverters in proper position to avoid direct
exposure to rain, UV or other harmful weather events.
Do NOT carry the microinverter by
the AC cable. This may cause the
AC cable to partially or fully
disconnect from the unit, resulting
in no or poor operation.

3
EN
Step 3: Connect APsystems Microinverters to the PV Modules
When plugging in the DC cables, the microinverter should immediately
blink green ten times. This will happen as soon as the DC cables are
plugged in and will show that the microinverter is functioning correctly.
This entire check function will start and end within 10 seconds of plugging
in the unit, so pay careful attention to these lights when connecting the
DC cables.
NOTE: Each PV panel must be carefully connected to the same channel.
Make sure to not split positive and negative DC cables into two different
input channels: microinverter will become damaged and warranty will not
apply.

4
EN
Step 4: Connect the APsystems microinverter to power cord
Insert the microinverter AC connector into the power cord connector.
NOTE: When inserting, make sure to align the connector with its limit
position, otherwise it may pose a personal safety risk.After aligning the
limit position, insert the connector all the way in, and then tighten the
connector’s connection thread on the inverter side clockwise until there
are no gaps.
Step 5: Cable Connection
Insert the power cord into the socket.
Install APP
Please scan this QR code to have access to our APPs.
·Go to App Store
·Search “AP EasyPower”
·Download and install
NOTE: iOS: 10.0 and up
·Go to Google Play Store
·Search “AP EasyPower”
·Download and install
NOTE: Android: 7.0 and
①
②

5
EN
Connect the EZ1
AP EasyPower offers two modes “Direct Connect Mode”and “Remote
Mode” to monitor the device.
Direct Connect Mode: APP connects to Bluetooth of the device, so that
users can realize local monitoring and control of the device.
Remote Mode: Login account, users can realize remote monitoring and
control of the device.
NOTE: In the absence of Wi-Fi, users can monitor and control the device
in direct connection mode.
Monitor & Control
On this page, user can visualize
- Live Data: The real-time data of the device in current round, including
the power, energy, running time, working status and the cloud status.
·Working status
Normal: The device is working normally.
Alarm: The device has alarms and you need to check it.
·Cloud status
Online: The device is connecting the cloud service through the internet.
Offline: The device is not connecting the cloud service through the

6
EN
internet, maybe the device is not connected the Wi-Fi or the router is
down.
- Benefits Overview: The lifetime energy produced by the device and
the equivalent CO2 reduction.
By pressing “alarm icon” to check the alarm information if the device
status is alarm.
By pressing “setting icon” to set the device. The setting page is shown
below.
NOTE: For Connection and monitoring operation mode, please refer to
the AP EasyPower User Manual.

7
DE
Einführung in das EZ1 system
Der Mikrowechselrichter der EZ1-Serie von der APsystems wird in Balkon-
und Heimwerkeranlagen eingesetzt, die aus den folgenden
Schlüsselelementen bestehen:
· PV modules
· Netzkabel
· Mikrowechselrichter der EZ1-Serie
· Router
· Mobiltelefon
Die Mikrowechselrichter der EZ1-Serie verfügen über 2 Eingangskanäle
mit unabhängigem MPPT und hohem Eingangsstrom sowie hoher
Ausgangsleistung, um sich an die heutigen Hochleistungsmodule
anzupassen. Die Benutzer können sich mit ihren Handys über Bluetooth
direkt über WiFi mit dem EZ1 verbinden und die Echtzeitdaten der
Solaranlagen abrufen. Neben der direkten Verbindung kann sich der EZ1
auch über Wi-Fi mit einem Router verbinden und Daten zur
Fernüberwachung an Cloud-Server senden.
Anhand eines von APsystems bereitgestellten AC-Verlängerungskabels
kann der EZ1 an einer Steckdose angeschlossen werden und mit der
Stromausgabe beginnen - ein wirklich einfacher und bequemer
Netzanschluss.
Mikrowechselrichter der EZ1-Serie
Mobiltelefon
Mobiltelefon
Netzkabel

8
DE
Schritt 1: Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der
Nennausgangsspannung des Mikrowechselrichters übereinstimmt
Schritt 2: Installation des Mikrowechselrichter in die ordnungsgemäße
Position
A. Kennzeichnen Sie die korrekte Position des Mikrowechselrichters auf
dem Montagerahmen oder dem Balkongeländer.
B. Ziehen Sie den Mikrowechselrichter zum Beispiel mit einer M8-
Schraube fest.
HINWEIS: Installieren Sie die Mikrowechselrichter an einer geeigneten
Position, um zu verhindern, dass sie direktem Regen, UV-Strahlung oder
anderen schädlichen Witterungseinflüssen ausgesetzt sind.
Tragen Sie den Mikrowechselrichter
NICHT am AC-Kabel. Dies kann
dazu führen, dass sich das
Netzkabel ganz oder teilweise vom
Gerät löst, was eine fehlerhafte
Funktion oder oder einen
Betriebsausfall zur Folge hat.

9
DE
Schritt 3: Anschluss von APsystems-Mikrowechselrichtern an die
PV-Module
Beim Anschließen der DC-Kabel sollte der Mikrowechselrichter sofort
zehnmal grün blinken. Dies geschieht, sobald die Gleichstromkabel
angeschlossen sind, und zeigt an, dass der Mikrowechselrichter korrekt
funktioniert. Diese gesamte Prüffunktion beginnt und endet innerhalb von
10 Sekunden nach dem Anschließen des Geräts, achten Sie also beim
Anschließen der Gleichstromkabel auf diese Lichtsignale.
HINWEIS: Jedes PV-Panel muss sorgfältig an denselben Kanal
angeschlossen werden.
Achten Sie darauf, positive und negative DC-Kabel eines PV-Moduls nicht
auf zwei verschiedene Eingangskanäle aufzuteilen: Der
Mikrowechselrichter wird dadurch beschädigt und die Garantie erlischt.

10
DE
Schritt 4: Anschluss des APsystems-Mikrowechselrichters an das
EU-Netzkabel
Führen Sie den AC-Stecker des Mikrowechselrichters in den
Netzkabelanschluss ein und ziehen Sie die Überwurfmutter fest.
HINWEIS: Beim Einsetzen stellen Sie sicher, dass der Stecker mit seiner
Begrenzungsposition ausgerichtet ist, da sonst eine Gefahr für die
persönliche Sicherheit besteht. Nachdem Sie die Begrenzungsposition
ausgerichtet haben, stecken Sie den Stecker vollständig ein und drehen
Sie dann im Uhrzeigersinn das Verbindungsgewinde des Steckers auf der
Wechselrichterseite fest, bis keine Lücken vorhanden sind.
Schritt 5: Kabelanschluss
Führen Sie das Netzkabel in die Steckdose ein.
APP installieren
·Gehen Sie zum App-Store
·Suchen Sie nach „AP EasyPower“
·Herunterladen und installieren
HINWEIS: iOS: 10.0 und höher
①
②

11
DE
Verbinden Sie die EZ1
AP EasyPower bietet zwei Modi, den „Direktverbindungsmodus“ und den
„Fernbedienungs-Modus“ zur Überwachung des Geräts.
Direktverbindungsmodus: Die APP verbindet sich mit dem Bluetooth des
Gerätes, so dass der Benutzer eine lokale Überwachung und Steuerung
des Gerätes durchführen kann.
Fernbedienungsmodus: Login-Konto, Benutzer können die
Fernüberwachung und -Steuerung des Gerätes durchführen.
HINWEIS: Falls kein Wi-Fi vorhanden ist, kann der Benutzer das Gerät im
Direktverbindungsmodus überwachen und steuern.
·Gehen Sie zum Google Play Store
·Suchen Sie nach „AP EasyPower“
·Herunterladen und installieren
HINWEIS: Android: 7.0 und höher
Scannen Sie bitte den unten aufgeführten QR-Code, um
Zugriff auf unsere Produkte und unserem APP-Katalog zu
erhalten, oder klicken Sie auf diesen Link.

12
DE
Surveillance et contrôle
Sur cette page, l’utilisateur peut visualiser
- Données en temps réel: Les données en temps réel de l'appareil dans
le cycle actuel, notamment la puissance, l'énergie, le temps d'exploitation,
l'état opérationnel et l'état du cloud.
·État de fonctionnement
Normal: L’appareil fonctionne normalement.
Alarme: L’appareil a des alarmes et vous devez vérifier.
·État du cloud
En ligne: L’appareil connecte le service cloud via Internet.
Hors ligne: L’appareil ne connecte pas le service cloud via Internet,
peut-être que l’appareil n’est pas connecté au Wi-Fi ou que le routeur est
en panne.
- Aperçu des prestations: L’énergie à vie produite par l’appareil et la
réduction équivalente de CO2.
En appuyant sur l’« icône d’alarme » pour vérifier les informations d’alarme
si l’état de l’appareil est une alarme.
En appuyant sur l’« icône de réglage » pour régler l’appareil. La page de
configuration est illustrée ci-dessous.
HINWEIS: Pour le mode de connexion et de surveillance, reportez-vous
au manuel d’utilisation AP EasyPower.

13
FR
Installation du système de micro-onduleur
La série EZ1 du micro-onduleur de l'APsystems est utilisée dans les
systèmes de balcon et de bricolage qui comprend les éléments clés
ci-dessous:
· Modules PV
· Cordon d'alimentation
· Micro-onduleur de série EZ1
· Routeur
· Téléphone portable
Les micro-onduleurs de la série EZ1 ont 2 canaux d’entrée avec MPPT
indépendant et une puissance d’entrée et de sortie élevée pour s’adapter
au module de puissance plus grand d ’ aujourd ’ hui. Les utilisateurs
pouvaient se connecter directement à la version Wi-Fi d’EZ1 avec leurs
téléphones portables via Bluetooth et obtenir les données en temps réel
des systèmes solaires. Outre la connexion directe, la version Wi-Fi d’EZ1
pourrait également se connecter à un routeur via Wi-Fi et envoyer des
données à des serveurs cloud pour la surveillance à distance.
Grâce à un câble d’extension CA fourni par l'APsystems, EZ1 pourrait être
branché dans une prise et démarrer l’énergie de sortie, vraiment facile et
pratique connexion au réseau.
Panneaux solaires
Câble d'alimentation
Micro-onduleur de série EZ1
Smartphone
Smartphone

14
FR
Étape 1: Vérifier que la tension du réseau correspond à celle du
micro-onduleur
Étape 2: Installer les micro-onduleurs dans la bonne position
A. Marquer l’emplacement du micro-onduleur sur la balustrade du rack ou
du balcon, par rapport à la position appropriée.
B. Monter le micro-onduleur avec une vis M8 ou d’autres moyens pour le
fixer de l'onduleur.
REMARQUE: Installer les micro-onduleurs dans la position appropriée
afin d'éviter une exposition directe à la pluie, aux rayons UV ou à d'autres
phénomènes météorologiques nocifs.
NE PAS transporter le
micro-onduleur par le câble CA. Il
peut en résulter un débranchement
partiel ou complet du câble CA de
l'unité, ce qui peut provoquer une
défaillance ou un
dysfonctionnement.

15
FR
Étape 3: Connexion des micro-onduleurs de l'APsystems aux modules PV
Lors du branchement des câbles CC, le micro-onduleur doit
immédiatement clignoter en vert dix fois. Cela se produit dès que les
câbles CC sont branchés et indique que le micro-onduleur fonctionne
correctement. Cette fonction de vérification complète démarre et se
termine dans les 10 secondes suivant le branchement de l’unité, donc
faites attention à ces voyants lors du branchement des câbles CC.
REMARQUE: Chaque panneau PV doit être soigneusement connecté au
même canal.
Prendre soin de ne pas séparer les câbles CC positifs et négatifs en deux
voies d'entrée différentes, le micro-onduleur sera endommagé et ne sera
pas couvert par la garantie.

16
FR
Étape 4: Connexion du micro-onduleur de l'APsystems au cordon d ’
alimentation EU
Insérer le connecteur CA du micro-onduleur dans le connecteur du cordon
d’alimentation.
REMARQUE: Lors de l ’ insertion, assurez-vous de bien aligner la
connecteur avec sa position de limite, sinon cela peut entraîner un risque
pour la sécurité des personnes. Après avoir aligné la position limite,
insérez le connecteur jusqu’au bout, puis serrez dans le sens des aiguilles
d’une montre le filetage de connexion du connecteur du côté de l’onduleur
jusqu’à ce qu’il n’y ait aucun espace.
Étape 5: Connexion des câbles
Insérer le cordon d’alimentation dans la prise.
①
②

17
FR
Installer et utiliser AP EasyPower
Connexion des micro-onduleurs de l'APsystems
AP EasyPower offre deux modes de « Mode de connexion directe » et «
mode à distance » pour surveiller l’appareil.
Mode de connexion directe : L'APP se connecte à Bluetooth de l’appareil,
de sorte que les utilisateurs peuvent réaliser la surveillance locale et le
contrôle de l’appareil.
Mode à distance : Compte de connexion, les utilisateurs peuvent réaliser
la surveillance et le contrôle à distance de l’appareil.
REMARQUE: Sans Wi-Fi, il est possible de surveiller et de contrôler
l'appareil en mode de connexion directe.
·Accéder à l’App Store
·Recherche « AP EasyPower »
·Télécharger et installer
REMARQUE: iOS: 10.0 et plus
·Accédez au Google Play Store
·Recherche « AP EasyPower »
·Télécharger et installer
REMARQUE: Android: 7.0 et plus
Veuillez scanner le code QR ci-dessous pour accéder à notre
catalogue de produits et d'applications.

18
FR
Surveillance et contrôle
Sur cette page, l’utilisateur peut visualiser
- Données en temps réel: Les données en temps réel de l'appareil
dans le cycle actuel, notamment la puissance, l'énergie, le temps
d'exploitation, l'état opérationnel et l'état du cloud.
·État de fonctionnement
Normal: L’appareil fonctionne normalement..
Alarm: L’appareil a des alarmes et vous devez vérifier.
·État du cloud
En ligne: L’appareil connecte le service cloud via Internet.
Hors ligne: L’appareil ne connecte pas le service cloud via Internet,
peut-être que l’appareil n’est pas connecté au Wi-Fi ou que le routeur est
en panne.
- Aperçu des prestations: L’énergie à vie produite par l’appareil et la
réduction équivalente de CO2.
En appuyant sur l’« icône d’alarme » pour vérifier les informations d’alarme
si l’état de l’appareil est une alarme.
En appuyant sur l’« icône de réglage » pour régler l’appareil. La page de
configuration est illustrée ci-dessous.
REMARQUE: Pour le mode de connexion et de surveillance,
reportez-vous au manuel d’utilisation AP EasyPower.