Aqara SRSC-M01 User manual
01
01
Aqara Smart Roller Shade Controller Manual
10
Aqara智慧管狀電機使用說明書
17
Bedienungsanleitung des Aqara
Smart-Rolladenkontrollers
26Manuel du Controller de Aqara Smart Roller Shade
Manuale del controllore di ombreggiatura a
rullo intelligente di Aqara 35
Manual de Instrucciones del Motor Tubular Aqara Smart 44
Руководство по эксплуатации для рулонных
штор Aqara 54
Product Introduction
The Aqara Smart Roller Shade Controller is an electric
smart curtain motor, which can automate ordinary roller
blinds, Shangri-La blinds and other curtains. It has a
built-in Zigbee wireless communication module. Paired
with a hub device, it can realize functions such as remote
control, timing opening and closing of curtains, and smart
connection of several devices.
*This product needs to be paired with an Aqara device with hub function.
01 02
Power cable
Control box
Motor
RJ11 Port
Reset button
Up button
Stop button
Down button
Installation Guide
01 02 03
Stroke support
Tail insert bracket
Crown
Runner
Circlip
1. Before activating the accessory, please make sure you
have the Aqara Home app downloaded and the Aqara
hub installed.
Quick Setup
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Notes
Since the installation process of this product involves
strong current, please entrust professional curtain
installer to install it according to the specifications;
This product is for indoor use only. Please do not use it
in the humid environment or outdoor;
Keep moisture away from product, and do not spill
water or other liquid on the product;
Keep product away from heat source;
Do not attempt to maintain the product by yourself. The
maintenance should be done by an authorized
professional;
Under normal use, this equipment should be kept a
distance of at least 20cm between the antenna and the
user.
Put the motor into the wall of the shutter pipe and fix it
firmly. Connect the control box to the RJ11 interface.
02 03 04
220-230V~50HZ
1 Blue wire=Neutral wire
2 Brown wire=Live wire
3 Yellow-green wire=Ground wire
2.
Open the app, click "+" in the upper right corner of the
homepage, enter the "Add Device (Accessory)" page,
select Aqara Smart Roller Shade Controller, and operate
according to the prompts.
Effective distance verification: At the preselected
installation location, press the device reset button once,
and the Hub will give a prompt tone, indicating that
effective communication is possible between the device
and the Hub.
03 04 05
*If the addition fails, please move the Hub closer to the device and try
again.
Operating Instructions
Operating Instructions
Adjust the curtain to the required up/down travel point
with the up button, down button and stop button. Aer
determining the position, press the stop key for 5 times
in quick succession, and the motor rotates forward and
backward once each, indicating that the up/down travel
point is set successfully.
At the same time, press the up button + down button for
3 seconds. Aer the blue light is on, the indicator light
will be loosened. The positive and negative rotation of
the motor will be done once each, indicating the motor
has been deleted successfully.
Long press the stop button 5s and release the blue
light aer it lights up.
The positive and negative rotation of the motor is 1
time each, indicating the motor reversing
successfully.
Delete travel
Motor
direction
reversal
Function
Set up/
down travel
Product name: Aqara Smart Roller Shade Controller
Product model: SRSC-M01
Rated voltage: 220-230V~ 50Hz
Rated power: 121W
Rated current: 0.53 A
Executive standard: Q/QLML016
Operating temperature:-10℃~+40℃
Operating humidity: 10%~95% RH, non-condensing
Pipe diameter: 35mm
Rated torque: 8N·m
Rated rotor speed: 17 r/min
Basic Parameters
State descriptionIndicator color
Power on or click
the button
Blue light flashes
The device has connected
to the network and the
motor is running
Blue light is steady on
Connecting to the network
The blue light continues
to flash quickly
The device has not
connected to the network
and the motor is running
Red indicator light
flashes slowly
Indicator light description
04 05 06
Online Customer Service: www.aqara.com/support
Email: [email protected]om
Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.
Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road,
Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District,
Shenzhen, China.
1.
2.
3.
4.
WARNING: Important safety instructions. It is important
for the safety of persons to follow these instructions.
Save these instructions.
WARNING: Important safety instructions.Follow all
instructions since incorrect installation can lead to
severe injury.
WARNING: the drive shall be disconnected from its
power source during cleaning, maintenance and when
replacing parts.
This appliance should not be used by children under 8
years old. This is not a toy and children should not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance
should not be done by children. This appliance can be
used by children aged 8 years or older or persons with
Warnings:
Wireless connection: Zigbee
Working system: S2 4min
Zigbee Operation Frequency: 2405-2480 MHz
Zigbee Maximum Output Power: ≤13 dBm
05 06 07
5.
6.
7.
8.
9.
reduced capacity if they have been given instruction
concerning using the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Do not allow children to play with fixed controls. Keep
remote controls away from children.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
The supply cord of this drive can only be replaced by the
same type of cable supplied by the manufacturer of the
drive.
Fequently examine the installation for imbalance and
signs of wear or damage to cables springs and fixings.
Do not use if repair or adjustment is necessary. It is
recommended to check the product once a year.
Do not operate when maintenance, such as window
cleaning, is being carried out in the vicinity.
06 07 08
10.
11.
12.
13.
Disconnect the drive from the supply or switch off the
automatic controls when maintenance, such as window
cleaning, is being carried out in the vicinity.
Before installing the drive, remove any unnecessary
cords or components and disable any equipment not
needed for powered operation.
Install the actuating member of any manual release at a
height less than 1,8 m.
The type of driven part the drive is intended for Electric
curtain machine.
07 08 09
14. The A-weighted emission sound pressure level of the
drive is equal to or less than 70 dB(A), e.g. by writing LpA
≤ 70 dB(A).
Rated operating time 4min;
Minimum tube diameter needed to insert tubular
drives:35mm.
Note
EU Declaration of Conformity
Hereby,[Lumi United Technology Co., Ltd.]
declares that the radio equipment type[Aqara Smart
Roller Shade Controller, SRSC-M01]is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.aqara.com/DoC/
WEEE Disposal and Recycling Information
All products bearing this symbol are waste electrical
and electronic equipment (WEEE as in directive
2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted
household waste. Instead, you should protect human health
and the environment by handing over your waste equipment
to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment, appointed by the
government or local authorities. Correct disposal and
recycling will help prevent potential negative consequences
08 09
to the environment and human health. Please contact the
installer or local authorities for more information about the
location as well as terms and conditions of such collection
points.
10 11
產品介紹
Aqara智慧管狀電機是一款電動智慧窗簾電機，可實現
將普通的捲簾、香格里拉簾等窗簾智能化的設備，它內
置了Zigbee無線通訊模塊，搭配具備網關功能的設備（
簡稱“網關”），可實現遠程控制、定時開關窗簾，以及多
設備智能化聯動等功能。
*本產品需要配合具備網關功能的設備使用。
電源線
控制盒
電機
RJ11介面
重置鍵
上行鍵
停止鍵
下行鍵
10 11 12
產品安裝示意圖
行程支架
尾插支架
皇冠
轉輪
卡簧
11 12 13
1.
2.
添加設備前，請確保您已經下載了Aqara Home app
並安裝添加了Aqara網關。
打開app，點擊首頁右上角“+”，進入添加設備頁面，
選擇Aqara智慧管狀電機，並依照提示進行操作。
*如添加失敗，請將網關移近本設備後再重試。
快速設定
1.
2.
3.
4.
5.
6.
注意事項
本產品安裝過程涉及強電，請由專業窗簾工程商依照
規範進行安裝；
本產品僅限室內使用，請勿在潮濕環境或室外使用；
注意防水，請勿將水或其他液體潑灑在本產品上；
請勿將本產品置放於靠近熱源的地方；
請勿嘗試自行維修產品，應由授權的專業人士進行此
項工作。
在正常使用情况下，本設備應在天線與用戶之間保持
至少20釐米的距離。
將電機裝入捲簾管壁中並固定牢固，控制盒接入RJ11
介面。
有效距離驗證：在預選的安裝位置，按一下控制盒上的
重置鍵，網關發出提示音，表明設備與網關之間可以有
效通訊。
220-230V~50HZ
1 藍色線=零線
2 棕色線=火線
3 黃綠色線=接地線
12 13 14
狀態說明指示燈顏色
通電或按一下按鍵藍燈閃一下
已入網且電機運行中藍燈長亮
正在入網藍燈持續快速閃爍
未入網且電機運行中紅燈慢閃爍
指示燈說明
使用說明
操作說明
通過上行鍵、下行鍵、停止鍵調節簾布到
需要的上/下行程點，確定位置後，連續快
按5次停止鍵，電機正反轉各1次，表示上/
下行程點設定成功。
同時按上行鍵+下行鍵3s，指示燈藍色亮
起後鬆開，電機正反轉各1次，表示電機删
除行程成功。
長按停止鍵5s，指示燈藍色亮起後鬆開，
電機正反轉各1次，表示電機換向成功。
電機換向
功能
設定上/
下行程
删除行程
13 14 15
線上客服網址：www.aqara.com/support
電子郵箱：[email protected]om
製 造 商：Lumi United Technology Co., Ltd.
地 址：中國深圳市南山區桃源社區留仙大道塘嶺路1
號金騏智谷大廈8樓
產品名稱：Aqara智慧管狀電機
產品型號：SRSC-M01
額定電壓：220-230V~ 50Hz
額定功率：121 W
額定電流：0.53 A
執行標準：Q/QLML016
工作溫度：- 10℃~+40℃
工作濕度：10%~95% RH，無冷凝
管 徑：35mm
額定扭矩：8N·m
額定轉速：17 r/min
無線連接：Zigbee
工 作 制：S2 4min
Zigbee頻率範圍：2405-2480 MHz
Zigbee發射功率：≤13 dBm
基本參數
警告：
14 15 16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
警告：重要的安全說明。遵守這些說明對人員安全很
重要。務必保存這些說明。
警告：重要安全訓示。因為錯誤安裝會導致嚴重傷害，
所以請遵守所有訓示。
警告：在清潔、維護期間及正在更換部件時，驅動器應
切斷電源。
8歲以下兒童請勿使用本設備。這不是玩具，兒童切
勿玩耍本設備。切勿讓兒童進行清潔及用戶維護的
操作。8歲或以上的兒童或行動不便的人士可使用本
設備，前提是他們已得到安全使用本設備的指導，並
瞭解其中的危險。
切勿讓兒童玩固定控制項。務必讓兒童遠離遙控器。
若電源線損壞，須由製造商、其服務代理或類似的合
格專業人員進行更換，以免造成危險。
本驅動器的電源線僅能用驅動器製造商所提供的同
一類型的電線進行替換。
時常檢查安裝是否不平衡以及電線、彈簧和配件是
否有磨損或損壞迹象。若必須進行修理或調整，切勿
使用。建議每年檢查一次本產品。
在附近進行窗戶清潔等保養時，切勿操作本設備。
10.
11.
12.
在附近進行窗戶清潔等保養時，務必切斷驅動器電
源或關閉自動控制器。
在安裝驅動器之前，請移除任何不必要的電源線或
組件，並禁用任何不需要動力操作的設備。
任何手動釋放裝置的執行元件需安裝在低於1.8米高
度的位置。
15 16
13.
14.
此類驅動部件的驅動器可用於電動窗簾機。
驅動裝置的A加權發射聲壓級等於或小於70 dB(A)，
例如書面上所寫的LpA≤70 dB(A)。
額定運行時間4分鐘
插入管狀驅動器所需的最小管徑為：35毫米
注意事項
歐盟符合性聲明
[Lumi聯合科技有限公司]，特此聲明，無線電
設備類型[Aqara智慧捲簾控制器，SRSC-M01]符合指令
2014/53/EU。歐盟符合性聲明全文可在以下網址查閱：
https://www.aqara.com/DoC/
廢棄電子電氣設備的處置和回收資訊
i所有帶有此標誌的產品均為廢棄電力和電子設
備（在指令2012/19/EU中的廢棄電子電氣設備的
規定裏），不得與未分類的生活垃圾混合在一起。相反，
你應通過將你的廢棄設備交給政府或地方當局指定的
回收廢棄電器和電子設備的收集點，從而保護人類健
康和環境。正確的處理和回收將有助於封锁廢棄設備
對環境和人類健康潜在的負面影響。請聯系安裝人員
或當地當局，以瞭解更多關於此類收集點的位置以及
條款和條件的詳情。
10.
11.
12.
13.
Disconnect the drive from the supply or switch off the
automatic controls when maintenance, such as window
cleaning, is being carried out in the vicinity.
Before installing the drive, remove any unnecessary
cords or components and disable any equipment not
needed for powered operation.
Install the actuating member of any manual release at a
height less than 1,8 m.
The type of driven part the drive is intended for Electric
curtain machine.
1817
Produktbeschreibung
Der Aqara Smart-Rolladenkontroller ist ein intelligenter
elektrischer Vorhangsmotor, der die gewöhnliche
Rolläden, Shangri-La Rolläden und andere Rolläden
automatisieren kann. Es verfügt über ein integriertes
WLAN-Modul. Zusammen mit Hub-Gerät, ermöglicht es die
Funktionen wie Fernsteuerung,
regelmäßig Öffnen/Schließen der Rolläden und die
intelligente Kopplung mehrerer Geräte.
*Dieses Produkt muss mit einem Aqara Gerät mit Hub-Funktion
verwendet werden.
Netzkabel
Regelungsgehäuse
Motor
RJ11-Anschluss
Zurücksetzen-Taste
Nach-oben-Taste
Stopptaste
Nach-unten-Taste
1817 19
Montagediagramm
Hub-Träger
Stecker-Halterung
Krone
Rad
Circlip
Table of contents
Languages:
Other Aqara Controllers manuals
