aqprox! APPMP4014GBx User manual
appMP4014GBx
MP4 PLAYER ULTRA SLIM 1.8”
4GB / 8GB
appMP4018GBx
Español.....................................................
English......................................................
Français....................................................
Deutsch....................................................
Italiano.....................................................
Português................................................
Hrvatski...................................................
Polski.....................................................
Ελληνικά.................................................
1
3
5
7
9
11
13
15
17
1
Capítulo 1. Introducción y descripción del producto
1.1 Descripción del producto
Gracias por elegir el Reproductor MP4 APPMP4014GBx/
APPMP4018GBx.
Reproductor MP4 de varios colores. Compacto y ligero además de
poseer unas características técnicas muy completas a pesar de su
reducido tamaño. Su teclado táctil y pantalla TFT de alta calidad hacen
de su manejo una autentica diversión. Posee una batería recargable
de aproximadamente 10 horas de funcionamiento que te permitirá
disfrutar de toda tu música, video, imágenes, documentos, radio, etc.
¡Todo el poder multimedia al alcance de tu mano!
Capítulo 2. Contenido del embalaje
• APPMP4014GBx/APPMP4018GBx (dependiendo de la capacidad)
• Guía rápida de instalación
• CD que incluye:
±Software de edición de video
±Guía rápida de instalación en múltiples idiomas
Nota:
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está
dañado, por favor, contacte con su distribuidor.
Capítulo 3. Requerimientos del sistema
• 1 Puerto USB 2.0
• Windows WINSE/ME/2K/XP/VISTA/7 y WIN 98 que requiere
Drivers.
2
Capítulo 5. Soporte técnico
Para más información sobre la instalación y configuración de este
producto o si desea adquirir una guía de usuario completa, por favor
diríjase a nuestra web www.approx.es, en la sección soporte o
escriba un correo electrónico a la siguiente dirección soporte@approx.
es en donde le podrán ayudar con las incidencias técnicas.
Capítulo 4. Guía de Instalación
• Por favor conecte su reproductor MP4 mediante el cable USB 2.0
a un puerto libre su portátil o PC
• Para su primer uso realice una carga completa de la batería
durante 8 horas, (3 horas para futuras cargas de batería)
• Busque la unidad del almacenamiento flash de su reproductor
MP4 en su sistema Windows, para buscarlo diríjase a Mi PC o a Mi
equipo y dentro busque la unidad MP4 Player
• Copie todos los archivos que quiera reproducir desde su equipo y
péguelos en su unidad MP4
• Desconecte el cable USB 2.0.
• Encienda su reproductor MP4 y asegúrese de que sus archivos se
han copiado correctamente
3
Chapter 1. Introduction
1.1 Product description
Thank you for choosing MP4 Player APPMP4014GBx/APPMP4018GBx.
MP4 Player in various colors. Compact and lightweight addition to
having very complete technical features despite its small size. Its touch
keypad and high-quality TFT screen makes handling it a real fun. It has
a rechargeable battery about 10 hours of operation that lets you enjoy
all your music, video, images, documents, radio, etc.
Power multimedia to your fingertips!
Chapter 2. Package Contents
• APPMP4014GBx/APPMP4018GBx (depending on capacity)
• Quick Installation Guide
• CD includes:
±Video Editing Software
±Quick Installation Guide in multiple languages
Note:
Make sure your package contains the elements described
above. If you find something is missing or damaged, please
contact your dealer.
Chapter 3. System requirements
• 1 USB 2.0 port
• Windows WINSE/ME/2K/XP/VISTA/7 and WIN 98 that requires
Drivers
4
Chapter 5. Technical Support
For more information on installing and configuring this product or to
obtain a full user guide please go to our website www.approx.es,
support section or write an email to the following address soporte@
approx.es where they can help with technical issues.
Chapter 4. Installation
• Please connect your MP4 player using the USB 2.0 cable to a free
port in your laptop or PC
• When using for the first time, please make sure the battery is fully
charged (8 hours. 3 hours for future battery charges)
• Locate the storage unit of flash MP4 player on your Windows
system, to search go to My Computer and locate the drive in MP4
Player
• Copy all the files you want to play from your computer and paste
it into your drive MP4
• Unplug the USB 2.0 cable
• Turn on your MP4 Player and ensure your files are successfully
copied
5
Chapitre 1. Introduction et description du produit
1.1 Description du produit
Merci d´avoir choisi le lecteur MP4 APPMP4014GBX/APPMP4018GBX
Lecteur MP4 disponibles en différentes couleurs. Compact et léger
avec des caractéristiques techniques complètes, malgré sa petite taille.
Son clavier tactile et écran TFT de haute qualité rend la manipulation
un vrai plaisir. Avec une batterie rechargeable de 10 heures de
fonctionnement vous permet de profiter de votre musique, vidéo,
images, documents, radio, etc.
Pouvoir de multimédia à votre portée!
Chapitre 2. Contenu de l’emballage
• PPMP4014GBx/APPMP4018GBx (selon la capacité)
• Guide d’Installation Rapide
• CD comprend:
±Logiciel de montage vidéo
± Guide d’installation rapide en plusieurs langues
Note:
Assurez-vous que votre paquet contient les éléments décrits
ci-dessus. Si vous trouvez quelque chose est manquant ou
endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.
Chapitre 3. Exigences du système
• 1 port USB 2.0
• WIN 98 et Windows WINSE/ME/2K/XP/VISTA/7 Cela nécessite des
pilotes
6
Chapitre 5. Support technique
Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration de ce
produit ou pour obtenir un guide d’utilisateur complet s’il vous plaît
aller à notre site web www.approx.es, la section de soutien ou écrire
un courriel à l’adresse suivante sopor[email protected] ou nous pourrons
vous aider avec vos questions techniques.
Chapitre 4. Guide d’installation
• S’il vous plaît connectez votre lecteur MP4 en utilisant le câble
USB 2.0 à un port libre de votre ordinateur portable ou PC
• Pour la première utilisation, veuillez charger complètement la
batterie (8 heures. 3 heures pour les futurs rechargements)
• Localisez l’unité de stockage de mémoire flash lecteur MP4 sur
votre système Windows, pour le localiser, aller au Poste de travail et
recherchez nouvelle unité MP4 lecteur
• Copiez tous les fichiers que vous voulez jouer à partir de votre
ordinateur et le coller dans votre lecteur de MP4
• Débranchez le câble USB 2.0.
• Allumez votre lecteur MP4 et assurer que vos fichiers sont copiés
avec succès
7
Kapitel 1. Einleitung und Produktbeschreibung
1.1 Beschreibung des Produkts
Vielen Dank für Ihr MP4 APPMP4014GBx/APPMP4018GBx.
MP4-Player in verschiedenen Farben. Kompakt und leicht Zusätzlich
zu den sehr komplette technische Ausstattung trotz seiner geringen
Größe. Seine Touch-Tastenfeld und hochwertigen TFT-Bildschirm macht
die Handhabung einer echten Spaß. Es hat eine wiederaufladbare
Batterie ca. 10 Stunden Betrieb, die Sie genießen alle Ihre Musik,
Videos, Bilder, Dokumente, Radio, etc. können
Alle Macht Multimedia auf Knopfdruck!
Kapitel 2. Packungsinhalt
• APPMP4014GBx/APPMP4018GBx (je nach Kapazität)
• Quick Installation Guide
• CD beinhaltet:
±Video Editing Software
±Quick Installation Guide in mehreren Sprachen
Hinweis:
Vergewissern Sie sich Ihr Paket enthält die oben
beschriebenen Elemente. Falls etwas fehlt oder beschädigt
ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Kapitel 3. Systemanforderungen
• 1 Port USB 2.0
• Windows-WINSE/ME/2K/XP/VISTA/7 und erfordert WIN 98
Treiber.
8
Kapitel 5. Support
Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration des produkts
oder möchten eine ausführliche Bedienungsanleitung zu kaufen, gehen
sie bitte zu unserer Web www.approx.es, im Support-Bereich oder
können sie mit technischen problemen zu helfen.
Kapitel 4. Installationsanleitung
• Bitte verbinden Sie Ihren MP4-Player mit dem USB 2.0-Kabel an
einen freien Port Ihres Notebooks oder PCs
• Um dem ersten Gebrauch ein voll aufgeladener Akku für 8 Stunden
(3 Stunden Akku wieder aufgeladen werden für künftige)
• Finden Sie die Speichereinheit des Flash MP4-Player auf Ihrem
Windows-System, zur Suche gehen, um den Arbeitsplatz oder den
Arbeitsplatz und suchen Sie das Laufwerk in MP4-Player
• Kopieren Sie alle Dateien, die Sie von Ihrem Computer spielen und
fügen Sie ihn in Ihr Laufwerk ein MP4
• Ziehen Sie das USB 2.0-Kabel.
• Schalten Sie den MP4-Player und sicherzustellen, dass Ihre
Dateien erfolgreich kopiert
9
Capitolo 1. Introduzione e descrizione del prodotto
1.1 Descrizione del prodotto
Grazie per aver scelto APPMP4014GBx/APPMP4018GBx MP4.
Lettore MP4 in vari colori. Inoltre compatto e leggero ad avere
caratteristiche tecniche molto completo, nonostante le sue piccole
dimensioni. La tastiera touch e di alta qualità dello schermo TFT
permette la gestione di un vero divertimento. Ha una batteria
ricaricabile circa 10 ore di funzionamento che permette di godere di
tutta la vostra musica, video, immagini, documenti, radio, ecc
Tutto il potere multimediali a portata di mano!
Capitolo 2. Contenuto della confezione
• APPMP4014GBx/APPMP4018GBx (a seconda della capacità)
• Guida di installazione rapida
• CD include:
±Software di editing video
± Guida all’installazione rapida in più lingue
Nota:
Assicurarsi che il pacchetto contiene gli elementi sopra
descritti. Se si trova qualcosa manca o è danneggiato, si
prega di contattare il rivenditore.
Capitolo 3. Requisiti di sistema
• 1 porta USB 2.0
• Finestre WINSE/ME/2K/XP/VISTA/7 e richiede WIN 98 Driver.
10
Capitolo 4. Guida all'installazione
• Si prega di collegare il lettore MP4 utilizzando il cavo USB 2.0 ad
una porta libera il vostro computer portatile o PC
• Per fare prima utilizzare una batteria completamente carica per 8
ore (3 ore batteria si carica per il futuro)
• Individuare l’unità di archiviazione di flash player MP4 sul vostro
sistema Windows, per cercare andare a Risorse del computer o
Risorse del computer e individuare l’unità in MP4 Player
• Copiare tutti i file che si desidera riprodurre dal computer e
incollarlo nel vostro MP4 disco
• Staccare il cavo USB 2.0.
• Accendere il lettore MP4 e verificare che i file vengono copiati
Capitolo 5. Supporto
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la configurazione del
prodotto o se volete acquistare un manuale d’uso, si prega di andare
sul nostro site Web www.approx.es , nella sezione di supporto o
aiutare con problemi tecnici.
11
Capítulo 1. Introdução e descrição do produto
1.1 Descrição do produto
Obrigado por escolher APPMP4014GBx/APPMP4018GBx MP4.
MP4 Player em várias cores. Além compacto e leve a ter muito
completo características técnicas, apesar de seu pequeno tamanho.
Seu teclado sensível ao toque e de alta qualidade tela TFT faz lidar
com uma verdadeira diversão. Ele tem uma bateria recarregável cerca
de 10 horas de operação que permite desfrutar de todas as suas
músicas, vídeos, imagens, documentos, rádio, etc
Todo poder multimídia para seu alcance!
Capítulo 2. Conteúdo da Embalagem
• APPMP4014GBx/APPMP4018GBx (dependendo da capacidade)
• Guia de instalação rápida
• CD inclui:
±Software de edição de vídeo
±Guia de instalação rápida em vários idiomas
Nota:
Verifique se o seu pacote contém os elementos descritos
acima. Se você encontrar alguma coisa estiver faltando ou
danificado, entre em contato com o revendedor.
Capítulo 3. Requisitos de Sistema
• 1 Port USB 2.0
• Windows WINSE/ME/2K/XP/VISTA/7 i Win 98 vozača required)
12
Capítulo 5. Suporte
Para obter mais informações sobre como instalar e configurar
o manual do produto utilizaçao, se por favor ir ao nosso site www.
approx.es, a secção de suporte para escrever e-mail não soporte@
approx.es pode ajudar e se os problemas técnicos.
Capítulo 4. Guia de instalação
• Por favor, ligar o seu leitor MP4 usando o cabo USB 2.0 a uma
porta livre do seu laptop ou PC
• Para tornar primeiro use uma bateria totalmente carregada
durante 8 horas (3 horas carrega a bateria para o futuro)
• Localize a unidade de armazenamento de flash player MP4 em
seu sistema Windows, a pesquisa vá para Meu Computador ou Meu
computador e localize a unidade no MP4 Player
• Copiar todos os arquivos que você quer jogar a partir do seu
computador e colá-lo em seu MP4 disco
• Desconecte o cabo USB 2.0.
• Ligue seu MP4 Player e garantir que seus arquivos são copiados
com sucesso
13
Poglavlje 1. Uvod i opis proizvoda
1.1 Opis proizvoda
Zahvaljujemo na odabiru MP4 APPMP4014GBx/APPMP4018GBx.
MP4 Player u raznim bojama. Kompaktan i lagan Osim što je vrlo
kompletan tehničke značajke, unatoč svojim malim dimenzijama. Njegov
dodir tipkovnice i kvalitetan TFT zaslon čini upravljanje zabavno. To je
punjiva baterija oko 10 sati rada koji vam omogućuje da uživate sve
svoje glazbe, videa, slike, dokumenti, radio, itd.
Sve snage multimedije dohvat ruke!
Poglavlje 2. Sadržaj pakiranja
• APPMP4014GBx/APPMP4018GBx (ovisno o kapacitetu)
• Brzi vodič za instalaciju
• CD uključuje:
± Video uređivanje softver
± Brzi vodič za instalaciju na više jezika
Napomena:
Pobrinite se da Vaš paket sadrži elemente gore opisano.
Ako vam nešto nedostaje ili je oštećen, kontaktirajte vašeg
prodavača.
Poglavlje 3. Zahtjevi sustava
• 1 Port USB 2.0
• Windows WINSE/ME/2K/XP/VISTA/7 i zahtijeva Win 98 vozača.
14
Poglavlje 5. Podrška
Za više informacija o instaliranju i konfiguriranju proizvod ili želite kupiti
kompletan korisničkog vodiča, molimo idite na našu web www.approx.
es, u odjeljak za podršku ili pisati e-mail na sljedeću adresu soporte@
approx.es je mjesto gdje možete pomoći s tehničkim pitanjima.
Poglavlje 4. Vodič za instalaciju
• Molimo spojite MP4 player koristeći USB 2.0 kabel na slobodan
priključak svoj laptop ili PC
• Da bi prve uporabe potpuno napunjenu bateriju za 8 sati (3 sata
Baterija se puni za budućnost)
• Pronađite jedinice za pohranu flash MP4 player na vašem Windows
sustavu, za pretraživanje ići na My Computer ili Moje računalo i
smjestiti pogon u MP4 Player
• Kopiraj sve datoteke koje želite reproducirati s vašeg računala i
zalijepite ga u svoj pogon MP4
• Iskopčajte USB 2.0 kabela.
• Uključite MP4 Player i osigurati vaše datoteke uspješno kopiraju
15
Rozdział 1. Wprowadzenie i Opis produktu
1.1 Opis produktu
Dziękujemy za wybór MP4 APPMP4014GBx/APPMP4018GBx.
MP4 w różnych kolorach. Kompaktowy i lekki oprócz tego, że bardzo
kompletny techniczne mimo swoich niewielkich rozmiarów. Jego
klawiatura dotyku i wysokiej jakości ekran TFT sprawia, że obsługa
prawdziwa zabawa. Posiada akumulator o 10 godzin pracy, który
pozwala cieszyć się muzyką, video, obrazów, dokumentów, radio itp.
Wszystkie siły multimedialnych w zasięgu ręki!
Rozdział 2. Zawarto opakowania
• APPMP4014GBx/APPMP4018GBx (w zależności od pojemności)
• Przewodnik szybkiej instalacji
• CD zawiera:
±Oprogramowanie do edycji wideo
± Przewodnik szybkiej instalacji w wielu językach
Uwaga:
Upewnij się, że pakiet zawiera elementów opisanych powyżej.
Jeśli znajdziesz coś jest uszkodzone, skontaktuj się ze
sprzedawcą.
Rozdział 3. Wymagania systemowe
• 1 port USB 2.0
• Systemu Windows WINSE/ME/2K/XP/VISTA/7 i wymaga WIN 98
kierowców.
16
Rozdział 5. Wsparcie
Więcej informacji na temat instalacji i konfiguracji produktu lub
chciałbyś kupić kompletny podręcznik użytkownika, przejdź do naszego
www.approx.es internetowej, w dziale pomocy technicznej lub napisać
maila na [email protected] wsparcia. gdzie można uzyskać pomoc w
kwestiach technicznych
Rozdział 4. Instrukcja instalacji
• Proszę podłączyć swój odtwarzacz MP4 za pomocą kabla USB 2.0
do wolnego portu komputer przenośny lub stacjonarny
• Aby pierwszym użyciem w pełni naładowanego akumulatora przez
8 godzin (3 godziny Akumulator ładuje się na przyszłość)
• Znajdź urządzenie pamięci flash odtwarzacz MP4 w systemie
Windows, wyszukiwanie przejdź do Mój Komputer lub Mój komputer
i wskaż napęd w MP4
• Skopiuj wszystkie pliki, które chcesz grać z komputera i wkleić go
do MP4 jazdy
• Odłącz kabel USB 2.0.
• Włącz MP4 i zapewnić pliki można skopiować
17
Κεφάλαιο 1. Εισαγωγή και Περιγραφή προϊόντος
1.1 Περιγραφή του προϊόντος
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε MP4 APPMP4014GBx/APPMP4018GBx.
MP4 Player σε διάφορα χρώματα. Συμπαγής και ελαφρύς πέραν του ότι
έχει πολύ πλήρη τεχνικά χαρακτηριστικά, παρά το μικρό του μέγεθος.
Πληκτρολόγιο αφής και υψηλής ποιότητας οθόνη TFT κάνει το χειρισμό
μια πραγματική διασκέδαση. Έχει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία
περίπου 10 ώρες λειτουργίας που σας επιτρέπει να απολαύσετε όλα σας
μουσική, βίντεο, εικόνες, έγγραφα, ραδιόφωνο, κλπ.
Όλη η δύναμη πολυμέσων με τα δάχτυλά σας!
Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
• APPMP4014GBx/APPMP4018GBx (ανάλογα με τη χωρητικότητα)
• Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
• CD περιλαμβάνει:
±Λογισμικό επεξεργασίας βίντεο
±Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης σε πολλές γλώσσες
Σημείωση:
Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται
παραπάνω. Εάν βρείτε κάτι που λείπει ή είναι κατεστραμμένο,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.
Κεφάλαιο 3. Απαιτήσεις συστήματος
• 1 θύρα USB 2.0
• Παράθυρα WINSE/ME/2K/XP/VISTA/7 και απαιτεί Win 98 οδηγοί.
18
Κεφάλαιο 5. Υποστήριξη
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και
ρύθμιση του προϊόντος ή θα θέλατε να αγοράσετε ένα πλήρες εγχειρίδιο,
παρακαλώ πηγαίνετε στο www.approx.es ιστοσελίδα μας, στην
ενότητα υποστήριξης ή γράψετε ένα e-mail στην ακόλουθη soporte@
approx.es περίπου. Εκεί μπορείτε να βοηθήσετε με τεχνικά θέματα
Κεφάλαιο 4. Οδηγός Εγκατάστασης
• Παρακαλούμε συνδεθείτε MP4 player σας χρησιμοποιώντας το καλώδιο
USB 2.0 σε μια ελεύθερη θύρα φορητού υπολογιστή ή τον υπολογιστή σας
• Για να κάνει την πρώτη χρήση μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία για 8 ώρες
(3 ώρες μπαταρία φορτίζει για το μέλλον)
• Εντοπίστε τη μονάδα αποθήκευσης του Flash Player MP4 στο σύστημα των
Windows, για την αναζήτηση Πηγαίνετε στο My Computer ή τον υπολογιστή
μου και να εντοπίσετε το δίσκο σε MP4 Player
• Αντιγράψτε όλα τα αρχεία που θέλετε να παίξετε από τον υπολογιστή σας
και επικολλήστε το MP4 σας δίσκο
• Αποσυνδέστε το καλώδιο USB 2.0.
• Ενεργοποιήστε την MP4 Player σας και να διασφαλίσει τα αρχεία σας με
επιτυχία αντιγράφονται
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other aqprox! Media Player manuals
