Aqua One CUV-107 User manual

www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
1
Bedienungsanleitung
CUV-107/109/111/118/136/155/172
Seiten: 2-6 (DE)
Instruction manual
CUV-107/109/111/118/136/155/172
Pages: 7-11 (EN)
Alle Bedienungsanleitungen auch online unter: www.aquaristikwelt24.de
All operating instructions also online at: www.aquaristikwelt24.de

www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
2
Vielen Dank, dass Sie sich für einen AquaOne UVC-Klärer entschieden
haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig
durch, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät ordnungsgemäß
verwenden. Bitte bewahren Sie das Handbuch für den Fall auf, dass Sie
es in der Zukunft benötigen.
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre, gültig ab Rechnungsdatum. Die
Verschleißteile des UVC-Klärers fallen nicht unter die Gewährleistung. Der
Schaden, der durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wird, ist von
der Garantie ausgeschlossen.
Beschreibung
UVC Klärer werden verwendet, um schädliche Bakterien, Algenbildung,
sowie Krankheitserreger im Aquarium und im Teich zu abzutöten. Das
Wasser wird von einer externen Pumpe durch den UVC Klärer befördert.
Dort wird das Wasser einer UV-Strahlung ausgesetzt und über einen
Ausgang zurück in den Teich oder Teichfilter gefördert. So werden die
Schwebealgen abgetötet, welche für das grüne Wasser verantwortlich sind
und dadurch wird das Wasser wieder klar.
Sicherheitshinweise
1. Der UVC-Klärer sollte 2m vom Rand des Teiches entfernt sein. Dieses
Gerät kann nicht unter Wasser verwendet werden.
2. Vor der Wasserzirkulation darf die Stromquelle des UVC-Filters nicht
eingeschaltet werden.
3. Bitte platzieren Sie den UVC-Klärer an einem stabilen und sicheren Ort.
Die UV-Lichtröhre besteht aus leicht zerbrechlichem Quarzglas.
4. Bevor alle Teile nicht vollständig installiert sind, kann die Stromquelle
nicht eingeschaltet werden.
5. Wenn die UV-Lichtröhre oder das Gehäuse beschädigt ist, kann das
Gerät nicht verwendet werden.
6. Bitte stellen Sie sicher, dass die verwendete elektrische Spannung und
Frequenz mit der Angabe auf dem Schild des UVC-Klärers
übereinstimmen.
7. Das Ziehen am Anschlusskabel ist verboten. Bitte schützen Sie
das Anschlusskabel vor Hitze, Fett oder scharfen Kanten.
8. Stellen Sie sicher, dass der maximal auszuhaltende Druck des

www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
3
Gehäuses weniger als 0,3 bar beträgt.
9. Wenn Sie wissen, dass der Frost kommt, entfernen Sie bitte den UVC-
Klärer.
10. Wenn Sie den UVC-Klärer installieren, lassen Sie ihn bitte nicht direkt
dem Sonnenlicht ausgesetzt.
11. Schmutz auf dem Quarzrohr beeinträchtigt die Wirkung des Geräts.
Bitte reinigen Sie das Quarzrohr rechtzeitig.
12. Um die Wirkung des Gerätes zu gewährleisten, sollte die UV-Lichtröhre
nach 8000 Betriebsstunden ausgetauscht werden.
13. UVC ist schädlich für Augen und Haut. Bitte vermeiden Sie es direkt in
die UVC-Strahlung zu schauen.
14. Bei der Installation oder Reparatur dieses Gerätes muss die
Stromversorgung ausgeschaltet werden.
Wartung
Außer in den Wintermonaten sollten die Teichfilteranlage sowie der UVC
Klärer durchgehend in Betrieb sein. Das UVC-Leuchtmittel muss nach
8000 Betriebsstunden oder 12 Monaten erneuert werden. Es empfiehlt
sich immer im Frühling ein neues Leuchtmittel zu verwenden, da die Alte
nach einem Jahr nur noch 50% der Leistung erbringt.
Inbetriebnahme
Teichpumpe einschalten. Prüfen Sie anschließend alle Anschlüsse auf Ihre
Dichtigkeit. Sobald Sie dies geprüft haben, stecken Sie den Netzstecker in
die Steckdose, die UVC-Lampe fängt an hellblau zu leuchten und der UVC
Klärer ist in Betrieb
Prüfung des UVC-Leuchtmittels
Sollte die UVC-Lampe nicht mehr leuchten, können Sie die Funktion
ganz einfach prüfen.
Hierzu sollten Sie die Pumpe ausschalten. Schrauben Sie das
Vorschaltgerät ab und ziehen Sie vorsichtig die UV-Lampe aus dem
Gehäuse. Wenn Sie nun die Lampe prüfen, stecken Sie das

www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
4
Vorschaltgerät in die Steckdose. Am Gewinde befindet sich eine
Metallnase, diese muss mit einem Stift oder
Ähnlichem angedrückt werden, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.
Wenn diese Sicherung gelöst ist, ist der Stromkreislauf bei
gedrücktem Halten geschlossen und die Lampe leuchtet auf.
Sie können nun auch das Quarzglas aus dem Gehäuse
herausziehen und schauen, ob dieses intakt ist und dabei auch die
Dichtungen überprüfen.
ACHTUNG:
Bitte beachten Sie, dass UVC-Licht schädlich ist und diese Prüfung
nur kurz durchgeführt werden darf!
Sollte die Lampe nicht aufleuchten, schauen Sie bitte ob das
Leuchtmittel Defekte aufweist (graue/schwarze Schlieren am Glas,
durchtrennte Glühdrähte, etc.) In den meisten Fällen reicht es das
Leuchtmittel auszutauschen, sollte dies jedoch nicht helfen,
kontaktieren Sie uns bitte, damit wir das Gerät überprüfen können.
Fehlerbehebung
Funktionsstörung
Grund
Behebung
Trübes Wasser
UVC-Lampe leuchtet nicht
Elektrischen Anschluss
prüfen
Reinigung Quarzglasrohr
verschmutzt
Reinigen Sie das
Quarzglasrohr
Falsche
Pumpendurchflussrate
(Einheit)
Installation einstellen
Braunes Schwebematerial,
Ablagerungen am Boden
Algen und Blätter entfernen,
Eindringen von Schmutz
verhindern
Teich extrem verschmutzt
Wasserwerte prüfen, Wasser
wechseln
Lampe hat keine UVC-
Kapazität
Überprüfen Sie die Lampe,
wechseln Sie die Lampe alle
8000 h

www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
5
Modelle
Model CUV-107 CUV-109 CUV-111 CUV-118 CUV-136 CUV-155 CUV-172
Power (Watt) 11 12 15 20 40 58 80
UVC Leistung Watt 7 9 11 18 36 55 72
Kapazität in Liter 6000 8000 10000 20000 35000 50000 60000
Druckleistung (bar) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
Durchflussmenge
(L/h)
1200 1500 1700 2500 4500 5000 6000
Anschlüsse 1/2“ -
3/4“
3/4“ - 1“ 3/4" - 1
1/2“
3/4" - 1
1/2“
3/4" - 1
1/2“
3/4" - 1
1/2“
3/4" - 1
1/2“
Maße in mm (Länge) 236 290 314 314 490 604 980
Volt 220-240/50Hz
Gewicht (Kg) 1.8 2.0 2.2 2.5 2.7 3.2 4.2

www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
6
Zusammenbau CUV 107/109
Zusammenbau CUV 111/118/136/155/172

www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
7
Thank you for purchasing an AquaOne CUV Series UVC clarifing. Read the user
manual carefully before use to ensure you use the device properly.
Warranty
The guarantee period is 2 years, valid from the invoice date. The wearing parts
of the filter are not covered by the warranty. The damage caused by improper
use is excluded from the warranty.
Instruction for use
Before the first-time use, please read this instruction and acquaint this
equipment. To use the equipment safely, the following secure suggestions
should be abided.
For the consideration of security, people younger 16 years old and those who
can identify danger or grasp the instruction can not use this equipment.
Safety instructions
1. The UVC filter should placed in somewhere that the water will not
submerge it, and it should be 2 meters distance from the edge of the pond
to the filter. This equipment can not be used under the water.
2. Before the water circulation, the electrical source of the UVC filer can
not be switched on.
3. Please place the UVC in the steady and safe spot. Before the UV light
tube is made of quartz glass which is easy tobe broken.
4. Before all parts are installed completely, the electrical source can not
switch on.
5. lf the UV light tube or the body shell looks like broken, the equipment can
not be used.
6. When ant person in the water, the UVC can not be used.
7. Please make sure that the electrical voltage, frequency used are
consistent with the indication on the scutcheon of the UVC filter.
8. When installing the equipment, the installation regulation of domestic
should be followed.
9. Pull the connecting cable is forbidden. And please protect the connecting
cable from heat, greasiness or sharpness.
10. Make sure the max pressure oft he body shell endured is less than 0.3 bar.

www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
8
11. When know the frost is coming, please move away UV filter.
12. When install the UV filter, please not let it underthe sunlight directly.
13. The dirtiness on the quartz tube will influence the effect of the equipment,
please clean the quartz tube in time.
14. In order to ensure the effect of the equipment, the UV light tube should be
replaced alter 8000 hours' usage.
15. When the body shell is blocked with the sands rubbish, it may destroy the
quartz tube. So please add the filter sponge in the inlet of the water pump.
16. UVC is harmful to the eyes and skin. Please do not watch UVC directly or
let the skin approach to the UVC.
17. When install or repair this equipment, the electrical source of the aquarium
must be switched oft.
18. The product must be installed horizontally and with the feet down. Other
installation postions are prohibited for safety reason.
Instruction
1. This equipent can kill the harmful germ and aglae in the aquarium and the
pond which offer the heathy environment tot he fisheh.
2. When the water under the irradiation of wavelenght in 253.7nm 's ultraviolet
radiation in a short period ,the germ and pathogen in the water will be killed
then.
3. This equipent is not seil with the pump ,please buy the pump.
4. Please connect the inlet pipe with the outlet of the water pump.
5. Please connect the outlet pipe with the other filter or the pond and fix it
.After the inspection of the pipe and the connecting part, the water
circulation can be started then.
6. Olease check it when the water started circulation or not after several
mintes.
7. Tuening on the electrical source, the UV filter begin to work.
8. The detailed sketch map of usage can be pund in the packing box.

www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
9
Replacing the UVC bulb and clean quartz glass
1. Unplug the light's power plug.
2. Switch oft the pump and safeguard it from being turneb on again
Unintentionally.
3. Unscrew the big screw on the body shell,pull out the device head, then
you can change the uv lamp.
4. Use key or other tool to pull the interspaces between the glass and
shell,then they will be departed,and you can do the cleaning.
5. Then you can clean the puartz glass.
6. Clean the quartz glass sleeve from the outside with a damp cloth. Check
the quartz glass sleeve for damage before putting it back.
7. Pressed into the gap between the device head and quartz Glass. The O-
ring is latter porced into the correct position by the Clamp screw.
8. We advise to clean the quartz glass with a damp cloth.
9. When replacing the tube,make sure there is no water in it, better to use a
dry cloth to hold the tube.
10. When replacing the new tube, please remove the fixed nip make it on
news, that can protect it from broken. If o ring is then change for a new
one also.
11. Please make sure all seal parts are clean and all into correct
position,especially the o-ring.
12. When replacing the quartz glass,make sure it don't have any broken.
13. After assembly,first turn on the power source of the pump,then plug
this equipment.

www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
10
Trouble shooting
TROUBLE SHOOTING
CAUSE
REMEDY
Cloudywater
UVC lamp doe not light up
Check electrical connection
Cleaning quartz glass tube soiled
Clean the quartz glass tube
Incorrect pump flow rate (unit)
See installation
Brown suspendedmaterial,
deposits at the bottom
Remove algae and leaves,
prevent the ingress of dirt
Pond extremely dirty Check water valus, change
the water
Lamp has no UVC capacity Check the lamp, change the
lamp after 8000h
Technical parameters
Model CUV-
107
CUV-
109
CUV-111 CUV-118 CUV-136 CUV-155 CUV-172
Power W 11 12 15 20 40 58 80
UVC lamp W 7 9 11 18 36 55 72
Capacity L 6000 8000 10000 20000 35000 50000 60000
MAX pressure (bar) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
Trough flow (L/h) 1200 1500 1700 2500 4500 5000 6000
Inlet&Outlet
adapter
1/2“ -
3/4“
3/4“ -
1“
3/4" - 1
1/2“
3/4" - 1
1/2“
3/4" - 1
1/2“
3/4" - 1
1/2“
3/4" - 1
1/2“
Lenght mm 236 290 314 314 490 604 980
Voltage 220-240/50Hz
N.W. (Kg) 1.8 2.0 2.2 2.5 2.7 3.2 4.2

www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
11
CUV-107/109 Part List
CUV-111/118/136/155/172 Part List