Aqua One Horizon 65 User manual

Inspiring Excellence in Fish Keeping!
Horizon
65 / 130 / 182
www.aquaone.com.au
Instruction version: 28/06/2010

2
Wichtige Sicherheitshinweise
Vor der ersten Benutzung /
Vorbereitungen
Richten Sie Ihr Aquarium Ein
Beleuchtung Installation
Beleuchtung Diagramme
Spezikationen
Garantie
Précautions importantes
Avant la première utilisation/
Préparation
Instructions d’installation
Installation d’unité lumineuse
Diagrammes d’unité lumineuse
Spécications
Garantie
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
Vóór eerste gebruik/Voorbereiding
Installatie-instructies
Verlichtingseenheid Installatie
Verlichtingseenheid Diagrammen
Specicaties
Garantie
Imporant Safeguards
Before First Use / Preparation
Set Up Instructions
Light Unit Installation
Light Unit Diagrams
Specications
Guarantee
Page
4
5
5
6
7
8
9
Seiten
10
11
11
12
13
14
15
Pages
16
17
17
18
19
20
21
Bladzijden
22
23
23
24
25
26
27
Contents, Inhalt, Contenu, Inhoud
GB
F
D
NL

3
Precauções Importantes
Antes da primeira utilização /
Preparação
Instruções para Instalação
Instalação de Unidade Luminosa
Esquema de Unidade Luminosa
Especicações
Garantia
Precauzioni imporanti
Prima del primo utilizzo /
Preparazione
Istruzioni di montaggio
Installazione de Unità Luce
Schema de Unità Luce
Speciche
Garanzia
重要保障措施
首次使用/准备
安装说明
安裝照明
图解
参数
保修
*本文件中的资讯如有变更,恕不另行通知*
Medidas de Preparación
Antes de su uso/Preparación
Instrucciones de montaje
Unidad de Luz Instalación
Unidad de Luz Diagramas
Especicaciones
Garantía
Página
28
29
29
30
31
32
33
Pagina
40
41
41
42
43
44
45
ES PT
IT
Página
34
35
35
36
37
38
39
頁
46
47
47
48
49
50
51
Contenido, Índice, Contenuti, 目录
中文

4
GB
Important Safeguards
To guard against injury, basic safety precautions
should be observed, including the following:
1. Read and follow all safety instructions and important
notices in these instructions as well as on the product
itself.
2. This appliance is not intended for use by children
or inrm persons without supervision. Young children
should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
3. To avoid possible electric shocks, special care
should be taken since water is employed in the use
of aquarium equipment. For each of the following
situations do not attempt repairs yourself. Return the
appliance to an authorised service facility for service or
discard the appliance.
a. If the appliance or any electrical component of the
appliance (non-immersible equipment only) falls into
the water or gets wet, do not reach for it. Unplug it and
then retrieve it.
b. If the appliance shows any sign of abnormal water
leakage, immediately unplug it from the power source.
c. Carefully examine the appliance after installation. It
should not be plugged in if there is water on parts which
are not intended to be wet.
d. Do not operate the appliance if it has a damaged
cord or plug, or if it is malfunctioning, or dropped or
damaged in any manner.
4. A “drip loop” (see graphic) should be arranged for
each cable connecting an aquarium to a power supply.
The drip loop is the part of the cable below the level of
the power supply. It prevents water travelling down the
cable and coming into contact with the power supply. If
the plug or the socket does get wet, do not unplug the
appliance. Disconnect the fuse or circuit breaker that
supplies the power to the appliance, then unplug and
examine for presence of water in the socket.
5. Always unplug the appliance from the electrical outlet
when not in use, before putting on or taking off parts,
before any type of maintenance or cleaning.
6. Never yank the cable to pull it from the socket. Pull
the plug carefully to disconnect.
7. Do not use the appliance for reasons other than
the intended use. The use of attachments that are not
recommended or sold by the manufacturer may cause
the product to be unsafe. This is not recommended.
8. Do not install or store the appliance where it will be
exposed to weather or temperatures below freezing.
9. Make sure any component mounted on a tank is
securely installed before operating it.
10. Ensure input voltage is the same voltage as your
local power supply.
11. If an extension cable is used it should have the
proper rating. Care should be taken to arrange the cord
so that it will not be tripped or pulled.
12. A G.F.C.I (Ground fault circuit interrupter) & surge
protector is recommended for all electrical appliances.
13. Ensure your hands are dry when turning the power
switch on/off and when inserting/removing the power
cable from the socket.
14. If you are in any doubt about the electrical installation
or safety of this product you must consult a qualied
electrician.
15. This produt is intended for indoor use only.
For Guarantee Conditions, please refer to the
Guarantee form that is enclosed with this product.
All products are supplied with tted plugs. This plug
should not be tampered with in any way or removed.
Removal or tampering with the plug invalidates our
guarantee offered with this product.
For UK a 3 pin adaptor is supplied with the product and
this must be used.

5
GB
Before First Use / Preparation
Read and follow all the instructions, even if you feel
you are familiar with the product and nd a place to
keep the instructions handy for future reference.
Your attention is drawn particularly to the sections
concerning “IMPORTANT SAFEGUARDS” and the
“GUARANTEE CONDITIONS”. Please ensure you
retain your original purchase receipt in the event that
guarantee service is required.
Carefully unpack the aquarium making sure you
keep all the packing material until all the parts of the
product have been found and the product has been
assembled.
This product is shipped to you in a factory sealed
carton. Should the product malfunction in any way
or if the unit is damaged and requires replacement,
contact the retailer where the product was purchased
for inspection.
1. Remove all the components from the aquarium.
2. Consider where you are going to place the aquarium.
Keep it away from direct sunlight or areas with large
temperature uctuations - such as in front of heaters or
air conditioners.
3. Wash aquarium gravel (sold separately). Place a
portion of the gravel in a bucket, run water through and
churn it over with your hand until the water is running
clear. It is important to wash the gravel thoroughly.
Repeat this process until all the gravel has been
washed.
4. Place washed aquarium gravel over the base of the
aquarium.
5. At this stageplace plastic plants, decorations and
ornaments (sold separately) into the aquarium.
6. Follow the instructions provided with the heater to
install it. DO NOT turn the heater on until the aquarium
has been lled with water.
7. Fill the aquarium with tap water to approximately
3cm below the glass braces.
8. Use a good quality water conditioner (sold separately)
to remove harmful chlorine and heavy metals from the
tap water.
9. Follow the instructions provided with the light and
lter to install them.
10. It is now time to plug in and turn on the lter and
heater.
11. Place the glass lids on top of the aquarium.
Set Up Instructions

6
GB
Light Unit Installation
Hints & Tips
No more than 8 hours of light a day and denitely no
natural light. Longer light times will accelerate algae
growth in the aquarium and has no benets to plants
or sh.
We recommend replacing the uorescent tube once
every twelve months based on the light being used for
an 8 hour period daily as the spectrum of light changes
and intensity drops over time.
Step By Step Guide
1. Remove the light unit from the plastic wrapping.
2. Slide the protective cover out from the unit and
remove the protective lm from both sides of it.
3. Slide the protective cover back into the light unit.
4. Align the holes on the plastic bracket on the light unit
(1) and the tank bracket (3). The tank bracket should
be on the outside of the light unit.
5. Screw the plastic bolt (2) into the brackets to connect
the units. Do not overtighten as this may damage some
of the plastic parts.
6. Place the light unit on the sides of the aquarium,
ensuring the tank brackets sit rmly over the glass.
7. Tighten the fastening bolts (4) to secure the light unit
on the aquarium.
8. Plug the light unit in and turn the switch “on” to ensure
the light works.
Refer to diagram on page 7 for parts identication.
Changing The Tubes
1. Ensure your hands are dry. Turn off the light and
remove the plug from the receptacle.
2. Remove the light from the aquarium.
3. Slide the protective cover out.
4. With both hands, turn the tube either clockwise or
anti clockwise to remove.
5. Insert the new tube into the tombstones and again,
turn either clockwise to lock the tube in place.
6. Plug the light back into the receptacle and turn it
on to ensure it works before mounting it back on the
aquarium.
7. Place the old tube in the used pack from the new one
and dispose of sensibly or mark as used and store it
where children cannot touch it.
Changing The Starter
1. Ensure your hands are dry. Turn off the light and
remove the plug from the receptacle.
2. Remove the light from the aquarium.
3. Remove the 2 screws from the endcap labelled
“starter end”.
4. Remove the endcap.
5. turn the starter anti clockwise to secure in place.
6. Insert a new starter and turn it clockwise to secure
in place.
7. Place the endcap onto the light unit and secure using
the 2 screws.
8. Plug the light unit back into the receptacle and turn
it on to ensure it works before mounting it back on the
aquarium.
Troubleshooting
LIGHT DOES NOT WORK
1. Ensure the plug is inserted correctly and the switch
is in
the “on” position.
2. The starter or  uorescent tube may require
replacing.

7
GB
Light Diagrams
a
b
c
d
e
a. Switch
b. End Cap
c. Perspex Protective
Cover
d. Tombstone
e. Fluorescent Tube
1
2
3
4
1. Light Unit 3. Tank Bracket
2. Plastic Bolt 4. Fastening Bolt

8
GB
Specications
Aquarium Model: Horizon 65
Overall Dimensions: 60 x 30 x 36cm
Aquarium Volume: 65L
Glass Thickness: 5mm
Heater Wattage: 100W
Light Wattage: 20W
Power Requirements: 220 ~ 240V
Suitable: Tropical
Aquarium Model: Horizon 130
Overall Dimensions: 92 x 36 x 42cm
Aquarium Volume: 130L
Glass Thickness: 6mm
Heater Wattage: 150W
Light Wattage: 30W
Power Requirements: 220 ~ 240V
Suitable: Tropical
Disposal of used Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems)
This symbol on the product or on its
packaging indicates that the product
must not be disposed of with normal
household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your waste
equipment by arranging to return it to a designated
collection point for the recycling of waste electrical
and electronic equipment. By separating and recycling
your waste equipment at the time of disposal you will
help to conserve natural resources and ensure that the
equipment is recycled in a manner that protects human
health and the environment. For more information
about recycling this product, please contact your local
city ofce, your household waste disposal service or
the shop where you have purchased the product.
Aquarium Model: Horizon 182
Overall Dimensions: 122 x 36 x 45cm
Aquarium Volume: 182L
Glass Thickness: 6mm
Heater Wattage: 200W
Light Wattage: 40W
Power Requirements: 220 ~ 240V
Suitable: Tropical