Aqua SPOT LED User manual

Manuale istruzioni per
FARETTO SPOT LED da bocchetta
Descrizione
Faretto spot LED monoblocco da bocchetta per piscina, con attacco filettato per bocchette da 1”1/2 e (con
adattatore in dotazione) per bocchette da 2”.
Disponibile con diametro esterno 51 mm.
Lampada led disponibile nella versione a luce bianca, bianco/blu ed RGB.
Corpo in policarbonato.
Cavo di lunghezza 3 ml + adattatore per utilizzo in bocchette con filetto interno da 2”.
Caratteristiche tecniche
Tensione alimentazione standard: 12V (AC/DC per bianco, AC per RGB e bianco/blu);
Durata media di vita: 30,000 ore di funzionamento continuo;
Colori: bianco o bianco/blu, o RGB (16 programmi sincronizzabili);
Fattore di potenza: 90% (75% per potenza 10W).
Grado di protezione: IP68
Indice di resa cromatica CRI: 85%
Temperatura di colore: 6000°K (bianco)
Potenza e lumen: LED SMD2835
BIANCO
BIANCO/BLU
RGB
7W –675 lm
7W –481 lm
8W –481 lm
Sequenza dei 16 programmi per RGB
1.Mare di sera: blu/rosso alternato lento; 2.Fiume di sera: verde/rosso alternato lento;
3.Riviera: blu/verde alternato lento; 4.Bianco; 5.Arcobaleno: alternanza lenta dei colori
verde/blu/verde+blu/rosso+blu/verde+blu/RGB/rosso; 6.Fiume di colori: alternanza lenta dei colori
rosso/verde/blu/verde+blu/rosso+blu/verde+blu/RGB, seguito dal programma 8; 7.Disco: alternanza
veloce, (lento-veloce), seguita dal programma 5; 8.Quattro stagioni: alternanza lenta di
rosso+verde/verde/verde+blu/blu/viola/rosso; 9.Party: alternanza veloce, (veloce-lento) seguito dal
programma 6; 10. Bianco: bianco caldo 11. Red; 12. Green; 13. Blue; 14. Verde-blu: rosso/verde(oro);
15. Rosso-verde: verde/blu (ciano); 16. Blu-rosso: blu-rosso (viola).
Istruzioni ed uso
Questo faretto spot LED per bocchetta è dimensionato per essere ospitato nella maggior parte delle
bocchette in commercio, sia con filetto esterno da 2”1/2 (con filetto interno da 2”) che con filetto esterno
da 2” (filetto interno da 1”1/2) grazie all’utilizzo di un apposito adattatore compreso nella fornitura.
Il faretto spot LED va posizionato sulla parete della piscina a circa 700 mm di profondità rispetto alla
superficie dell’acqua, in area facilmente accessibile per eventuali manutenzioni.
•Utilizzare un passacavo adatto a mantenere l’impermeabilità della connessione;
•Collegare tutti i faretti sotto lo stesso trasformatore ed interruttore;
•Il faretto è dotato di cavo di lunghezza 3 mt per rendere possibile il collegamento di più lampade nella
stessa scatola di derivazione.
Manutenzione e sostituzione
Non è richiesta particolare manutenzione per questo faretto.
Il faretto è progettato per essere utilizzato una sola volta. In caso di guasto va integralmente sostituito
(non può essere riparato) in quanto non è smontabile.
Prima di ogni intervento di manutenzione assicurarsi da avere tolto corrente al faretto.
In caso di sostituzione scollegare il faretto ed inserire un nuovo faretto dello stesso modello e
caratteristiche.

Attivazione
• Il faretto è costruito per funzionare sott’acqua, per garantire il proprio raffreddamento. Pertanto la
lampada deve lavorare solamente in acqua, dopo essere stata assicurata alla parete della piscina.
NON accenderla mai se non è immersa in acqua. Il surriscaldamento la può fulminare.
• Per le lampade RGB sono presenti 16 programmi predefiniti in grado di creare effetti luminosi, che
possono essere selezionati utilizzando il tasto di on/off del Sistema luci della piscina. Basta
spegnere/accendere entro 3 secondi per variare il programma sequenziale.
•Se la lampada resta spenta per più di 20 secondi, alla riaccensione recupererà l’ultimo programma
utilizzato (Memory Function).
• Per ottenere la sincronizzazione, verificare che tutte le lampade siano installate correttamente sullo
stesso interruttore, dopo che sono state spente per più di 20 secondi, accendere e spegnere in
successione per 3 volte, quindi accendere di nuovo. In questo modo tutte le lampade andranno al
programma 1. Ora puoi selezionare il programma voluto, accendendo e spegnendo entro 3 secondi.
(Re-set Function).
• Le lampade bianco/blu possono funzionare con luce bianca o con luce blu. Per il passaggio da una
tipologia all’altra utilizzare il tasto di accensione/spegnimento come per le lampade RGB.
Avvertenze
• Non utilizzare trasformatori elettronici che potrebbero danneggiare la lampada. È necessario utilizzare un
trasformatore industriale, come un trasformatore toroidale o un trasformatore a onde quadre.
• Le persone che si occupano dell'installazione debbono avere le qualifiche per questo tipo di lavoro.
• Evitare il contatto con la tensione elettrica.
• Le norme IEC 364-7-702 devono essere osservate: PISCINA.
• La sostituzione deve essere eseguita con la lampada scollegata dall'impianto elettrico.
• Non manipolare componenti elettrici con i piedi bagnati.
Garanzia
Il produttore garantisce questo faretto LED subacqueo contro difetti di materiali e lavorazione in conformità
con il documento "Condizioni generali di vendita" di AQUA spa.
La presente garanzia non copre l'apparecchiatura danneggiata a causa di uso improprio, danneggiamento
accidentale, manipolazione e / o installazione improprie ed esclude specificamente la responsabilità per
danni diretti, incidentali o consequenziali.
ATTENZIONE: Frequenti sbalzi di tensione possono danneggiare irreparabilmente la lampada.
Se l’installazione deve avvenire in zone dove tali sbalzi possono essere frequenti è necessario installare
sull’impianto un sistema di protezione delle lampade.
Il costruttore non garantisce lampade che siano state danneggiate da questi eventi.
Non sono comunque da considerare difettose lampade con le seguenti avarie:
• Lampade con meno di 500 LED: 3 LED spenti o meno.
Questa difettosità rientra nella normale casistica di funzionamento della lampada.
Normative:
L’apparecchio soddisfa i requisiti essenziali della direttiva CE, inoltre è stato costruito nel rispetto delle
direttive RAEE, conforme ai requisiti Direttiva Europea 2002/95/CE (RoHS).
Trattamento del dispositivo elettrico a fine vita:
Il prodotto in oggetto è soggetto al corretto smaltimento al momento della sua
dismissione.
Una volta dismesso va consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di
apparecchi elettrici ed elettronici.
Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete
contattare l’ufficio del Comune di residenza o il servizio locale di smaltimento rifiuti.

Instruction Manual for
SPOT LED for nozzle
Description
Spot LED for nozzle of pool, with threaded connection for nozzles 1”1/2 and (with adapter supplied) for
nozzles 2” (inlet)
Available with external diameter of 51 mm.
Available in versions: white, white/blue and RGB (color).
Body in polycarbonate.
3 m long cable + adapter for use in nozzles with 2 " internal thread.
Technical Features
Standard input voltage: 12V (AC/DC for single color, AC only for RGB color)
Use life: 30,000 hours continuous operation
Color: White or White end Blue, or RGB (16 programs with Synchronization capability)
Power factor: 90% (75% for power 10W).
Protection degree: IP68
Cromatic index CRI: 85%
Color Temperatur: 6000°K (white)
Input Watt and lumen: LED SMD2835
WHITE
WHITE/BLUE
RGB
7W –675 lm
7W –481 lm
8W –481 lm
Sequence 16 Programs of RGB LED Bulbs
1.Evening sea: slow animation blue/red; 2.Evening rivers: slow animation green/red;
3.Riviera: slow animation blue/green; 4.White: neutral white; 5.Rainbow: slow animation in
green/blue/green+blue/red+blue/green+blue/RGB/red; 6.River of colors:slow animation in
red/green/blue/green+blue/red+blue/green+blue/RGB, followed by program 8; 7.Disco: fast
animation ,(fast-slow) followed by program5; 8.Four seasons: slow animation in
red+green/green/green+blue/blue/violet/red; 9.Party: fast animation,(fast-slow) followed by program 6;
10. White: sun white 11. Red: fixed color red; 12. Green: fixed color green; 13. Blue: fixed color blue
14. Green-blue: fixed color red/green(gold); 15. Red-green: fixed color green/blue(cyan)
16. Blue-red: fixed color blue-red (violet).
Instruction & Use
This Spot LED for nozzle is designed to be housed in most of the nozzles on the market, both with external
2 " ½ thread (with 2" internal thread) and with 2 "external thread (1" ½ internal thread) thanks to the use
of a special adapter included in the supply.
The light should be positioned on the wall of the pool about 700 mm deep with respect to the surface of the
water, in an area easily accessible for possible maintenance.
•It is highly recommended to use the underwater cable gland
•All lamps should be installed on the same transformer and switch.
•The lamp is supplied with cable of 3m, making it possible to install multiple lamps connected to a single
junction box.
Maintenance & Replacement
There is no maintenance required for this spot LED for nozzle. It is designed to be used only once,
meaning that replacement is necessary if it becomes defective (repairing is impossible).
Before any handling, ensure that there is NO voltage supplied to the lamp.
To replace, unfasten the lamp from the bracket.
Ensure the new lamp is of the same model and characteristics as the one being replaced.

Start-up
• The lamp should only operate underwater while secured to the vertical walls of the pool. Never switch on
the lamp if it is not underwater.
• In case of colored lamps, 16 pre-programmed effects and combinations may be selected using the on/off
switch of your pool lights. Just switch off and switch on within 3 seconds.
•If the light is powered off for more than 20 seconds, it will keep the latest program when it is turned on
again.(Memory Function)
• To achieve synchronization, confirm all lamps are installed correctly on the same switch, after they are
powered off for more than 20 seconds, switch on and switch off continuously 3 times, and then finally
turn them on again. They will all go to program 1. Now you can select a program for them by switch off
and on within 3 seconds .(Re-set Function)
• White / blue lamps can work with white or blue light. To switch from one type to another use the on / off
button as for the RGB lamps.
Safety Warnings
• Don’t use electronic transformers which may damage the light. You should use industrial
frequency transformer, such as toroidal transformer and square transformer .
For your security the persons who are in charge of installation should have the required qualifications for
this type of work.
• Avoid making contact with the electric voltage.
• Comply with the current standards regarding accident prevention.
• IEC 364-7-702 standards must be observed: SWIMMING POOLS.
• Replacement must be performed with the lamp disconnected from the electric power system.
• Do not handle any electrical components with wet feet.
Warranty
The manufacturer warrants this spot LED underwater against defects in materials and workmanship in
accordance with the document “General Terms and Conditions of sale” of AQUA spa.
This warranty does not cover the fixture becoming damaged due to misuse, accidental damaged, improper
handling and/or installation and specifically excludes liability for direct, incidental or consequential damages.
WARNING: Frequent voltage fluctuations can irreparably damage the lamp.
If the installation must take place in areas where these changes may be frequent, a system to protect the
lamps must be installed on the electric system of the pool.
The manufacturer does not guarantee lamps that have been damaged by these events.
However, faulty lamps with the following faults are not to be considered:
• Lamps with less than 500 LEDs: 3 LEDs off or less.
This defect is part of the normal operation of the lamp.
Relevant directives:
The unit meets the essential requirements of EC directives, it was also built in compliance with the WEEE
directives, and complies with the requirements of European Directive 2002/95/EC(RoHS).
End-of-life care for the electrical device:
The present product is subject to proper disposal at the time of its disposal.
Once discarded, it must be delivered to an appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
For more detailed information about the recycling of this product, you can contact the
office of your municipality or the local waste disposal service.