AquaScape 54003 User manual

facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
For more information about our company or products, please visit our website at
aquascapeinc.com or call us at US [phone] CAN [phone]
©2023 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved 10/23
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Instructions
STEP 1
• Before putting a can of foam on the gun, press the trigger
down to release any air trapped in the barrel.
STEP 2
• Shake foam can and thread the can into the gun.
NOTE: do not overtighten
STEP 3
• Squeeze trigger to allow foam to fill the barrel.
STEP 4
• Adjust the flow by tightening or loosening the flow-
adjustment screw found on the back of the gun.
Waterfall Foam Gun Applicator
Item #54003
General Maintenance
STEP 5
• When finished, tighten the flow-adjustment screw fully until
trigger is locked.
• Nozzle tip can be cleaned using a wire brush or similar material. DO NOT scrape on rough surface such as concrete or rocks.
• If the gun barrel is clogged, use a can of Foam Gun Cleaner (#22011) to flush out the barrel.
• If the ball valve, located in the gun where the can is attached, becomes stuck, use a thin object such as a pencil, to press down
on the ball to release.
WARNING: Always keep a can of foam on the gun. Failure to do so will cause foam to harden in the barrel and
clog the gun.
Waterfall Foam Gun
Applicator
Thank you for choosing the Aquascape
Waterfall Foam Gun Applicator. At Aquascape,
we connect people to water the way nature
intended. Since 1991, we’ve been creating and
field-testing water features in order to provide you
with the most reliable products and best value in
the water gardening industry.

INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web
aquascapeinc.com ou nous appeler au [phone] (aux É.-U.) ou au [phone] (au Canada).
©2023 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement 10/23
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
Waterfall Foam Gun
Applicator
Merci d’avoir choisi l’écumoire de Aquascape
Waterfall Foam Gun Applicator. Chez
Aquascape, nous connectons les gens à l’eau
comme le veut la nature. Depuis 1991, nous
créons et testons sur le terrain des caractéristiques
d’eau afin de vous fournir les produits les plus
fiables et le meilleur rapport qualité-prix dans
l’industrie de l’eau.
Instructions
ÉTAPE 1
• Avant de mettre une bombe de mousse sur le pistolet,
appuyez sur la gâchette pour libérer l’air emprisonné dans le
canon.
ÉTAPE 2
• Secouez le bidon de mousse et vissez le bidon dans le
pistolet.
REMARQUE : ne pas trop serrer
ÉTAPE 3
• Appuyez sur la gâchette pour permettre à la mousse de
remplir le canon.
ÉTAPE 4
• Ajustez le débit en serrant ou desserrant la vis de réglage du
débit située à l’arrière du pistolet.
Waterfall Foam Gun Applicator
Référence #54003
Entretien général
ÉTAPE 5
• Une fois terminé, serrez complètement la vis de réglage du
débit jusqu’à ce que la gâchette soit verrouillée.
• La pointe de la buse peut être nettoyée à l’aide d’une brosse métallique ou d’un matériau similaire. NE grattez PAS sur des
surfaces rugueuses telles que du béton ou des roches.
• Si le canon du pistolet est obstrué, utilisez une bombe de nettoyant pour pistolet à mousse (n° 22011) pour rincer le canon.
• Si le robinet à bille, situé dans le pistolet où la canette est fixée, se coince, utilisez un objet fin tel qu’un crayon pour appuyer sur
la bille afin de la libérer.
MISE EN GARDE : Gardez toujours une bombe de mousse sur le pistolet. Si vous ne le faites pas, la mousse
durcira dans le canon et obstruera le pistolet.