AquaTools AT5000 User manual

AUTOMATIC POOL CLEANER
O W N E R’ S M A N U A L
OPERATION, TROUBLESHOOTING & PARTS
Model AT5000
©2005 Printed in U.S.A AT467 (Rev. 2/3/05)
AquaTools
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
North America: 800-752-0183, FAX [phone]
International: 262-728-5551, FAX: [phone], TELEX: ITT 4970245
About Safety
•Before installing the cleaner, review and understand all
warnings and safety information on inside cover of manual.
Read and understand all installation information.

2
Pre-Installation Check List:
•Before installing the cleaner in a vinyl liner
pool, check liner closely for signs of deteriora-
tion or damage from age, chemicals, pool wall
damage, etc. If any damage is found, have a
qualified pool professional make all necessary
repairs. Also,
•If there are any stones, roots, etc., under the
liner, remove them before installing the cleaner.
•Before you install the cleaner, make sure you
have cleaned the filter (including backwashing)
and emptied all baskets.
•Always make sure hose and cleaner are full of
water before starting pump. Running pump
dry may cause overheating and damage pump.
•The cleaner is designed to maintain a clean
pool. It was not designed for initial cleanup
when opening pool for the season.
About your Pool and Filter System
This is the safety alert symbol. When you see
this symbol on your system or in this manual,
look for one of the following signal words and be
alert to the potential for personal injury.
warns about hazards that will cause
death, serious personal injury, or major property
damage if ignored.
warns about hazards that can cause
death, serious personal injury, or major property
damage if ignored.
warns about hazards that will or can
cause minor personal injury or property damage if
ignored.
Carefully read and follow all safety instructions in
this manual and on equipment. Keep safety labels in
good condition; replace if missing or damaged.
Hazardous suction.
Can trap and tear
hair or body parts.
Can cause drowning.
Do not play with cleaner
or hose or apply to body.
Do not let children use or
play with pool cleaner.
Stop pump before
attempting to clean unit.
1058 0594
Oscillator may
injure hands or fingers. Stop
pump before attempting to
clean out pool cleaner head.
Hose can trip or
entangle swimmers.
Do not allow swimmers in pool
while pool cleaner is operating.
Safety Instructions
About Maintenance and Care
Hazardous suction. Stop pump before
attempting to clean pool cleaner.
•Keep skimmer basket and pump strainer basket
clean and free of debris.
•If cleaner jams with large debris (leaves, sticks, etc.),
try cleaning debris first from bottom of unit. If this
doesn’t clear unit, remove top swivel assembly
(turn 1/4 turn) and clear the debris from the top.
•Remove the pool cleaner from the pool before super
chlorinating (shocking) or chemical balancing. Wait
at least four hours after the chemical procedure
before reinstalling the cleaner.
•Make sure that the cleaner’s brush bristles don’t
become deformed during storage. Store the unit so
that it doesn’t sit on the bristles and so that nothing
compresses them.
•If possible, do not coil the hose. Store it flat and
straight.
•If necessary to remove oscillator, see "Oscillator
Removal", Page 7.

3
More About the Cleaner and Accessories:
Swivel Assembly:
•Insert assembly into cleaner body and
turn 1/4 turn clockwise.
•If you attach a unidapt handle to the
swivel for manual vacuuming, be sure
it is a special, floating unidapt handle
(order No. GW9019; purchase locally).
Use of a different unidapt handle will
hinder the cleaner’s performance.
Hose:
•The unit includes a 20’, an 8’, and a
4’ hose which, taken together, will
provide excellent coverage in pools
up to 27’.
•For pools larger than 27’, add an 8’
extension hose. (Order No. GW9011;
purchase locally).
•For pools smaller than 24’, try the three
hoses together. If 32’ is too much hose,
remove the 8’ section and use only 24’
of hose.
•The hose was designed specifically for
the cleaner. Use of a different type
of hose will reduce the cleaner’s
performance.
Reducer Cone:
•Adapts hose to some skimmers.
•Keeps hose in place in skimmer when
pump stops.
Automatic
Vacuum Regulator:
Hazardous suction. Can
trap or tear hair or body parts. Install
vacuum regulator on all high-vacuum
systems.
•Every system requires a vacuum
regulator for safe operation.
•Regulator provides vacuum relief in
case cleaner suction is blocked.
•Black rubber diaphragm must
always be submerged. If it sucks air,
the pump will lose prime, which
could damage the pump.
Flow Director:
•Install the flow director only if your
existing inlet fitting in pool does no
give the desired results.
•For best cleaning action, angle the
flow down 45° in a fan out from pool
side (see illustration below).
20'
8'
4'
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
Tight Circles
Clockwise Moderate Circles
Clockwise Straight Ahead
Travel
Tight Circles
Clockwise
Moderate Circles
Clockwise
Straight Ahead
Travel
NOTICE: Bristle wear, pool
bottom, temperature, etc., will
all affect cleaner operation.
Use these general guidelines
to adjust your cleaner for best
performance.
Brush Adjustment

4
Installation
922 0594
924 0594
Vacuum
Regulator
Swivel
Assembly
Reducer
Cone
Hose
Swivel
Assembly
Long Hose Cuff
STEP 1:
Straighten Hose
Remove hose from box and lay it
out in the sun to straighten.
STEP 2:
Check Parts
Make sure you have
all parts to pool
cleaner.
STEP 4:
Assemble Cleaner
A. Insert swivel assembly into
cleaner body and twist 1/4
turn clockwise to lock.
B. Set brush adjuster to ‘0’.
C. Slide long hose cuff
over swivel assembly
to install hose.
STEP 5:
Submerge Cleaner
A. Start pump.
B. Turn cleaner upside down,
submerge, and feed hose down
side of pool wall to fill hose
with water.
STEP 3:
Clean System
A. While the hose is
relaxing, clean and
backwash your filter
system, skimmer and
pump baskets.
B. Close Main Drain if
your pool has one.
C. Start Pump.

5
Installation
Water
Level
Skimmer
931 0594
Vacuum
Regulator
Reducer
Cone
933 0594
Water
Level
Skimmer
Vacuum
Regulator
Reducer
Cone
Skimmer
Suction
Port
Lid in
Vacuum
Position
STEP 6:
Connect Hose
With filter system
running, connect hose to
skimmer or to suction port.
See below for various
connections.
For best results:
With cleaner running and
submerged, pull hose to
opposite end of pool and release.
STEP 7:
Extend Hose
Final Checks (while cleaner is operating):
Water
Level
Vacuum
Regulator
Elbow
(User
Supplied)
Reducer
Cone
Skimmer
Hose Connections
Follow drawing that most closely resembles your skimmer installation.
CBA
For Safety: No Bathers!
For Best Results:
A.No ladders.
B. No toys.
C. No floating chlorinators.
D.Close main drain if your pool has one.

6
Troubleshooting
Situation Solution
Cleaner moves slowly or not at all. •Backwash and clean filter. Empty all baskets.
•Clear debris from oscillator or hose.
•If hoses from skimmer to filter and back to pool are less than
1-1/2
" diameter, replace with 1-1/2 " hoses.
•Pump in filtration system may be too small. Consult pool
professional.
•If your pool has a main drain (floor drain), close it during
cleaner operation.
Cleans only perimeter of pool. •Make sure vacuum regulator is installed.
•Set brush ring adjuster to a higher number.
Cleaner hovers in one area •Hose is too short. It should be approximately 5-8’ longer than
with hose fully extended. the full length of the pool. Buy an extension hose from your
dealer to give adequate length.
Cleaner turns in clockwise circles •Set brush ring adjuster to a lower number.
only and only covers one section of pool.
Oscillator runs too fast.
•Make sure vacuum regulator is installed
(the regulator marked “50” will slow it the most).
•If your system has a return valve, gradually close it until
oscillator runs at the desired speed.
Hose keeps coiling up. •For best results, when hose is not in use, store it flat and straight.
•Lay hose out in the sun (flat and straight) for a few hours.
•Hose is too long; remove 8’ section.
Pool not completely clean in four hours. •Any cleaner may miss a spot. Spot clean pool by attaching a
vac-pole (telepole) to cleaner and steering it (see Page 5).
•Try different brush ring adjuster settings (0-4) until the cleaner
gives the desired results.
•The cleaner was not designed to work under all solar covers.
•Strong winds may interfere with complete cleaner coverage.
Cleaner flips on its side when •This is normal if filter system develops a backpressure surge
pump stops. when the pump stops. The cleaner will right itself when system
is restarted.
Hose comes loose when pump stops. • Use reducer cone in skimmer.
Cleaner sticks to pool bottom or • Install diaphragm marked “50” in vacuum regulator.
pool main drain. • Check inner brush ring for excessive wear.
If you have any questions, please call 1-800-752-0183

7
Repair Parts
2
3
4
4
5
5
6
7
1
8
Key Part Part
No. Description Qty. No.
1Swivel Assembly 1 AT5112
2Pool Cleaner Body (With Bristles) 1 *
3Ring Adjuster 1 AT5001
4Oscillator Impact Bumper (Pkg of 2) 1 AT5002
5Oscillator Seals (Pkg of 2) 1 AT5104
6Oscillator Kit (Includes Seals) 1 AT5103
7Axle Shaft 1 AT5102
8Unidapt Handle 1 AT5119
•Flow Director 1 AT5114
•Replacement Hose Kit
(1 each 20’, 8’, and 4’ Hose) AT5816
•20’ Hose 1 AT5821
•8’ Hose 1 AT5111
•4’ Hose 1 AT5819
Vacpole (Optional -
Purchase Separately)
3094 1097 AT
Oscillator Removal
To remove Oscillator from cleaner, tip cleaner on to its side, support side of
housing, and tap axle shaft out of body.
Oscillator will now slide out of cleaner body. Oscillator impact bumpers can
be pried out of slots in cleaner body (they slide towards bottom of cleaner).
To replace, reverse procedure.
•Not illustrated. * If body fails, replace cleaner.

▲Retain Warranty Certificate (upper portion) in a safe and convenient location for your records.
DETACH HERE: Fill out bottom portion completely and mail within 10 days of purchase/installation to:
▼ AquaTools, Attn: Warranty Dept., 293 Wright St., Delavan, WI 53115
Pumps, filters, skimmers, underwater lights (except bulbs),
accessories and fittings manufactured by AquaTools are
warranted to be free of defects in material and workman-
ship for one (1) year from date of installation.
Product specific warranties: Year from date
of installation
Module Filters – Tanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 years
Internal filter components and valves . . . . 1 year
Automatic Pool Cleaners including Hose . . . . . . 2 years
Sand Filters – Tanks . . . . . . . . . . . . . . 10 years pro-rated*
Valve and Internal components.. . . . . . . . . . 1 year
Above-ground Cartridge –
Filter Tank. . . . . . 5 years pro-rated (1st 2 years full)
Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Sand Systems – Tanks . . . . . . . . . . . . . 10 years pro-rated*
Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Valve and Internals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Cartridge Systems – Filter Tank . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Module Filter Systems – Tanks . . . . . . . . . . . . . . 10 years
Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Platform and Internals . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
When equipped with A.O. Smith
2-compartment motors (Does not include
pumps sold as part of a systems package). . 2 years
The foregoing warranties relate to the original consumer
purchaser (“Purchaser”) only. AquaTools shall have the
option to repair or replace the defective product, at its sole
discretion. Purchasers must pay all labor and shipping
charges necessary to replace the product covered by this
warranty. Requests for warranty service must be made
through the installing dealer. This warranty shall not apply
to any product that has been subject to negligence, misap-
plication, improper installation or maintenance, or other
circumstances which are not in AquaTools’ direct control.
* Full warranty coverage is in effect for one year after instal-
lation. The pro-rated warranty covers the tank only during
the 2nd through 10th year after installation. The amount
covered decreases by 10% each year. (ie., 2nd year 90%
covered, 3rd year 80% covered, etc.).
This warranty sets forth AquaTools’ sole obligation and
Purchaser’s exclusive remedy for defective products.
AquaTools SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUEN-
TIAL, INCIDENTAL OR CONTINGENT DAMAGES WHAT-
SOEVER.
THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT-
NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL NOT EXTEND
BEYOND THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS
WARRANTIES PROVIDED HEREIN.
Some states do not allow the exclusion or limitation of inci-
dental or consequential damages or limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above limitations or
exclusion may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state.
Supersedes all previous publications.
AquaTools
293 Wright Street
Delavan, WI 53115
Warranty Registration Card
Name
Address
City State Zip
Purchase Date
Product Purchased
■■New installation ■■Replacement
Type of Pool ■■Inground ■■Vinyl ■■Fiberglass ■■Gunite
Size of Pool
Years pool has been in service ■■less than 1 ■■1-3 ■■3-5 ■■5-10
Purchased from:
Company name
Address
City State Zip
Please send me more information on these
other products from AquaTools.
■■Pumps ■■Filters ■■Automatic Pool Cleaners
■■Maintenance Equipment ■■Test Strips
S4877AT (Rev. 5/15/00)
AquaTools®LIMITED WARRANTY

NETTOYEUR AUTOMATIQUE
POUR PISCINE
NOTICE D’UTILISATION
FONCTIONNEMENT, RECHERCHE DES PANNES ET PIÈCES
Modèle AT5000
©2005 Imprimé aux États-Unis AT467 (Rev. 3/2/05)
AquaTools
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Amérique du Nord : [phone], TÉLÉC. : [phone]
International : [phone], TÉLÉC. : [phone], TÉLEX : ITT 4970245
En ce qui concerne la sécurité
•Avant de procéder à la pose du nettoyeur, il faut étudier et comprendre toutes les informa-
tions concernant les avertissements et les consignes de sécurité imprimés à l’intérieur de la
page de couverture de la Notice.
Lire et bien comprendre toutes les informations d'installation figurant dans cette Notice.

10
Liste des contrôles à effectuer avant de procéder à
l'installation :
•Avant de procéder à l'installation du nettoyeur
dans une piscine à doublure en toile de vinyle, véri-
fier attentivement la toile à la recherche de signes de
détérioration ou de dommages causés par l'âge, les
produits chimiques, de dommages de la paroi de la
piscine, etc. En cas de dommages, demander à un
professionnel qualifié en piscines de procéder aux
réparations nécessaires. De même,
•S'il y a présence de pierres, de racines, etc. sous la
toile, les enlever avant d'installer le nettoyeur.
•Avant d'installer le nettoyeur, ne pas oublier de net-
toyer le filtre (y compris le contre-lavage) et vider
tous les paniers.
•Toujours s'assurer que le tuyau et que le nettoyeur
sont pleins d'eau avant de démarrer la pompe. Faire
fonctionner la pompe à sec risque de la faire sur-
chauffer et de l'endommager.
•Le nettoyeur est conçu pour garder une piscine pro-
pre. Il n’est pas conçu pour le nettoyage initial,
lorsque la piscine est ouverte pour la saison.
En Ce Qui Concerne La Piscine Et Le Systéme De Filtration
Ce symbole indique qu'il faut être prudent.
Lorsque ce symbole apparaît sur le système ou
dans cette Notice, rechercher une des mises en garde
qui suivent, car elles indiquent un potentiel possible
de blessures corporelles.
avertit d'un danger qui causera des
blessures corporelles, la mort ou des dommages
matériels importants si on l'ignore.
avertit d'un danger qui risque de causer
des blessures corporelles, la mort ou des dommages
matériels importants si on l'ignore.
avertit d’un danger qui causera ou qui
risquera de causer des blessures corporelles, la mort
ou des dommages matériels imporants si on l’ignore.
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité
contenues dans cette Notice ou collées sur
l'équipement. Garder les autocollants de sécurité en
bon état; les remplacer s'ils manquent ou s'ils ont été
endommagés.
Aspiration dangereuse.
Risque d'aspiration et d'ar-
rachement des cheveux ou
des parties du corps.
Peut causer la noyade.
Ne pas jouer avec le nettoyeur
ou le tuyau ni se l'appliquer sur
le corps. Ne pas laisser les
enfants utiliser ni jouer avec le
nettoyeur pour piscine.
Arrêter la pompe avant
d'intervenir sur le nettoyeur.
1058 0594
L'oscillateur peut
blesser les mains ou les doigts.
Arrêter la pompe avant d'essayer
de nettoyer la tête du nettoyeur
pour piscine.
Le tuyau peut faire
basculer ou entraîner les nageurs.
Ne permettre à personne de nager
dans la piscine pendant que le net-
toyeur fonctionne.
Consignes de sécurité
En Ce Qui Concerne L'entretien
Aspiration dangereuse. Arrêter la pompe
avant d'essayer de nettoyer le nettoyeur pour piscine.
•Garder les paniers de l'écumoire et de la crépine de la
piscine propres et débarrassés de débris.
•Si le nettoyeur se bloque à cause de gros débris (feuilles,
brindilles, etc.), essayer d'enlever les débris par la partie
inférieure du nettoyeur. Si ceci ne permet pas de dégager le
nettoyeur, enlever la rotule (la tourner de 1/4 de tour) et
enlever les débris par le haut.
•Sortir le nettoyeur de la piscine avant de procéder à une
super chloration ou àun équilibre chimique. Attendre au
moins quatre heures après avoir ajouté les produits chim-
iques avant de reposer le nettoyeur.
•S'assurer que les fibres des brosses du nettoyeur ne seront
pas déformées pendant le remisage. Remiser le nettoyeur de
façon qu'il ne repose pas sur ses brosses et que rien ne les
compriment.
•Dans la mesure du possible, ne pas enrouler le tuyau. Le
remiser bien à plat et bien droit.
•Si l'oscillateur doit être démonté, se reporter à «Dépose de
l'oscillateur» page 7.

11
Renseignements Supplémentaires Sur Les Nettoyeurs Et Les Accessoires :
Rotule :
•Introduire la rotule dans le corps du net-
toyeur et la tourner de 1/4 de tour à droite.
•Si l'on attache un manche Unidapt pour
l'aspiration manuelle, s'assurer que ce
manche est un manche Unidapt flottant
(commander le numéro GW9019; à acheter
localement). L'utilisation d'un manche
Unidapt différent entravera le rendement
du nettoyeur.
Tuyau :
•L’appareil est livré avec un tuyaux de un
pièces des 20, 8, et 4 pieds, qui permettent
de nettoyer les piscines ayant jusqu’à 27
pieds de long.
•Dans le cas des piscines ayant plus de 27
pieds, ajouter une rallonge de 8 pieds.
(Commander le numéro GW9011; à acheter
localement).
•Dans le cas des piscines ayant moins de 24
pieds, essayer les tuyaux tel qu’il est livré.
Si une longueur de 32 pieds de tuyau est
trop longue, déposer le tuyau de 8 pieds et
n’utiliser que le tuyau de 24 pieds.
•Ce tuyau a été spécifiquement conçu pour
le nettoyeur. L'utilisation de tout autre
type de tuyau diminuera le rendement du
nettoyeur.
Cône de réduction :
•Il permet de brancher le tuyau sur certains
écumoires.
•Il permet de garder le tuyau en place dans
l'écumoire lorsque la pompe s'arrête.
Régulateur de
dépression automatique :
Aspiration dangereuse.
Peut aspirer ou arracher les cheveux
ou certaines parties du corps. Poser un
régulateur de dépression sur tous les
systèmes à dépression élevée.
• Pour un fonctionnement en toute sécurité,
chaque système doit être muni d'un régula-
teur de dépression.
•Le régulateur permet de dissiper la pression
au cas où l'aspiration du nettoyeur se
boucherait.
•La membrane en caoutchouc noir doit tou-
jours être immergée. Si elle aspire de l'air, la
pompe se désamorcera, ce qui risque de
l'endommager.
Répartiteur de débit :
•Ne poser le répartiteur de débit que si le
raccord d'arrivée existant de la piscine ne
donne pas les résultats désirés.
•Pour obtenir la meilleure action de nettoy-
age possible, régler l'angle du débit à 45 °
vers le bas par rapport à la paroi de la
piscine. (Voir l'illustration ci-dessous.)
20'
8'
4'
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
Tight Circles
C
Moderate Circles Straight Ahead
Cercles serrés à droite Cercles modérés à droite Déplacement droit devant
NOTA : L'usure des poils, le fond
de la piscine, la température, etc.
affecteront le fonctionnement du
nettoyeur. Suivre ces directives
générales pour régler le nettoyeur
et obtenir le meilleur rendement
possible.
Réglage De La Brosse

12
Installation
922 0594
924 0594
Vacuum
Regulator
Swivel
Assembly
Reducer
Cone
Hose
Swivel
Assembly
Long Hose Cuff
1° Redressez le
tuyau
Sortez le tuyau de la boîte et
étalez-le au soleil pour qu'il se
redresse.
2° Vérifiez
les pièces
Assurez-vous qu'il ne
vous manque aucune
pièce du nettoyeur.
5° Immergez le
nettoyeur
A. Démarrez la pompe.
B. Tournez le nettoyeur à l'envers,
immergez-le et faites glisser le
tuyau le long de la paroi de la
piscine pour remplir le tuyau
d'eau.
3° Nettoyez le
système
A. Pendant que le tuyau
est détendu, nettoyez et
lavez à contre-courant le
système de filtration, les
paniers de l'écumoire et
de la pompe.
B. Fermez le drain princi-
pal si votre piscine en
est équipée.
C. Démarrez la pompe.
Cône
de réduction Rotule
Régulateur
d'aspiration
Tuyau
4° Assemblez le
nettoyeur
A. Introduisez la rotule dans le
corps du nettoyeur et tournez-
la de 1/4 de tour à droite pour
la verrouiller.
B. Réglez le dispositif de
réglage des brosses à «0».
C. Glissez le long manchon
lisse sur la rotule pour
brancher le tuyau.
Rotule
Long manchon
lisse de tuyau

13
Installation
Water
Level
Skimmer
931 0594
Vacuum
Regulator
Reducer
Cone
933 0594
Water
Level
Skimmer
Vacuum
Regulator
Reducer
Cone
Skimmer
Suction
Port
Lid in
Vacuum
Position
6° Branchez le
tuyau
Pendant que le système de
filtration fonctionne, branchez
le tuyau sur l'écumoire ou
sur un orifice d'aspiration.
Reportez-vous aux différents
branchements ci-dessous.
Pour obtenir de meilleurs résultats :
Le nettoyeur fonctionnant et étant
immergé, tirez le tuyau à l'extrémité
opposée de la piscine et relâchez-le.
7°Allongez
le tuyau
Dernières vérifications (pendant que le nettoyeur fonctionne) :
Water
Level
Vacuum
Regulator
Elbow
(User
Supplied)
Reducer
Cone
Skimmer
Branchements du tuyau
Reportez-vous au schéma qui ressemble le plus à l'installation de votre écumoire.
CBA
Pour obtenir de meilleurs résultats :
A. Pas d'échelle.
B. Pas de jouets.
C. Pas de chlorateur flottant.
D. Fermez le drain principal si votre
piscine en est équipée.
Niveau
de l'eau Niveau
de l'eau
Niveau
de l'eau
Coude
(Fourni par
l'utilisateur)
Régulateur
d'aspiration
Cône de
réduction
Cône de
réduction
Cône de
réduction
Couvercle
en
position
d'aspiration
Orifice
d'aspiration
de l'écumoire
Régulateur
d'aspiration
Régulateur
d'aspiration
Écumoire Écumoire
Écumoire
Consignes de sécurité :
Pas de nageurs dans la piscine!

14
Recherche Des Pannes
État Solution
Le nettoyeur se déplace lentement •Contre-lavage et nettoyage du filtre. Vider tous les paniers.
ou ne se déplace pas du tout. •Enlever les débris de l'oscillateur ou du tuyau.
•Si les tuyaux allant de l'écumoire au filtre et du filtre à la piscine ont un
diamètre inférieur à 1-1/2 pouce, les remplacer par des tuyaux ayant un
diamètre de 1-1/2 pouce.
•La pompe de filtration du système n'est peut-être pas assez puissante.
Consulter un professionnel en piscines.
•Si la piscine est munie d'un drain principal (drain de fond de piscine),
le fermer pendant le fonctionnement du nettoyeur.
Le nettoyeur ne nettoie que le
• S'assurer que le régulateur de dépression est installé.
périmètre de la piscine. •Régler le dispositif de réglage des brosses circulaires sur un numéro
plus élevé.
Le nettoyeur reste dans une zone alors •Le tuyau est trop court. Il doit être d'environ 5 à 8 pieds plus long que la
que le tuyau est complètement allongé. longueur totale de la piscine. Acheter une rollange de tuyau auprès d’un
marchand local pour obtenir la longeur adéquate.
Le nettoyeur tourne en cercles à droite •Régler le dispositif de réglage des brosses circulaires sur un numéro
seulement t ne nettoie qu'une partie de plus bas.
la piscine.
L'oscillateur fonctionne trop rapidement. •S'assurer que le régulateur de dépression est installé.
(le régulateur repéré «50» le ralentira le plus).
•Si le système est équipé d'une vanne de retour, la fermer progressivement
jusqu'à ce que l'oscillateur fonctionne à la vitesse désirée.
Le tuyau s'enroule en spirale. •Pour obtenir les meilleurs résultats, ranger le tuyau bien à plat et bien
droit lorsqu'il n'est pas utilisé.
•Allonger le tuyau au soleil (à plat et bien droit) pendant quelques heures.
•Le tuyau est trop long; enlever le tuyau de 8 pieds.
La piscine n'est pas complètement •N'importe quel nettoyeur peut manquer un endroit. Nettoyer les petits
nettoyée en quatre heures. endroits de la piscine en attachant un manche télescopique sur le
nettoyeur et en le dirigeant (voir la page 5).
•Essayer différents réglages du dispositif de réglage des brosses circulaires
(04) jusqu'à obtenir les résultats désirés avec le nettoyeur.
•Le nettoyeur n'a pas été conçu pour fonctionner sous toutes les
couvertures solaires.
•Les vents forts peuvent gêner un nettoyage complet de toute la piscine.
Le nettoyeur bascule de côté lorsque la •Ceci est tout à fait normal si le système de filtration développe une
pompe s'arrête. puissante contre-pression lorsque la pompe s'arrête. Le nettoyeur se
remettra à l'endroit lorsque le système redémarrera.
Le tuyau se débranche lorsque la •Utiliser le cône de réduction dans l'écumoire.
pompe s'arrête.
Le nettoyeur colle au fond de la piscine ou sur •Poser la membrane repérée «50» dans le régulateur de dépression.
le drain principal de la piscine. •Vérifier la brosse circulaire intérieure à la recherche d’usure excessive.
Pour toutes questions, appeler le 1 [phone]

15
Piéces De Rechange
2
3
4
4
5
5
6
7
1
8
N° de N° de
réf. Désignation des pièces Qté pièces
1Rotule 1 AT5112
2Corps du nettoyeur de piscine 1 *
3Dispositif de réglage des brosses
circulaires 1 AT5001
4Pare-chocs de l'oscillateur (2) 1 AT5002
5Joints de l'oscillateur (2) 1 AT5104
6Oscillateur (y compris les joints) 1 AT5103
7Axe 1 AT5102
8Manche Unidapt 1 AT5119
•Répartiteur de débit 1 AT5114
•Nécessaire de tuyau de remplacement
(1 c/u, tuyaux de 20, 8, et 4 pieds) AT5816
•Tuyau de 20’ 1 AT5821
•Tuyau de 8’ 1 AT5111
•Tuyau de 4’ 1 AT5819
Vacpole (Optional -
Purchase Separately)
3094 1097 AT
Vacpole (En option -
À acheter séparément)
Dépose de L’Oscillateur
Pour déposer l'oscillateur du nettoyeur, coucher le nettoyeur sur son côté,
supporter le côté du boîtier et chasser l'axe du corps.
L'oscillateur sortira du corps du nettoyeur. Les pare-chocs de l'oscillateur
peuvent être dégagés des encoches du corps du nettoyeur (ils se glissent vers
le bas du nettoyeur).
Pour la repose, procéder à l'inverse de la dépose.
• Pas illustré.
* Si le corps tombe en panne, remplacer le nettoyeur.

▲Conserver le certificat de garantie (partie supérieure) dans un endroit sûr et pratique.
DÉTACHER ICI : Inscrire tous les renseignements demandés sur la partie inférieure et poster dans les 10 jours suivant l’achat/l’installation à :
▼ AquaTools, à l’attention du Service de garantie, 293 Wright St., Delavan, WI 53115
Les pompes, les filtres, les écumoires, l’éclairage immergé (à
l’exception des ampoules), les accessoires et les raccords
fabriqués par AquaTools sont garantis exempts de vices de matéri-
au et de fabrication pendant un (1) an à compter de la date
d’installation.
Garantie particulière des produits: Année(s) à partir de
la date d’installation
Filtres modulaires – Réservoirs...........................................10 ans
Éléments internes du filtre et vannes ....................... 1 an
Balayeuses automatiques de piscine, y compris le tuyau…2
ans
Filtres à sable – Réservoirs...................................10 ans pro-rata*
Vanne et éléments internes. ....................................... 1 an
Cartouche de piscine hors-sol –
Réservoirs de filtre.........................................5 ans, prorata
(1 res deux années, garantie totale)
Éléments...................................................................... 1 an
Systèmes à sable – Réservoirs...............................10 ans pro-rata*
Pompes ....................................................................... 1 an
Vanne et éléments internes ........................................ 1 an
Systèmes à cartouche – Réservoirs du filtre...........................1 an
Pompes ....................................................................... 1 an
Systèmes de filtres modulaires – Réservoirs.......................10 ans
Pompes ....................................................................... 1 an
Plate-forme et éléments internes ................................ 1 an
Pompes ...............................................................................................1 an
Lorsque équipées d’un moteur à 2-compartiments
A.O. Smith (Ne comprend pas les pompes vendues
avec un ensemble de systèmes) ................................ 2 ans
Les garanties stipulées dans les présentes ne sont valables que pour
l’acheteur utilisateur d’origine («l’Acheteur»). À sa seule discrétion,
AquaTools pourra choisir de réparer ou de remplacer le produit
défectueux. L’Acheteur doit payer tous les frais de main-d’ouevre
et d’expedition nécessaires pour remplacer le produit couvert par
cette garantie. Les demandes de service en vertu de la garantie
doivent être faites auprès du vendeur installateur. Cette garantie
n’est pas valable si le produit a été soumis à une négligence, à une
mauvaise utilisation, à une mauvaise installation ou à un mauvais
entretien, ou à toute autre circonstance indépendante de la
volonté de AquaTools.
* La garantie totale est en vigueur pour une période d’un an après
l’installation. La garantie au pro-rata couvre uniquement le
réservoir, de la deuxième à la dixième année après l’installation.
Le montant couvert diminue de 10 % chaque année (c.-à.d.,
couverture de 90 % la deuxième année, de 80 % la troisième
année, etc.).
La présente garantie stipule la totalité des obligations de
AquaTools et prescrit le seul recours possible de l’Acheteur con-
tre AquaTools, dans le cas où un produit s’avèrerait défectueux.
AquaTools NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’AUCUN
DOMMAGE INDIRECT.
LES PRÉSENTES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET
REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON
LIMITATIVE CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NE DOIVENT PAS
DÉPASSER LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES APPLICABLES
STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES.
Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation
des dommages indirects ni la limitation de la durée de la garantie
implicite; par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus
ne vous concernent peut-être pas. Cette garantie vous confère des
droits légaux spécifiques et, peur-être, d’autres droits pouvant
varier d’une province à l’autre.
Le présente garantie annule et remplace toutes les garanties
précédentes.
AquaTools
293 Wright Street
Delavan, WI 53115
Fiche de la garantie
Nom
Adresse
Ville Province Code postal
Date d’achat
Produit acheté
■■Nouvelle installation ■■Remplacement
Type de piscine ■■Creusée ■■Vinyle ■■Fibre de verre ■■Gunite
Dimensions de la piscine
Années d’utilisation ■■Moins d’un an ■■1 à 3 ■■3 à 5 ■■5 à 10
Produit acheté chez :
Nom de l’entreprise
Adresse
Ville Province Code postal
Veuillez me faire parvenir d’autres renseignements
concernant les produits AquaTools suivants.
■■Pompes ■■Filtres ■■Balayeuses automatiques de piscine
■■Matériel d’entretien ■■Bandes d’essai
S4877AT (Rév. 15/5/00)
GARANTIE LIMITÉE AquaTools®