arcelik HII 64500 UFT User manual

Vestavná trouba HII 64500 UFT

Vážený zákazníku,
Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.
Beko děkuje, že jste si vybrali tento výrobek. Chceme, aby vám vaše zařízení, vyrobené
s vysokou kvalitou a špičkovou technologií, poskytovalo nejlepší účinnost. Před
použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod a veškerou dodanou dokumentaci a
uschovejte je jako referenci. Pokud výrobek předáte někomu jinému, poskytněte mu
tento návod. Postupujte podle pokynů a věnujte pozornost všem informacím a
výstrahám v návodu k obsluze.
Řiďte se podle všech informací a varování v návodu k obsluze. Tím budete chránit
sebe a svůj výrobek před nebezpečími, která mohou nastat.
Návod k obsluze si uschovejte. Pokud výrobek předáte někomu jinému, poskytněte mu
tento návod.
Návod k obsluze obsahuje následující symboly:
Nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo zranění.
POZNÁMKY Nebezpečí, které může mít za následek vážné poškození výrobku nebo
jeho okolí.
Nebezpečí, které může způsobit popálení v důsledku kontaktu s horkými povrchy.
Důležité informace nebo užitečné tipy pro použití.
Návod k obsluze si přečtěte.

3/CZ
OBSAH
1 Bezpečnostní pokyny 4
Účel použití ............................................. 4
Bezpečnost dětí, zranitelných osob a
domácích zvířat ................................. 4
Elektrická bezpečnost .............................. 5
Bezpečnost při přepravě .......................... 6
Bezpečnost instalace............................... 7
Bezpečnost použití .................................. 7
Varování o teplotě ................................... 7
Použití příslušenství ................................. 8
Bezpečnost pečení .................................. 8
Indukce .................................................. 8
Údržba a čištění ...................................... 9
2 Pokyny týkající se životního
prostředí 10
Nařízení o odpadech ............................. 10
Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci
odpadů ........................................... 10
Likvidace obalových materiálů ................ 10
Doporučení pro úsporu energie .............. 10
3 Váš výrobek 11
Představení výrobku .............................. 11
Úvod do ovládacího panelu výrobku a jeho
použití ............................................. 12
Ovládání varné desky ............................. 12
Všeobecné informace o varné desce ....... 12
Technické specifikace ............................ 13
4 První použití 14
První čištění ........................................... 14
5 Používání varné desky 15
Obecné informace o použití varné desky . 15
Control panel ........................................ 18
6 Obecné informace o pečení
28
Obecné varování o vaření s varnou deskou28
7 Údržba a péče 29
Všeobecné informace o čištění ............... 29
Čištění varné desky ................................ 30
Čištění ovládacího panelu ....................... 30
8 Řešení problémů 31

4/CZ
1 Bezpečnostní pokyny
• Tato část obsahuje
bezpečnostní pokyny, které
vám pomohou předcházet
jakýmkoli rizikům zranění
osob nebo škod na majetku.
• V případě převedení výrobku
na jinou osobu nebo použití z
druhé ruky je třeba spolu s
výrobkem dodat návod k
obsluze, produktové štítky,
další příslušné dokumenty a
příslušenství.
• Naše společnost neodpovídá
za žádné škody, které mohou
vzniknout následkem
nedodržení těchto pokynů.
• Nedodržení těchto pokynů
způsobí ztrátu jakékoli záruky.
• Instalační a servisní práce
nechte vždy provést
výrobcem, autorizovaným
servisem nebo osobou,
kterou určí dovozce.
• Používejte pouze originální
náhradní díly a příslušenství.
• Nepokoušejte se opravit
ani vyměnit žádnou část
výrobku, pokud to není jasně
uvedeno v návodu k obsluze.
• Na výrobku neprovádějte
technické úpravy.
Účel použití
• Tento výrobek je určen pro
domácí použití. Není vhodný
pro komerční použití.
• Nepoužívejte výrobek na
zahradách, balkonech ani v
jiných venkovních prostředích.
Zařízení je určeno k použití v
kuchyňských linkách pro
domácnosti a zaměstnance v
obchodech, kancelářích a
dalších pracovních
prostředích.
• VAROVÁNÍ: Tento výrobek
by se měl používat pouze pro
účely vaření. Neměl by se
používat pro jiné účely,
například pro vytápění
místnosti.
Bezpečnost dětí,
zranitelných osob a
domácích zvířat
• Děti ve věku 8 let a starší, a
lidé, kteří mají snížené fyzické,
smyslové nebo mentální
dovednosti nebo mají
nedostatek zkušeností a
znalostí, mohou tento
výrobek používat pouze
tehdy, když jsou pod
dohledem nebo vyškoleni pro

5/CZ
bezpečné používání a rizika
výrobku.
• Děti by si s výrobkem neměly
hrát. Čištění a uživatelskou
údržbu by neměly provádět
děti, pokud nejsou pod
dohledem.
• Tento výrobek by neměli
používat lidé s omezenou
fyzickou, smyslovou nebo
mentální schopností (včetně
dětí), pokud nejsou stále pod
dohledem nebo pokud
nedostanou potřebné pokyny.
• Děti by měly být pod
dohledem, aby se zajistilo, že
si s výrobkem nebudou hrát.
• Elektrické výrobky jsou
nebezpečné pro děti a
domácí zvířata. Děti a domácí
zvířata si s výrobkem nesmějí
hrát, lézt na výrobek ani
dovnitř.
• Nepokládejte na výrobek
předměty, na které by děti
mohly dosáhnout.
• Otočte rukojeti hrnců a pánví
na stranu pracovního stolu,
aby na ně děti nemohly sahat
a spálit se.
• VAROVÁNÍ: Během
používání jsou přístupné
povrchy výrobku horké.
Udržujte děti dále od výrobku.
• Obalové materiály
uchovávejte mimo dosah dětí.
Hrozí nebezpečí zranění a
udušení.
• (Pokud je váš produkt
vybaven zástrčkou) Z důvodu
bezpečnosti dětí před
likvidací výrobku odpojte
napájecí zástrčku a vyřaďte
výrobek z provozu.
Elektrická bezpečnost
• Připojte výrobek k uzemněné
zásuvce chráněné pojistkou,
která odpovídá aktuálním
hodnotám uvedeným na
typovém štítku. Instalaci
uzemnění nechte provést
kvalifikovaným elektrikářem.
Nepoužívejte výrobek bez
uzemnění v souladu s
místními / vnitrostátními
předpisy.
• Zástrčka nebo elektrické
připojení výrobku by mělo být
na snadno přístupném místě
(kde nebude ovlivněno
plamenem kamen). Pokud to
není možné, měl by být na
elektrické instalaci, ke které je
produkt připojen, k dispozici
mechanismus (pojistka,
spínač, vypínač atd.) v
souladu s elektrickými

6/CZ
předpisy, oddělující všechny
póly od sítě.
• Během instalace, opravy a
přepravy nesmí být produkt
zapojen do zásuvky.
• Zapojte výrobek do zásuvky,
která splňuje hodnoty napětí
a frekvence uvedené na
typovém štítku.
• (Pokud váš produkt nemá
napájecí kabel) Používejte
pouze propojovací kabel,
který je uveden v části
„Technické údaje“.
• Napájecí kabel nemačkejte
pod výrobek a za výrobkem.
Na napájecí kabel
nepokládejte těžké předměty.
Napájecí kabel by se neměl
ohýbat, mačkat, a nesmí přijít
do kontaktu s žádným
zdrojem tepla.
• Používejte pouze originální
kabel. Nepoužívejte
proříznuté nebo poškozené
kabely ani prodlužovací
kabely.
• Pokud je napájecí kabel
poškozen, musí jej vyměnit
výrobce, autorizovaný servis
nebo osoba, kterou určí
dovozce, aby se předešlo
možným nebezpečím.
(Pokud je váš produkt vybaven
zástrčkou)
• Nezapojujte výrobek do
zásuvky, která je volná,
dostala se ven ze své zdířky,
je rozbitá, špinavá, mastná, v
nebezpečí kontaktu s vodou
(například voda, která může
vytéct z přepážky).
• Nikdy se nedotýkejte zástrčky
mokrýma rukama! Při
odpojování nedržte kabel,
vždy držte zástrčku.
• Ujistěte se, že zástrčka
výrobku je bezpečně
zapojena do zásuvky, aby se
zabránilo vzniku elektrického
oblouku.
Bezpečnost při přepravě
• Před přepravou výrobku
odpojte výrobek ze sítě.
• Pokud potřebujete výrobek
přepravit, zabalte jej do
balicího materiálu s
bublinkovou fólií nebo silnou
lepenku a pevně ji přilepte.
Výrobek pevně zajistěte
páskou, aby se zabránilo
poškození výrobku a jeho
odnímatelných nebo
pohyblivých částí.
• Zkontrolujte celkový vzhled
výrobku, zda během přepravy
nedošlo k poškození.

7/CZ
Bezpečnost instalace
• Před instalací výrobek
zkontrolujte, zda není
poškozený. Pokud je výrobek
poškozen, neinstalujte jej.
• Neinstalujte výrobek v
blízkosti zdrojů tepla
(radiátory, kamna atd.).
• Udržujte všechny ventilační
kanály kolem výrobku
otevřené.
Bezpečnost použití
• Po každém použití se ujistěte,
že výrobek je vypnutý.
• Pokud výrobek delší dobu
nepoužíváte, odpojte jej nebo
vypněte pojistku v pojistkové
skříňce.
• Vadný nebo poškozený
výrobek nepoužívejte.
Odpojte elektrická / plynová
připojení výrobku, pokud jsou
k dispozici, a zavolejte
autorizovaný servis.
• VAROVÁNÍ: Pokud je povrch
trouby prasklý, odpojte
výrobek od elektrické sítě,
aby se předešlo riziku úrazu
elektrickým proudem.
• Nelezte na výrobek, abyste
na něco dosáhli, ani z jiného
důvodu.
• Nepoužívejte výrobek v
situacích, které mohou
ovlivnit váš úsudek, jako
například po užití drog nebo
alkoholu.
• Hořlavé předměty
uchovávané v oblasti pečení
se mohou vznítit. Nikdy
neskladujte v oblasti pečení
hořlavé předměty.
• Litina, hliník nebo nádobí s
poškozenými / drsnými
částmi dna mohou poškrábat
povrch skla. Při výměně
nádobí vždy nádoby zvedejte,
neposouvejte je po povrchu.
• Tlak páry z povrchu trouby a
vlhkost mohou způsobit
sklouznutí nebo odskok.
Proto se ujistěte, že dno
hrnce a povrch sporáku jsou
vždy suché.
• Tento výrobek není vhodný
pro použití s dálkovým
ovládáním ani externími
hodinami.
Varování o teplotě
• VAROVÁNÍ: Během provozu
výrobku budou exponované
části horké. Nedotýkejte se
výrobku a ohřívacích prvků.
Děti mladší 8 let by se neměly
přibližovat k výrobku bez
dospělé osoby.

8/CZ
• Neumísťujte do blízkosti
výrobku hořlavé / výbušné
materiály, protože okraje
budou během provozu horké.
• VAROVÁNÍ: Nebezpečí
požáru: Na povrchu určeném
k vaření neskladujte žádné
předměty.
Použití příslušenství
• VAROVÁNÍ: Používejte
pouze šrouby navržené
výrobcem kuchyňského
spotřebiče nebo uvedené
výrobcem spotřebiče v
návodu k použití jako vhodné
nebo šrouby, které jsou
zapojené do spotřebiče.
Použití nevhodných šroubů
může způsobit nehody.
Bezpečnost pečení
• VAROVÁNÍ: Postup vaření je
třeba dodržovat. Krátkodobé
postupy vaření je třeba stále
sledovat.
• VAROVÁNÍ: Vaření bez
dozoru, při kterém používáte
tuk nebo olej může být
nebezpečné a může způsobit
požár. NIKDY se
nepokoušejte uhasit oheň
vodou, ale vypněte spotřebič
a poté plamen zakryjte
pokličkou nebo hasicí
rouškou.
• Při užívání alkoholu v jídle
dbejte na opatrnost. Alkohol
se při vysokých teplotách
odpařuje, a při vystavení
horkým povrchům se může
vznítit a způsobit požár.
Indukce
• Varné plotýnky jsou vybavené
technologií "indukce".
Indukční varnou desku, která
šetří čas i peníze, je nutno
používat s nádobami
vhodnými pro indukční vaření;
jinak nebudou plotny
fungovat. Podrobné
informace najdete v části
„Výběr hrnce“.
• Jelikož indukční desky
vytvářejí magnetické pole,
mohou mít škodlivý vliv na
osoby používající zařízení,
jako je inzulínová pumpa
nebo kardiostimulátor.
• Varnou desku po použití
zavřete pomocí ovládacího
panelu, nespoléhejte se na
senzor hrnce.
• Kovové předměty, jako
například nože, vidličky, lžíce
a víka, by se neměly
umísťovat na plotýnku,
protože se zahřívají.

9/CZ
• Kovové předměty uložené v
zásuvkách pod varnou
deskou se mohou při
dlouhém a intenzivním
používání velmi zahřát.
Neukládejte kovové předměty
do zásuvek pod varnou
deskou.
• Na indukční varnou desku
nepokládejte elektronické
výrobky, jako jsou mobilní
telefony, tablety, počítače.
Váš výrobek může být
poškozen.
Údržba a čištění
• Před vyčištěním produktu
vyčkejte, dokud produkt
vychladne. Horké povrchy
mohou způsobit popáleniny!
• Nikdy nemyjte výrobek
stříkáním nebo poléváním
vodou na něj! Hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
• Výrobek nečistěte parními
čističi, protože by to mohlo
způsobit úraz elektrickým
proudem.
• Sůl, zbytky cukru na spodní
části nádobí nebo takové
částečky na povrchu skla
mohou způsobit poškrábání a
prasknutí skla. Před vložením
nádobí se ujistěte, zda je jeho
spodek čistý. Sklokeramický
povrch udržujte čistý.

10/CZ
2 Pokyny týkající se životního prostředí
Nařízení o odpadech
Dodržování směrnice WEEE a o
likvidaci odpadů
Tento produkt splňuje
směrnici EU WEEE
(2012/19/EU). Tento výrobek
nese symbol pro třídění,
platný pro elektrický a
elektronický odpad (WEEE).
Tento produkt byl vyroben z vysoce
kvalitních součástí a materiálů, které lze
znovu použít a které jsou vhodné pro
recyklaci. Produkt na konci životnosti
nevyhazujte do běžného domácího
odpadu. Odvezte ho do sběrného místa
pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Informace o
těchto sběrných místech získáte na
místních úřadech.
Správná likvidace použitého zařízení
pomáhá předcházet možným
negativním dopadům na životní prostředí
a lidské zdraví.
Dodržování směrnice RoHS:
Produkt, který jste zakoupili splňuje
směrnicih EU RoHS (2011/65/EU).
Neobsahuje žádné škodlivé ani
zakázané materiály, které jsou směrnicí
zakázané.
Likvidace obalových
materiálů
• Obalové materiály jsou nebezpečné
pro děti. Obalové materiály uschovejte
na bezpečném místě mimo dosah dětí.
Obalové materiály výrobku jsou
vyrobeny z recyklovatelných materiálů.
Zlikvidujte je správně a třiďte je v
souladu s pokyny pro likvidaci
recyklovaného odpadu. Nelikvidujte je
s běžným domácím odpadem.
Doporučení pro úsporu
energie
Informace o energetické účinnosti podle
EU 66/2014 naleznete na produktovém
listu uvedeném u výrobku. Následující
doporučení vám pomohou používat váš
výrobek ekologicky a energeticky účinně:
• Zmrazené jídlo před vařením
rozmrazte.
• Vypněte výrobek 5 až 10 minut před
koncem doby vaření, aby se vaření
prodloužilo. Nyní můžete pomocí tepla
ušetřit až 20 % elektřiny.
• Používejte hrnce / pánve s velikostí a
víkem vhodným pro varnou desku. Pro
své jídlo si vyberte vždy hrnec o
správné velikosti. Pro nádoby
nesprávné velikosti je zapotřebí více
energie, než je nutné.
• Varné plochy trouby a hrnce udržujte
čisté. Nečistoty snižují přenos tepla
mezi varnou plochou a dnem hrnce.