Archos DVR Station Instruction Manual

Power Adapter Remote Control
Audio/Video Output cableAudio/Video Input Cable
Audio/Video Output Cable
Audio - L
Audio - R
Video
PB/B
Y/G
PR/R
Audio - L
Audio - R
Video
Y/G
sw
PB/B
PR/R
AV1 *
Installation
Wizard
VR Station
A
DVR Station Connection Guide
First Steps
3
UK
EU
Input Cable Output Cable
VR Adapter OK
1
Click!
OFF
2
UK
EU
Television
Output Cable
VR Station
EN First Steps
* Make sure your TV is switched to the video input
which the DVR Station is connected to (on the back
of the TV).
1. Take the DVR Adapter that ame with your
ARCHOS Internet Media Tablet and insert it into
the DVR Station. Install the batteries into the
remote ontrol.
2. Conne t your television as shown above (If you
have an HDMI able, you an onne t it now) and
then onne t the power adapter.
3. Now insert your ARCHOS (whi h is off) into the
powered DVR Station. The ARCHOS will turn on
and the installation wizard will start. Follow the on-
s reen instru tions.
4. On e ompleted, you an onne t your tuner as
shown on side B in order to re ord television.
PN: 106759
OUT
IN
* ssurez-vous que vous avez sélectionné, sur
votre TV, lentrée vidéo sur laquelle la DVR Station
est connectée.
1. Prenez ladaptateur DVR qui vous a été
fourni ave votre Tablette Internet Multimédia
ARCHOS et insérez-le dans la DVR Station.
Installez les piles dans la télé ommande.
2. Conne tez votre télévision omme indiqué
i-dessus (si vous avez un âble HDMI, vous
pouvez le onne ter), puis bran hez le
transformateur.
3. A présent, insérez lARCHOS éteint dans la
DVR Station alimentée. LARCHOS sallume et
lassistant dinstallation démarre. Suivez les
instru tions à lé ran.
4. Une fois ette pro édure terminée, vous
pouvez onne ter votre tuner omme indiqué
au dos de ette feuille (diagramme B) afin
denregistrer la TV.
* Stellen Sie sicher, dass der TV auf Videoeingang
gestellt ist, an den der TV+ angeschlossen ist (auf
der Rückseite des TV).
1. Nehmen Sie den DVR Adapter, der mit Ihrem
ARCHOS Internet Media Tablet mitgeliefert wurde,
und befestigen Sie ihn auf der DVR Station. Legen
Sie die Batterien in der Fernbedienung ein.
2. Verbinden Sie Ihren Fernseher, wie oben
gezeigt (falls Sie über ein HDMI-Kabel verfügen,
können Sie es nun ans hließen) an und
s hließen Sie dann den Stromadapter an.
3. Nun ste ken Sie Ihren ausges halteten
ARCHOS in die DVR Station, die bereits mit Strom
versorgt ist. Ihr ARCHOS wird si h eins halten
und den Einstellungsassisten starten. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Display.
4. Na hdem Sie das fertiggestellt haben, können
Sie Ihren Tuner wie auf Seite B abgebildet
ans hließen, damit Sie Fernsehaufnahmen
dur hführen können.
* Verificare che la TV sia impostata sull'input video
cui è connesso TV+ (sul retro del televisore).
1. Inserite ladattatore he troverete insieme al
vostro ARCHOS Internet Media Tablet nella DVR
Station. Inserite le batterie nel tele omando.
2. Connettere il televisore ome indi ato sopra (se
si dispone di un avo HDMI, è possibile ollegarlo)
e quindi ollegare l'adattatore di alimentazione.
3. Inserite, assi urandosi he sia spento, il
vostro ARCHOS nella DVR Station. Il dispositivo
ARCHOS si a enderà e partirà la pro edura di
installazione. Seguite le istruzioni he
appariranno sullo s hermo.
4. Una volta ompletata l'operazione, è possibile
onnettere il sintonizzatore ome indi ato sul
lato B per registrare il televisore.
* segúrese de que en el televisor haya
seleccionado la entrada de vídeo a la que esté
conectado el TV+ (en la parte posterior del televisor).
1. Inserte el adaptador para DVR in luido on
su dispositivo ARCHOS sobre su esta ión DVR.
Coloque las baterías en el mando a distan ia.
2. Cone te su televisor ome se indi a arriba (si
dispone de un able HDMI, puede one tarlo
ahora), y luego one te el adaptador de
alimenta ión.
3. Ahora oloque su ARCHOS apagado en su
DVR Station en hufado. El ARCHOS se
en enderá y el asistente de instala ión
empezará: siga las instru iones.
4. Una vez terminado, one te el sintonizador
omo se muestra en la ara B para grabar del
televisor.
* Let op dat u de TV schakelt naar de video-input
waarop de DVR Station is aangesloten (aan de
achterzijde van de TV).
1. Neem de DVR adapter, welke meegeleverd is
met je ARCHOS internet media tablet en plaats
deze in het DVR station. Plaats de batterijen in de
afstandsbediening.
2. Sluit uw TV aan volgens bovenstaande afbeelding
(heeft u een HDMI-kabel, dan kunt u deze nu
aansluiten). Sluit vervolgens de net-adapter aan.
3. Plaats nu uw ARCHOS (welke uit is) in het DVR
station, welke voorzien is van stroom. De
ARCHOS zal nu de installatie wizard opstarten.
Volg de instru ties op het s herm.
4. Eenmaal klaar, kunt u uw tuner aansluiten zoals
op zijde B is weergegeven, om televisiebeeld te
kunnen opnemen.
FR Etapes Initiales DE Erste Schritte IT Passaggi Iniziali ES Primeros Pasos NL Eerste stappen

Audio/Video Input Cable
Satellite Receiver
Digital TV
Cable/DSL box
Video Ca ette Recorder
BRecording Television
UK
EU
EN Television Recording
1. On e you have onne ted your television
(side A) and have gone through the
installation wizard, onne t the output of your
tuner devi e (satellite re eiver, Digital TV
adapter, et .) as shown above.
2. Also read the printed User Manual that
ame with your DVR Station to learn how to
make a dire t re ording or onfigure your
devi e for the TV Program Guide (EPG).
Input Cable
Sec
TV
Sec
TV
In
Out
TV
V R L
S-Video
S-Video
S-Video
V R L
S-Video
Sec
TV
V R L
S-Video
V R L
S-Video
V R L
S-Video
Sec
TV
In
Out V R L
S-Video
TV
TV
OUT
IN
1. Une fois que vous avez onne té votre
télévision (selon le diagramme A) et que vous
avez suivi lassistant dinstallation, onne tez la
sortie de votre tuner (ré epteur satellite,
adaptateur TNT, et .) omme indiqué i-dessus.
2. Lisez également le Manuel dUtilisation
imprimé livré ave votre DVR Station pour
apprendre omment effe tuer un enregistrement
manuel ou onfigurer votre appareil pour utiliser
le Guide des Programmes (EPG).
1. Na hdem Sie Ihren Fernseher
anges hlossen (Seite A) und den
Installationsassistenten ausgeführt haben,
verbinden Sie den Ausgang des Tuners
(Satellitenempfänger, Digital TV-Adapter,
usw.) wie oben abgebildet.
2. Im gedru kten Benutzerhandbu h erfahren
Sie, wie man direkte Aufnahmen ma hen
kann oder den TV Program Guide für Ihr
ARCHOS konfiguriert.
1. Una volta onnesso il televisore (lato A) e
ompletata la pro edura di installazione
guidata, onnettere l'us ita del dispositivo di
sintonia (ri evitore Satellitare, s heda TV
Digitale e osì via) ome indi ato sopra.
2. Fate riferimento al vostro manuale
distruzioni per vedere on utilizzare il vostro
DRV Station per memorizzare le trasmissioni
o per onfigurare la Guida TV (EPG).
1. Una vez one tado el televisor ( ara A) y
ompletado el asistente de instala ión,
one te la salida del sintonizador (re eptor
por satélite, adaptador de TV digital, et .)
omo se muestra más arriba.
2. Para saber omo gravar dire tamente o
onfigurar su Guía de Programas, tambien
puede leer el Manual de Usuario impreso,
in luido on sur DVR Station.
NL Televisiebeeld opnemen
1. Heeft u uw TV aangesloten (zijde A) en de
installatie-wizard doorlopen, sluit dan de
output van uw tuner (b.v. satellietontvanger,
digitale TV-adapter) aan zoals hierboven
weergegeven.
2. Lees ook de handleiding die bij uw DVR
station is meegeleverd, om te leren hoe u
dire t kan opnemen of uw apparaat kan
onfigureren voor de TV programmagids.
FR Enregistrement de la TV DE TV-Au zeichnung IT Registrazione dal televisore ES Grabación de televisión