ARDES ARM288 User manual

Il presente apparecchio può essere
utilizzato dai bambini a partire da 8 anni
in su e da persone dalle ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali, oppure con
mancanza di esperienza e di conoscenza
se a loro è stata assicurata un’adeguata
sorveglianza, oppure se hanno ricevuto
istruzioni circa l’uso in sicurezza
dell’apparecchio e hanno compreso i
pericoli correlati.
I bambini non devono giocare con
l’apparecchio.
Le operazioni di pulizia e di manutenzione
non devono essere e󰀨ettuate dai bambini
senza sorveglianza.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere
danneggiato, deve essere sostituito
solamente presso i centri di assistenza
autorizzati dal costruttore.
Mantenere l’apparecchio asciutto.
L’apparecchio è stato costruito e concepito
per funzionare in ambienti domestici e
deve essere utilizzato in conformità al
ISTRUZIONI D’USO
SET MANICURE E PEDICURE
ARM288

Avvertenze IT
Conservare la garanzia, lo scontrino scale e il libretto istruzioni per ogni
ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e
in caso di visibili danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale
professionalmente qualicato.
Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo come
gioco: è un apparecchio elettrico e come tale va considerato.
Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione presente
nella presa di corrente, corrisponda a quella indicata nei dati di targa.
Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire
la presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualicato.
Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle
vigenti normative di sicurezza o che superino i limiti delle portate in
valore della corrente.
Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato
e assicurarsi che l’interruttore sia nella posizione di spento (0).
Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la
spina dalla presa di corrente.
L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di
alcune regole fondamentali, in particolare:
- Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.
- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia,sole).
- Non sottoporlo ad urti.
Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell’apparecchio
staccare immediatamente la spina, non manometterlo e rivolgersi ad un
Centro Assistenza autorizzato.
Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio,
è opportuno renderlo inoperante, tagliando il cavo di alimentazione,
ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente.
2
presente libretto istruzioni; ogni altro uso è
considerato improprio e quindi pericoloso.
Utilizzare l’apparecchio solo con
l’adattatore fornito in dotazione.
ATTENZIONE: l’adattatore fornito
in dotazione deve essere utilizzato
esclusivamente con questo apparecchio;
non utilizzarlo per altri usi.

3
Dati tecnici : vedere etichetta
sull’apparecchio
1 - Unità base
2 - Apparecchio
3 - Interruttore di funzionamento.
4 - Spia di carica
5 - Alimentazione aciugasmalto
6 - Asciugasmalto
7 - specchio girevole
ACCESSORI
8 - Disco a grana ne
9 - Disco a grana ruvida
10 - Disco grande a grana ne
11 - Disco grande a grana ruvida
12 - Lima a punta conica
13 - Lima a punta arrotondata
14 - Disco lucidante
15 - Spazzola
16 - Lima conica a punta larga
17 - Rimuovi cuticole
Informazioni tecniche IT
Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per
tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve
essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati
dal costruttore. Per motivi di sicurezza l’apparecchio non può essere
smontato.
Prima di montare i pettini in dotazione, assicurarsi che l’apparecchio sia
spento.
Non utilizzare l’apparecchio con pettini rotti o danneggiati nè con dentini
mancanti poichè potrebbero causare lesioni.
Prima dell’utilizzo assicurarsi che le lame siano ben allineate.
Non appoggiare l’apparecchio in funzione su alcuna supercie, in quanto
potrebbe danneggiarla.
Non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio.

Istruzioni d’uso IT
4

Manutenzione IT
5
(tagliare una saldatura alla volta, non cortocircuitare le batterie).
Rimuovere le batterie dall’apparecchio prima dello smaltimento. Non
gettare le batterie nei riuti domestici. Lo smaltimento delle batterie
deve avvenire negli appositi contenitori o negli specici centri di raccolta.
L’adeguata raccolta di󰀨erenziata contribuisce ad evitare possibili e󰀨etti
negativi sull’ambiente e sulla salute.

6
AVVERTENZE PER LE BATTERIE:
TENERE LE BATTERIE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
L’ingestione può provocare ustioni chimiche, perforazione dei tessuti
molli e morte. Ustioni gravi possono insorgere entro 2 ore dall’ingestione.
Consultare immediatamente un medico.
Le batterie non devono essere messe in cortocircuito.
Non forzare la scarica delle batterie.
Non scaldare le batterie e non esporle a fonti di calore.
Non saldare direttamente le batterie.
Non smontare le batterie.
Non deformare le batterie.
Non buttare e non smaltire le batterie nel fuoco.
Non mettere a contatto con l’acqua o l’umidita, in particolare nel caso in
cui il contenitore della batteria dovesse essere danneggiato.
Non incapsulare e non modicare le batterie.
In caso di perdite dalle batterie, evitare qualsiasi contatto con il materiale
fuoriuscito; in
caso di contatto, sciacquare la parte interessata con acqua e consultare
un medico.

This appliance may be used by children
8 years of age and older and people
with reduced physical, sensory or mental
capacities or with a lack of experience
and knowledge if they are adequately
supervised or have been instructed on the
safe use of the appliance and are aware
of the related dangers.
Children must not play with the appliance.
Cleaning and maintenance operations
must not be performed by children without
supervision.
If the power cable gets damaged, it has
to be replaced only at a service centre
approved by the manufacturer.
Attention: keep dry the appliance.
The appliance has been conceived to
work in domestic environments and must
be used in accordance with this instruction
manual; any other use is considered
improper and therefore dangerous.
INSTRUCTIONS FOR USE
MANICURE AND PEDICURE SET
ARM288
7

8
Warnings GB
Keep handy the guarantee, receipt of payment and these instructions for
future use and reference.
After removing the packaging, check the appliance for any signs of
damage.
In case of visible damage, do not use it and contact a qualied technician.
Do not leave parts of the packaging with in the reach of children.This
appliance is not a children’s toy: it is an electrical device and must be
treated with the necessary caution.
Before connecting the appliance, make sure that the power supply
voltage matches the indication on the data plate.
If the plug and socket are not compatible, the socket has to be replaced
with a suitable type by skilled persons.
Do not use adapters or extension cables which do not meet current
safety standards or that exceed the current carrying capacity limits.
When you don’t use the appliance disconnect it from the power supply
unless it is being charged and assure that the interruptor is o󰀨.
Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the
plug from the socket.
The use of any electrical appliance requires that a number of basic
rulesare observed, namely:
- Never touch the appliance with wet or humid hands.
- Do not leave the appliance exposed to weathering (rain, sunlight).
- Do not subject it to rough handling.
In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance, disconnect
it at once.
Do not attempt to repair it, but take it to a service centre approved by the
manufacturer.
If you decide you do not want to use this appliance any longer, disable
it by cutting the power cable - of course, after disconnecting it from the
socket.
The power cable should be extended to its full lenght to avoid over
heating.
If the power cable gets damaged, it has to be replaced only at a service
centre approved by the manufacturer.
For safety reasons, the appliance should never be opened.
The appliance must be charged by using
the adapter it is supplied with.
Warning: only the supplied adapter must
be used to recharged the appliance.

9
GB
Technical information
Technical data indicated on the
appliance.
Before attaching the supplied spacing combs make sure the appliance
is switched o󰀨.
Do not use the appliance with broken or damaged combs or with combs
missing teeth, as this may cause injuries.
Make certain that the blades are aligned well before using the appliance.
Do not rest the appliance on any surfaces while it is operating, as this
may damage it.
Do not insert objects into the slots of the appliance.
1 - Base unit
2 - Appliance
3 - Switch ON/OFF.
4 - Charging light
5 - Power Nail dryer
6 - Nail dryer
7 - Swivel mirror
ACCESSORIES
8 - Finely grained abrasive disk
9 - Coarsely grained abrasive
disk
10 - Large nely grained abrasive
disk
11 - Large coarsely grained
abrasive disk
12 - Cone shaped le
13 - Round shaped le
14 - Bu󰀩ng disk
15 - Brush
16 -
Cone shaped le with a wide tip
17 - Cuticle remover

10
GB
Instructions for use

11
GB
Maintenance
(Cut one welding at a time, do not short-circuit the batteries).
Remove the batteries from the appliance before its disposal. Do not
dispose the batteries with domestic waste. The batteries must be
disposed of in the appropriate containers or in the specic collecting
centre. Suitable segregated collection helps prevent damage to the
environment and to human health.

12
WARNINGS ABOUT BATTERIES
KEEP BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Swallowing
can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe
burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention
immediately.
Do not short-circuit batteries.
Do not force discharge batteries.
Do not heat batteries
Do not weld or solder directly to batteries.
Do not dismantle batteries.
Do not deform batteries.
Do not dispose of batteries in re.
Do not expose batteries to water or humidity, expecially in case their
container were damaged.
Do not encapsulate and/or modify batteries.
In case of leak from batteries, avoid any contact with it; in case of contact,
wash the
a󰀨ected part with water and seek medical attention.

13
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de plus de 8 ans et par
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou en l’absence d’expérience
et de connaissance, à condition qu’ils
soient surveillés, ou qu’ils aient reçu des
instructions sur l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et qu’ils aient compris les
risques connexes.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.
Les opérations de nettoyage et d’entretien
ne doivent pas être réalisées par des
enfants sans surveillance.
Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé uniquement dans
les centres d’assistance agréés par le
constructeur.
Attention: Maintenir l’appareil sec.
L’appareil a été conçu pour fonctionner
dans des milieux domestiques; toute
autre utilisation est pour tant interdite et
dangereuse.
MODE D’EMPLOI
SET DE MANICURE ET PEDICURE
ARM288

14
Avvertissements FR
Conservez la garantie, le ticket de caisse et le mode d’emploi pour tout
autre consultation.
Après le déballage, vériez l’intégrité de l’appareil. En cas de dommage,
n’utilisez pas l’appareil et appelez subitement le personnel qualié.
Ne laissez jamais les parties de l’emballage auprès des enfants, ne les
utilisez pas en tant que jouets: il s’agit d’un appareil électrique, il ne doit
pas être utilisé autrement.
Avant de brancher l’appareil, vériez si la tension de la prise de courant
correspond à celle qui est indiquée sur la plaque.
Si la che et la prise ne sont pas compatibles, faites remplacer la prise
avec un type adéquat par un personnel qualié. N’utilisez pas adaptateurs
ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui dépassent les
limites des débits en valeur du courant.
Débranchez l’appareil inutilisé et positionnez l’interrupteur sur “éteint”,
sauf s’il est en charge.
Ne tirez pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour extraire la che de
la prise de courant.
L’utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques
règles fondamentales, en particulier:
- Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
- Ne pas soumettre l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil).
- Éviter tout type de choc.
Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, débranchez
immédiatement l’appareil qui risque d’être endommagé davantage,
etadressez-vous au Service Après-Vente autorisé.
Si vous décidez de ne pas utiliser l’appareil, il est nécessaire de le rendre
inopérant en coupant le câble d’alimentation après l’avoir débranché.
Il est conseillé de dérouler complètement le câble d’alimentation dans
toute sa longueur, en évitant ainsi des éventuelles surchau󰀨es.
Si le câble d’alimentation est endommagé, adressez-vous aux
ServicesAprés-Vente autorisés par le constructeur.
Pour des raisons de sécurité, n’ouvrez pas l’appareil.
S’assurer que l’appareil est éteint avant de monter les peignes fournis.
L’appareil doit être chargé au moyen de
l’adaptateur fourni.
Attention: l’adaptateur fourni doit
exclusivement être utilisé pour charger
l’appareil.

15
Dates tecniques indiqués sur
l’appareil.
1 - Unité de support
2 - Appareil
3 - lnterrupteur ON/OFF
4 - Voyant de charge
5 -Alimentation Sèche-ongles
6 - Sèche-ongles
7 - Miroir rotatif
ACCESSOIRES
8 - Disque grain n
9 - Disque grain grossier
10 - Disque grande dimension
grain n
11 - Disque grande dimension
grain
grossier
12 - Lime à pointe conique
13 - Lime à pointe arrondie
14 - Disque polissage
15 - Brosse
16 - Lime conique à pointe large
17 -Accessoire cuticules 2
Informations techniques FR
Instructions d’utilisation FR
L’appareil doit ètre chargé au moyen de l’adaptateur fourni.
Attention: L’adaptateur fourni doit exclusivement ètre utilisé pour charger
l’appareil.
L’appareil doit ètre rechargé en le branchant directement à l’adaptateur.
La première charge dure 24 heures, les prochaines de 4 à 6 heures. La
lumière rouge s’allume pour indiquer que l’unité est en charge.
Si la pile se décharge durant l’utilisation, l’appareil peut continuer à
fonctionner sur l’alimentation secteur.
Ne pas utiliser l’appareil si le peigne est cassé, endommagé ou comporte
des dents manquantes, risque de blessure.
Avant l’utilisation, s’assurer que les lames sont bien alignées.
Ne pas poser l’appareil en fonction sur une surface sous peine
d’endommagement.
Ne pas introduire d’objets dans les fentes de l’appareil.

16

17
Entretien FR
(couper une soudure à la fois, ne court-circuitez pas les piles).
GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
L’ingestion peut provoquer des brûlures chimiques, une perforation des
tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2
heures suivant l’ingestion. Consulter un médecin immédiatement.
Les piles ne doivent pas être court-circuitées.
Ne pas forcer les piles à se décharger.
Retirer les piles de l’appareil avant de l’eliminer. Ne pas jeter les piles
avec les ordures menageres. Les piles doivent etre eliminees dans des
conteneurs speciaux ou dans des points de collecte speciques. Une
collecte separee adequate permet d’eviter d’eventuels e󰀨ets negatifs sur
l’environnement et la sante.

18
Ne pas chau󰀨er les piles et ne pas les exposer à la chaleur.
Ne pas souder directement les piles.
Ne pas démonter les piles.
Ne pas déformer les piles.
Ne pas jeter les piles au feu.
Ne pas mettre en contact de l’eau ou de l’humidité, en particulier au cas
où le boitier de la pile serait endommagé.
Ne pas capsuler ou modier les piles.
En cas de fuite des piles, éviter tout contact avec le matériau qui fuit;
en cas de contact, rincer la partie a󰀨ectée avec de l’eau et consulter un
médecin.

19
Das vorliegende Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen
und geistigen Fähigkeiten oder
mit fehlenden Erfahrungen und
Kentnissen benutzt werden, wenn sie
entsprechend beaufsichtigt werden
oder Anweisungen zu der sicheren
Verwendung des Geräts erhalten und die
damit zusammenhängenden Gefahren
verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigungs- und Wartungsvorgänge
dürfen nicht von unbeaufsichtigten
Kindern ausgeführt werden.
Wenn das Stromkabel beschädigt
sein sollte, darf diese nur von
Kundendienstzentren ausgetauscht
werden, die vom Hersteller bevollmächtigt
wurden.
Warnung: Artikel vor Nässe schutzen.
Das Gerät wurde für den Betrieb in
Wohnbereichen; deshalb ist jeder
andersartige Gebrauch als
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANIKÜRE UND PEDIKÜRE SET
ARM288

20
Anmerkungen DE
Garantiebescheinigung, skalische Quittung und Bedienungsanleitung
für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren.
Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität
des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sichtbare
Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt
an qualiziertes Fachpersonal wenden.
Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurücklassen, das
Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden: es ist ein Elektrogerät
und als solches zu behandeln.
Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließt, stelle man sicher
daß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des
Typenschildes des Gerätes entspricht.
Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, so lasse man
die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen. Diese Arbeit
ist von einem qualizierten Fachmann durchzuführen. Keine Adapter
oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen
der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die
Stromgrenzwerte überschreiten.
Trennen Sie das Gerät, wenn es nicht benutzt wird, vom Stromnetz
ausgenommen, es wird gerade aufgeladen. Prüfen Sie, dass sich der
Schalter in der Position Aus (0) bendet, wenn das Gerät nicht benutzt
wird.
Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der
Steckdose herauszuziehen.
Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung
einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere:
- Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren.
- Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Waschbecken,
Badewannen, Duschen un Schwimmbädern.
unsachgemäß und daher gefährlich zu
betrachten.
Das Geràt muss mit dem beiliegenden
Adapter aufgeladen werden.
Achtung: Der beiliegende Adapter darf
ausschliefslich zum Auaden des Geràtes
benutzt werden