Arditi LEDIM User manual

LEDIM/LEPUK
Schnellstartanleitung Getting started
Seite Page 1
Arditi GmbH ●Leischstr. 17 ● 27432 Ebersdorf ● Germany ● [e-mail] ● www.arditi.de
Im Lieferumfang What’s in the package
LEPUK
Dieses Handbuch This Manual
Das Gerät The device
a) Touchdim Fläche Touchdim surface
b) LED Signalring LED signaling ring
c) Korpus Body
d) Ein-/Ausschalter On/Off switch
e) Ladebuchse Charging connector
Inbetriebnahme Start-up
1. CASAMBI® App installieren Install
the CASAMBI® app
2. Batterieladung sicherstellen Ensure the battery is loaded
3. Gerät anschalten, indem der Schalter (d) in die Stellung „On“ gebracht wird Switch on the device by
putting the switch (d) into position „On”.
4. Das Gerät taucht in der CASAMBI App auf The device appears in the CASAMBI app
5. Einbinden ins CASAMBI Netzwerk (Schalter) Integration into the CASAMBI Network (switch)
Laden der Batterie Loading the battery
•Niedrige Batterieladung wird durch rotes Blinken des Signalrings angezeigt Low battery charge is
indicated by red flashing of the signal ring
•Das Beiliegende USB-Ladekabel mit der Ladebuchse (e) und einem geeigneten USB-A Port
(5V/100mA) verbinden Connect the enclosed USB charging cable to the charging socket (e) and a
suitable USB-A port (5V/100mA)
•Solange das Gerät den internen Akku lädt, blinkt der Signalring rot, bei voll geladenem Akku erscheint
grünes Blinklicht As long as the device is charging the internal battery, the signal ring flashes red,
when the battery is fully charged, green blinking light appears
•Während des Ladevorgangs nimmt das Gerät keine Touchdimmkommandos entgegen The device
does not accept touch dim commands during the charging process
•Nach dem vollständigen Laden das USB Kabel aus dem Ladeport ziehen und das Gerät wieder
aufrecht stellen When fully charged, unplug the USB cable from the charging port and place the
device upright again
a
b
c
d
e

LEDIM/LEPUK
Schnellstartanleitung Getting started
Seite Page 2
Arditi GmbH ●Leischstr. 17 ● 27432 Ebersdorf ● Germany ● [e-mail] ● www.arditi.de
Konfiguration Configuration
LEPUK bietet bis zu vier verschiede Kanäle, die in der CASAMBI App den jeweiligen Funktionen zugeordnet
werden können. Hierzu LEPUK in Einstellungen → Schalter auswählen und in der Sektion „Voreinstellung“ die bis
zu vier Kanäle einer Funktion zuweisen. LEPUK offers up to four different channels that can be assigned to the
respective functions in the CASAMBI app. To do this, select LEPUK in Settings → Switches and assign the up to
four channels to a function in the "Preset" section.
Benutzung Usage
LEPUKs Touchfläche kurz berühren, um die zugeordnete Funktion zu schalten oder lange berühren, um zu
dimmen. Hierbei wird die Aktion auf dem jeweils ausgewählten Kanal ausgeführt. Eine Berührung wird auf dem
Signalring mit der zum Kanal gehörenden Farbe signalisiert (siehe unten). Touch LEPUK's touch surface shortly to
switch the assigned function or long to dim. In either case, the action is performed on the respective selected
channel. A touch is signaled on the signal ring with the color corresponding to the channel (see below).
Kanalfarben Channel Colors
Kanal Channel
1
2
3
4
Farbe color
blau blue
gelb yellow
violett purple
grün green
Kanalwechsel Channel Changing
Die Kanäle können gewechselt werden, indem LEPUK (um ca. 30°) geneigt wird. Welcher Kanal gerade aktiv ist,
wird durch den Signalring in der jeweiligen Kanalfarbe angezeigt. Solange ein Kanal aktiv ist, signalisiert der
Signalring Berührungen der Touchfläche in dieser Farbe. Nach 6 sec. ohne Berührung wird automatisch auf Kanal
1 zurückgeschaltet. Dies wird durch ein kurzes Blicken in der Farbe von Kanal 1 angezeigt. The channels can be
changed by tilting LEPUK (by approx. 30°). Which channel is currently active is indicated by the signal ring in the
respective channel color. As long as a channel is active, the signal ring signals touches of the touch surface in this
color. After 6 sec. without touching, the system automatically switches back to channel 1. This is indicated by a
short glimpse in the color of channel 1.
Technische Daten Technical Data
Gerät Device
LEPUK Wireless Switch
Funksignal Radio signal
2,4 … 2,483 GHz; 4 dBm
Batterietyp Battery Type
Lithium Polymer 3.7 V / ~ 500 mAh
Batterielaufzeit Battery life
Bis zu 2 Monaten abhängig von der Benutzung Up to 2 months
depending on usage
Umgebungstemp. Ambient temp.
-5 …+ 40°C nicht kondensierend non condensing
Abmessungen Dimensions
73 mm x 62 mm (D x H)