GEBRAUCHSANLEITUNG
WARNZUBEHÖR: Das Produkt ist im Einklang mit AUSGEWÄHLTEN Anforderungen der Norm EN 13356:2002 entworfen und hergestellt, mit Ausnahme
der Reflexion des silberfarbenen Bands im Regen. Das Produkt ist keine PSA im Sinne der Regierungsverordnung Nr. 21/2003 Slg. und der europäischen
Richtlinie Nr. 89/686/EWG.
BESCHREIBUNG: Reflex-Kreuz - Hosenträger
TYP: H8907, H8928 Waistcoat
MATERIAL: Band in der Zusammensetzung 70 % Polyester und 30 % Gummi mit einem Reflexstreifen, Verschluss-Schnalle, 4 Schnallen zur Anpassung
der Größe
KENNZEICHNUNG DES PRODUKTS: Aufdruck mit der Identifikation des Herstellers und der Produktmarke.
VERWENDUNG: Dieses Produkt ist insbesondere für Fußgänger und sonstige Straßenverkehrsteilnehmer zwecks Erhöhung ihrer Sichtbarkeit bei ei-
nem geringen Beleuchtungsniveau in der Umgebung bestimmt. Das Produkt zeichnet sich durch Retroreflexionseigenschaften aus und zieht damit die
Aufmerksamkeit des Beobachters auf sich. Das Produkt ist zur Signalisierung der visuellen Anwesenheit des Trägers bei einer Beleuchtung mit dem
Vorderscheinwerfer eines Fahrzeugs bestimmt.
Falsche Verwendung: Dieses Produkt ersetzt keine Produkte, die zur Erhöhung der Sichtbarkeit auf beleuchteten städtischen Straßen verwendet wer-
den, und Kleidung, die der Norm EN 20471 - Hochsichtbare Warnkleidung für den professionellen Gebrauch oder EN 1150 - Hochsichtbare Warnkleidung
für den nicht professionellen Gebrauch entsprechen müssen.
ART UND WEISE DER BEFESTIGUNG: Önen Sie das Reflex-Kreuz und ziehen Sie es über die Oberbekleidung mit der Verschluss-Schnalle nach vorn
zum Bauch an. Schließen Sie das Kreuz und passen Sie es mit Hilfe der Spannschnallen an der Seite und auf der Brust an Ihre Größe an. Das Kreuz
sollte so eng wie möglich am Körper anlie
gen, allerdings sollte es nicht die Bewegungsfreiheit einschränken.
HINWEISE: Das Produkt sollte über der Oberbekleidung tragen werden und darf durch nichts überdeckt werden. Das Produkt darf nicht mit Chemika-
lien, Verdünnungsmitteln und Feuer in Kontakt kommen. Falls das Produkt mechanisch beschädigt, zerrissen, dauerhaft verunreinigt oder ausgebleicht
ist, verwenden Sie es nicht weiter und ersetzen Sie es durch ein neues.
LAGERUNG: Lagern Sie das Produkt in trockener, dunkler und belüfteter Umgebung, geschützt vor direkter Sonnenstrahlung, und schützen Sie es vor
Strahlungswärme.
TRANSPORT: Transportieren Sie das Produkt in einem Beutel und vermeiden Sie seine Beschädigung oder Zerstörung.
HERSTELLER: ARDON SAFETY s.r.o., Tržní 2902/14, 750 02 Přerov I – Město, Tschechische Republik
www.ardon.cz
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА ВИДИМОСТ: Продуктът е разработен и произведен в съответствие с ИЗБРАНИ изисквания на чешки технически стандарт
EN 13356:2002, с изключение на светлоотразяването на сребърната лента при дъжд. Продуктът не е ЛПС (лично предпазно средство) по смисъл
на Правителствена наредба № 21/2003 и Директива 89/686/ЕИО на Европейския съюз.
ОПИСАНИЕ: Светлоотразителен колан с презрамки
ВИД: H8907, H8928 Waistcoat
МАТЕРИАЛ: Колан, съставен от 70% полиестер и 30% гума със светлоотразителна лента, катарама за закопчаване, 4 катарами за регулиране
на размера.
ЕТИКЕТИРАН НА ПРОДУКТА: Щампа с идентификация на производителя и на марката на продукта.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Този продукт е предназначен главно за пешеходци и останалите участници в пътното движение с цел да се увеличи
видимостта им при ниско ниво на осветеност на околната среда. Продуктът се характеризира със светлоотразителни свойства, благодарение на
които привлича вниманието на наблюдателите. Продуктът е предназначен да сигнализира визуално за присъствието на неговия потребител при
осветяването му от предните светлини на превозното средство.
НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА: Този продукт не замества другите продукти, използвани за увеличаване на видимостта по осветени градски улици,
нито облеклата, които трябва да отговарят на стандарт EN 20471 - Облекло с висока видимост за професионална употреба - или на стандарт EN
1150 - Сигнално облекло с висока видимост за непрофесионална употреба.
НАЧИН НА ЗАКРЕПВАНЕ: Разкопчайте светлоотразителния колан и го облечете върху връхното облекло, като катарамата за закрепване трябва
да е отпред, на корема. Закопчайте колана и чрез затягащите катарами отстрани и на гърдите го приспособете към своя размер. Коланът трябва
да приляга възможно най-плътно по тялото, но не трябва да ограничава движенията Ви.
ВНИМАНИЕ: За да осигурява правилната защита, продуктът трябва да се носи върху връхните дрехи и не трябва да бъде покрити с нищо.
Продуктът не трябва да влиза в контакт с химикали, разтворители и огън. Ако продуктът се повреди механично, скъса, трайно се замърси или
избледнее, не го използвайте повече и го заменете с нов.
ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА: Почиствайте продукта, като използвате топла вода, лек препарат за почистване и мека кърпа. След почистване
на продукта, избършете го с мека кърпа и го оставете да изсъхне напълно при стайна температура. Прането, химическото чистене, сушенето в
сушилня, избелването и гладенето на продукта са забранени.
СЪХРАНЕНИЕ: Съхранявайте продукта на сухо, тъмно и проветриво място, далеч от пряка слънчева светлина; предпазвайте го от лъчиста топлина.
ПРЕВОЗ: Превозвайте продукта в плик и избягвайте неговото повреждане или унищожаване.
ПРОИЗВОДИТЕЛ: ARDON SAFETY s.r.o., ул. Тржни 2902/14, гр. Пржеров 750 02, Чехия
www.ardon.cz
DE
BG
