ARIETE 2707 User manual

Vacuum cleaner
Aspiradora
COD. 5235101300 REV. 0 del 09/03/2022
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
800-809065
2707

Fig. A
1
2
3
4
9
8
10
6
5
14
21
20
19
11
13
17
16
12
18
7
15
22
Fig. F
Fig. C Fig. D
Fig. E
Fig. B
Fig. G
Fig. L
Fig. I
Fig. J
Fig. H
Fig. K
Fig. N Fig. OFig. M

3
EN
WITH REGARD TO THIS MANUAL
This appliance is made in conformity with appropriate European Regulations in force, to protect the user
wherever possible from potential hazards. Even if you are familiar with this type of appliance, carefully read
this manual before use. Only use this appliance for the purpose it is designed for in order to prevent accidents
and damage. Keep this manual close by for future consultation. If you should decide to give this appliance to
other people, remember to also include these instructions.
The information provided in this manual is marked with the following symbols indicating:
Danger for children
Danger due to electricity
Danger of damage originating from other causes
Warning of burns
Warning – material damage
INTENDED USE
This appliance is designed only and solely for private use, and is therefore to be considered unsuitable for
industrial or professional purposes. You can use the appliance to remove the dust for the surfaces. Do not
collect hot ashes, liquids, big glass pieces, rubble, pointy or sharp objects. No other use of the appliance is
contemplated by the manufacturer, which is exempt from any liability for all types of damages caused by im-
proper use of the appliance. Improper use also results in any form of warranty being forfeited.
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
,QWKHHYHQWRIDOHDNLQJEDWWHU\GRQRWXVHWKHDSSOLDQFHDQGWDNHLWWRWKHQHDU-
est authorised Service Centre to replace batteries.
7KHDSSOLDQFHLV21/<,17(1'(')25'20(67,&86(DQGVKDOOQRWEHXVHG
for commercial or industrial purposes.
'RQRWFROOHFWKRWDVKHVOLTXLGVELJJODVVSLHFHVUXEEOHSRLQW\RUVKDUSREMHFWV
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKH¿OWHUVRULIWKH¿OWHUVDUHGDPDJHG
:HGHFOLQHDQ\UHVSRQVLELOLW\UHVXOWLQJIURPPLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVH
covered in this booklet.
:H VXJJHVW \RX NHHS WKH RULJLQDO ER[ DQG SDFNDJLQJ DV RXU IUHHRIFKDUJH
service does not cover any damage resulting from inadequate packaging of the
product when this is sent back to an Authorised Service Centre.
Danger for children
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQGSHU-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQXQOHVVWKH\DUH
DJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQGVXSHUYLVHG

4
EN
&KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGDWDOOWLPHVWRHQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDS-
pliance.
'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEHFDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHGRILWLVVXJJHVWHGWKDWWKHSRZHU
cord is cut off. It is also recommended that all potentially dangerous components
including the power cord are rendered harmless to prevent personal injury. Do
not let children play with the appliance or its components.
Danger due to electricity
$OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHU
WKHDJHRI\HDUV
'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGRIWKHFKDUJHUKDQJLQDSODFHZKHUHLWFRXOGEHJUDVSHG
by a child.
%HIRUH SOXJJLQJWKHDSSOLDQFHLQWR WKHPDLQV VRFNHWHQVXUHWKDW WKHYROWDJH
shown on the rating plate placed on the charger matches the local voltage supply.
7KHXVHRIH[WHQVLRQVQRWDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQUHVXOWLQGDPDJHWR
property and personal injury.
1HYHUSXWOLYHSDUWVLQWRFRQWDFWZLWKZDWHU,WFDQFDXVHDVKRUWFLUFXLW
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHSRZHUVXSSOLHGE\H[WHUQDOWLPHUVRUVHSDUDWHUH-
mote-controlled systems.
'XULQJWKHFKDUJHFKRRVHDQDGHTXDWHO\LOOXPLQDWHGDQGFOHDQURRPZLWKHDVLO\
accessible power outlet.
8QSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQLWLVQRWEHLQJXVHGDQGEHIRUHDOOPDLQWHQDQFHDQG
cleaning operations.
'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUOLTXLGV
0DNHVXUHWKDW\RXUKDQGVDUHGU\EHIRUHXVLQJRUDGMXVWLQJWKHVZLWFKHVRQWKH
appliance, or before touching the plug and power connections.
Danger of damage originating from other causes
1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLVFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
7KHDSSOLDQFHLVQRWWREHXVHGLILWKDVEHHQGURSSHGLIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQRI
damage. Do not use the appliance if the power cord or the plug are damaged, or if
the appliance is faulty. To prevent any accident, all repairs, including the replace-
ment of the power cord, must be carried out by an Authorised Service Centre or
E\VXLWDEO\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
'RQRWLQVHUWDQ\REMHFWVLQWRWKHRSHQLQJVRIWKHDSSOLDQFHDQGDYRLGWKDWDQ\
REMHFWVREVWUXFWWKHDLUÀRZ
.HHSWKHRSHQLQJVIUHHRIGXVWOLQWKDLUHWF
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKH¿OWHU
'RQRWFROOHFWYHU\KRWREMHFWVRUREMHFWVWKDWDUHVPRNLQJRUEXUQLQJVXFKDV
cigarettes, matches or ashes that are still hot.
'RQRWSLFNXSÀDPPDEOHRUFRPEXVWLEOHPDWHULDOYRODWLOHOLTXLGVVXFKDVJDVR-
line, kerosene, etc) nor use the appliance in the presence of water.

5
EN
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLQFORVHGHQYLURQPHQWVDQGLQWKHSUHVHQFHRIIXPHV
JLYHQRIIE\RLOEDVHGSDLQWVVROYHQWVRUZDWHUSURR¿QJDJHQWVRUE\ÀDPPDEOH
power or other toxic or explosive fumes.
'RQRWSLFNXSWR[LFPDWHULDOFKORULQHEOHDFKDPPRQLDGUDLQFOHDQHUDFLGVHWF
Warning – material damage
7KHDSSOLDQFHPXVWEHOHIWDWUHVWRQDVWDEOHVXUIDFH
,IWKHDSSOLDQFHLVWXUQHGXSVLGHGRZQWKHGXVWDQGWKHGLUWFDQIDOORXW0DNHVXUH
that the appliance won't be turned upside down during use.
%HIRUHFOHDQLQJVKLQ\VXUIDFHVDVSDUTXHWRUOLQROHXPFKHFNWKDWWKHEUXVKDQG
LWVEULVWOHVDUHIUHHIURPPDWHULDOVWKDWFRXOGGDPDJHWKHÀRRU
7RDYRLGGDPDJLQJWKHÀRRU'RQQRWLQVLVWZLWKWKHEUXVKRQWKHVDPHDUHDRQ
the delicate surfaces.
2QWKHZD[HGVXUIDFHVWKHEUXVKPRYHPHQWFDQFUHDWHULQJV,IWKLVKDSSHQV
clean with a damp cloth, polish with wax and wait for it to dry.
'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHRUWKHFKDUJHURQYHU\KRWVXUIDFHVRUQHDURSHQ
ÀDPHVWRSUHYHQWWKHERG\IURPEHLQJGDPDJHG
7KHFDEOHRIWKHFKDUJHUPXVWQRWWRXFKWKHKRWSDUWVRIWKHDSSOLDQFH
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV
'RQRWSXWWKHDSSOLDQFHRUWKHFKDUJHUQHDURURYHUKRWHOHFWULFVWRYHVRUEXUQHUV
or near a microwave oven.
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHDQGWKHFKDUJHUH[SRVHGWRZHDWKHULQJUDLQVXQ
etc).
7RGLVSRVHRISURGXFWFRUUHFWO\DFFRUGLQJWR(XURSHDQ'LUHFWLYH(8
SOHDVHUHIHUWRDQGUHDGWKHSURYLGHGOHDÀHWHQFORVHGZLWKWKHSURGXFW
6$9( 7+(6( ,16758&7,216 )25 )8785( 5()(5-
(1&(

6
EN
'(6&5,37,212)7+($33/,$1&(
 0RWRUERG\UHOHDVHEXWWRQ  8QORFNLQJEXWWRQRIWKHGXVWFROOHFWRU
2 Tube 13 Dust collector
 %UXVKUHOHDVHEXWWRQ 14 Wall bracket
 0RWRUL]HGEUXVKZLWKEULVWOHVUROOHU 15 Handle
5 Nozzle  %DWWHU\UHOHDVHEXWWRQ
 )DEULFEUXVK 17 Removable battery
7 Dust collector door  &KDUJHLQGLFDWRU
 'XVWFROOHFWRUGRRUUHOHDVHEXWWRQ 19 Charger access
 0RWRUERG\ 20 Charger
10 Speed control button 21 6FUHZV[
 212))EXWWRQ 22 :DOOSOXJV[
,GHQWLÀFDWLRQGDWD
2QWKHODEHOXQGHUWKHEDVHRIWKHDSSOLDQFHDUHUHSRUWHGWKHIROORZLQJLGHQWL¿FDWLRQVGDWDRIWKHDSSOLDQFH
PDQXIDFWXUHUDQG&(PDUNLQJ
PRGHO0RG
VHULDOQXPEHU61
HOHFWULFDOVXSSO\YROWDJH9DQGIUHTXHQF\+]
HOHFWULFDOSRZHUFRQVXPSWLRQ:
DVVLVWDQFHWROOIUHHSKRQHQXPEHU
When ordering at Authorized Service Centers, indicate the model and serial number.
+2:72&+$5*(7+(%$77(5<
Before connecting the charger to the electric grid check that the voltage reported on the label under
the charger corresponds to that of the local grid.
This appliance can be charged only with the provided charger.
Warning!
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH¿UVWWLPHFKDUJHLWFRPSOHWHO\
The battery must be recharged with the battery disconnected from the body of the appliance.
Remove the packaging materials from inside and outside of the appliance. Remove all the stickers. Place the
motor body on an horizontal surface.
3UHVVWKHUHOHDVHEXWWRQWRUHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHERG\RIWKHDSSOLDQFH)LJ%
3OXJWKHFKDUJHUFDEOHLQWRWKHLQSXWRQWKHEDWWHU\
Plug in the charger.
7KHFKDUJHLQGLFDWRUWXUQVRQLQEOXHFRORXUDQGEOLQNV:KHQWKHFKDUJHLQGLFDWRUFRPHVWRDVWHDG\
light, the battery is completely charged.
'LVFRQQHFWWKHFKDUJHUIURPWKHVRFNHW8QSOXJWKHFKDUJHUIURPWKHEDWWHU\
3ODFHWKHEDWWHU\LQWRWKHERG\RIWKHDSSOLDQFH)LJ%DQGFKHFNLWLVFRUUHFWO\ORFNHGLQWRSODFH

7
EN
,16758&7,216)2586(
*UDEWKHPRWRUERG\E\WKHKDQGOH
$VVHPEOHWKHWXEHRQWKHPRWRUERG\XQWLO\RXKHDUWKHFOLFNRIWKHUHOHDVHEXWWRQRIWKHPRWRUERG\)LJ&
$VVHPEOHWKHWXEHRQWKHEUXVKXQWLO\RXKHDUWKHFOLFNRIWKHUHOHDVHEXWWRQRIWKHEUXVK)LJ'
Warning!
Appliance fall danger. The appliance, once that it is assembled, cannot stand on the brush in vertical
position.
3UHVVWKH212))EXWWRQ
3UHVVWKHVSHHGFRQWUROEXWWRQWRVHOHFWWKHGHVLUHGVSHHG)LJ(7ZRVSHHGVDUHDYDLODEOHZKHQWKH
appliance is turned on, the speed is set to the minimum level. To switch to maximum speed, press the speed
FRQWUROEXWWRQ
Warning!
Switch the appliance off immediately in the event that something gets trapped inside the brush, such
DVDSLHFHRIFORWKWKHIULQJHVRIDFDUSHWHWF%HIRUHWXUQLQJRQWKHDSSOLDQFHDJDLQUHPRYHDQ\WKLQJ
that caused the obstruction of the aspiration ducts.
:KHQWKHGXVWUHDFKHVWKH0$;OHYHU\RXQHHGWRHPSW\WKHGXVWFROOHFWRU
3UHVVWKH212))EXWWRQIRUVHFRQGVWRWXUQRIIWKHDSSOLDQFH
3UHVVWKHUHOHDVHEXWWRQRIWKHPRWRUERG\'LVDVVHPEOHWKHWXEH
7DNHWKHPRWRUERG\RQDWUDVKELQ3UHVVWKHUHOHDVHEXWWRQRIWKHGXVWFROOHFWRUOLG)LJ)(PSW\DOOWKH
GXVW)LJ*
Close the dust collector lid.
:KHQWKHODVWUHPDLQLQJEDURIWKHEDWWHU\FKDUJHLQGLFDWRUVWDUWVÁDVKLQJWKHEDWWHU\LVORZDQGVKDOO
be recharged.
7KHDSSOLDQFHFDQEHXVHGZLWKWKHWXEHDQGWKHEUXVKRUZLWKWKHEUXVKEXLOWGLUHFWO\RQWKHPRWRUERG\)LJ+
86,1*7+($&&(6625,(6
The appliance is equipped with various accessories:
$EUXVKZLWKEULVWOHVUROOHUSDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUGHHSFOHDQLQJRIUXJVFDUSHWVDQGÀRRUV
$IDEULFEUXVKSDUWLFXODUO\VXLWDEOHWRYDFXXPGLUWIURPIDEULFVVRIDVEXWDOVRKRUL]RQWDOVXUIDFHV
$FUHYLFHQR]]OHSDUWLFXODUO\VXLWDEOHWRYDFXXPLQWKHPRVWKLGGHQFRUQHUVDQGQDUURZVORWV
The accessories can be built on the tube to reach the highest points.
The accessories can be built directly on the motor body to clean the windows and the interior of the car.
AFTER USING
3UHVVWKH212))EXWWRQIRUVHFRQGVWRWXUQRIIWKHDSSOLDQFH(PSW\WKHGXVWFROOHFWRU
Disassemble the motor body from the tube.
Put the appliance in a dry place and away from the reach of children.
$OWHUQDWLYHO\XVHWKHZDOOPRXQWWRIDVWHQWKHDSSOLDQFHWRWKHZDOO7KHZDOOEUDFNHWLVVXSSOLHGZLWK
VFUHZVDQGZDOOSOXJV
Place the wall mount against the wall. Adjust the height of the wall mount according to the height of the appli-
DQFH8VLQJDSHQFLOPDNHPDUNVRQWKHZDOOLQOLQHZLWKWKHWKUHHKROHVRIWKHZDOOPRXQW5HPRYHWKHZDOO
PRXQW'ULOOWKHZDOOLQOLQHZLWKWKHPDUNV,QVHUWWKHVXSSOLHGZDOOSOXJVLQWRWKHKROHV
3ODFHWKHZDOOPRXQWRQWKHZDOONHHSLQJWKHKROHVLQOLQHZLWKZDOOSOXJV,QVHUWWKHVXSSOLHGVFUHZVLQWR
the holes. Tighten the screws with a screwdriver.
)DVWHQWKHDSSOLDQFHWRWKHZDOOPRXQW)LJ/

8
EN
$33/,$1&( &/($1,1*
Warning!
All cleaning operations described below must be carried out with the appliance off and with the plug
disconnected from the outlet. Never immerse the motor body and the charger in water or other liquids.
Do not use direct jets of water.
Warning!
5HJXODU PDLQWHQDQFH DQG FOHDQLQJ SUHVHUYH DQG PDLQWDLQ WKH DSSOLDQFH HI¿FLHQW IRU D ORQJHU SHULRG
7KH GLUW HQWHUV WKH GXVW FROOHFWRU 
7KH DLU LV WKHQ FOHDQHG E\ D IDEULF ¿OWHU 7KH IDEULF ¿OWHU LV LQ WXUQ SODFHG LQWR D SULPDU\ PHWDO ¿OWHU %RWK ¿OWHUV
are located inside the dust collector.
,Q DGGLWLRQ WKHUH LV D +(3$ DLU RXWOHW ¿OWHU ORFDWHG LQ WKH XSSHU SDUW RI WKH PRWRU ERG\
)DEULF ¿OWHU
0HWDO ¿OWHU
+(3$ DLU RXWOHW ¿OWHU
Warning!
1HYHU XVH WKH DSSOLDQFH ZLWKRXW D ¿OWHU RU ZLWK D GDPDJHG ¿OWHU 7KH DVSLUHG GXVW FRXOG JR LQVLGH WKH
appliance and damage the motor.
Appliance body cleaning
Warning!
&OHDQ WKH ¿[HG SDUWV RI WKH DSSOLDQFH XVLQJ D QRQDEUDVLYH GDPS FORWK WR SUHYHQW GDPDJLQJ WKH ERG\
&OHDQLQJ WKH PRWRUL]HG EUXVK ZLWK EULVWOHV UROOHU
Do not lubricate or grease the rotating parts to avoid that hair and lint gets stuck.
7KH EULVWOHV UROOHU  FDQ EH UHPRYHG IURP LWV VHDW WR FOHDQ WKH EULVWOHV
5HPRYH WKH EUXVK  IURP WKH WXEH 3UHVV WKH EUXVK UHOHDVH EXWWRQ 
7XUQ WKH EUXVK XSVLGHGRZQ 7KHUH LV D ORFNLQJ KRRN RQ RQH VLGH RI WKH EUXVK )LJ ,
/LIW WKH ORFNLQJ KRRN )LJ -
/LIW WKH EULVWOHV UROOHU RQ WKH ORFNLQJ KRRN VLGH )LJ . 5HPRYH WKH EULVWOHV UROOHU FRPSOHWHO\
Clean the bristles from the dirt.
7R UHDVVHPEOH WKH EULVWOHV UROOHU LQ WKH PRWRUL]HG EUXVK ¿UVW LQVHUW WKH VLGH RSSRVLWH WKH ORFNLQJ KRRN
/RZHU WKH UROOHU RQ WKH VLGH RI WKH ORFNLQJ KRRN DQG LQVHUW WKH PRWRUL]HG EUXVK VXSSRUW YHUWLFDOO\ LQWR LWV VHDW
Reinsert the locking hook.

9
EN
+(3$DLURXWOHWÀOWHUFOHDQLQJ
7KH+(3$DLURXWOHW¿OWHUORFDWHGLQWKHXSSHUSDUWRIWKHPRWRUERG\,WFDQEHUHPRYHGE\SUHVVLQJWKHVLGH
EXWWRQV)LJ0
7KH+HSD¿OWHULVDKLJKHI¿FLHQF\¿OWHUZKLFKUHPRYHVWKHLPSXULWLHVDQG¿OWHUVSDUWLFOHVDQGEDFWHULD
2IWHQFKDQJHWKH+HSD¿OWHUHYHU\PRQWKVWRDYRLGWKHFLUFXODWLRQRIWKHEDFWHULDLQWKHDLU
Warning!
:DVKWKHDLURXWOHW¿OWHURQO\ZLWKFOHDQZDWHUZLWKRXWVRDSRUGHWHUJHQW
:DLWXQWLOWKHDLURXWOHW¿OWHULVFRPSOHWHO\GU\EHIRUHLQVHUWLQJLWLQWRLWVVHDW
&OHDQLQJWKHIDEULFÀOWHUDQGPHWDOÀOWHU
Take the motor body on a trash bin. Press the release lever of the dust collector door. Remove all the dust.
Press the release button of the dust collector. Remove the dust collector from the motor body.
5HPRYHWKH¿OWHUVIURPWKHGXVWFROOHFWRU)LJ127KHIDEULF¿OWHUFDQEHHDVLO\UHPRYHGIURPWKHWDQNHYHQ
without opening the dust collector.
&RUUHFWO\FOHDQWKH¿OWHUVE\UHPRYLQJGLUWRUZDVKLQJWKHP
Warning!
2QO\ZDVKWKH¿OWHUVZLWKFOHDQZDWHUZLWKRXWVRDSRUGHWHUJHQWV
:DLWXQWLOWKH¿OWHUVDUHFRPSOHWHO\GU\EHIRUHLQVHUWLQJWKHPLQWRWKHKRXVLQJ
,QVHUWWKHPHWDO¿OWHULQWRWKHGXVWFROOHFWRU
,QVHUWWKHIDEULF¿OWHULQWRWKHPHWDO¿OWHU
Insert the dust collector on the motor body. Press slightly till you will hear the locking click.
6(77,1*7+(0$&+,1(2872)6(59,&(
In the case of decommissioning of the appliance, it must be electrically disconnected. Empty the dust collector.
In case of scrapping you will be required to separate the various materials used in the construction of the
appliance and dispose of them according to their composition and to the applicable laws in the country of use.

10
EN
7(&+1,&$/'$7$
&KDUJHUGDWD
0DQXIDFWXUHU 'RQJJXDQ*DR<L(OHFWURQLFV&R/WG
0RGHO RSS1002-135270-W2E
Input voltage 9
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 9GF
Output current 0.5 A
Output power 13.5 W
$YHUDJHDFWLYHHI¿FLHQF\ 
(I¿FLHQF\DWORZORDG 
No-load power consumption :
&KDUJHUGDWD
0DQXIDFWXUHU 'RQJJXDQ&LW\*DQJ4L(OHFWURQLF&R/WG3ULYDWHO\
Operated Industrial District, ShiYong, 532600
Hengli Town, Dongguan Guangdong, CHINA

0RGHO *4$*
Input voltage 9
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 9GF
Output current 0.5 A
Output power 13.5 W
$YHUDJHDFWLYHHI¿FLHQF\ 
(I¿FLHQF\DWORZORDG 
No-load power consumption 0.09W

11
ES
A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL
$XQTXHORVDSDUDWRVKD\DQVLGRUHDOL]DGRVVHJ~Q ODV1RUPDWLYDVHXURSHDVHVSHFL¿FDVYLJHQWHV\HVWpQ
por lo tanto protegidos en todas las partes potencialmente peligrosas, lea con atención estas advertencias y
XWLOLFHHODSDUDWRVyORSDUDHOXVRDOTXHKDVLGRGHVWLQDGRSDUDHYLWDUDFFLGHQWHV\GDxRV0DQWHQJDVLHPSUH
al alcance este manual para futuras consultas. Si quiere ceder este aparato a otras personas, recuerde incluir
WDPELpQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
/DVLQIRUPDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDOHVWiQPDUFDGDVSRUORVVLJXLHQWHVVtPERORVTXHLQGLFDQ
Peligro para los niños
Peligro debido a electricidad
Peligro de daños debidos a otras causas
Advertencia relativa a quemaduras
Atención – daños materiales
86235(9,672
Este aparato ha sido proyectado solo para un uso privado y por lo tanto se debe considerar inadecuado
SDUDXQXVRFRPHUFLDORLQGXVWULDO(ODSDUDWRVHSXHGHXWLOL]DUSDUDDVSLUDUHOSROYRGHFXDOTXLHUVXSHU¿FLH
1RVHGHEHHQQLQJ~QFDVRDVSLUDUFHQL]DFDOLHQWHOtTXLGRVWUR]RVJUDQGHVGHYLGULRHVFRPEURVREMHWRV
SXQWLDJXGRVRFRUWDQWHV(OIDEULFDQWHQRSUHYpQLQJ~QRWURXVRGHODSDUDWR\VHH[LPHGHWRGDUHVSRQVDEL-
lidad por daños y perjuicios de cualquier naturaleza, generados por el manejo incorrecto del aparato. El uso
LQDSURSLDGRDGHPiVDQXODWRGRWLSRGHJDUDQWtD
$'9(57(1&,$6,03257$17(63$5$/$6(*85,'$'
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
6LVDOHOtTXLGRGHODVEDWHUtDVHODSDUDWRQRGHEHXWLOL]DUVHVLQROOHYDUVHDO&HQ-
WURGH$WHQFLyQDO&OLHQWHSDUDODVXVWLWXFLyQGHODVEDWHUtDV
(ODSDUDWRHVWiGLVHxDGR6Ï/23$5$HO862'20e67,&2\QRGHEHXWLOL]DUVH
para usos comerciales o industriales.
1RVHGHEHHQQLQJ~QFDVRDVSLUDUFHQL]DFDOLHQWHOtTXLGRVWUR]RVJUDQGHVGH
vidrio, escombros, objetos puntiagudos o cortantes.
1RVHGHEHXWLOL]DUHODSDUDWRVLQ¿OWURVRVLORV¿OWURVHVWiQURWRVRGDxDGRV
1RVHDVXPHQUHVSRQVDELOLGDGHVSRUXQXVRLQFRUUHFWRRSRUHPSOHRVGLIHUHQWHV
a los previstos en este manual de instrucciones.
6HUHFRPLHQGDFRQVHUYDUHOHPEDODMHRULJLQDO\DTXHODDVLVWHQFLDJUDWXLWDQR
concierne los daños causados por un embalaje no adecuado del producto al
PRPHQWRGHOHQYtRDXQ&HQWURGH$VLVWHQFLD$XWRUL]DGR
Peligro para los niños
/RVQLxRVPD\RUHVGHDxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVR-
riales o mentales limitadas, o con escasos experiencia o conocimiento, pueden
XWLOL]DUHVWHDSDUDWRVyOREDMRYLJLODQFLDRGHVSXpVGHKDEHUVLGRLQVWUXLGRVVREUH
el uso seguro del aparato y sus posibles peligros.
/DVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRSRUHOXVXDULRQRGHEHQVHUHIHF-

12
ES
WXDGDVSRUORVQLxRVDPHQRVTXHVHDQPD\RUHVGHDxRV\HVWpQYLJLODGRV
(VQHFHVDULRYLJLODUDORVQLxRVSDUDTXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR
/RVHOHPHQWRVGHOHPEDODMHQRVHGHEHQGHMDUDODOFDQFHGHORVQLxRV\DTXH
SRGUtDQRULJLQDUSHOLJURV
6LVHGHFLGHGHMDUGHXWLOL]DUHODSDUDWRDQWHVGHWLUDUORDODEDVXUDVHUHFRPLHQ-
GDFRUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ6HUHFRPLHQGDDGHPiVHOLPLQDUODVSDUWHVGHO
DSDUDWRTXHSXHGDQRULJLQDUSHOLJURHVSHFLDOPHQWHSDUDORVQLxRVTXHSRGUtDQ
utilizarlo para sus juegos.
Peligro debido a electricidad
0DQWHQJDHODSDUDWR\HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV
PHQRUHVGHDxRV
1RGHMHHOFDEOHGHOFDUJDGRUFROJDQGRHQXQOXJDUGRQGHXQQLxRSRGUtDDJDUUDUOR
$QWHVGHFRQHFWDUHODSDUDWRDODUHGGHDOLPHQWDFLyQFRQWUROHTXHODWHQVLyQ
indicada en la placa situada en el cargador corresponde a la de la red local.
(OXVRGHFDEOHVDODUJDGRUHVQRDXWRUL]DGRVSRUHOIDEULFDQWHSXHGHSURYRFDU
daños y accidentes.
1RFRORTXHQXQFDODVSDUWHVEDMRWHQVLyQHQFRQWDFWRFRQHODJXD£SXHGHSUR-
YRFDUXQFRUWRFLUFXLWR
(ODSDUDWRQRGHEHVHUDOLPHQWDGRSRUWHPSRUL]DGRUHVH[WHULRUHVRFRQRWURV
equipos controlados a distancia.
'XUDQWHODUHFDUJDHOLMDXQDPELHQWHVX¿FLHQWHPHQWHLOXPLQDGROLPSLR\FRQOD
WRPDGHFRUULHQWHIiFLOPHQWHDFFHVLEOH
'HVHQFKXIHHOFDUJDGRUGHODSDUDWRFXDQGRQRORXWLOL]D\DQWHVGHFDGDRSHUD-
ción de mantenimiento o limpieza.
1XQFDVXPHUMDHODSDUDWRHQDJXDQLHQRWURVOtTXLGRV
$VHJXUDUVHGHTXHODVPDQRVHVWpQELHQVHFDVDQWHVGHXWLOL]DURUHJXODUORVLQ-
terruptores colocados en el aparato o antes de tocar el enchufe y las conexiones
de alimentación.
Peligro de daños debidos a otras causas
1RGHMHVLQYLJLODQFLDHODSDUDWRPLHQWUDVHVWpFRQHFWDGRDODUHGHOpFWULFD
(ODSDUDWRQRVHGHEHXWLOL]DUVLVHKDFDtGRRVLSUHVHQWDGDxRVYLVLEOHV1R
XVHHODSDUDWRVLHOFDEOHHOpFWULFRRHOHQFKXIHHVWiQGDxDGRVRVLHOPLVPR
aparato resulta defectuoso. Todos los arreglos, incluida la sustitución del cable
de alimentación, deben ser efectuados exclusivamente por el Centro de Servicio
$ULHWHRSRUWpFQLFRVDXWRUL]DGRV$ULHWHSDUDHYLWDUFXDOTXLHUULHVJR
1RLQWURGXFLUQLQJ~QREMHWRHQODVDSHUWXUDVGHODSDUDWR\HYLWDUTXHKD\DREMHWRV
TXHREVWUX\HQHOÀXMRGHDLUH
0DQWHQJDODVDEHUWXUDVOLEUHVGHSROYRSHOXVDSHORVHWF
1RXWLOLFHQHODSDUDWRVLQ¿OWUR
1RKD\TXHUHFRJHUREMHWRVPX\FDOLHQWHVRTXHHVWiQHFKDQGRKXPRRTXHPDQ-
GRFRPRFLJDUULOORVIyVIRURVRFHQL]DWRGDYtDFDOLHQWH

13
ES
1RUHFRMDLQÀDPDEOHVRFRPEXVWLEOHVOtTXLGRVYROiWLOHVJDVROLQDTXHURVHQR
etc) ni use el aparato en presencia de agua.
1RXWLOLFHHODSDUDWRHQDPELHQWHVFHUUDGRV\HQSUHVHQFLDGHYDSRUHVH[KDOD-
GRVSRUSLQWXUDVDOyOHRRSRUVROYHQWHVHLPSHUPHDELOL]DQWHVSRUSROYRLQÀDPD-
ble u otros vapores tóxicos o explosivos.
1RUHFRMDPDWHULDOHVWy[LFRVOHMtDDPRQLDFRGHVDWDVFDGRUGHWXEHUtDViFLGRV
etc.).
Atención – daños materiales
&XDQGRQRORXWLOLFHFRORTXHHODSDUDWRVREUHXQDVXSHU¿FLHHVWDEOH
/DVXFLHGDG\HOSROYRSXHGHQHVFDSDUVLVHOHGDODYXHOWDDODVSLUDGRU$VHJ~-
rese de no darle la vuelta a la aspiradora durante el uso.
$QWHVGHSDVDUHODVSLUDGRUHQVXSHU¿FLHVEULOODQWHVFRPRSDUTXp\OLQyOHRDVH-
J~UHVHGHTXHHOFHSLOOR\VXVFHUGDVHVWpQOLEUHVGHPDWHULDOHVTXHSXHGHQ
marcar el suelo.
3DUDHYLWDUGDxDUHOVXHORQRSUHVLRQHHOFHSLOORFRQIXHU]D(QODVVXSHU¿FLHV
delicadas no insista con el cepillo en el mismo lugar.
(QODVVXSHU¿FLHVHQFHUDGDVHOPRYLPLHQWRGHOFHSLOORSXHGHFUHDUKDORV6L
esto sucede, limpie con un paño húmedo, luego pula con cera y espere a que se
seque.
1RFRORTXHODXQLGDGRHOFDUJDGRUHQVXSHU¿FLHVFDOLHQWHVRFHUFDGHOODPDV
para evitar daños en el cuerpo del aparato.
(OFDEOHGHOFDUJDGRUQRGHEHWRFDUODVSDUWHVFDOLHQWHVGHODSDUDWR
1RXVHHODSDUDWRHQXQHVSDFLRDODLUHOLEUH
1RFRORTXHHOGLVSRVLWLYRQLHOFDUJDGRUFHUFDRHQFLPDGHXQDFRFLQDHOpFWULFDR
de gas caliente, o cerca de un microondas.
1RGHMHQXQFDHODSDUDWRRHOFDUJDGRUH[SXHVWRVDODLQWHPSHULHOOXYLDVRO
etc.).
Para la correcta eliminación del producto según la Directiva Europea 2012/19/
(8VHUXHJDOHHUHOFRUUHVSRQGLHQWHGRFXPHQWRDQH[RDOSURGXFWR
*8$5'(6,(035((67$6,16758&&,21(6

14
ES
'(6&5,3&,Ð1'(/$3$5$72
 %RWyQGHGHVEORTXHRGHOFXHUSRPRWRU  %RWyQGHGHVEORTXHRGHOFRQWHQHGRUGHO
polvo
2 Tubo
 %RWyQGHGHVEORTXHRGHOFHSLOOR  %DQGHMDGHVXFLHGDG
4 Cepillo motorizado con rodillo de cerdas 14 Soporte de pared
 %RTXLOODWXEXODUODUJD  0DQJR
6 Cepillo para tejidos  %RWyQGHGHVEORTXHRGHODEDWHUtD
7 Tapa del contenedor del polvo  %DWHUtDH[WUDtEOH
 %RWyQGHGHVEORTXHRGHODWDSDGHOFRQWHQH-
dor del polvo
 ,QGLFDGRUGHFDUJDGHODEDWHUtD
19 Entrada para el cargador
9 Cuerpo motor 20 Cargador
 %RWyQGHUHJXODFLyQGHODYHORFLGDG 21 7RUQLOORV[
 %RWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR 22 7DFRV[
'DWRVGHLGHQWLÀFDFLyQ
(QODSODFDFRORFDGDGHEDMR GH OD EDVH GH DSR\R GHO DSDUDWR VH HQFXHQWUDQ ORV GDWRV GH LGHQWL¿FDFLyQ
siguientes:
FRQVWUXFWRU\PDUFD&(
PRGHOR0RG
QGHPDWUtFXOD61
WHQVLyQHOpFWULFDGHDOLPHQWDFLyQ9\IUHFXHQFLD+]
SRWHQFLDHOpFWULFDDEVRUELGD:
QXPHURYHUGHDVLVWHQFLD
En las eventuales solicitaciones a los Centros de Asistencia Autorizados, indique el modelo y el número de
PDWUtFXOD
&Ð02&$5*$5/$%$7(5Ì$
Antes de conectar el cargador a la red de alimentación controle que el voltaje indicado en la placa
situada debajo del cargador corresponde al de la red local.
Este aparato se recarga sólo con el cargador en dotación.
¡Atención!
Antes de utilizar el aparato por primera vez efectúe un ciclo completo de carga.
/DUHFDUJDGHODEDWHUtDGHEHHIHFWXDUVHFRQODEDWHUtDGHVFRQHFWDGDGHOFXHUSRGHOPRWRU
Retirar los materiales de embalaje del interior y del exterior del aparato. Retire todas las etiquetas engoma-
GDV&RORTXHHOFXHUSRPRWRUVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQD
3UHVLRQHHOERWyQGHGHVEORTXHRSDUDVDFDUODEDWHUtDGHOFXHUSRGHOPRWRU)LJ%
&RQHFWHHOFDEOHGHOFDUJDGRUDOHQFKXIHGHODEDWHUtD
Enchufe el cargador en la toma de corriente.
(OLQGLFDGRUGHFDUJDGHODEDWHUtDVHYXHOYHD]XO\SDUSDGHD&XDQGRHOLQGLFDGRUGHFDUJDGHODEDWHUtD
SHUPDQHFHHQFHQGLGR¿MRODEDWHUtDHVWiFRPSOHWDPHQWHFDUJDGD
'HVFRQHFWHHOFDUJDGRUGHODWRPDGHFRUULHQWH'HVHQFKXIHHOFDUJDGRUGHEDWHUtDGHODEDWHUtD
,QWURGX]FDODEDWHUtDHQHOFXHUSRGHOPRWRU)LJ%\FRPSUXHEHTXHHVWpEORTXHDGDFRUUHFWDPHQWH

15
ES
,16758&&,21(6'(862
$JDUUHHOFXHUSRGHOPRWRUSRUODHPSXxDGXUD
0RQWHHOWXERHQHOFXHUSRGHOPRWRUKDVWDRtUHOUXLGRGHFLHUUHGHOERWyQGHGHVEORTXHRGHOFXHUSR
PRWRU)LJ&
0RQWHHOWXERHQHOFHSLOORKDVWDRtUHOUXLGRGHFLHUUHGHOERWyQGHGHVEORTXHRGHOFHSLOOR)LJ'
¡Atención!
3HOLJURGHFDtGDGHODSDUDWR8QDYH]PRQWDGRHODSDUDWRQRSXHGHTXHGDUVHSXHVWRGHSLHVREUHHO
cepillo en posición vertical.
3UHVLRQHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR
3XOVHHOERWyQGHUHJXODFLyQGHODYHORFLGDGSDUDVHOHFFLRQDUODYHORFLGDGGHVHDGD)LJ(6HGLVSRQH
GHGRVYHORFLGDGHVDOHQFHQGHUHOSURGXFWRODYHORFLGDGHVODPtQLPDSDUDSDVDUDODYHORFLGDGPi[LPD
SUHVLRQHHOERWyQGHUHJXODFLyQGHODYHORFLGDG
¡Atención!
Apagar enseguida el aparato si algo queda atascado en el interior del cepillo, como un trozo de tela,
ORVÀHFRVGHXQDDOIRPEUDHWF$QWHVGHYROYHUDHQFHQGHUHODSDUDWRHOLPLQHFXDOTXLHUREVWUXFFLyQ
HQODVWXEHUtDVGHDVSLUDFLyQ
&XDQGRHOSROYRKDOOHJDGRDODPDUFD0$;KD\TXHYDFLDUHOFRQWHQHGRUGHOSROYR
3UHVLRQHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRGXUDQWHVHJXQGRVSDUDDSDJDUHODSDUDWR
3UHVLRQHHOERWyQGHGHVEORTXHRGHOFXHUSRPRWRU'HVPRQWHHOWXER
Ponga el cuerpo motor sobre un cubo de la basura. Presione el botón de desbloqueo de la tapa del contene-
GRUGHOSROYR)LJ)9DFtHWRGRHOSROYR)LJ*
Cierre el tapón del contenedor del polvo.
&XDQGROD~OWLPDPDUFDTXHTXHGDGHOLQGLFDGRUGHFDUJDGHODEDWHUtDHPSLH]DDSDUSDGHDUVLJQLÀFD
que el aparato está descargado y se debe recargar.
El aparato se puede utilizar con el tubo y el cepillo o con el cepillo montado directamente en el cuerpo
PRWRU)LJ+
862'(/26$&&(625,26
(ODSDUDWRHVWiHTXLSDGRFRQYDULRVDFFHVRULRV
8QFHSLOORFRQURGLOORGHFHUGDVHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGRSDUDOLPSLDUHQSURIXQGLGDGDOIRPEUDVPRTXH-
ta, suelos.
8QFHSLOORSDUDWHMLGRVHVSHFLDOPHQWHDGHFXDGRSDUDDVSLUDUODVXFLHGDGGHORVWHMLGRVVRIiVHLQFOXVR
VXSHU¿FLHVKRUL]RQWDOHV
8QDERTXLOODWXEXODUHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGDSDUDDVSLUDUHQODVHVTXLQDVPiVUHFyQGLWDV\HQODVKHQ-
GLGXUDVPiVHVWUHFKDV
/RVDFFHVRULRVSXHGHQPRQWDUVHHQHOWXERSDUDOOHJDUDDVSLUDUORVSXQWRVPiVGLItFLOHVHQDOWXUD
/RVDFFHVRULRVSXHGHQPRQWDUVHGLUHFWDPHQWHHQHOFXHUSRPRWRUSDUDHIHFWXDUODOLPSLH]DGHYHQWDQDVR
del interior del coche.
DESPUÉS DEL USO
3UHVLRQHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRGXUDQWHVHJXQGRVSDUDDSDJDUHODSDUDWR9DFLDUODEDQGHMD
de suciedad.
Desmonte el cuerpo motor del tubo.
Guarde el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.
&RPRDOWHUQDWLYDXWLOLFHHOVRSRUWHSDUD¿MDUHODSDUDWRDODSDUHG(OVRSRUWHHQGRWDFLyQYLHQHFRQ
WRUQLOORV\WDFRV

16
ES
$SR\H HO VRSRUWH HQ OD SDUHG $MXVWH OD DOWXUD GHO VRSRUWH HQ OD SDUHG D OD DOWXUD GHO GLVSRVLWLYR &RQ XQ OiSL]
KDJD PDUFDV HQ OD SDUHG HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV WUHV RUL¿FLRV GHO VRSRUWH 5HWLUH HO VRSRUWH GH OD SDUHG
3HUIRUH OD SDUHG FRQ HO WDODGUR HQ ORV SXQWRV PDUFDGRV ,QWURGX]FD HQ ORV RUL¿FLRV ORV WDFRV  HQ GRWDFLyQ
9XHOYD D FRORFDU HO VRSRUWH HQ OD SDUHG FRQ ORV RUL¿FLRV HQ FRUUHVSRQGHQFLD GH ORV WDFRV ,QWURGX]FD ORV
WRUQLOORV  HQ GRWDFLyQ HQ ORV DJXMHURV (QURVTXH ORV WRUQLOORV FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU
(QJDQFKH HO GLVSRVLWLYR DO VRSRUWH )LJ /
LIMPIEZA DEL APARATO
¡Atención!
7RGDV ODV RSHUDFLRQHV GH OLPSLH]D LQGLFDGDV D FRQWLQXDFLyQ GHEHQ UHDOL]DUVH FRQ OD PiTXLQD DSDJDGD
y el enchufe desconectado de la toma de corriente. No sumerja nunca el motor o el cargador en agua
X RWURV OtTXLGRV 1R XWLOLFH FKRUURV GH DJXD GLUHFWD
¡Atención!
8Q PDQWHQLPLHQWR \ XQD OLPSLH]D SHULyGLFRV SURWHJHQ \ PDQWLHQHQ H¿FLHQWH HO DSDUDWR SRU XQ SHULRGR
PiV ODUJR
/D VXFLHGDG DVSLUDGD HQWUD HQ HO FRQWHQHGRU GHO SROYR 
(O DLUH VH OLPSLD OXHJR FRQ XQ ¿OWUR GH WHOD (O ¿OWUR GH WHOD SRU VX SDUWH HVWi LQVHUWDGR GHQWUR GH XQ SULPHU
¿OWUR HQ PHWDO $PERV ¿OWURV VH HQFXHQWUDQ HQ HO LQWHULRU GHO FRQWHQHGRU GHO SROYR
([LVWH DGHPiV XQ ¿OWUR GH VDOLGD GHO DLUH +(3$ FRORFDGR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO FXHUSR GHO PRWRU
)LOWUR GH WHOD
)LOWUR GH PHWDO
)LOWUR GH VDOLGD GHO DLUH +(3$
¡Atención!
1XQFD XWLOLFH HO DSDUDWR VLQ ¿OWUR R FRQ XQ ¿OWUR GDxDGR (O SROYR DVSLUDGR HQWUDUtD HQ HO DSDUDWR \
GDxDUtD HO PRWRU
/LPSLH]D GHO FXHUSR GHO DSDUDWR
¡Atención!
/LPSLH ODV SDUWHV ¿MDV GHO DSDUDWR FRQ XQ SDxR K~PHGR QR DEUDVLYR SDUD HYLWDU GDxDU HO FXHUSR GH
OD PiTXLQD

17
ES
/LPSLH]DGHOFHSLOORPRWRUL]DGRFRQURGLOORGHFHUGDV
Se recomienda no lubricar ni engrasar las piezas giratorias para evitar que los pelos y las pelusas se
queden pegados.
(OURGLOORGHFHUGDVSXHGHUHWLUDUVHGHVXDORMDPLHQWRSDUDHIHFWXDUODOLPSLH]DGHODVFHUGDV
([WUDLJDHOFHSLOORGHOWXER3XOVHHOERWyQGHGHVEORTXHRGHOFHSLOOR
9XHOTXHHOFHSLOOR(QXQODGRGHOFHSLOORVHHQFXHQWUDXQJDQFKRGHEORTXHR)LJ,
/HYDQWHHOJDQFKRGHEORTXHR)LJ-
/HYDQWHHOURGLOORGHFHUGDVSRUHOODGRGHOJDQFKRGHEORTXHR)LJ.5HWLUHFRPSOHWDPHQWHHOURGLOORGH
cerdas.
/LPSLHODVFHUGDVGHODVXFLHGDGDFXPXODGD
Para volver a montar el rodillo de cerdas en el cepillo motorizado, introduzca primero el lado opuesto al
gancho de bloqueo.
%DMHHOURGLOORSRUHOODGRGHOJDQFKRGHEORTXHRHLQWURGX]FDHOVRSRUWHGHOFHSLOORPRWRUL]DGRHQVHQWLGR
vertical en su alojamiento.
9XHOYDDLQWURGXFLUHOJDQFKRGHEORTXHR
/LPSLH]DGHOÀOWURGHVDOLGDGHODLUH+(3$
(O¿OWURGHVDOLGDGHODLUH+(3$HVWiFRORFDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHOFXHUSRGHOPRWRU(VSRVLEOHVDFDUOR
SUHVLRQDQGRORVERWRQHVODWHUDOHV)LJ0
(O¿OWUR+(3$HVXQ¿OWURGHDOWDH¿FLHQFLDTXHHOLPLQDODVLPSXUH]DV\¿OWUDODVSDUWtFXODVGHWRGRWLSRH
incluso las bacterias.
(VDFRQVHMDEOHFDPELDUHO¿OWUR+HSDFRQIUHFXHQFLDDSUR[FDGDPHVHVSDUDHYLWDUODFLUFXODFLyQGH
bacterias en el aire ambiente.
¡Atención!
/DYHHO¿OWURGHVDOLGDGHDLUHVyORFRQDJXDOLPSLDVLQXWLOL]DUMDERQHVRGHWHUJHQWHV
(VSHUHDTXHHO¿OWURGHVDOLGDGHODLUHHVWpFRPSOHWDPHQWHVHFRDQWHVGHYROYHUDFRORFDUORHQVX
alojamiento.
/LPSLH]DGHOÀOWURGHWHMLGR\GHOÀOWURGHPHWDO
Ponga el cuerpo motor sobre un cubo de la basura. Presione la palanca de desbloqueo de la tapa del conte-
QHGRUGHOSROYR9DFtHWRGRHOSROYR
Presione el botón de desbloqueo·del contenedor del polvo. Retire el depósito de polvo del cuerpo motor.
6DTXHORV¿OWURVGHOFRQWHQHGRUGHOSROYR)LJ12(O¿OWURGHWHODSXHGHH[WUDHUVHIiFLOPHQWHGHVXDORMD-
miento incluso sin abrir el contenedor del polvo.
/LPSLHFRUUHFWDPHQWHORV¿OWURVHOLPLQDQGRODVXFLHGDGROiYHORV
¡Atención!
/DYHORV¿OWURVVyORFRQDJXDOLPSLDVLQXWLOL]DUMDERQHVRGHWHUJHQWHV
(VSHUHDTXHORV¿OWURVHVWpQFRPSOHWDPHQWHVHFRVDQWHVGHYROYHUDFRORFDUORVHQVXDORMDPLHQWR
,QWURGX]FDHO¿OWURGHPHWDOHQHOFRQWHQHGRUGHOSROYR
,QWURGX]FDHO¿OWURGHWHODDOLQWHULRUGHO¿OWURGHPHWDO
Introduzca el contenedor de polvo en el cuerpo motor. Presione ligeramente hasta que oiga el «clic» de
enganche.
38(67$)8(5$'(6(59,&,2
&XDQGRVHSRQHIXHUDGHVHUYLFLRHODSDUDWRKD\TXHGHVFRQHFWDUOR9DFLDUODEDQGHMDGHVXFLHGDG(QHO
caso de desmantelamiento hay que separar los distintos materiales utilizados en la construcción del aparato
\GHVHFKDUORVVHJ~QVXFRPSRVLFLyQ\ODVQRUPDVOHJDOHVYLJHQWHVHQHOSDtVGHXVR

18
ES
,1)250$&,Ð17e&1,&$
Datos del alimentador
Constructor 'RQJJXDQ*DR<L(OHFWURQLFV&R/WG
0RGHOR RSS1002-135270-W2E
9ROWDMHGHHQWUDGD 9
)UHFXHQFLDGHHQWUDGD$& 50/60 Hz
9ROWDMHGHVDOLGD 9GF
Intensidad de salida 0.5 A
Potencia de salida 13.5 W
(¿FLHQFLDPHGLDHQDFWLYR 
(¿FLHQFLDDEDMDFDUJD 
Potencia absorbida sin carga :
Datos del alimentador
Constructor 'RQJJXDQ&LW\*DQJ4L(OHFWURQLF&R/WG3ULYDWHO\
Operated Industrial District, ShiYong, 532600
Hengli Town, Dongguan Guangdong, CHINA

0RGHOR *4$*
9ROWDMHGHHQWUDGD 9
)UHFXHQFLDGHHQWUDGD$& 50/60 Hz
9ROWDMHGHVDOLGD 9GF
Intensidad de salida 0.5 A
Potencia de salida 13.5 W
(¿FLHQFLDPHGLDHQDFWLYR 
(¿FLHQFLDDEDMDFDUJD 
Potencia absorbida sin carga 0.09W