Ariston DUNE RS 15 PL EU User manual

ИНСТРУКЦИЯ
Ariston DUNE RS 15 PL EU

IT
Scaldacqua elettrico
EN
Electric water heater
FR
Chauffe-eau électrique
NL
Elektrische waterverwarmer
DE
Elektrischer Warmwasserspeicher
ES
Calentadores eléctricos
PT
Termoacumulador eléctrico
PL
Podgrzewacze elektryczne
HU

CS

RU

UA
 
LT
Elektrinis vandens šildytuvas
LV

ET

KZ

HR

BG

AR
RO
Boilere electrice
SK

EL

MK
Електричен бојлер
SQ
Ngrohëse uji elektrike
SRB

TR

BS


IT
Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione.................pag. 4
EN
Instructions for installation, use, maintenance ........................ pag. 11
FR
Instructions pour l’installation, l’emploi, l’entretien.................pag. 17
NL
Voorschriften voor de installatie, het gebruick en onderhoud ...pag. 24
DE
Gebrauch-und Montageanweisung, Wartung...............................S. 31
ES
Instrucciones para la instalación, el uso, la manutención ......pág. 38
PT
Instruções para instalação, uso e manutenção........................pág. 45
PL
................................ str. 52
HU
Beszerelési, használati és karbantartási útmutató ..................pag. 59
CS
Návod k obsluze, použití a instalaci ........................................... str. 66
RU
 ........стр. 73
UA
Iнструкція по установцi, єксплуатації та обслуговуванню...Стр. 80
LT
..........................psl. 87
LV
..... Lpp. 93
ET
.........................................................lk 100
KZ
БЕТ 106
HR
............................................................. str. 113
BG
 .. 
AR
132 ................................................
RO
Instructiuni de utilizare.............................................................
SK
...................................str. 140
EL
. 
MK
Инструкции за инсталација, употреба и одржување .......стр. 154
SQ
Udhëzime për instalimin, përdorimin, mirëmbajtjen..............faqe 161
SRB
 ........................str. 168
TR
........................................s.175
BS
 ........................str. 182

IT
4
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
1. Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute
nel presente libretto, in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e
di manutenzione.
Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale
del prodotto. Dovrà sempre accompagnare l’apparecchio
anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente
e/o di trasferimento su altro impianto.
2. La ditta costruttrice non è considerata responsabile per eventuali
danni a persone, animali e cose derivanti da usi impropri,
erronei ed irragionevoli o da un mancato rispetto delle istruzioni
riportate su questo libretto.
3. L’installazione e manutenzione dell’apparecchio devono essere
effettuate da personale professionalmente qualificato e come
indicato nei relativi paragrafi. Utilizzare esclusivamente ricambi
originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere
la sicurezza e fa decadere ogni responsabilità del costruttore.
4. Gli elementi di imballaggio (graffe, sacchetti in plastica,
polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata
dei bambini in quanto fonti di pericolo.
5. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che
le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchioeallacomprensionedeipericoliadessoinerenti.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e
la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore
non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
6. È vietato toccare l’apparecchio se si è a piedi nudi o con parti
del corpo bagnate.
7. Prima di utilizzare l’apparecchio e a seguito di un intervento di
manutenzione ordinaria o straordinaria, è opportuno riempire
con acqua il serbatoio dell’apparecchio ed effettuare una
successiva operazione di completo svuotamento, al fine di
rimuovere eventuali impurità residue.
8. Se l’apparecchio è provvisto del cavo elettrico di alimentazione, in
caso di sostituzione dello stesso rivolgersi ad un centro assistenza
autorizzato o a personale professionalmente qualificato.