Ariston VELIS TECH PW ABSE 30 Parts list manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ariston VELIS TECH INOX PW ABSE 30

ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS
RUS Электрический водонагреватель
KZ Электрлік су жылыⱪыш
UA Електричні водонагрівачі
EN Electric water heaters

2 / IT
RUS
Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию ......................... 3
KZ
Орнату, пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет ........... 18
UA
Інструкції з установлення, експлуатації й обслуговування ........................ 31
EN
Instructions for installation, use, maintenance................................................ 42

3 / RUS
RU
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте
заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить
комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим повреждениям
внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются. Для
гарантийного ремонта предъявляйте гарантийный талон вместе с чеком, где указана дата покупки.
Безпредъявления данного талона, его неправильном заполнении или при отсутствии печати
торгующей организации претензии к качеству не принимаются и ремонт не производится.
Модель_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Код модели_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Серийный номер_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Торгующая организация_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Проверил и продал_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Дата продажи «_ _ _ _»_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20____г.
С условиями гарантии согласен_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(наименование, место нахождения и печать предприятия-продавца)
(ФИО, подпись продавца)
(ФИО, подпись покупателя)
1. Гарантийный срок
Гарантийный срок на все водонагреватели - 1 год.
На перечисленные ниже составные части отдельных серий:
Нержавеющая сталь
- Водосодержащая емкость серии VELIS LUX INOX PW ABSE WIFI, ABSE VLS PRO INOX PW,
VELIS TECH INOX PW ABSE, ABS VLS PRO INOX R, VELIS TECH INOX R ABS, VELIS STYLE INOX R 7 лет.,
Сталь с эмалевым покрытием
- Водосодержащая емкость серии VELIS LUX PW ABSE WIFI, VELIS LUX ABSE DRY WIFI, ABSE VLS PRO PW,
VELIS TECH PW ABSE, VELIS DUNE PW ABSE, ABS VLS PRO R, VELIS TECH R ABS, VELIS STYLE R 5 лет.
2. Условия гарантийного обслуживания
Данный гарантийный талон при соблюдении предусмотренных условий дает право на бесплатный
гарантийный ремонт водонагревателя и его составных частей. Гарантийный ремонт осуществляется
по месту установки водонагревателя силами авторизованного сервисного центра, информация о
котором находится в приложении к данному талону. При ее отсутствии или недостоверности, а так же
нарушении сервисным центром условий гарантии, Вы можете обратиться в торговую организацию
или в представительство компании-производителя.
Указанные в п. 1 гарантийные сроки исчисляются со дня продажи изделия.
Дата продажи изделия указывается в гарантийном талоне и чеке покупки.
При отсутствии в талоне или чеке даты продажи, гарантийный срок исчисляется с момента
изготовления изделия. Дата изготовления и технические характеристики водонагревателя указаны
на идентификационной табличке, размещенной на корпусе изделия.
Гарантийные сроки в отношении водонагревателейи их составных частей, переданных потребителю
взамен водонагревателей и их составных частей ненадлежащего качества, истекают в последний
день гарантийного срока, установленного на замененный водонагреватель или составную часть.
Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия
требуйте заполнения гарантийного талона. Просим Васосмотреть водонагреватель и
проверить комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии помеханическим
повреждениям внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не
принимаются. Для гарантийного ремонта предъявляйте отрывной талон вместе с чеком,
где указана дата покупки. Без предъявления данного талона, его неправильном заполнении
или при отсутствии печати торгующей организации претензии к качеству не принимаются и
ремонт не производится.
3

4 / RUS
RU
3. Срок службы изделия
При соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслуживания срок службы
составляет не менее 3 лет.
На перечисленные ниже отдельные серии срок службы составляет:
- Водонагреватели серий VELIS LUX INOX PW ABSE WIFI, ABSE VLS PRO INOX PW, VELIS TECH INOX PW ABSE,
ABS VLS PRO INOX R, VELIS TECH INOX R ABS, VELIS STYLE INOX R
7 лет.
- Водонагреватели серий VELIS LUX PW ABSE WIFI, VELIS LUX ABSE DRY WIFI, ABSE VLS PRO PW, VELIS TECH PW ABSE,
VELIS DUNE PW ABSE, ABS VLS PRO R, VELIS TECH R ABS, VELIS STYLE R
5 лет.
4. Досрочное прекращение гарантийного срока
Гарантийный срок прекращается до истечения указанного в п. 1 периода времени, при наличии
одного или нескольких обстоятельств:
-Нарушение потребителем правил установки, хранения, транспортировки и эксплуатации
изделия;
-Магниевый анод не был заменен в период, превышающий 24 месяца (за исключением
гарантийных сроков на водосодержащую емкость из нержавеющей стали);
-Самостоятельный ремонт и замена запасных частей, нарушающие работоспособность изделия;
-Самостоятельный демонтаж водонагревателя с места установки. Осмотр, проверка качества
сервисным центром производителя только по месту установки прибора;
-Нанесение изделию механических повреждений;
-Несоответствие параметров сетей электро- или водоснабжения существующим нормам
-Использование изделия не по назначению;
-Отсутствие на корпусе изделия идентификационной таблички с серийным номером;
-Отсутствие перед предохранительным клапаном редуктора давления воды при давлении
водопроводной сети выше 5 бар;
-Отсутствие непосредственно на входе в водонагреватель предохранительного клапана, его
повреждение или засорение;
-Наличие электрического потенциала на водосодержащей емкости водонагревателя.
5. Дополнительная информация
Для установки и регулярного сервисного обслуживания приобретенного оборудования мы
рекомендуем воспользоваться услугами наших сервисных центров. Через сеть наших сервисных
центров Вы можете приобрести запасные части и комплектующие изделия к водонагревателю,
а также получить необходимую техническую консультацию.
Комплект поставки:
-Водонагреватель;
-Предохранительный клапан;
-Инструкция по установке и эксплуатации;
-Гарантийный талон;
-Заводская упаковка.
Перед установкой и использованием изделия внимательно изучите прилагающуюся инструкцию.
Производитель: ООО «Аристон Термо Русь», Россия, 188676, Ленинградская область,
Всеволожский район, г. Всеволожск, Производственная зона города Всеволожска,
ул. Индустриальная, д. № 9, лит. А
Импортер, уполномоченная организация: ООО Аристон Термо Русь , Россия, 188676,
Ленинградская область, Всеволожский район, г. Всеволожск, Производственная зона города
Всеволожска, ул. Индустриальная, д. № 9, лит. А
Импортер, уполномоченная организация: Представительство ООО Аристон Термо Русь
(РФ) в Республике Беларусь, Беларусь, 220053, г. Минск, ул. Мирная, д. 37 Г, пом. 5
Найдите ближайший к Вам сервисный центр:
www.ariston.com
[e-mail]
[phone]
4

5 / RUS
RU
RU
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
заполняется фирмой-продавцом
заполняется фирмой-продавцом
заполняется фирмой-продавцом
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
заполняется фирмой-продавцом
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4
Печать
продавца
Печать
продавца
Печать
продавца
5

6 / RUS
RU
RU
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
заполняетсяфирмой-продавцом
заполняетсяфирмой-продавцом
заполняетсяфирмой-продавцом
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
заполняетсяфирмой-продавцом
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
6

7 / RUS
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. Внимательно прочесть инструкции и предупреждения, которые при-
водятся в данном руководстве, так как дают важные указания отно-
сительно безопасной установки, эксплуатации и техобслуживанию.
Настоящая брошюра является неотъемлемой и важной частью изде-
лия. Должно сопровождать прибор даже в случае передачи другому
собственнику или пользователю и/или в случае установки на другую
установку.
2. Завод-изготовитель не несёт ответственности за урон, нанесённый людям
или животным, а также имуществу при несанкционированной эксплуатации
или при несоблюдении инструкций, приведённых в данной брошюре.
3. Установка и техобслуживание приборы должны быть выполнены квали-
фицированным персоналом, как описано в соответствующих параграфах.
Использовать исключительно оригинальные запчасти. Несоблюдение при-
ведённой выше информации может негативно повлиять на безопасность и
привести к отмене ответственность изготовителя.
4. Упаковочные элементы (скобы, пластиковые пакеты, вспененный полисти-
рол) не должны быть оставлены доступными для детей, так как являются
источником опасности.
5. Оборудование может быть использовано детьми возрастом моложе 8
лет, лицам с пониженными физическим, умственными или сенсорны-
миспособностями,атакже, без необходимогоопыта илинеобходимых
знаний, если находятся под контролем или получили необходимые
инструкции по безопасной эксплуатации прибора и усвоили риски,
которые их касаются. Дети не должны играть с прибором. Очистка и
техобслуживание должны выполняться пользователем и не должны
выполняться детьми под контролем
6. Запрещено касаться прибора босиком или если кожа частично влажная
7. Перед тем, как использовать прибор и в ходе работ по плановому и внепла-
новому ремонту следует наполнить водой бак водонагревателя и еще раз
полностью спустить воду с тем, чтобы избавиться от остатков грязи.
8. Если прибор оснащён кабелем электропитания, в случае его замены обра-
титься в уполномоченный сервисный цент или к квалифицированному пер-
соналу.
9. Необходимо привинтить водную трубу на входе прибора с помощью пре-
дохранительного клапана, в соответствии с национальными стандартами.

8 / RUS
Для стран, где действует стандарт EN 1487, блок безопасности должен иметь
максимальное давление 0,7 MПa, должен включать не менее одного отсека-
ющего клапан, запорный клапан, предохранительный клапан, отсекающее
устройства гидравлической заправки.
10. Предохранительное устройство от повышенного давления (клапан или пре-
дохранительный узел) не должен быть разобран или должен периодически
запускаться в работу чтобы проверить, что нет блокировки и для удаления
следов накипи
11. Капание с устройства против повышенного давления- нормальное явление
на этапе воды. По этой причине необходимо подключить слив, при этом
оставить его постоянно открытым для атмосферы, с дренажной трубой, уста-
новленной под постоянным уклоном, в помещении, где отсутствует обледе-
нение.
12. Необходимо опорожнить прибор, отключить от сети электроснабжения, в
период простоя если в помещении есть риск замораживания.
13. Горячая вода вырабатывается при температуре свыше 50°C, на рабочих кра-
нах может привести к тяжким ожогам. Дети, инвалиды и пожилые люди боль-
ше всего подвержены данному риску. Поэтому, рекомендуется использовать
смесительный термосатический клапан, который привинчивается к трубе на
выходе воды из прибора, отмечается красным хомутом.
14. Не должно быть воспламеняющихся элементов в контакте или вблизи с при-
бором.
15. Не находится под прибором и не размешать какой либо предмет, который
может, например, быть повреждён утечкой воды.