Ariston Marco Polo Gi7S 11L FFI User manual

Marco Polo Gi7S 11L FFI
Marco Polo Gi7S 16L FFI
UA Інструкція з установки та технічного обслуговування
PANTONE Warm Red C
GB Domestic gas instantaneous water heater
RU Водонагреватель газовый проточный бытовой
Руководство по эксплуатации
Gi7S 11 / 16L
АРІСТОН ТЕРМО УКРАЇНА
вул.Боженко 86 Е
Київ, 03680, Україна
Тел: [phone]
E?mail: [e-mail]
www.ariston.com/ua
Аристон Термо Русь
Россия, 127015, Москва,
ул. Большая Новодмитровская, 14, стр.1, офис 626
Тел. [phone]
Горячая линия Аристон [phone]
E?mail: se[email protected]
www.ariston.com/ru
４２００１０４９５００１

Dear user,
Thank you for purchasing our ARISTON gas water heater. The product is
the latest domestic gas water instantaneous.
We believe that ARISTON water heater can satisfy all your requirements
because ARISTON series are results of high technology, high quality and
rich experience. Therefore ARISTON series have gained continuous trusts
from families around the world.
We recommend that you should carefully read this manual to acquire
convenience and benefits from ARISTON water heater. Please carefully
keep the manual for consultation by you and operators of installation and
service.
2
1
Contents
Functions and features………………………………………………………………3
Parts……………………………………………………………………………………4
Pre-operation preparations …………………………………………………………6
Handle …………………………………………………………………………………7
Operation attentions…………………………………………………………………10
Anti-freezing attentions ……………………………………………………………11
Installation ……………………………………………………………………………12
Judgment and countermeasures for errors and abnormalities …………………16
Specification list………………………………………………………………………17
Wiring diagram ………………………………………………………………………18

3
1. Dashing profile
Treat the surface with several hi-tech finishing technologies. Match various designs of modern kitchens.
Proud compact structure and small body. Greatly save the installation space.
2. Intelligent wide-extent constant temperature
The micro-computer surveils temperature and water flux, in combine with proportional valve to
keep the temperature of out-let water stable
3. Intelligent 3 sections combustion
The micro-computer will choose the most suitableburning section based on the signals from the
water flow sensor and water temperature sensor.
4. Obturation combustion and high-efficiency heat-exchange
With rear air inlet structure, and wind supply by the fan beneath, we make safer combustion;
the TP2 material serves you with higher efficiency.
5. Intelligent bath mode
Humanized program specially designed for bathtub and alike water filling demands. The
micro-computer controls the temperature and the flux in this mode, it’ll buzz to remind you when the
water volume reaches your setting. The machine switches to former mode and standby after user
shut down the water plus the machine
.
6.LCD display
The luxurious LCD shows many parametes as temperature and flux, and modes, operate with mechanical
keys, facile to operate. And it shows error codes as well, which is pratical for maintenance.
during working so as to avoid gas leakage and ensure safety and reliability.
7. Multi-protections for safer operation
●Automatic flameout protection: Water heater cuts off gas supply automatically if there’s accidental flameout
●Timeout protection
Gas supply is automatically shut off and the burner is extinguished after continuous use for 45±3min.
If further use is required, please turn off the water valve, then re-open it several seconds later. By then
re-ignition will be available.
●Air-blast combustion design: Exhaust all fume to outdoor with certified DC stepless fan for safe operation.
●In addition it has overheat protection, over-pressure relief, anti-freeze protection, fan stop prevention,
dry heating prevention and flue pipe blockage prevention to ensure water heater running in normal condition.
I. Functions and features
4
II. Parts
2.1 Outline
2.2 Internal structure
Warning lable
Tech label
Water inlet
Filter
Power supply cable
Gas inlet
safety valve
Water outlet
Control panel
front cover
exhaust cover
over-heat device
PCB
fan
control panel
temperature sensor
water outlet
transformer
gas inlet
gas valve
water inlet
water flow sensor
gas colletor
ignitor
flame sensor
combustion chamber
ignition pin
heat-exchanger
supporter
back cover
a. Gi7S 11L FFI

5
2.3 Control panel (main controller)
● Standard mode: the default mode when first power on is the standard mode, if the water pressure is
high enough, it’ll achieve the set temperature by gas modulation, if the highest heat-input failed to gain
that temperature, the water flow will then be reduced.
6
III. Pre-operation preparations
Please refer to the following steps during initial use.
Warning
•Please don’t spray the bursting hot water to human body or head when using sprinkler, before doing that
you should check with hands to make sure the water temperature is proper.
•In order to prevent scald, please confirm the hot water temperature with hand before enjoying
bath/shower in case that the machine just produced hot water a moment ago, because there’s hot water
retained in the pipe.
• No people except for the user is allowed to change the temperature setting arbitrarily, the sudden spurt
of hot water may cause scald, while it doesn’t feel good if water temperature suddenly turns cold.
b. Gi7S 16L FFI
front cover
exhaust cover
over-heat device
PCB
fan
control panel
temperature sensor
water outlet
transformer
gas inlet
gas valve
water inlet
water flow sensor
gas colletor
ignitor
flame sensor
combustion chamber
ignition pin
heat-exchanger
supporter
back cover
Hot water flowrate setting button
* Press down hot-water flowrate setting button to enter flowrate
setting mode. At that time interface indicates 000L. Press down
temperature UP/DOWN button to adjust hot water flowrate
(flowrate unit is 10L).
Display
* Water-out temperature indication (e.g. 88)
* Water out flowrate setting indication (e.g. 100L)
* Error code indication: Blinking display error code if any fault
Power supply button
* Please press down the button once for initial use. Keep the
standby condition for normal use.
Temperature/flowrate setting button
* To set hot-water temperature, stepless in low range 35~48, stepping
in high range 50, 55, 60, 65 and 70.
* To set water-out flowrate in water-in flowrate setting mode.
1Please turn the water-in knob to
the largest extent.
2Open the hot-water faucet to che-
ck water flow-out then close
the faucet.
34
Please plug the power cable into
the socket or turn on the power
distribution box.
Please turn the gas valve to the
largest extent.

7
Ⅳ. Handle
4.1 Hot-water output
●Press the power button on the control panel to turn the LCD on. The screen flashes to show
42℃ for 3 seconds (Default temperature setting).
●Open the hot-water faucet, the burner inflames automatically and hot water flows out. (For the first
running, open and close the hot-water faucet repeatedly till water heater inflames, to discharge air
residue in the gas pipe.)
●The faucet is recommended to be turned to large extent. Otherwise ignition may be unavailable, or
it may be flameout during the cold-water mixing process.
●The water heater adopts new safe and gas-saving technology. Gas will be cut off automatically after
water heater works for 45±3min without interruption. Then burner is extinguished. If more service is
required, just close the faucet for several seconds and restart, re-ignition will be available then.
8
4.2 Water temperature adjustment
●If both control panel and wireless remote controller are connected with water heater, please confirm if
priority indication lamp is on.
Adjustment by
control panel
Adjustment by
wireless remote
controller
If priority indication on
the control panel turns
bright
If priority indication on
the control panel does
not turn bright
If priority indication on
the control panel turns
flashing
If priority indication on
the wireless remote
controller turns bright
If priority indication on
the wireless remote
controller does not
If priority indication on
the wireless remote
controller flashes
●Control panel is given priority. It’s allowed to
start/stop water heater, adjust the water
temperature, set water flux and etc.
●Remote controller is given priority. Therefore
temperature adjustment is not available for the
control panel. User can only read the
temperature, however, on/off button still works.
●Start/stop the water heater with on/off button
to get the priority. Then priority indication turns
bright.
●Remote controller is given priority. Water
temperature adjustment is locked at this time,
because hot water is being used. User can only
read the temperature, however, water flux
setting still works.
●In such case it is impossible for the control
panel to get priority. On/off button is invalid.
●Remote controller is given priority. It’s allowed
to start/stop water heater, adjust the water
temperature, set water flux and etc.
●If hot water is not working, tap the priority
button then the priority icon disappears.
Meanwhile control panel is given priority.
●Control panel or other remote controller is
given priority. Adjustment buttons are locked,
user can only read the temperature. And other
function buttons are invalid, too. On/off button
can only start or stop remote controller but not
water heater.
●Tap the priority button to get priority. Start
setting and/or adjustment till priority icon
shows up.
●Control panel or other remote controller (if
more than one remote controllers are mounted)
is given priority. Adjustment buttons are locked
because hot water is working. At this time, user
can only read the temperature. And other
functions are unavailable, too. On/off button
can only start or stop remote controller but not
water heater.
●In such case it is impossible to get priority.
●Temperature setting range of water heater is 35-70℃. When temperature is within 35-48℃,tap the
temperature setting button to increase or decrease temperature, it actually switches by 1℃/tap.
Right after the completion of temperature setting, temperature icon flashes for 3 sec and then stays still.
If temperature is within 50-70℃, tap the temperature setting button to increase or decrease the
temperature by 5℃/tap. And when temperature setting completes, temperature icon flashes for 10 sec
and then stays still.
turn bright

9
●We suggest that user shall turn the water flow modulation knob to lower extent in winter and to higher
extent in summer, so as to keep the water temperature in moderate range for your comfortable use.
●If temperature setting cannot be reached because it is beyond range of gas modulation, such case
(is common in winter) shall not be regarded as quality defect. Turn down the water flow to achieve
the set temperature.
4.3 Bathtub water fill-in(only for control panel and wireless remote controller)
4.3.1 Pre-operation preparations
●Close the drainage port in the bathtub.
●Please cover the bathtub lid if mounted. (Open the lid up to let water in)
4.3.2 Please follow the below filling steps if control panel is used.
A. Press the power supply button on the control panel. Then panel flashes to show water fill-in at 42℃
B. Adjust water fill-in temperature with setting buttons.
Priority indication on
C. Adjust water volume with setting buttons.
●Tap the water volume setting button. LCD flashes to display water volume setting. Change water flow
volume setting with volume button.
●The water volume range is within 0-990L (unit:10L) according to desire.
●After water fill-in volume be set, LCD flashes to show current setting and fill-in temperature for 8
seconds.
10
D. Open the water-out valve
※ If the mixing valve is used, please turn to hot-water position.
E. Please close the water-out valve when the beeper starts to buzz, the buzz indicates completion
of set volume. By then LCD flashes to show current volume setting for 8 seconds. Please stop filling.
Special note:
The water heater is provided without auto reach-and-stop function.
Default volume setting is 100L.
A. Keep room ventilated
Open the window to ventilate the room during application of water heater.
B. Do not touch the fume exhaust pipe and/or surrounding parts to prevent scald from hot water
when water heater is on or after work.
V. Operation attentions
C. No outdoor use. This water heater is a product designed for indoor only. Don’t make it work outside
because rainwater may penetrate the housing of the water heater and cause damage to it.
Water fill-in
temperature
(e.g. 42℃)
Priority indication on
Temperature down
Temperature up
Changed water
fill-in temperature
(e.g. 45℃)
Flash to show
water fill-in
volume
(e.g. 100L)
Priority indication on volume down
volume up

11
VI. Anti-freezing attentions
D. Countermeasures for abnormality
Please immediately close the gas valve and water-in valve if following abnormalities occurs
during the water heater running. Find out the reason in accordance with statements in
judgments and countermeasures of errors and abnormalities. If it’s unable to be solved,
please contact our after-sale service center immediately.
a. Gas flavor
b. Abnormal burning sound
c. Water leakage
E. Away from flammable matters
Gasoline, benzene and other flammable stuffs are strictly forbidden to be put near water heater.
F. Do not dismantle the water heater willfully
There are 220V electrical components and high-precision electronic components in the water heater,
people except for authorized serviceman is not allowed to dismantle the housing to avoid electric
shock and/or other unexpected loss.
G. Please close the gas valve after water heater stops.
6.1 If water residue is frozen in the water heater and no water flows out even if water-out valve is
openning, please wait for natural defreezing.
Carefully check leakage of water-in and water-out pipes till water flows out from the valve.
Then use the water heater as per correct operation procedure if no leakage is confirmed.
To use water heater with frozen water residue can cause damage.
Damage from freezing is excluded from our warranty scope.
If water heater is to be idle for long term, please drain off residual water in pipes.
6.2 Indoor anti-freezing water heater is equipped with automatic heating unit to effectively avoid
freezing. But please pay attention:
●Keep water heater energized. Anti-freezing function is not available without power supply.
●In extremely clod area , anti-freezing function is not available because electrical heating unit is not
powerful enough.
●Anti-freezing function is only effective to water heater but not to water-in and water-out pipes.
12
VII. Installation
6.3 Drain out water residue
7.1 Pre-unpacking check
Check out the attached fittings according to the below attachment list before installation.
Name and shape of attachment Quantity Name and shape of attachment Quantity
Φ8 nylon expansion pipe
2 2
1
Φ4x50 wood screw
Operational instruction
1.Turn off the gas knob 2.Turn off the water supply konb 3.Turn on all hot-water faucets
4.Remove anti-freezing drainage plug and
filter assembly
5.Disconnect the power supply(turn off the
electric supply)

13
7.2 Dimension
7.3 Installation attentions
●Check if gas supply is the same as specified gas on the label before installation, and check the voltage.
Any inconformity is forbidden to the water heater.
Liquefied petroleum gas
Rated voltage 220V
Rated frequency 50HZ
Gas
Electricity
source
Gas
Electricity
source
Natural gas
Rated voltage 220V
Rated frequency 50HZ
Manufactured gas
Rated voltage 220V
Rated frequency 50HZ
●Only authorized servicemen and qualified personnels are allowed for installation to ensure safety,
reliability and correct use.
●Installation must comply with regulations and rules by local gas governing authority.
●If water heater is installed and used with inconformed gas, fire accident and blast combustion may
occur or incomplete combustion can produce CO that leads to poisoning.
7.4 Installation site
●Install the water heater at well-ventilated site. The flue must be fitted with fume exhaust pipe whose outlet
is located outside. It is necessary to open the window or door for smooth ventilation especially when range
hood is working at the same time.
14
●Make sure the water heater installation is definitely away from cabinet,
closet, chest, cupboard, curtain or other flammable materials.
●Installation over cooktop or other source of heat is forbidden.
●It’s forbidden to install water heater near electrical appliances or
flammable materials (as gasoline, organic solvent) & corrosive
chemicals (as alcohol and muriatic acid), for prevention of fire accident
and corrosion to the machine.
●Please keep a distance of at least 20cm away from both sides of water
heater to ensure normal working and easy maintenance.
7.5 Flue gas exhaust
●Optimum performance of fume exhaust is guaranteed with our exhaust pipe, which is special
designed for gas water heater. Do not change the structure or shape of the exhaust pipe.
●The distance between installation site and terminal of exhaust pipe must be within confined range.
●Fore-end of exhaust outlet (terminal) must be exposed in the open air..
●Front end of exhaust pipe must be mounted with 1/50 inclination downward.
●Please install the extending pipe with 1/50 inclination down the horizon.
●Do not place any hazardous materials near terminal of exhaust pipe.
7.6 Positioning of exhaust outlet
Side view Elevation

15
7.7 Water heater installation
1. Drill the wall and insert 2xΦ8 expansion pipes as per the sketch map and the drawn pitch for
suspending installation holes.
2. Fix the hanger support with 2xΦ4x50 wood screw to the wall.
3. Suspend the water heater on the hanger support.
Attention
The supporting wall bears a 16kg weight of the water heater, please take reinforcement actions in case
of strength deficiency.
7.8 Fume exhaust pipe installation
7.8.1 Installation attentions
●The water heater must be mounted with fume exhaust pipe with ID Φ60mm/Φ100mm, please do not
use fume exhaust pipe of other diameter.
●Fume exhaust pipe is allowed to have extension of 2m/1bent at most.
7.8.2 Typical installation case
16
●In order to settle the problem that fume exhaust hose is short in water heater installation, our
company particularly offers two options for extension pipe, 500mm and 1000mm. If extension is
required, please purchase it from local subsidiary or franchisor.
Ⅷ. Judgment and countermeasures for errors and abnormalities
8.1 Non-error cases
Phenomenon
Auto flameout after 45min continuous
use
White flame from exhaust outlet
No hot water flows out immediately after
hot-water faucet is turned on
Difficult ignition for initial use
Forced fan still rotates in the short term
after hot-water faucet is turned off
Cold water flow out when the hot-water
faucet is openned/turned small
Water flows out from the safety valve
Occassional sharp sound during use
Cause and countermeasure
Overtime safety protection. Close the hot-water faucet for
several seconds and re-open.
Exhausted fume contains much water steam, it turns white
when contacts cold air outside.
There is certain distance from the water heater to hot-water
faucet, what comes out first is the water residue, so you
need to wait a short while till it’s all drained.
Because there is air in the gas pipe, please turn the faucet
on and off times over, then you’ll make it.
Forced fan is designed with stop lag function in order to
exhaust all flue gas in the combustion chamber.
Hot-water faucet is turned too small (less than startup flux)
so that automatic flameout and the water turns cold.
It’s inappropriate to turn the faucet too small during use.
To relieve excessive pressure in order to avoid too much
pressure in the heat exchanger
Gas is empty or too low pressure for reducing valve
8.2 When flame symbol on the control panel disappears
●During use if the flame symbol on the control panel disappeared, it means safety protection be activated.
Display flashes to show the error code from E1 to E8. Then user can know the cause for error and/or
abnormality according to the indicated code.
Error code
E1
E2
E3
E4
Cause
Ignition failure
Accidental flameout or flue
blockage
Excess hot water or dry
heating
Failure of temperature sensor
Confirmation and countermeasures
Is gas knob turned on? Is there no gas in
the gas tank? Stop the water supply and
restart.
Is there no gas in the gas tank? Is water
pressure too low? Is gas supply smooth?
Stop the water supply and restart.
Stop the water supply and restart
Stop the water supply and restart.
Wood screw Expansion pipe
Position to fixup the screw

17
Ⅸ. Specification list
E5
E6
E7
E8
45min timing action
False flame
Fan failure or abnormal rotation
Communication failure
Stop the water supply and restart.
Stop the water and restart. If there is still
problem, please contact our serviceman.
Please contact our serviceman.
Stop the water supply and restart. If there is
still problem, please contact our serviceman.
●If the display does not turn bright even if power supply button is pressed down, please disconnect the
plug and try once more. If the display still keeps off, please contact our serviceman.
Model
Gas category
Rated gas pressure
Heat input
Production capacity
Exhaust type
Heat efficiency
Ignition
Min. startup water pressure
Operating water pressure
Gi7S 16L FFI Gi7S 11L FFI
Liquefied petroleum gas
2.8KPa
Natural gas
2.0KPa 2.8KPa
Natural gas
2.0KPa
32KW
16L/ min (temperature rise: 25℃)
22KW
11L/ min (temperature rise: 25℃)
FFI Model
>88%
Water-flow electrical pulse ignition
0.02MPa
0.04MPa~0.4MPa
Electronic proportional valve+ electronic fire-intensity shift valve
Software startup
R1/2”
R3/4”
Φ60mm/Φ100mm
AC220V/50HZ
48W 42W
DC motor
1.5m
156W
563x350x130mm
Control
Pipe
connection
Electric
characteristic
Hot-water
temperature
control
Delay ignition
Water-in/out
pipe
Gas-in pipe
Gas-out pipe
Voltage/Frequency
Rated power
Blower
Wire
Electrical heating power (for
anti-freezing model)
Dimension
18
Ⅹ. Wiring diagram
Liquefied petroleum gas

19 20
…………………………………………………………………20
……………………………………………………………………………………21
……………………………………………………23
……………………………………………………………………………24
……………………………………………………………………27
……………………………………28
…………………………………………………………………………29
………33
…………………………………………………………………34
………………………………………………………35

a.Gi7S 11L FFI
b.Gi7S 16L FFI
21 22

23 24

25 26

27 28

29 30

31 32

33 34

X. монтажна схема
35
пульта дистанційного управління
Датчик водяної пари
реле тиску повітря
панель управління
Датчик температури холодної
Датчик гарячої температурну
температура запобіжник
перегріву пристрою
пропорційним клапаном
вентилятор
силовий кабель 220В / 50Гц
датчик полум'я
кабель заземлення
запальник
помаранчевий
трансформатор
антифриз пристрої
червоний
чорний
червоний
червоний
червоний
жовтий/зелений
жовтий
жовтий
жовтий
жовтий
червоний
коричневий
синій
червоний
червоний
чорний
чорний
чорний
чорний
чорний
синій
синій
синій
синій
синій
білий
білий
білий
коричневий
коричневий
коричневий
коричневий
помаранчевий
зелений
зелений
зелений
зелений
жовтий
жовтий
жовтий
червоний
червоний
червонийчервоний
земля

Уважаемый пользователь!
Благодарим за покупку газового водонагревателя ARISTON – бытового
проточного водонагревателя новейшей модели.
Надеемся, что водонагреватель ARISTON удовлетворит всем Вашим
требованиям. Серия оборудования ARISTON сочетает всебе высокие
технологии, качество и богатый опыт. Ей доверяют множество людей во
всём мире.
Рекомендуется внимательно прочесть данное руководство – от этого
зависит удобство и эффективность эксплуатации водонагревателя
ARISTON. Необходимо сохранить руководство для дальнейшего
использования, в том числе техниками по монтажу или обслуживанию.
36
Содержание
Функции иособенности 37
Основные узлы 38
Подготовка к эксплуатации 40
Эксплуатация 41
Меры предосторожности 44
Меры против замерзания 45
Монтаж 46
Поиск и устранение неисправностей 50
Характеристики 52
Схема электрическая принципиальная 53