Ariston TOP WIFI User manual

IT
EN
FR
PL
Scaldacqua elettrico ibrido Wi-Fi
Hybrid electric water heater Wi-Fi
Chauffe-eau électrique hybride Wi-Fi
Hybrydowego elektrycznego
podgrzewacza wody Wi-Fi

1
Gentile Cliente,
desideriamo ringraziarla per aver preferito nel Suo acquisto il nostro scaldacqua elettrico ibrido. Ci auguriamo che
esso soddisfi le Sue aspettative e possa fornire per molti anni il miglior servizio ed il massimo risparmio energetico.
Il nostro gruppo dedica infatti molto tempo, energie e risorse economiche alla realizzazione di soluzioni innovative
che favoriscano il risparmio energetico nei propri prodotti.
Con la Sua scelta Lei ha dimostrato sensibilità e attenzione verso il contenimento dei consumi di energia, così
direttamente legati alle problematiche ambientali. Il nostro continuo impegno a realizzare prodotti innovativi ed
efficienti e il Suo comportamento responsabile nell utilizzo razionale dell energia potranno quindi contribuire
attivamente alla salvaguardia dell'ambiente e delle risorse naturali.
Conservi con cura questo libretto, che è stato preparato per informarla, con avvertenze e consigli, sul corretto uso
e manutenzione dell apparecchio. Il nostro servizio tecnico di zona rimane a Sua completa disposizione per tutte le
necessità.
INTRODUZIONE
Questo libretto è rivolto all’installatore e all’utente finale, che devono ris ettivamente installare e utilizzare lo scaldacqua
elettrico ibrido. La mancata osservazione delle indicazioni resenti in questo manuale com orta il decadimento della
garanzia.
Il resente libretto costituisce arte integrante ed essenziale del rodotto. Esso va conservato con cura dall’utente e
dovrà sem re accom agnare l’a arecchio, anche in caso di sua cessione ad altro ro rietario o utente e/o di
trasferimento su altro im ianto.
Ai fini di un corretto e sicuro utilizzo dell’a arecchio, l’installatore e l’utente, er le ris ettive com etenze, sono regati
di leggere le istruzioni e le avvertenze contenute nel resente libretto, in quanto forniscono im ortanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione.
Questo manuale è suddiviso in quattro distinte sezioni:
- AVVERTENZE DI SICUREZZA
Questa sezione contiene tutte le avvertenze di sicurezza a cui bisogna restare attenzione.
- INFORMAZIONI GENERALI
Questa sezione contiene tutte le informazioni generali utili, relative alla descrizione dello scaldacqua e delle
sue caratteristiche tecniche, oltre alle informazioni sull’uso di simbologie, unità di misura, termini tecnici. In questa
sezione si trovano i dati tecnici e le dimensioni dello scaldacqua.
- NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE
Questa sezione è rivolta all’installatore. Raccoglie tutte le indicazioni e le rescrizioni che il ersonale
rofessionalmente qualificato deve osservare er la realizzazione ottimale dell'installazione.
- ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE
Questa sezione contiene tutte le informazioni necessarie er il corretto funzionamento dell’a arecchio,
er le verifiche eriodiche e la manutenzione.
Con l'obiettivo di migliorare la qualità dei suoi rodotti, la ditta costruttrice si riserva il diritto di modificare, senza
reavviso, i dati e i contenuti del resente libretto.
Ai fini di una migliore com rensione dei contenuti, trattandosi di un libretto redatto in iù lingue e valido er diversi
Paesi di destinazione, tutte le illustrazioni sono raccolte nelle agine finali e sono dunque comuni er le diverse lingue.

2
INDICE:
AVVERTENZE DI SICUREZZA
1 INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................................................. 6
1.1 Significato dei simboli utilizzati ........................................................................................................................ 6
1.2 Cam o d’im iego ............................................................................................................................................. 6
1.3 Prescrizioni e norme tecniche.......................................................................................................................... 6
1.4 Certificazioni di rodotto .................................................................................................................................. 7
1.5 Imballaggio e Accessori forniti ......................................................................................................................... 7
1.6 Tras orto e movimentazione ........................................................................................................................... 7
1.7 Identificazione dell’a arecchio ....................................................................................................................... 8
2 CARATTERISTICHE TECNICHE .......................................................................................................................... 8
2.1 Princi io di funzionamento ............................................................................................................................... 8
2.2 Caratteristiche costruttive ................................................................................................................................ 8
2.3 Dimensioni e ingombri ..................................................................................................................................... 8
2.4 Schema elettrico .............................................................................................................................................. 9
2.5 Tabella dati tecnici ........................................................................................................................................... 9
NOTIZIE TECNICHE PER L'INSTALLATORE ............................................................................................................... 12
3 AVVERTENZE ..................................................................................................................................................... 12
3.1 Qualificazione dell’installatore ....................................................................................................................... 12
3.2 Utilizzo delle istruzioni ................................................................................................................................... 12
3.3 Norme di sicurezza ........................................................................................................................................ 12
4 INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................. 14
4.1 Ubicazione rodotto ....................................................................................................................................... 14
4.2 Collegamento elettrico ................................................................................................................................... 15
4.3 Collegamento idraulico .................................................................................................................................. 15
4.4 Scarico della condensa .................................................................................................................................. 16
5 PRIMA MESSA IN FUNZIONE ............................................................................................................................ 16
ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE ........................................................................................... 17
6 AVVERTENZE ..................................................................................................................................................... 17
6.1 Prima messa in servizio ................................................................................................................................. 17
6.2 Raccomandazioni .......................................................................................................................................... 17
6.3 Norme di sicurezza ........................................................................................................................................ 17
6.4 Raccomandazioni er revenire la roliferazione della Legionella (Norma Euro ea CEN/TR 16355) ........ 18
7 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ........................................................................................................... 19
7.1 Descrizione del annello di controllo ............................................................................................................. 19
7.2 Come accendere e s egnere lo scaldacqua ................................................................................................. 20
7.3 Im ostazione della tem eratura .................................................................................................................... 20
7.4 Modalità di funzionamento ............................................................................................................................. 20

3
7.5 Funzione Night .............................................................................................................................................. 21
7.6 Funzione Cooling .......................................................................................................................................... 21
7.7 Avviso Condensa .......................................................................................................................................... 22
7.8 Im ostazione dell’orario ................................................................................................................................ 23
7.9 Menù informazioni ......................................................................................................................................... 23
7.10 Menù installatore ........................................................................................................................................... 25
7.11 Protezione anti-legionella (Funzione attivabile tramite il menù installatore) ................................................ 26
7.12 Im ostazioni di fabbrica ................................................................................................................................ 26
7.13 Antigelo ......................................................................................................................................................... 27
7.14 Defrost ........................................................................................................................................................... 27
7.15 Errori .............................................................................................................................................................. 27
7.16 Funzione Wi-Fi .............................................................................................................................................. 28
8 NORME DI MANUTENZIONE ( er ersonale autorizzato) ................................................................................ 29
8.1 Svuotamento dell’a arecchio ...................................................................................................................... 30
8.2 Manutenzioni eriodiche ............................................................................................................................... 30
8.3 Risoluzione dei roblemi ............................................................................................................................... 30
8.4 Manutenzione ordinaria riservata all’utente .................................................................................................. 31
8.5 Smaltimento dello scaldacqua ...................................................................................................................... 32
ILLUSTRAZIONI

Scaldacqua elettrico ibrido – INFORMAZIONI DI SICUREZZA
4
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ATTENZIONE!
1. Il presente li retto costituisce parte integrante ed essenziale del
prodotto. Va conservato con cura e dovrà sempre accompagnare
l’apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente
e/o di trasferimento su altro impianto.
2. Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel
presente li retto, in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione.
3. L’installazione e la rima messa in servizio dell’a arecchio devono essere
effettuate da ersonale rofessionalmente qualificato, in conformità alle
normative nazionali di installazione in vigore e ad eventuali rescrizioni delle
autorità locali e di enti re osti alla salute ubblica. In ogni caso rima di
accedere ai morsetti, tutti i circuiti di alimentazione devono essere scollegati.
4. E’ vietato l’utilizzo di questo a arecchio er sco i diversi da quanto
s ecificato. La ditta costruttrice non è considerata res onsabile er eventuali
danni derivanti da usi im ro ri, erronei ed irragionevoli o da un mancato ris etto
delle istruzioni ri ortate su questo libretto.
5. Un’errata installazione uò causare danni a ersone, animali e cose er i
quali la ditta costruttrice non è res onsabile.
6. Gli elementi di imballaggio (graffe, sacchetti in lastica, olistirolo es anso,
ecc.) non devono essere lasciati alla ortata dei bambini, in quanto fonti di
ericolo.
7. L’a arecchio uò essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni
e da ersone con ridotte ca acità fisiche, sensoriali o mentali, o rive di
es erienza o della necessaria conoscenza, urché sotto sorveglianza o ure
do o che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’a arecchio e alla com rensione dei ericoli ad esso inerenti. I bambini
non devono giocare con l’a arecchio. La ulizia e la manutenzione destinata
ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini
senza sorveglianza.
8. E’ vietato toccare l’a arecchio se si è a iedi nudi o con arti del cor o
bagnate.
9. Eventuali ri arazioni, o erazioni di manutenzione, collegamenti idraulici e
collegamenti elettrici dovrebbero essere effettuati solamente da ersonale
qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato ris etto di
quanto so ra uò com romettere la sicurezza e fa decadere ogni
res onsabilità del costruttore.

Scaldacqua elettrico ibrido – INFORMAZIONI DI SICUREZZA
5
10. La tem eratura dell’acqua calda è regolata da un termostato di
funzionamento che funge anche da dis ositivo di sicurezza riarmabile er
evitare ericolosi incrementi di tem eratura.
11. La connessione elettrica deve essere realizzata come indicato nel relativo
aragrafo.
12. Se l’a arecchio è rovvisto del cavo di alimentazione, in caso di
sostituzione dello stesso rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato o a
ersonale rofessionalmente qualificato.
13. E’ obbligatorio avvitare al tubo di ingresso acqua dell’a arecchio un
idoneo dis ositivo contro le sovra ressioni che non deve essere manomesso
e deve essere fatto funzionare eriodicamente er verificare che non sia
bloccato e er rimuovere eventuali de ositi di calcare. Per le nazioni che hanno
rece ito la norma EN 1487, è obbligatorio avvitare al tubo di ingresso acqua
dell’a arecchio un gru o di sicurezza conforme a tale norma; esso deve
essere di ressione massima 0,7 MPa e deve com rendere almeno un
rubinetto di intercettazione, una valvola di ritegno, una valvola di sicurezza, un
dis ositivo di interruzione di carico idraulico.
14. Un gocciolamento dal dis ositivo contro le sovra ressioni o dal gru o di
sicurezza EN 1487, è normale nella fase di riscaldamento. Per questo motivo
è necessario collegare lo scarico, lasciato comunque sem re a erto
all’atmosfera, con un tubo di drenaggio installato in endenza continua verso il
basso ed in luogo rivo di ghiaccio. Allo stesso tubo è o ortuno collegare
anche il drenaggio della condensa tramite l’a osito attacco.
15. E’ indis ensabile svuotare l’a arecchio se deve rimanere inutilizzato in un
locale sotto osto al gelo e/o in caso di inutilizzo rolungato. Procedere allo
svuotamento come descritto nell’a osito ca itolo.
16. L’acqua calda erogata con una tem eratura oltre i 50°C ai rubinetti di
utilizzo uò causare immediatamente serie ustioni. Bambini, disabili ed anziani
sono es osti maggiormente a questo rischio. Si consiglia ertanto l’utilizzo di
una valvola miscelatrice termostatica da avvitare al tubo di uscita acqua
dell’a arecchio contraddistinto dal collarino di colore rosso.
17. Nessun oggetto infiammabile deve trovarsi a contatto e/o nelle vicinanze
dell’a arecchio.

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – INFORMAZIONI GENERALI
6
1 INFORMAZIONI GENERALI
1.1 Significato dei sim oli utilizzati
Relativamente agli as etti legati alla sicurezza nell’installazione e nell’uso, er meglio evidenziare le avvertenze sui
relativi rischi, vengono utilizzati alcuni simboli il cui significato viene es licitato nella seguente tabella.
Simbolo
Significato
Il mancato ris etto dell’avvertenza com orta rischio di lesioni, in determinate circostanze anche
mortali, er le persone.
Il mancato ris etto dell’avvertenza com orta rischio di danneggiamenti, in determinate circostanze
anche gravi, er oggetti, piante o animali.
Obbligo di attenersi alle norme di sicurezza generali e s ecifiche del rodotto.
1.2 Campo d’impiego
Questo a arecchio serve a rodurre acqua calda er uso sanitario, quindi ad una tem eratura inferiore a quella di
ebollizione, in ambito domestico e similare. Lo scaldacqua deve essere allacciato idraulicamente alla rete di adduzione
di acqua sanitaria ed alla rete elettrica er la sua alimentazione.
È vietata l’utilizzazione dell’a arecchio er sco i diversi da quanto s ecificato. Ogni altro uso im ro rio non è
ammesso; in articolare non sono reviste l’utilizzazione dell’a arecchio in cicli industriali e/o l’installazione in ambienti
con atmosfera corrosiva o es losiva. Il costruttore non uò essere considerato res onsabile er eventuali danni
derivanti da errata installazione, usi im ro ri, o derivanti da com ortamenti non ragionevolmente revedibili, da
un’a licazione non com leta o a rossimativa delle istruzioni contenute nel resente libretto.
N
on è revisto
l’
utilizz
o di questo a arecchio
da ersone (com resi i bambini) con ridotte ca acità
fisiche, sensoriali, o da ersone rive di es erienza o di conoscenza, a meno che esse non siano
controllate ed istruite relativamente all’uso dell’a arecchio da ersone res onsabili er la loro
sicurezza. I bambini devono essere controllati da ersone res onsabili della loro sicurezza che si
assicurino che essi non giochino con l’a arecchio.
1.3 Prescrizioni e norme tecniche
L’installazione è a carico dell’acquirente e deve essere realizzata esclusivamente da arte di ersonale
rofessionalmente qualificato, in conformità alle normative nazionali d’installazione in vigore e a eventuali rescrizioni
delle autorità locali e di enti re osti alla salute ubblica, seguendo le s ecifiche indicazioni fornite dal costruttore e
ri ortate nel resente libretto.
Il costruttore è res onsabile della conformità del ro rio rodotto alle direttive, leggi e norme di costruzione che lo
riguardano, vigenti al momento della rima immissione del rodotto stesso sul mercato. La conoscenza e l’osservanza
delle dis osizioni legislative e delle norme tecniche inerenti la rogettazione degli im ianti, l’installazione, l’esercizio e
la manutenzione sono ad esclusivo carico, er le ris ettive com etenze, del rogettista, dell’installatore e dell’utente. I
riferimenti a leggi, normative o regole tecniche citate nel resente libretto sono da intendersi forniti a uro titolo
informativo; l’entrata in vigore di nuove dis osizioni o di modifiche a quelle vigenti non costituirà motivo di obbligo alcuno
er il costruttore nei confronti di terzi. È necessario assicurarsi che la rete di alimentazione cui si allaccia il rodotto sia
conforme alla norma EN 50 160 ( ena decadimento della garanzia). Per la Francia, assicurarsi che l’installazione sia
conforme alla norma NFC 15-100.

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – INFORMAZIONI GENERALI
7
1.4 Certificazioni di prodotto
L’a osizione della marcatura CE sull’a arecchio ne attesta la conformità alle seguenti Direttive Comunitarie, di cui
soddisfa i requisiti essenziali:
- 2014/35/EU relativa alla sicurezza elettrica LVD (EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-21; EN/IEC 60335-2-40);
- 2014/30/EU relativa alla com atibilità elettromagnetica EMC (EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-
3-3);
- RoHS2 2011/65/EU relativa alla restrizione all’uso di determinate sostanze ericolose nelle a arecchiature
elettriche ed elettroniche (EN 50581).
- Regolamento (UE) n. 814/2013 relativo all’ecodesign (n. 2014/C 207/03 - transitional methods of measurement
and calculation)
La verifica delle erformance è effettuata tramite le seguenti norme tecniche:
- EN 16147;
- 2014/C 207/03 - transitional methods of measurement and calculation
Questo rodotto è conforme a:
- Regolamento REACH 1907/2006/EC;
- Regolamento (UE) n. 812/2013 (labelling)
- D.M. 174 del 06/04/2004 in attuazione della Direttiva Euro ea 98/83 relativa alla qualità delle acque.
- RED Radio Equi ment Directive: ETSI 301489-1, ETSI 301489-17
La Dichiarazione di Conformità CE è dis onibile sul web al seguente link:
htt ://www.aristonthermo.com/en/download-area
1.5 Im allaggio e Accessori forniti
L’a arecchio è rotetto da tam oni in olistirolo es anso e scatola di cartone esterna; tutti i materiali sono riciclabili ed
ecocom atibili.
Gli accessori inclusi sono:
- Manuale d’istruzioni e documenti di garanzia;
- Nr.2 Quick start guide;
- Nr.2 Giunti dielettrici da 1/2’’;
- Dis ositivo contro le sovra ressioni (8 bar);
- Connettore tubo di scarico dell’acqua di condensa e acqua di scarico valvola di sicurezza;
- Tubetto scarico condensa;
- Nr.2 Viti, nr.2 tasselli;
- Etichetta energetica e scheda rodotto.
1.6 Trasporto e movimentazione
Alla consegna del rodotto, controllare che durante il tras orto non si siano verificati danneggiamenti visibili
esternamente sull’imballaggio e sul rodotto. In caso di constatazione di danni es orre immediatamente reclamo allo
s edizioniere.
ATTENZIONE! E’ o ligatorio che l’unità sia movimentata e immagazzinata in posizione
verticale, non superando l’inclinazione massima di 45°; ciò allo scopo di assicurare
un’adeguata disposizione dell’olio presente all’interno del circuito frigorifero ed evitare
danneggiamenti al compressore. (v. fig.1)
L’a arecchio imballato uò essere movimentato a mano o con carrello elevatore dotato di forche, avendo cura di
ris ettare le indicazioni di cui so ra. Mantenere l’a arecchio nel suo imballo originale fino al momento dell’installazione
nel luogo rescelto, in articolare quando trattasi di un cantiere edile.
Do o aver tolto l’imballo assicurarsi dell’integrità dell’a arecchio e della com letezza della fornitura. In caso di non
ris ondenza rivolgersi al venditore, avendo cura di effettuare la comunicazione entro i termini di legge.
ATTENZIONE! Gli elementi d’im allaggio non devono essere lasciati alla portata dei am ini, in quanto fonti di
pericolo.
Per eventuali tras orti o movimentazioni che si rendessero necessari do o la rima installazione, osservare la stessa
raccomandazione recedente circa l’inclinazione consentita dell’unità, oltre ad assicurarsi di aver com letamente
svuotato il serbatoio dall’acqua. In assenza dell’imballo originale, rovvedere a un’equivalente rotezione
dell’a arecchio er evitare danneggiamenti dei quali il costruttore non è res onsabile.

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – INFORMAZIONI GENERALI
8
1.7 Identificazione dell’apparecchio
Le rinci ali informazioni er l’identificazione dell’a arecchio sono ri ortate nell’a osita targa adesiva a licata sulla
carrozzeria dell’unità.
Targhetta caratteristica
Descrizione
A
modello
B litraggio serbatoio
C
nr. matricola
D
tensione di alimentazione, frequenza, otenza
massima assorbita
E
ressione massima/minima circuito frigo
F
rotezione serbatoio
G
otenza assorbita dalla resistenza
H
marchi e simboli
I
otenza media/massima della om a di calore
L
ti o di refrigerante e carica
M
massima ressione serbatoio
N
Potenziale di
riscaldamento globale
GWP
/
Quantità di gas fluorati
2 CARATTERISTICHE TECNICHE
2.1 Principio di funzionamento
Lo scaldacqua elettrico ibrido utilizza razionalmente l’energia elettrica, ottenendo lo stesso risultato di uno scaldaqua
elettrico in modo molto iù efficiente. Ciò è ossibile grazie alla resenza di un gru o om a di calore, che consente
un ris armio di energia elettrica di circa il 50% ris etto ad uno scaldabagno elettrico.
L’efficienza di un ciclo in om a di calore è misurata tramite il coefficiente di erformance COP, es resso dal ra orto
tra l’energia fornita dall’a arecchio (in questo caso il calore ceduto all’acqua da riscaldare) e l’energia elettrica
consumata (dal com ressore e dai dis ositivi ausiliari dell’a arecchio). Il COP è variabile a seconda della ti ologia di
om a di calore e delle condizioni a cui si riferisce il suo funzionamento.
Per esem io, un valore di COP ari a 2 sta ad indicare che er 1 kWh di energia elettrica consumata, la om a di calore
fornirà 2 kWh di calore al mezzo da riscaldare, di cui 1 kWh sono stati estratti dalla sorgente gratuita.
2.2
Caratteristiche
costruttive
(Ved. Fig. 2)
A
Com ressore
B
Condensatore di marcia com ressore
C
Ventilatore
D
Sonda NTC aria
E
Eva oratore
F
Ca illare
G
Scheda elettronica
rinci ale
H
Sonda NTC eva oratore
I
Alloggiamento sonda NTC acqua calda
J
Condensatore
K
Flangia resistenza
L
Sonda NTC acqua calda
M
Connessioni resistenza
N
Resistenza elettrica 1200 W
O
Anodo magnesio
P
Anodo a corrente im ressa
Q
Scheda elettronica Wi
-
Fi
2.3
Dimensioni e
ingom ri
(Ved. Fig. 3a e 3b)
MODELLO 80 LITRI
MODELLO 100 LITRI
A
784
934
B
1009
1153

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – INFORMAZIONI GENERALI
9
C
225
219
D
Tubo 1/2” acqua fredda in ingresso
E
Tubo 1/2” acqua calda in uscita
F
Co erchio inferiore
G
Calottina
H
Maniglie
I
Condensatore
J
Staffa sostegno murale
K
Distanziere murale
L
Carter frontale om a di calore
M
Carters osteriori om a di calore removibili
N
Co erchi aggancio tanica (accessorio)
O
Cavo di
alimentazione
P
Pannello interfaccia utente
Q
Piastra di installazione (accessorio)
R
Connessione scarico condensa
2.4
Schema elettrico
(Ved. Fig. 4)
A
Cavo di alimentazione
B
Morsetto di alimentazione L / N
C
Polo delle terre
D
R
esistenza
elettrica 1
2
00W
E
Condensatore di marcia com ressore
F
Flangia resistenza
G
Com ressore
H
Interruttore di rotezione termica del com ressore
I
Anodo a corrente im ressa
J
Porta seriale RJ45
K
Sonda NTC acqua calda
L
Sond
a
NTC eva oratore
M
Sonda NTC
aria
N
Microswi
tch tanica condensa
O
Scheda elettronica
P
Ventilatore
Q
Scheda elettronica Wi
-
Fi
2.5 Ta ella dati tecnici
Descrizione Unità 80 L 100 L
Ca acità nominale serbatoio l 80 100
Minima distanza da arete su eriore (Ved. Fig. 6) mm 50
Minima distanza da areti laterali (Ved. Fig. 6) mm 200
Minima distanza da terra (Ved. Fig. 6) mm 500
S essore isolamento mm ≈23 ≈23
Ti o di rotezione interna smaltatura
Ti o di rotezione dalla corrosione
anodo
titanio a corrente im ressa + anodo
magnesio sacrificabile
Pressione massima d’esercizio MPa 0,8
Diametro attacchi idrici
II
1/2 M
Durezza minima acqua °F 12 (con addolcitore, min 15 °F)
Conducibilità minima dell’acqua µS/cm 150
Peso a vuoto kg 37,5 44
Pom a di calore

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – INFORMAZIONI GENERALI
10
Potenza elettrica assorbita media W 190
Potenza elettrica assorbita max W 220
Quantità di fluido refrigerante R134a g 180 200
Quantità di gas fluorati Tonn.
C
O

eq. 0,2574 0,286
Potenziale di riscaldamento globale GWP 1430 1430
Pressione max circuito frigo (lato bassa ressione) MPa 1,2
Pressione max circuito frigo (lato alta ressione) MPa 2,7
Tem eratura max acqua con om a di calore °C 53 53
Quantità acqua di condensa l/h 0,023 (U.R. = 37 %) 0,23 (U.R. = 60 %)
EN 16147 (
A
)
COP (
A
)
2,02
1,89
Tem o di riscaldamento (
A
) h:min
9:21
(GREEN)
5:25(i-MEMORY)
2:34 (BOOST)
12:18
(GREEN
)
7:03 (i-MEMORY)
3:13 (BOOST)
Energia assorbita di riscaldamento (
A
) kWh
1,592
(GREEN)
2,820 (i-MEMORY)
3,420 (BOOST)
2,078
(GREEN)
3,554 (i-MEMORY)
4,255 (BOOST)
Quantità max di acqua calda in un unico relievo V
max
(
A
) im ostata a set oint l
90
118
Pes (
A
) W
18
21
Ta ing (
A
) M M
812/2013 – 814/2013 (
B
)
Q
elec
(
B
) kWh 2,890 3,086
Ƞ
wh
(
B
) % 83,8 78,7
Acqua mista a 40°C V40 (
B
) l 90 118
Consumo annuo di energia (
condizioni
climatiche
medie) (
B
) kWh/anno 613 652
Profilo di carico (
B
) M M
Potenza sonora interna (
C
) dB(A) 49 49
Elemento riscaldante
Potenza resistenza W 1200
Tem eratura max acqua con resistenza elettrica °C 75
Alimentazione elettrica
Tensione / Potenza massima assorbita V / W 220-240 monofase / 1420
Frequenza Hz 50
Corrente assorbita massima A 6,45
Grado di rotezione IPX4
Lato aria
Portata d’aria standard m
3
/h 80
Volume minimo del locale d’installazione m
3
13
Tem eratura locale installazione min °C 10
Tem eratura locale installazione max °C 40
Tem eratura minima aria (b.u. a 90% u.r.) (
D
) °C 10
Tem eratura massima aria (b.u. a 90% u.r.) (
D
) °C 40
(A) Valori ottenuti con tem eratura dell’aria 20 °C ed umidità relativa 37 %, tem eratura dell’acqua in ingresso 10°C
e tem eratura im ostata 53 °C (secondo quanto revisto dalla EN 16147). COP calcolato in modalità GREEN
e i-MEMORY. Il COP non uò essere calcolato in modalità BOOST e PROG.

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – INFORMAZIONI GENERALI
11
(B) Valori ottenuti con tem eratura dell’aria 20 °C ed umidità relativa 37 %, tem eratura dell’acqua in ingresso 10
°C e tem eratura im ostata 53 °C (secondo quanto revisto dalla 2014/C 207/03 - transitional methods of
measurement and calculation)
(C) Valori ottenuti dalla media dei risultati di tre rove eseguite con tem eratura dell’aria 20°C ed umidità relativa
87 %, tem eratura dell’acqua in ingresso 10°C e tem eratura im ostata secondo quanto revisto dalla 2014/C
207/03 - transitional methods of measurement and calculation ed EN 12102.
(D) Al di fuori dell’intervallo di tem erature di funzionamento della om a di calore il riscaldamento dell’acqua è
assicurato dalla resistenza.
Dati raccolti da un numero significativo di rodotti.
Ulteriori dati energetici sono ri ortati nella Scheda Prodotto (Allegato A) che è arte integrante di questo libretto.
I rodotti rivi dell’etichetta e della relativa scheda er insiemi di scaldacqua e dis ositivi solari, reviste dal regolamento
812/2013, non sono destinati alla realizzazione di tali insiemi.
.

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE
12
NOTIZIE TECNICHE PER L'INSTALLATORE
3 AVVERTENZE
3.1 Qualificazione dell’installatore
ATTENZIONE! L’installazione e la prima messa in servizio dell’apparecchio devono essere eseguite da
personale professionalmente qualificato, in conformità alle normative nazionali d’installazione in vigore e a
eventuali prescrizioni delle autorità locali e di enti preposti alla salute pu lica.
Lo scaldacqua è fornito con la quantità di refrigerante R134a sufficiente er il suo funzionamento. Si tratta di un fluido
refrigerante che non danneggia lo strato di ozono dell'atmosfera, non è infiammabile e non uò causare es losioni,
tuttavia i lavori d’istallazione, manutenzione e gli interventi sul circuito del refrigerante devono essere eseguiti
esclusivamente da ersonale abilitato con l'adeguato equi aggiamento.
3.2 Utilizzo delle istruzioni
ATTENZIONE! Un’errata installazione può causare danni a persone, animali e cose per le quali l’azienda
costruttrice non è responsa ile.
L’installatore è tenuto all’osservanza delle istruzioni contenute nel resente libretto.
Sarà cura dell’installatore, a lavori ultimati, informare e istruire l’utente sul funzionamento dello scaldacqua e sulla
corretta effettuazione delle rinci ali o erazioni.
3.3 Norme di sicurezza
Per il significato dei simboli utilizzati nella seguente tabella, vedi il aragrafo 1.1, nella sezione INFORMAZIONI
GENERALI.
Rif.
Avvertenza
Rischio
Simbolo
1
Proteggere tu i e cavi di collegamento in modo da
evitare il loro danneggiamento.
Folgorazione er contatto con conduttori
sotto tensione.
Allagamenti er erdita acqua dalle
tubazioni danneggiate.
2
Assicurarsi che l’am iente d’installazione e gli
impianti a cui deve connettersi l’apparecchio siano
conformi alle normative vigenti.
Folgorazione er contatto con conduttori
sotto tensione non correttamente installati.
Danneggiamento dell’a arecchio er
condizioni di funzionamento im ro rie.
3
Adoperare utensili e attrezzature manuali adeguate
all’uso (in particolare assicurarsi che l’utensile non
sia deteriorato e che il manico sia integro e
correttamente fissato), utilizzarli correttamente,
assicurarli da eventuale caduta dall’alto, riporli dopo
l’uso.
Lesioni ersonali er roiezione di sche
gge
o frammenti, inalazione olveri, urti, tagli,
unture, abrasioni.
Danneggiamento dell’a arecchio o di
oggetti circostanti er roiezione di
schegge, col i, incisioni.
4
Adoperare attrezzature elettriche adeguate all’uso,
utilizzarle
correttamente, non intralciare i passaggi
con il cavo di alimentazione, assicurarle da eventuale
caduta dall’alto, scollegare e riporle dopo l’uso.
Lesioni ersonali er roiezione di schegge
o frammenti, inalazione olveri, urti, tagli,
unture, abrasioni.
Danneggiamento dell’a arecchio o di
oggetti circostanti er roiezione di
schegge, col i, incisioni.
5
Effettuare la disincrostazione da calcare dei
componenti attenendosi a quanto specificato nella
scheda di sicurezza del prodotto usato,
aerando
l’am iente, indossando indumenti protettivi,
evitando miscelazioni di prodotti diversi,
proteggendo l’apparecchio e gli oggetti circostanti.
Lesioni ersonali er contatto di elle o
occhi con sostanze acide, inalazione o
ingestione di agenti chimici nocivi.
Danneggiamento dell’a arecchio o di
oggetti circostanti er corrosione da
sostanze acide.

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE
13
6
Assicurarsi che le scale portatili siano sta ilmente
appoggiate, che siano resistenti, che i gradini siano
integri e non scivolosi, che non siano
spostate con
qualcuno sopra, che qualcuno vigili.
Lesioni ersonali er la caduta dall’alto o
er cesoiamento (scale do ie).
7
Assicurarsi che il luogo di lavoro a ia adeguate
condizioni igieniche sanitarie
in riferimento
all’illuminazione, all’aerazione, alla solidità.
Lesioni ersonali er urti, inciam i, ecc.
8
Indossare, durante i lavori, gli indumenti e gli
equipaggiamenti protettivi individuali.
Lesioni ersonali er folgorazione,
roiezione di
schegge o frammenti,
inalazioni olveri, urti, tagli, unture,
abrasioni, rumore, vibrazioni.
9
Le operazioni all’interno dell’apparecchio devono
essere eseguite con la cautela necessaria per evitare
ruschi contatti con parti acuminate o taglienti.
Les
ioni ersonali er tagli, unture,
abrasioni.
10
Svuotare i componenti che potre ero contenere
acqua calda, attivando eventuali sfiati, prima della
loro manipolazione.
Lesioni ersonali er ustioni.
11 Eseguire i collegamenti elettrici con
conduttori di
sezione adeguata.
Incendio er surriscaldamento dovuto al
assaggio di corrente elettrica in cavi
sottodimensionati.
12
Proteggere con adeguato materiale l’apparecchio e le
aree in prossimità del luogo di lavoro.
Danneggiamento dell’a are
cchio o di
oggetti circostanti er roiezione di
schegge, col i, incisioni.
13
Movimentare l’apparecchio con le dovute protezioni
e con la dovuta cautela.
Nel sollevare carichi con gru
o paranchi assicurarsi
della sta ilità e dell’efficienza
dei mezzi di sollevamento
in relazione al movimento
e al peso del
carico, im ragare correttamente il
carico, applicare
delle funi per controllare le
oscillazioni e gli spostamenti
laterali, manovrare la
salita da una posizione
che consente la visuale di
tutta l’area interessata dal
percorso, non permettere
la sosta o il passaggio di
persone sotto il carico
sospeso.
Danneggiamento dell’a arecchio o di
oggetti circostanti er urti, col i, incisioni,
schiacciamento.
14
Organizzare la dislocazione del materiale e
delle
attrezzature in modo da rendere agevole e sicura la
movimentazione, evitando cataste che possano
essere soggette a cedimenti o crolli.
Danneggiamento dell’a arecchio o di
oggetti circostanti er urti, col i, incisioni,
schiacciamento.
15
Ripristi
nare tutte le funzioni di sicurezza e controllo
interessate da un intervento sull’apparecchio e
accertarne la funzionalità prima della rimessa in
servizio.
Danneggiamento o blocco dell’a arecchio
er funzionamento fuori controllo.

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE
14
4 INSTALLAZIONE
ATTENZIONE! Seguire scru olosamente le avvertenze generali e le norme di sicurezza elencate nei
recedenti aragrafi, attenendosi obbligatoriamente a quanto indicato.
4.1 U icazione prodotto
ATTENZIONE! Prima di procedere a qualsiasi operazione d’installazione verificare che, nella posizione in cui si
intende installare lo scaldacqua, siano soddisfatte le seguenti condizioni:
a) Verificare che il locale d’installazione abbia un volume non inferiore ai 13 m³, con adeguato ricambio d’aria. Non
installare il rodotto in un locale che os iti un a arecchio che abbia la necessità di aria er il funzionamento (es.
caldaia a gas a camera a erta, scaldabagno a gas a camera a erta);
b) Stabilire la osizione idonea sulla arete, revedendo gli s azi necessari er effettuare agevolmente eventuali
interventi di manutenzione (Per le distanze minime da ris ettare vedere Fig. 6);
c) Verificare che lo s azio dis onibile sia adatto ad alloggiare il rodotto, considerando anche i dis ositivi di
sicurezza idraulica, le connessioni elettriche e idrauliche;
d) Verificare che nel unto rescelto sia ossibile redis orre un collegamento di scarico del sifone gru o
sicurezza, al quale va collegato anche lo scarico condensa (vedere ar. 4.4);
e) Evitare di installare l’a arecchio in ambienti in cui si ossano raggiungere condizioni che favoriscano la
formazione di ghiaccio. Il rodotto è stato rogettato er installazioni interne, non sono garantite le restazioni e
la sicurezza del rodotto qualora sia installato all’esterno;
f) Assicurarsi che l’ambiente d’installazione e l’im ianto elettrico e idrico cui deve connettersi l’a arecchio sia
conforme alle normative vigenti;
g) Verificare che sia dis onibile o sia ossibile redis orre, nel unto rescelto, una fonte di alimentazione elettrica
monofase 220-240 Volt ~ 50 Hz;
h) Assicurarsi che la arete sia erfettamente verticale e che resista al eso dello scaldacqua ieno di acqua;
i) Verificare che il luogo rescelto sia conforme al grado IP ( rotezione alla enetrazione dei fluidi) dell’a arecchio
secondo le normative vigenti;
j) Verificare che l’a arecchio non sia es osto direttamente ai raggi solari, anche in resenza di vetrate;
k) Assicurarsi che l’a arecchio non sia es osto, o che l’aria as irata non rovenga da ambienti articolarmente
aggressivi come va ori acidi, olveri, saturi di gas, solventi;
l) Assicurarsi che l’a arecchio non sia installato direttamente su linee elettriche non rotette da sbalzi di tensione;
m) Verificare che l’a arecchio sia installato quanto iù vicino ai unti di utilizzazione er limitare le dis ersioni di
calore lungo le tubazioni.
Sequenza d’installazione:
a) Togliere l’imballo dal rodotto,
b) Fissare il rodotto alla arete: lo scaldacqua è dotato di una staffa di sostegno a arete com leta dei relativi
sistemi di fissaggio, o ortunamente dimensionati e idonei er sostenere il eso dell’a arecchio ieno
d’acqua (v. fig. 5). Se resente la iastra di fissaggio (Q fig.3b), utilizzare i due tasselli e le viti in dotazione,
prestando attenzione a cavi e tu i sotto traccia (v. fig. 5). Per facilitare il corretto montaggio del rodotto,
riferirsi alla dima d’installazione ri ortata sulla scatola imballo.
c) Assicurarsi che il rodotto sia erfettamente verticale, verificando con una livella (v.fig. 3b,6)
d) Avvitare i giunti dielettrici sui tubi d’ingresso e uscita dell’acqua
e) Posizionare un dis ositivo di sicurezza idraulica sul tubo d’ingresso dell’acqua fredda
f) Collegare allo scarico il sifone del gru o di sicurezza e collocare il tubo di scarico condensa dentro il sifone
g) Effettuare le connessioni idrauliche (v. ca . 4.3)
h) Effettuare le connessioni elettriche (v. ca . 4.2)

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE
15
4.2 Collegamento elettrico
Descrizione
Dis onibilità
Cavo
Ti o
Corrente massima
Alimentazione ermanente
Cavo
fornito con
l’a arecchio 3G 1.5 mm
2
H05V2V2-F 16 A
ATTENZIONE!
PRIMA DI ACCEDERE AI MORSETTI, TUTTI I CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE DEVONO ESSERE SCOLLEGATI.
L’a arecchio è fornito com leto di cavo di alimentazione (qualora si renda in seguito necessaria la sua sostituzione,
occorre utilizzare un ricambio originale fornito dal costruttore).
E’ consigliabile eseguire un controllo dell’im ianto elettrico verificandone la conformità alle norme vigenti. Verificare che
l’im ianto sia adeguato alla otenza massima assorbita dallo scaldacqua (riferirsi ai dati di targa) sia nella sezione dei
cavi che nella conformità degli stessi alla normativa vigente. Sono vietate rese multi le, rolunghe o adattatori. Il
collegamento a terra è o ligatorio; è vietato utilizzare i tubi dell’im ianto idrico, di riscaldamento o del gas er il
collegamento di terra dell’a arecchio.
Prima della messa in funzione controllare che la tensione di rete sia conforme al valore di targa degli a arecchi. Il
costruttore dell’a arecchio non uò essere considerato res onsabile er eventuali danni causati dalla mancanza di
messa a terra dell’im ianto o er anomalie di alimentazione elettrica. Per l’esclusione dell’a arecchio dalla rete deve
essere utilizzato un interruttore bi olare ris ondente alle vigenti norme CEI-EN (a ertura contatti di almeno 3 mm,
meglio se rovvisto di fusibili).
Il collegamento dell’a arecchio deve ris ettare le norme euro ee e nazionali, e deve essere rotetto da un interruttore
differenziale da 30 mA.
COLLEGAMENTO ELETTRICO PERMANENTE (alimentazione 24 h/24 h)
Fig. 7 Lo scaldacqua sarà sem re collegato alla rete elettrica assicurandone il funzionamento 24 h\24 h
La protezione dalla corrosione, data dall’anodo a corrente impressa, avviene solo con il prodotto
connesso alla rete elettrica.
4.3 Collegamento idraulico
Prima di utilizzare l’a arecchio è o ortuno riem ire con acqua il serbatoio dell’a arecchio ed effettuare uno
svuotamento com leto al fine di rimuovere im urità residue.
Collegare l'ingresso e l'uscita dello scaldacqua con tubi o raccordi resistenti, oltre che alla ressione di esercizio, alla
tem eratura dell'acqua calda che uò raggiungere i 75 °C. Sono ertanto sconsigliati i materiali che non resistono a tali
tem erature. È o ligatorio applicare i due raccordi dielettrici (forniti con il prodotto) (E fig.8) al tu o d’ingresso
e di uscita dell’acqua prima di eseguire la connessione.
Avvitare al tubo di ingresso acqua dell’a arecchio, contraddistinto dal collarino di colore blu, un raccordo a “T”. E’
obbligatorio avvitare su tale raccordo, su un lato un rubinetto er lo svuotamento del rodotto manovrabile solo con
l’uso di un utensile, dall’altro un idoneo dis ositivo contro le sovra ressioni.
ATTENZIONE!
È o ligatorio avvitare una valvola di sicurezza al tu o
d’
ingresso
acqua dell’apparecchio.
Per le nazioni che hanno recepito la normativa europea EN 1487 il dispositivo
contro le sovra pressioni fornito in dotazione con l’apparecchio non è sufficiente
per la conformità alle normative nazionali.
Il dispositivo a norma deve avere pressione massima di 0,7 MPa (7 ar) e
comprendere almeno: un ru inetto d’intercettazione, una valvola di ritegno, un
dispositivo di controllo della valvola di ritegno, una valvola di sicurezza, un
dispositivo d’interruzione di carico idraulico.
I codici er questi accessori sono:
- Gru o di sicurezza idraulico 1/2" ( er rodotti con tubi di entrata con diametri 1/2”) cod. 877084;
- Gru o di sicurezza idraulico 3/4" ( er rodotti con tubi di entrata con diametri 3/4”) cod. 877085;
- Sifone 1” cod. 877086 e adattatore
Alcuni Paesi otrebbero richiedere l’utilizzo di dis ositivi idraulici di sicurezza alternativi, in linea con i requisiti di legge
locali; è com ito dell’installatore qualificato, incaricato dell’installazione del rodotto, valutare la corretta idoneità del

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE
16
dis ositivo di sicurezza da utilizzare. E’ vietato interporre qualunque dispositivo di intercettazione (valvole,
ru inetti, etc.) tra il dispositivo di sicurezza e lo scaldacqua stesso.
L’uscita di scarico del dis ositivo deve essere collegata a una tubazione di scarico con un diametro non inferiore a
quello di collegamento all’a arecchio (1/2 ”), tramite un sifone (D fig.8) che ermetta una distanza d’aria di almeno 20
mm, con ossibilità di controllo visivo er evitare che, in caso d’intervento del dis ositivo stesso, si rovochino danni a
ersone, animali e cose, er i quali il costruttore non è res onsabile. Collegare tramite flessibile (A fig.8), al tubo
dell’acqua fredda di rete, l’ingresso del dis ositivo contro le sovra ressioni (C fig.8), se necessario utilizzando un
rubinetto d’intercettazione. Prevedere inoltre, in caso di a ertura del rubinetto di svuotamento, un tubo di scarico acqua
a licato all’uscita (B fig.8).
Nell’avvitare il dis ositivo contro le sovra ressioni non forzarlo a fine corsa e non manomettere lo stesso.
Un gocciolamento del dis ositivo contro le sovra ressioni è normale nella fase di riscaldamento; er questo motivo è
necessario collegare lo scarico, lasciato comunque sem re a erto all’atmosfera, con un tubo di drenaggio installato in
endenza continua verso il basso e in luogo rivo di ghiaccio o al sifone (D fig.8). Allo stesso scarico è o ortuno
collegare tramite il tubo in dotazione (F fig.8) anche il drenaggio della condensa tramite l’a osito attacco (G fig.8)situato
nella arte osteriore dello scaldacqua er mezzo del raccordo (H fig.8).
Nel caso esistesse una ressione di rete vicina ai valori di taratura della valvola, è necessario a licare un riduttore di
ressione il iù lontano ossibile dall’a arecchio.
L’a arecchio non deve o erare con acque di durezza inferiore ai 12 °F, viceversa con acque di durezza
articolarmente elevata (maggiore di 25 °F), si consiglia l’uso di un addolcitore, o ortunamente calibrato e monitorato,
in questo caso la durezza residua non deve scendere sotto i 15 °F.
Nel caso esistesse una ressione di rete vicina ai valori di taratura della valvola, è necessario a licare un riduttore di
ressione il iù lontano ossibile dall’a arecchio.
FIGURA 8. Legenda: A: tubo entrata acqua fredda / B: tubo uscita acqua calda / C: gru o di sicurezza / D: sifone / E:
raccordi dielettrici / F: tubo scarico condensa / G: attacco scarico condensa / H: raccordo scarico condensa.
ATTENZIONE! E’ consiglia ile eseguire un lavaggio accurato delle tu azioni dell’impianto per rimuovere
eventuali residui di filettature, saldature o sporcizia che possa compromettere il corretto funzionamento
dell’apparecchio.
4.4 Scarico della condensa
La condensa o l’acqua, che si forma nella om a di calore durante il funzionamento in riscaldamento, deve essere
eliminata. Collegare il tubo di lastica dis onibile nell’imballo con il raccordo di scarico. Fare in modo che l’acqua finisca
in uno scarico adatto, referibilmente tramite il sifone del gru o di sicurezza, se resente.
Assicurarsi che lo scarico avvenga senza im edimenti.
Una installazione non corretta otrebbe causare fuoriuscita di acqua dalla arte osteriore del rodotto.
Nel caso di im ossibilità di canalizzazione della condensa è dis onibile (come accessorio) una tanica adatta a ricevere
la condensa rodotta. La tanica ha una ca acità di circa una settimana, in condizioni di funzionamento medie. Per il
montaggio della tanica e scarico della condensa vedere aragrafo 7.7.
5 PRIMA MESSA IN FUNZIONE
Una volta redis osto l'allacciamento idraulico ed elettrico, riem ire lo scaldacqua con l’acqua di rete. Per eseguire il
riem imento è necessario a rire il rubinetto centrale dell’im ianto domestico e quello dell’acqua calda iù vicino,
accertandosi che tutta l’aria fuoriesca gradualmente dal serbatoio.
Verificare l’assenza di eventuali erdite di acqua da flangia e raccordi ed eventualmente serrare con moderazione.
Do o aver verificato che non ci sia resenza di acqua sulle arti elettriche, collegare il rodotto alla rete elettrica.

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE
17
ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE
6 AVVERTENZE
6.1 Prima messa in servizio
ATTENZIONE! L’installazione e la prima messa in
servizio dell’apparecchio devono essere
effettuate da personale professionalmente qualificato, in conformità alle normative nazionali di
installazione in vigore e ad eventuali prescrizioni delle autorità locali e di enti preposti alla salute
pu lica.
Prima di iniziare il funzionamento dello scaldacqua, verificare che l'installatore abbia com letato tutte le o erazioni di
ro ria com etenza. Assicurarsi di aver ben com reso le s iegazioni dell’installatore circa il funzionamento dello
scaldacqua e la corretta effettuazione delle rinci ali o erazioni sull’a arecchio.
Alla rima accensione della om a di calore, il tem o di attesa è di 5 minuti.
6.2 Raccomandazioni
Conforme al DM 174 del 06-04-2004 in attuazione della Direttiva Europea 98/83 CE riguardante la qualità delle
acque.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento s egnere l’a arecchio, non tentare di ri ararlo ma rivolgersi a ersonale
rofessionalmente qualificato. Eventuali ri arazioni, effettuate utilizzando esclusivamente ricambi originali, devono
essere eseguite solamente da ersonale rofessionalmente qualificato, ena il decadimento della conformità al DM
174/04. Il mancato ris etto di quanto so ra uò com romettere la sicurezza dell’a arecchio e fa decadere ogni
res onsabilità del costruttore. In caso di inutilizzo rolungato dello scaldacqua, è indis ensabile:
- Togliere l’alimentazione elettrica all’a arecchio o ure, nel caso sia resente un a osito interruttore a
monte dell’a arecchio, ortare l’interruttore stesso in osizione “OFF”;
- Chiudere i rubinetti dell’im ianto sanitario;
- Svuotare l’a arecchio.
ATTENZIONE! L’acqua calda erogata con una temperatura oltre i 50 °C ai ru inetti di utilizzo può causare
immediatamente serie ustioni. Bam ini, disa ili ed anziani sono esposti maggiormente a questo rischio. Si
consiglia pertanto l’utilizzo di una valvola miscelatrice termostatica da avvitare al tu o di uscita acqua
dell’apparecchio contraddistinto dal collarino di colore rosso.
6.3 Norme di sicurezza
Per il significato dei simboli utilizzati nella seguente tabella, vedi il recedente unto 1.1.
Rif.
Avvertenza
Rischio
Simbolo
1
Non compiere
operazioni che implichino la
rimozione dell’apparecchio dalla sua
installazione.
Folgorazione er resenza di
elementi
sotto
tensione.
Allagamenti
er erdita acqua dalle tubazioni
scollegate.
2 Non lasciare oggetti sull’apparecchio.
Lesioni ersonali er la caduta dell’oggetto a seguito
di vibrazioni.
Danneggiamento dell’a arecchio o degli oggetti
sottostanti er la caduta dell’oggetto a
seguito di
vibrazioni.
3 Non salire sull’apparecchio.
Lesioni ersonali er la caduta dell’a arecchio.
Danneggiamento dell’a arecchio o degli oggetti
sottostanti er la caduta dell’a arecchio a seguito
del distacco dal fissaggio.

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE
18
4 Non compiere
operazioni che implichino
l’apertura dell’apparecchio.
Folgorazione er resenza di
elementi
sotto
tensione.
Lesioni ersonali er ustioni er resenza di
elementi
surriscaldati o er ferite er resenza di
bordi e rotuberanze taglienti.
5
Non danneggiare il cavo di alimentazione
elettrica.
Folgorazione er resenza di cavi sco erti sotto
tensione.
6
Non salire su sedie, sga elli, scale o supporti
insta ili per effettuare la pulizia
dell’apparecchio.
Lesioni ersonali er la caduta dall’alto o er
cesoiamento (scale do ie).
7
Non eseguire operazioni di pulizia senza aver
prima spento l’apparecchio, staccato la spina o
portato l’interruttore esterno in posizione OFF.
Folgorazione er resenza di elementi
sotto
tensione.
8
Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi
da quello di un normale uso domestico.
Danneggiamento dell’a arecchio er sovraccarico
di funzionamento. Danneggiamento degli oggetti
indebitamente trattati.
9
Non fare
utilizzare l’apparecchio da am ini o
persone inesperte.
Danneggiamento dell’a arecchio er uso
im ro rio.
10
Non utilizzare insetticidi, solventi o detersivi
aggressivi per la pulizia dell’apparecchio.
Danneggiamento delle arti in
materiale lastico
o
verniciato.
11
Evitare di
disporre
sotto lo scaldacqua
qualsiasi oggetto e/o apparecchio. Danneggiamento da eventuale erdita d’acqua.
12 Non ere l’acqua di condensa Lesioni ersonali er intossicazione
6.4 Raccomandazioni per prevenire la proliferazione della Legionella (Norma Europea CEN/TR 16355)
Informativa
La Legionella è un batterio di iccole dimensioni, a forma di bastoncino ed è un com onente naturale di tutte le acque
dolci.
La Malattia del Legionario è una seria infezione olmonare causata dall'inalazione del batterio Legionella neumo hilia
o di altre s ecie di Legionella. Il batterio viene trovato frequentemente negli im ianti idrici di abitazioni, di hotel e
nell'acqua utilizzata nei condizionatori d'aria o nei sistemi di raffreddamento dell'aria. Per questo motivo, l'intervento
rinci ale contro la malattia consiste nella revenzione che si realizza controllando la resenza dell'organismo negli
im ianti idrici.
La norma euro ea CEN/TR 16355 fornisce raccomandazioni sul metodo migliore er revenire la roliferazione della
Legionella negli im ianti di acqua otabile ur mantenendo in vigore le dis osizioni esistenti a livello nazionale.
Raccomandazioni generali
"Condizioni favorevoli alla roliferazione della Legionella". Le condizioni seguenti favoriscono la roliferazione della
Legionella:
• Tem eratura dell'acqua com resa tra i 25 °C e i 50 °C. Per ridurre la roliferazione del batterio della
Legionella, la tem eratura dell'acqua deve mantenersi entro limiti tali da im edirne la crescita o da
determinare una crescita minima, ovunque ossibile. In caso contrario, è necessario sanificare l'im ianto
di acqua otabile mediante un trattamento termico;
• Acqua stagnante. Per evitare che l'acqua ristagni er lunghi eriodi, in ogni arte dell'im ianto di acqua
otabile l'acqua va usata o fatta scorrere abbondantemente almeno una volta alla settimana;
• Sostanze nutritive, biofilm e sedimento resenti all'interno dell'im ianto, scaldacqua com resi, ecc. Il
sedimento uò favorire la roliferazione del batterio della Legionella e va eliminato regolarmente da sistemi
di stoccaggio, scaldacqua, vasi di es ansione con ristagno di acqua (ad esem io, una volta l'anno).
Per quanto riguarda questo ti o di scaldacqua ad accumulo, se
1) l'a arecchio è s ento er un certo eriodo di tem o [mesi] o
2) la tem eratura dell'acqua è mantenuta costante tra i 25°C e i 50°C,

Scaldacqua elettrico ibrido (modello WiFi) – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE
19
il batterio della Legionella otrebbe crescere all'interno del serbatoio. In questi casi, er ridurre la roliferazione della
Legionella, è necessario ricorrere al cosiddetto "ciclo di sanificazione termica".
Lo scaldacqua ad accumulo viene venduto con ciclo antilegionella attivo di default (Ved. Par. 7.11 er la Protezione
Anti-legionella), ciò significa che consente l’effettuazione di un "ciclo di sanificazione termica" er ridurre la
roliferazione della Legionella all'interno del serbatoio.
Tale ciclo è adatto ad essere utilizzato negli im ianti di roduzione acqua calda sanitaria e ris onde alle
raccomandazioni er revenzione della Legionella s ecificate nella seguente Tabella 2 della norma CEN/TR 16355.
Ta ella 2 - Tipi di impianti di acqua calda
Acqu
a fredda e acqua calda se arate
Acqua fredda e acqua calda miscelate
Assenza di stoccaggio
Stoccaggio
Assenza di stoccaggio a monte
delle valvole miscelatrici
Stoccaggio a monte delle
valvole miscelatrici
Assenza di stoccaggio a
monte delle valvole
miscelatrici
Assenza di
circolazione
di acqua
calda
Con
circolazione
di acqua
calda
Assenza di
circolazione
di acqua
miscelata
Con
circolazione
di acqua
miscelata
Assenza di
circolazione di
acqua
miscelata
Con
circolazione di
acqua
miscelata
Assenza di
circolazione
di acqua
miscelata
Con
circolazione di
acqua
miscelata
Assenza di
circolazione di
acqua
miscelata
Con
circolazione
di acqua
miscelata
Rif. In Allegato C
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
C.9
C.10
Tem . - ≥ 50°C
e
In
scaldacqua
di
stoccaggio
a
≥ 50°C
e
Disinfestazione
termica
d
Disinfestazione
termica
d
In
scaldacqua
di
stoccaggio
a
≥ 50°C
e
Disinfestazione
termica
d
Disinfestazione
termica
d
Disinfestazion
e termica
d
Ristagno - ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
Sedimento - - Rimuovere
C
Rimuovere
C
- - Rimuovere
C
Rimuovere
C
- -
a.
Tem eratura
≥ 55°C er tutto il giorno o almeno 1h al giorno ≥60°C.
b. Volume di acqua contenuto nelle tubature tra il sistema di circolazione e il rubinetto con la distanza maggiore ris etto al sistema.
c. Rimuovere il sedimento dallo scaldacqua di stoccaggio conformemente alle condizioni locali, ma almeno una volta l’anno.
d. d Disinfezione termica er 20 minuti alla tem eratura di 60°, er 10 minuti a 65°C o er 5 minuti a 70 °C in tutti i unti di relievo almeno una vol
ta
alla settimana.
e. La tem eratura dell’acqua nell’anello di circolazione non deve essere inferiore a 50°C.
- Non richiesto
Se, er qualche motivo, si verifica una delle summenzionate “Condizioni favorevoli alla roliferazione della Legionella”,
si consiglia vivamente di abilitare detta funzione seguendo le istruzioni ri ortate nel resente libretto [vedere aragrafo
7.11].
Tuttavia, il ciclo di sanificazione termica non è in grado di distruggere qualsiasi batterio di Legionella resente nel
serbatoio di stoccaggio. Per questo motivo, se la funzione viene disabilitata, il batterio della Legionella otrebbe
ri resentarsi.
Nota: quando il software effettua il trattamento di sanificazione termica, è robabile che il consumo energetico dello
scaldacqua ad accumulo aumenti.
Attenzione: quando il software ha a ena effettuato il trattamento di disinfezione termica, la tem eratura dell'acqua
uò rovocare all'istante ustioni gravi. Bambini, disabili e anziani sono i soggetti a iù alto rischio di ustioni.
Controllare la tem eratura dell'acqua rima di fare il bagno o la doccia.
Il valore di default è 60°C modificabile fino a 75°C er mezzo del arametro P23 nel menù informazioni (ved ar 7.10)
7 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO
7.1 Descrizione del pannello di controllo
Riferimento figura 9.
Il annello di controllo, sem lice e razionale, è costituito da sei tasti.
Nella zona su eriore il DISPLAY mostra la tem eratura rilevata, remendo il ulsante viene mostrata la
tem eratura im ostata. Il DISPLAY mostra inoltre altre indicazioni s ecifiche come la segnalazione del modo di
funzionamento, i codici di guasto, le im ostazioni, le informazioni sullo stato del rodotto.
Sotto il dis lay si trova un LED , che segnala lo stato di funzionamento in riscaldamento dell’acqua in om a di
calore o resistenza elettrica.
Simbolo
Descrizione
Pulsante
ON/OFF accende e s egne il rodotto
Pulsante
SET ermette di
modificare i arametri e
confermar
ne
le modifiche