Aritech IU2050C Assembly instructions

IU2050C Single Input Module Installation Sheet
EN CS DA DE ES FR IT NL PT SK SV
1
INP+
INP–
COM1–
COM1–
COM2+
COM2+
2
INP+
INP–
COM1–
COM1–
COM2+
COM2+
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
3
INP+
INP–
COM1–
COM1–
COM2+
COM2+
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
4
8
112
EN: Installation Sheet
Description
The IU2050C Single Input Module (Figure 1) is an addressable
single input module, designed for use with FP1200C-2000C
and 2X-F series control panels. The module monitors normally
open (NO) or normally closed (NC) contacts.
The module is for indoor use only.
Figures
Figure 1: IU2050C Single Input Module
Figure 2: NO configuration wiring diagram
(1) NO switch
(2) End-of-line resistor (150 kΩ)
(3) Loop In + (from fire panel)
(4) Loop Out +
(5) Loop In - (from fire panel)
(6) Loop Out -
Figure 3: NC configuration wiring diagram
(1) NC switch
(2) End-of-line resistor (150 kΩ)
(3) Loop In + (from fire panel)
(4) Loop Out +
(5) Loop In - (from fire panel)
(6) Loop Out -
Figure 4: Module address rotary dials
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

Installation
Caution: For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use, and maintenance, refer to the
CEN/TS 54-14 standard and local regulations.
Wiring
Caution: The communication loop connections are polarity
sensitive. Refer to Figure 2 and Figure 3.
Note: The maximum line length between the module and the
end-of-line resistor must not exceed 10 m.
Before fixing the module into place, feed connecting cables
through the cable entry hole at the rear of the module housing.
The module may be connected with a NO configuration or a
NC configuration. Refer to Figure 2 and Figure 3.
Addressing
Each module must be assigned an address from 1 to 128. Use
the rotary dial marked 0 to 12 to set the tens and hundreds part
of the address, and the rotary dial marked 0 to 9 for the
remaining digits. See Figure 4 for sample address settings.
Note: To overcome the mechanical effects of shipping and
storage, we recommend that you first rotate each dial counter-
clockwise (to the 0 position), and then clockwise (to the dial’s
maximum position) before setting the required address.
To change the address of a module that is operational:
1. Disconnect the module from the loop.
2. Change the address on the module using the rotary dials.
3. Connect the module to the loop.
4. Configure the device at its new address, and then remove
the old device address at the panel.
Maintenance
Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not
modify internal wiring or circuitry.
Specifications
Operating voltage 17 to 28 VDC
Voltage modulation 4 to 10 VDC
Current consumption
Standby
Active
<250 µA
270 µA
End-of-line resistor 150 kΩ, 5%, 1/4 W
Response time [1] <1 s
IP rating IP40
Weight 144 g
Dimensions 125 × 90 × 35 mm
Environmental Indoor use only
Operating environment
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
−5 to +55°C
−20 to +60ºC
10 to 95% noncondensing
[1] This value depends on panel programming.
Regulatory information
This section includes both regulatory information and a
summary on the declared performance according to the
Construction Products Regulation 305/2011. For detailed
information refer to the product Declaration of Performance.
Certification
Certification body 0786
Declaration of
Performance number 360-5105-0060
Year of first CE
marking 09
Product identification IU2050C
Intended use See DoP point 3
Essential
characteristics See DoP point 9
Manufacturer Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
2002/96/EC (WEEE directive): Products
marked with this symbol cannot be disposed
of as unsorted municipal waste in the
European Union. For proper recycling, return
this product to your local supplier upon the
purchase of equivalent new equipment, or
dispose of it at designated collection points.
For more information see:
www.recyclethis.info.
CS: Instalační návod
Popis
Modul s jedním vstupem IU2050C (Obrázek 1) je
adresovatelný jednovstupový modul určený k používání s
ústřednami řady FP1200C-2000C a 2X-F. Modul monitoruje
normálně otevřené (NO) a normálně zavřené (NC) kontakty.
Je určen pouze pro vnitřní použití.
Obrázky
Obrázek 1: Modul s jedním vstupem IU2050C
Obrázek 2: Schéma zapojení ve spínací konfiguraci
(1) Spínací kontakt (NO)
(2) Zakončovací odpor
(150 kΩ)
(3) Vstup smyčky + (z požární
ústředny)
(4) Výstup smyčky +
(5) Vstup smyčky - (z požární
ústředny)
(6) Výstup smyčky -
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

Obrázek 3: Schéma zapojení v rozpínací konfiguraci
(1) Rozpínací kontakt (NC)
(2) Zakončovací odpor
(150 kΩ)
(3) Vstup smyčky + (z požární
ústředny)
(4) Výstup smyčky +
(5) Vstup smyčky - (z požární
ústředny)
(6) Výstup smyčky -
Obrázek 4: Otočné přepínače adresy modulu
Instalace
Upozornění: Obecné pokyny týkající se projektování systému,
návrhu, instalace, uvedení do provozu, používání a údržby
podléhají normě CEN/TS 54-14 a místním nařízením.
Zapojení
Upozornění: Při zapojení komunikační smyčky dodržujte
polaritu. Viz Obrázek 2 a Obrázek 3.
Poznámka: Maximální délka vedení mezi modulem a
zakončovacím odporem nesmí překročit 10 m.
Před upevněním modulu na své místo zaveďte spojovací
kabely vstupními otvory na zadní straně montážní krabičky.
Modul lze zapojit s konfigurací NO nebo s konfigurací NC. Viz
Obrázek 2 a Obrázek 3.
Adresování
Každému modulu musí být přiřazena adresa od 1 do 128.
Pomocí otočného přepínače označeného čísly od 0 do 12
nastavte počet desítek adresy a pomocí přepínače
označeného čísly od 0 do 9 nastavte zbývající počet jednotek
adresy. Viz Obrázek 4 ohledně nastavení vzorové adresy.
Poznámka: Aby byly odstraněny mechanické účinky přepravy
a uskladnění, doporučujeme před nastavením požadované
adresy nejprve otočit každým z číselníků proti směru
hodinových ručiček (do polohy 0) a poté po směru hodinových
ručiček (do maximální polohy).
Změna adresy modulu, který je v provozu:
1. Odpojte modul ze smyčky.
2. Změňte adresu na modulu pomocí otočných přepínačů.
3. Připojte modul do smyčky.
4. Konfigurujte zařízení na nové adrese a poté odstraňte
starou adresu zařízení z konfigurace ústředny.
Údržba
Základní údržba se omezuje na kontrolu prováděnou jednou za
rok. Neupravujte vnitřní vedení ani obvody.
Specifikace
Provozní napětí 17 až 28 V ss
Modulace napětí 4 až 10 V ss
Spotřeba proudu
Pohotovostní
Aktivní
<250 µA
270 µA
Provozní napětí 17 až 28 V ss
Zakončovací rezistor (EOL) 150 kΩ, 5 %, 1/4 W
Doba odezvy [1] <1 s
Stupeň krytí IP40
Hmotnost 144 g
Rozměry 125 × 90 × 35 mm
Provozní prostředí Pouze pro vnitřní použití
Provozní prostředí
Pracovní teplota
Skladovací teplota
Relativní vlhkost
−5 až +55 °C
−20 až +60 ºC
10 až 95 % nekondenzující
[1] Tato hodnota závisí na naprogramování ústředny.
Informace o příslušných předpisech
a nařízeních
Tato část zahrnuje jak informace o předpisech tak i shrnutí
vlastností uvedených v prohlášení podle Nařízení EU č.
305/2011 o stavebních výrobcích. Podrobné informace
naleznete v prohlášení o vlastnostech výrobku.
Certifikace
Certifikační orgán 0786
Číslo Prohlášení o
vlastnostech 360-5105-0060
Rok prvního označení
CE 09
Identifikace výrobku IU2050C
Účel použití Viz bod 3 v Prohlášení o vlastnostech
Základní
charakteristiky Viz bod 9 v Prohlášení o vlastnostech
Výrobce Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Evropské zastoupení výrobce:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
2002/96/ES (směrnice o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních
(OEEZ)): Výrobky, které jsou takto označeny,
nelze v Evropské unii likvidovat jako
netříděný komunální odpad. Pro správnou
recyklaci vraťte tento výrobek svému
místnímu dodavateli při koupi nového
zařízení nebo jej odevzdejte na určených
sběrných místech. Další informace najdete na
webových stránkách www.recyclethis.info.
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

DA: Installationsvejledning
Beskrivelse
IU2050C input modul (Figur 1) er et adresserbart enkelt input
modul, der er designet til brug sammen med FP1200C-2000C
og 2X-F serie af brandcentraler. Modulet overvåger normalt
åbne (NO) eller normalt lukkede (NC) kontakter.
Modulet er kun beregnet til indendørs brug.
Figurer
Figur 1: IU2050C enkelt input modul
Figur 2: NO konfigurationsledningsdiagram
(1) NO-kontakt
(2) Slutmodstand (150 kΩ)
(3) Sløjfe Ind + (fra
brandcentral)
(4) Sløjfe Ud +
(5) Sløjfe Ind + (fra
brandcentral)
(6) Sløjfe Ud -
Figur 3: NC konfigurationsledningsdiagram
(1) NC-kontakt
(2) Endemodstand (150 kΩ)
(3) Sløjfe Ind + (fra
brandcentral)
(4) Sløjfe Ud +
(5) Sløjfe Ind + (fra
brandcentral)
(6) Sløjfe Ud -
Figur 4: Moduladresse drejehjul
Installation
Bemærk: Vær opmærksom på de generelle retningslinjer for
systemplanlægning, installation, ibrugtagning, anvendelse og
vedligeholdelse i henhold til CEN/TS 54-14-standarden samt
lokale bestemmelser.
Tilslutning
Bemærk: Kommunikationssløjfens tilslutninger er
polaritetsfølsomme. Se Figur 2 og Figur 3.
Note: Den maksimale kabellængde mellem modulet og
endemodstanden må ikke overstige 10 meter.
Inden modulet færdigmonteres, skal tilslutningskablerne føres
gennem kabelindgangshullerne på bagsiden af kabinettet.
Modulet kan tilsluttes med en NO (normalt åben) eller en NC
(normalt lukket) konfiguration. Se Figur 2 og Figur 3.
Adressering
Hvert modul skal tildeles en adresse fra 1 til 128. Brug
drejehjulet, der er mærket 0 til 12 for at indstille hundrede og
tiere i adressen på drejehjulet, der er mærket 0 til 9, til det
sidste ciffer. Se Figur 4 for eksempel på adresseindstillinger.
Note: For at afhjælpe de mekaniske påvirkninger ved levering
og opbevaring anbefaler vi, at du først drejer hver drejehjul
mod uret (til 0-stillingen) og derefter med uret (til drejehjulets
maksimale indstilling), før den ønskede adresse indstilles.
Ændring af adressen på et modul der er funktionsdygtigt:
1. Afmonter modulet fra sløjfen.
2. Skift adressen på modulet ved hjælp af drejehjulene.
3. Monter igen modulet på sløjfen.
4. Konfigurer enheden på dens nye adresse og fjern den
gamle enhedsadresse fra centralen.
Vedligeholdelse
Grundlæggende vedligeholdelse omfatter en årlig inspektion.
Indvendige ledningsforbindelser og strømkredse må ikke
ændres.
Specifikationer
Driftsspænding 17 til 28 V-DC
Spændingsmodulation
(Kommunikation) 4 til 10 V-DC
Strømforbrug
Standby
Aktiv
<250 µA
270 µA
Slutmodstand 150 kΩ, 5 %, 1/4 W
Responstid [1] <1 s
IP-klasse IP40
Vægt 144 g
Mål 125 × 90 × 35 mm
Miljømæssigt Kun til indendørs brug
Driftsmiljø
Driftstemperatur
Opbevaringstemperatur
Relativ fugtighed
−5 til +55 °C
−20 til +60 ºC
10 til 95 % ikke-kondenserende
[1] Denne værdi afhænger af panelets programmering.
Lovgivningsmæsig information
Dette afsnit omfatter både lovgivningsmæssige oplysninger og
et resumé på den deklarerede ydeevne i henhold til byggevare
forordningen 305/2011. For nærmere oplysninger henvises til
produktet erklæring af ydeevne.
Certificering
Certificeringsorgan 0786
Erklæring af ydeevne
nummer 360-5105-0060
År for første CE-
mærkning 09
Produktidentifikation IU2050C
Tilsigtet brug Se punkt 3 i erklæringen
Væsentlige
karakteristika Se punkt 9 i erklæringen
Producent Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Producentrepræsentant (Europa):
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

2002/96/EC (WEEE-direktiv): Produkter
mærket med dette symbol må ikke bortskaffes
som usorteret kommunalt affald i den
Europæiske Union. For at opnå korrekt
genbrug af dette produkt, skal det afleveres til
din lokale leverandør, når du køber tilsvarende
nyt udstyr. Det kan også bortskaffes på en
genbrugsstation. Se mere information her:
www.recyclethis.info.
Kontaktinformation
Kontaktinformation kan findes på
www.utcfssecurityproducts.eu.
DE: Installationsanweisungen
Beschreibung
Das IU2050C (Abbildung 1) ist ein adressierbares
Eingangsmodul, das für die Verwendung mit
Brandmelderzentralen der Serien FP1200C-2000C und 2X-F
entwickelt wurde. Das Modul überwacht einen normal
geöffneten (NO) oder normal geschlossenen (NC) Kontakt.
Das Modul darf nur in geschlossenen Räumen verwendet
werden.
Abbildungen
Abbildung 1: Eingangsmodul IU2050C
Abbildung 2: Anschlussdiagramm für NO-Konfiguration
(1) NO-Schalter
(2) Endwiderstand (150 kΩ)
(3) Ring In + (von
Brandmelderzentrale)
(4) Ring Out +
(5) Ring In – (von
Brandmelderzentrale)
(6) Ring Out –
Abbildung 3: Anschlussdiagramm für NC-Konfiguration
(1) NC-Schalter
(2) Endwiderstand (150 kΩ)
(3) Ring In + (von
Brandmelderzentrale)
(4) Ring Out +
(5) Ring In – (von
Brandmelderzentrale)
(6) Ring Out –
Abbildung 4: Drehschalter für die Moduladressierung
Installation
Achtung: Allgemeine Richtlinien zu Planung, Projektierung,
Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung von
Brandmelderanlagen können Sie der Norm CEN/TS 54-14 und
den örtlich geltenden Vorschriften entnehmen.
Verkabelung
Achtung: Der Busanschluss ist polaritätsempfindlich. Siehe
Abbildung 2 und Abbildung 3.
Hinweis: Die maximale Leitungslänge zwischen Modul und
Endwiderstand darf 10 Meter nicht überschreiten.
Bevor Sie das Modul an seinem endgültigen Platz montieren,
führen Sie die Kabel durch die Kabeleinlassbohrung an der
Rückseite des Modulgehäuses.
Das Modul kann an eine NO-Konfiguration oder NC-
Konfiguration angeschlossen werden. Siehe Abbildung 2 und
Abbildung 3.
Adressierung
Jedem Modul muss eine Adresse von 1 bis 128 zugewiesen
werden. Verwenden Sie den mit 0 bis 12 gekennzeichneten
Drehschalter, um die Zehner- und Hunderterstelle der Adresse
einzustellen, und den mit 0 bis 9 gekennzeichneten
Drehschalter für die Einerstelle. Abbildung 4 zeigt die
Einstellungen für eine Beispieladresse.
Hinweis: Um einen durch Lagerung und Versand eventuell
entstandenen mechanischen Widerstand zu überwinden,
empfehlen wir, den Drehschalter zunächst gegen den
Uhrzeigersinn (auf die Nullposition) und dann im Uhrzeigersinn
(bis zum maximalen Wert des Drehschalters) zu drehen, bevor
Sie die erforderliche Adresse einstellen.
So ändern Sie die Adresse eines Moduls im Betrieb:
1. Trennen Sie das Modul vom Ringbus.
2. Ändern Sie die Adresse am Modul mithilfe der
Drehschalter.
3. Verbinden Sie das Modul mit dem Ringbus.
4. Konfigurieren Sie das Gerät mit seiner neuen Adresse und
entfernen Sie die alte Geräteadresse in der
Brandmelderzentrale.
Wartung
Die Standardwartung beinhaltet eine jährliche Prüfung. Interne
Verkabelungen und Schaltkreise dürfen nicht verändert
werden.
Technische Daten
Betriebsspannung 17 bis 28 V DC
Spannungsmodulation 4 bis 10 V DC
Stromaufnahme
Ruhestrom
Betriebsstrom
<250µA
270µA
Endwiderstand 150kΩ, 5%, 1/4W
Reaktionszeit [1] < 1s
IP Nennbelastung IP40
Gewicht 144g
Abmessungen 125 × 90 × 35mm
Umgebungsbedingungen Verwendung nur in geschlossenen
Räumen
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur
Lagerungstemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
−5 bis +55°C
−20 bis +60ºC
10 bis 95% nicht kondensierend
[1] Dieser Wert variiert je nach Programmierung der Zentrale.
Regulatorische Informationen
Dieser Abschnitt beinhaltet sowohl regulatorische
Informationen und eine Zusammenfassung der erklärten
Leistung nach der Bauproduktenrichtlinie Verordnung
305/2011. Ausführliche Informationen finden Sie auf der
Produkt-Erklärung der Leistung.
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

Zertifikation
Zertifizierungsstelle 0786
Erklärung der
Performance-Nummer 360-5105-0600
Jahr der ersten CE-
Kennzeichnung 09
Produktidentifikation IU2050C
Beabsichtigte
Verwendung Siehe Punkt 3 in der Erklärung
Wesentlichen
Merkmale Siehe Punkt 9 in der Erklärung
Hersteller Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Hersteller Vertretung (Europa):
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
2002/96/EG (EEAG-Richtlinie): Innerhalb der
Europäischen Union dürfen mit dem EEAG-
Logo gekennzeichnete Produkte nicht als
unsortierter Hausmüll entsorgt werden. Um
eine ordnungsgemäße Wiederverwertung zu
gewährleisten, können Sie Produkte, die mit
diesem Symbol versehen sind, beim Kauf
eines gleichartigen neuen Produktes zu Ihrem
Händler vor Ort bringen oder diese an den
geeigneten Sammelstellen entsorgen.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.recyclethis.info.
Kontaktinformationen
Kontaktinformationen finden Sie auf
www.utcfssecurityproducts.eu.
ES: Hoja de instalación
Descripción
El módulo de entrada única IU2050C (Figura 1) es un módulo
de entrada única direccionable diseñado para utilizarse con las
centrales FP1200C-2000C y las centrales de la serie 2X-F. El
módulo supervisa los contactos normalmente abiertos (NA) y
los contactos normalmente cerrados (NC).
El módulo es solo para uso en interiores.
Figuras
Figura 1: Módulo de entrada única IU2050C
Figura 2: Diagrama de conexión con configuración NA
(1) Conmutador NA
(2)
Resistencia de final de línea
(150 kΩ)
(3) Entrada de lazo + (desde el
panel de incendios)
(4) Salida de lazo +
(5) Entrada de lazo ‑(desde el
panel de incendios)
(6) Salida de lazo ‑
Figura 3: Diagrama de conexión con configuración NC
(1) Conmutador NC
(2)
Resistencia de final de línea
(150 kΩ)
(3) Entrada de lazo + (desde el
panel de incendios)
(4) Salida de lazo +
(5) Entrada de lazo ‑(desde el
panel de incendios)
(6) Salida de lazo ‑
Figura 4: Módulo de dirección de marcadores giratorios
Instalación
Precaución: para obtener información acerca de las
directrices de planificación, diseño, instalación,
funcionamiento, utilización y mantenimiento del sistema,
consulte el estándar CEN/TS 54-14 y las normativas locales.
Conexiones
Precaución: Las conexiones de lazo son sensibles a la
polaridad. Consulte la Figura 2 y Figura 3.
Nota: La longitud máxima de línea entre el módulo y la
resistencia de final de línea no debe superar los 10 m.
Antes de colocar el módulo en su sitio, introduzca los cables
de conexión por el orificio de entrada de cables situado en la
parte posterior de la carcasa del módulo.
El módulo se puede conectar con una configuración NA o con
una configuración NC. Consulte la Figura 2 y Figura 3.
Direccionamiento
Cada módulo debe tener asignada una dirección entre 1 y 128.
Utilice el marcador giratorio del 0 al 12 para configurar las
decenas y centenas de la dirección y el marcador giratorio del
0 al 9 para el resto de los dígitos. Consulte la Figura 4 para ver
un ejemplo de configuración de dirección.
Nota: Para solucionar los posibles efectos en la mecánica
ocasionados durante el envío y almacenamiento, le
recomendamos que primero gire cada marcador en el sentido
contrario a las agujas del reloj (hasta la posición 0) y, a
continuación, en el sentido de las agujas del reloj (hasta la
posición máxima de cada marcador) antes de configurar la
dirección oportuna.
Para cambiar la dirección de un módulo que está
operativo:
1. Desconecte el módulo del lazo.
2. Cambie la dirección del módulo utilizando los marcadores
giratorios.
3. Conecte el módulo al lazo.
4. Configure el dispositivo en su dirección nueva y elimine
del panel la dirección anterior.
Mantenimiento
El mantenimiento básico consiste en una inspección anual. No
modifique el circuito interno ni la disposición de los cables.
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

Especificaciones
Tensión de funcionamiento De 17 a 28 VCC
Modulación de voltaje De 4 a 10 VCC
Consumo de corriente
Reposo
Activo
<250 µA
270 µA
Resistencia de final de línea 150 kΩ, 5 %, 1/4 W
Tiempo de respuesta [1] <1 s
Índice de protección IP40
Peso 144 g
Dimensiones 125 × 90 × 35 mm
Medioambiental Solo para uso en interiores
Entorno de funcionamiento
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad relativa
De −5 a +55 °C
De −20 a +60 °C
De 10 a 95 % sin condensación
[1] Este valor depende de la programación del panel.
Información relativa a las normativas
Esta sección incluye información sobre normativas y un
resumen sobre las características declaradas conforme al
Reglamento de Productos de Construcción 305/2011. Para
más información, consulte la Declaración de Prestaciones.
Certificación
Entidad de certificación 0786
Número de Declaración de
Prestaciones 360-5105-0060
Año inicial de marcado CE 09
Identificación de producto IU2050C
Uso previsto Mirar el punto 3 de la Declaración
Características esenciales Mirar el punto 9 de la Declaración
Fabricante Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Representante del fabricante (Europa):
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands
2002/96/CE (directiva WEEE): aquellos
productos que tengan este símbolo no
podrán desecharse como residuos
municipales no clasificados en lo que
respecta al ámbito de la Unión Europea.
Al comprar un equipo nuevo equivalente,
devuelva este producto a su proveedor
local o deséchelo en los puntos de
recogida designados a tal efecto a fin de
ayudar a un proceso de reciclaje
adecuado. Para más información
consulte: www.recyclethis.info.
Información de contacto
Para obtener información de contacto, consulte
www.utcfssecurityproducts.eu.
FR: Fiche d'installation
Description
Le Module d’entrée IU2050C (Figure 1) est un module une
entrée adressable, conçu pour une utilisation avec les
centrales séries FP1200C-2000C et 2X-F. Le module surveille
les contacts normalement ouverts (NO) ou normalement
fermés (NC).
Le module est destiné à une utilisation intérieure uniquement.
Figures
Figure 1 : Module une entrée IU2050C
Figure 2 : Diagramme de configuration du câblage NO
(1) Contact NO
(2) Résistance de fin de ligne
(150 kΩ)
(3) Entrée boucle + (de la
centrale de détection
incendie)
(4) Sortie boucle +
(5) Entrée boucle ‑(de la
centrale de détection
incendie)
(6) Sortie boucle ‑
Figure 3 : Diagramme de configuration du câblage NC
(1) Contact NC
(2) Résistance de fin de ligne
(150 kΩ)
(3) Entrée boucle + (de la
centrale de détection
incendie)
(4) Sortie boucle +
(5) Entrée boucle ‑(de la
centrale de détection
incendie)
(6) Sortie boucle ‑
Figure 4 : Commutateurs rotatifs d’adressage du module
Installation
Attention : Pour obtenir des instructions générales sur la
planification, la conception, l’installation, l’utilisation et la
maintenance des systèmes, reportez-vous à la norme CEN/TS
54-14 et aux réglementations locales en vigueur.
Câblage
Attention : Les connexions de la boucle de communication
sont sensibles à la polarité. Consultez la Figure 2 et la
Figure 3.
Remarque : La longueur maximale de ligne entre le module et
la résistance de fin de ligne ne doit pas être supérieure à 10 m.
Avant de fixer le module, faites passer les câbles de connexion
par l’orifice d’entrée des câbles à l’arrière du boîtier du module.
Le module peut être connecté avec une configuration NO ou
une configuration NC. Consultez la Figure 2 et la Figure 3.
Configuration de l’adresse
Une adresse de 1 à 128 doit être attribuée à chaque module.
Utilisez le commutateur rotatif marqué de 0 à 12 pour régler les
dizaines et les centaines de l’adresse, puis celui marqué de 0
à 9 pour le chiffre des unités. Consultez la Figure 4 pour le
paramétrage des adresses.
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

Remarque : Pour lutter contre les effets mécaniques de
l’expédition et du stockage, il est recommandé de commencer
par faire pivoter chaque commutateur rotatif dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre (vers la position 0), puis
inversement (vers la position maximale du cadran) avant de
configurer l’adresse requise.
Pour changer l’adresse d’un module opérationnel :
1. Déconnectez le module de la boucle.
2. Changez l’adresse du module à l’aide des commutateurs
rotatifs.
3. Connectez le module à la boucle.
4. Configurez la nouvelle adresse du périphérique, puis
supprimez l’ancienne adresse du périphérique sur la
centrale.
Maintenance
La maintenance normale est constituée d’une inspection
annuelle ou en fonction de la réglementation locale. Ne
modifiez pas les circuits ou le câblage interne.
Spécifications
Tension nominale 17 à 28 Vcc
Modulation de tension 4 à 10 Vcc
Consommation électrique
Au repos
En fonctionnement
<250 µA
270 µA
Résistance de fin de ligne 150 kΩ, 5 %, 1/4 W
Temps de réponse [1] <1 s
Indice IP IP40
Poids 144 g
Dimensions 125 × 90 × 35 mm
Environnement Utilisation intérieure uniquement
Environnement de
fonctionnement
Température de
fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
−5 à +55 °C
−20 à +60 ºC
10 à 95 % sans condensation
[1] Cette valeur dépend de la programmation de la centrale.
Informations sur la réglementation
Cette section inclut à la fois des informations réglementaires et
un résumé sur la performance déclarée conformément au
Règlement sur les produits de construction 305/2011. Pour
plus d'informations consulter la Déclaration des produits de
performance
Certification
Organisme de
certification 0786
Numéro de la
Déclaration de
Performance
360-5105-0060
Année du premier
marquage CE 09
Identification du produit IU2050C
Utilisation prévue Consultez le point 3 de la Déclaration
Caractéristiques
essentielles Consultez le point 9 de la Déclaration
Fabricante Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Représentant européen de la fabrication:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
2002/96/CE (directive DEEE) : Les produits
portant ce symbole ne peuvent pas être mis
au rebut avec les déchets municipaux non
assujettis au tri sélectif au sein de l’Union
européenne. Le remettre au fournisseur
local au moment de l’achat d’un nouvel
équipement équivalent ou le déposer auprès
d’un point de collecte approprié. Pour plus
d’informations, consulter le site suivant :
www.recyclethis.info.
Pour nous contacter
Pour obtenir nos informations de contact, consultez
www.utcfssecurityproducts.eu.
IT: Foglio di installazione
Descrizione
Il modulo con ingresso singolo IU2050C (Figura 1) è un
modulo con ingresso singolo indirizzabile, progettato per l'uso
con centrali delle serie FP1200C-2000C e 2X-F. Il modulo
controlla i contatti normalmente aperti (NA) o normalmente
chiusi (NC).
Il modulo è stato progettato per l'utilizzo in interni
Figure
Figura 1: Modulo ingresso singolo IU2050C
Figura 2: cablaggio della configurazione NA
(1) Interruttore NA
(2) Resistore di fine linea
(150 kΩ)
(3) Ingresso circuito + (dalla
centrale)
(4) Uscita circuito +
(5) Ingresso circuito - (dalla
centrale)
(6) Uscita circuito -
Figura 3: cablaggio della configurazione NC
(1) Interruttore NC
(2) Resistore di fine linea
(150 kΩ)
(3) Ingresso circuito + (dalla
centrale)
(4) Uscita circuito +
(5) Ingresso circuito - (dalla
centrale)
(6) Uscita circuito -
Figura 4: selettori girevoli per l’indirizzo del modulo
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

Installazione
Attenzione: Per istruzioni generali su organizzazione,
progettazione, installazione, messa in servizio, uso e
manutenzione del sistema, fare riferimento alla norma CEN/TS
54-14 e alle normative locali.
Cablaggio
Attenzione: Le connessioni del loop di comunicazione sono
sensibili alla polarità. Consultare la Figura 2 e la Figura 3.
Nota: La lunghezza massima della linea tra il modulo e il
resistore di fine linea non deve superare i 10 m.
Prima di installare in posizione il modulo, far passare i cavi di
connessione attraverso gli appositi fori di ingresso sul retro
della custodia.
Il modulo può essere collegato con una configurazione NA o
NC. Consultare la Figura 2 e la Figura 3.
Indirizzamento
Ad ogni modulo deve essere assegnato un indirizzo compreso
tra 1 e 128. Utilizzare il selettore girevole contrassegnato con
cifre da 0 a 12 per impostare le decine e le centinaia
dell'indirizzo ed il selettore girevole contrassegnato con cifre da
0 a 9 per i numeri rimanenti. Per un esempio di impostazione
di indirizzo, vedere la Figura 4.
Nota: per annullare gli effetti meccanici derivanti dalla
spedizione e dallo stoccaggio, prima di impostare l'indirizzo
richiesto si consiglia di ruotare ciascun selettore in senso
antiorario (sulla posizione 0), quindi in senso orario (fino a
raggiungere la posizione massima del selettore).
Per modificare l'indirizzo di un modulo operativo:
1. Scollegare il modulo dal circuito.
2. Modificare l'indirizzo del modulo utilizzando i selettori
girevoli.
3. Collegare il modulo al circuito.
4. Configurare il dispositivo sul nuovo indirizzo e rimuovere
quello vecchio dalla centrale.
Manutenzione
La manutenzione di base consiste in un'ispezione annuale.
Non modificare il cablaggio o i circuiti interni.
Specifiche tecniche
Tensione di funzionamento Da 17 a 28 Vcc
Modulazione di tensione Da 4 a 10 Vcc
Consumo di corrente
Standby
Attivo
<250 µA
270 µA
Resistore di fine linea 150 kΩ, 5%, 1/4 W
Tempo di risposta [1] <1 s
Grado di protezione IP IP40
Peso 144 g
Dimensioni 125 × 90 × 35 mm
Tensione di funzionamento Da 17 a 28 Vcc
Ambiente Utilizzare solo in interni
Ambiente di funzionamento
Temperatura di
funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Umidità relativa
Da −5 a +55°C
Da −20 a +60ºC
Da 10 a 95% senza condensa
[1] Questo valore dipende dalla programmazione della centrale.
Informazioni sulle normative
Questa sezione include sia informazioni normative e un
riepilogo sulle prestazioni dichiarate ai sensi del regolamento
sui prodotti da Costruzione 305/2011. Per informazioni
dettagliate consultare il Dop ( Dichiarazione di prestazione del
prodotto).
Certificazione
Organismo di
certificazione 0786
Numero della
Dichiarazione di
Prestazione
360-5105-0060
Anno della prima
marcatura CE 09
Identificazione del
prodotto IU2050C
Uso previsto Vedere punto 3 della dichiarazione DoP
Caratteristiche essenziali Vedere punto 9 della dichiarazione DoP
Fabbricante Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Rappresentante del fabbricante (Europa):
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands
2002/96/CE (Direttiva WEEE): all'interno
dell'Unione europea, i prodotti
contrassegnati da questo simbolo non
possono essere smaltiti come rifiuti
domestici indifferenziati. Ai fini di un
adeguato riciclaggio, al momento
dell'acquisto di un'apparecchiatura analoga
nuova restituire il prodotto al fornitore locale
o smaltirlo consegnandolo presso gli
appositi punti di raccolta. Per ulteriori
informazioni, visitare il sito:
www.recyclethis.info.
Informazioni di contatto
Per le informazioni di contatto, visitare il sito
www.utcfssecurityproducts.eu.
NL: Installatieblad
Beschrijving
De IU2050C 1-kanaals ingangsmodule (Afbeelding 1) is een
adresseerbare 1-kanaals ingangsmodule, ontworpen voor
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

gebruik met de brandmeldcentrales van de FP1200C-2000C
en 2X-F-serie. De module controleert op contact normaal
geopend (NO) of normaal gesloten (NC).
De module is alleen voor gebruik binnen.
Afbeeldingen
Afbeelding 1: IU2050C 1-kanaals ingangsmodule
Afbeelding 2: Bedradingschema configuratie normaal geopend
(NO)
(1) NO-schakelaar
(2) Einde lusweerstand
(150 kΩ)
(3) Lus in + (vanaf de
brandmeldcentrale)
(4) Lus uit +
(5) Lus in ‑(vanaf de
brandmeldcentrale)
(6) Lus uit ‑
Afbeelding 3: Bedradingsschema configuratie normaal gesloten
(NC)
(1) NC-schakelaar
(2) Einde lusweerstand
(150 kΩ)
(3) Lus in + (vanaf de
brandmeldcentrale)
(4) Lus uit +
(5) Lus in ‑(vanaf de
brandmeldcentrale)
(6) Lus uit ‑
Afbeelding 4: Draaiknoppen moduleadres
Installatie
Let op: Raadpleeg de standaardregelgeving en de lokale
regelgeving volgens CEN/TS 54-14 voor algemene richtlijnen
met betrekking tot systeemplanning, ontwerp, installatie,
ingebruikname, gebruik en onderhoud.
Bedrading
Let op: De communicatielusaansluitingen zijn
polariteitgevoelig. Raadpleeg Afbeelding 2 en Afbeelding 3.
Opmerking: De maximum kabellengte tussen de module en
de einde lusweerstand mag niet langer zijn dan 10 m.
Voordat u de module bevestigt, voert u de kabels door de
kabeldoorvoeropeningen aan de achterkant van de
beschermkast van de module.
De module kan worden met aangesloten met een NO- of een
NC-configuratie. Raadpleeg Afbeelding 2 en Afbeelding 3.
Adres toewijzen
Aan elke module moet een adres tussen de 1 en 128 zijn
toegewezen. Gebruik de met 0 tot 12 gemarkeerde draaiknop
om de tien- en honderdtallen van het adres in te stellen en
gebruik de met 0 tot 9 gemarkeerde draaiknop voor de
overgebleven cijfers. Zie Afbeelding 4 voor voorbeelden van
adresinstellingen.
Opmerking: Om te controleren of er tijdens het transport en
de opslag geen mechanische problemen zijn veroorzaakt,
raden wij aan elke draaiknop voor het instellen van het vereiste
adres eerst linksom (tot de 0-stand) en vervolgens rechtsom
(tot de maximum stand van de draaiknop) te draaien.
Ga als volgt te werk om het adres te wijzigen van een
operationele module:
1. Haal de module uit de lus.
2. Wijzig het adres van de module met de draaiknop.
3. Sluit de module weer aan op de lus.
4. Configureer de melder op het nieuwe adres en verwijder
het oude melderadres uit het paneel.
Onderhoud
Het basisonderhoud bestaat uit een jaarlijkse inspectie. Wijzig
nooit de interne bedrading of circuits.
Specificaties
Bedrijfsspanning 17 t/m 28 V gelijkstroom
Spanningsmodulatie 4 t/m 10 V gelijkstroom
Stroomverbruik
Standby
Actief
<250 µA
270 µA
Einde lusweerstand 150 kΩ, 5%, 1/4 W
Responstijd [1] <1 s
IP-waarde IP40
Gewicht 144 g
Afmetingen 125 × 90 × 35 mm
Omgevingsspecificaties Alleen voor gebruik binnen
Bedrijfsomgeving
Bedrijfstemperatuur
Opslagtemperatuur
Relatieve luchtvochtigheid
−5 tot +55°C
−20 tot +60ºC
10 tot 95% niet-condenserend
[1] Deze waarde is afhankelijk van de programmering van het paneel.
Regelgeving
Dit gedeelte bevat zowel informatie over regelgeving en een
samenvatting op de aangegeven prestaties volgens de
Construction Products Regulation 305/2011. Voor
gedetailleerde informatie verwijzen naar de verklaring product
of Performance.
Certificatie
Certificerings instelling 0786
Verklaring van
prestatie nummer 360-5105-0060
Jaar van de eerste
CE-certificering 09
Productidentificatie IU2050C
Beoogde gebruik Zie punt 3 van de verklaring van prestatie
nummer
Essentiële kenmerken Zie punt 9 van de verklaring van prestatie
nummer
Fabrikant Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
EU-geautoriseerde vertegenwoordiger:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nederland
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

2002/96/EC (WEEE-richtlijn): Producten die
van dit waarmerk zijn voorzien, mogen in de
Europese Unie niet bij het ongesorteerde
gemeenteafval worden gegooid. U kunt dit
product retourneren aan uw plaatselijke
leverancier op het moment dat u vergelijkbare
nieuwe apparatuur aanschaft, of inleveren op
een aangewezen inzamelpunt voor de juiste
recycling. Meer informatie vindt u in:
www.recyclethis.info
Contactgegevens
Zie www.utcfssecurityproducts.eu. voor contactgegevens.
PT: Ficha de instalação
Descrição
O Módulo de Entrada Simples IU2050C (Figura 1) é um
módulo de entrada simples endereçável, concebido para
utilização com os painéis de controlo da série FP1200C-2000C
e 2X-F. O módulo monitoriza contactos normalmente abertos
(NO) ou normalmente fechados (NC).
O módulo destina-se apenas a utilização em interiores.
Figuras
Figura 1: Módulo de Entrada Simples IU2050C
Figura 2: Esquema de ligações da configuração NO
(1) Interruptor NO
(2) Resistência de fim de linha
(150 kΩ)
(3) Loop In + (do painel de
incêndio)
(4) Loop Out +
(5) Loop In ‑(do painel de
incêndio)
(6) Loop Out ‑
Figura 3: Esquema de ligações da configuração NC
(1) Interruptor NC
(2) Resistência de fim de linha
(150 kΩ)
(3) Loop In + (do painel de
incêndio)
(4) Loop Out +
(5) Loop In ‑(do painel de
incêndio)
(6) Loop Out ‑
Figura 4: Botões rotativos de endereçamento dos módulos
Instalação
Cuidado: Para directrizes gerais sobre planeamento,
concepção, instalação, comissionamento, utilização e
manutenção de sistemas, consulte a norma CEN/TS 54-14 e
os regulamentos locais.
Ligações
Cuidado: As ligações de loop de comunicação são sensíveis
à polaridade. Consulte a Figura 2 e a Figura 3.
Nota: O comprimento máximo da linha entre o módulo e a
resistência de fim de linha não deve exceder os 10 m.
Antes de proceder à fixação do módulo, passe os cabos de
ligação pelo respectivo orifício de passagem, localizado na
parte traseira da caixa do módulo.
O módulo pode ser ligado com uma configuração NO ou NC.
Consulte a Figura 2 e a Figura 3.
Endereçamento
Deve ser atribuído um endereço a cada módulo de 1 a 128.
Utilizar o botão rotativo marcado de 0 a 12 para definir a parte
das dezenas e centenas do endereço, e o botão rotativo
marcado de 0 a 9 para os restantes dígitos. Consulte a Figura
4 para exemplo de definição de endereço.
Nota: Para ultrapassar os efeitos mecânicos do envio e do
armazenamento recomendamos que rode primeiro cada botão
no sentido anti-horário (para a posição 0) e, em seguida, no
sentido horário (para a posição máxima da rotativa) antes de
definir o endereço necessário.
Para alterar o endereçamento de um módulo que esteja
operacional:
1. Desligue o módulo do loop.
2. Utilizando os botões rotativos, mude o endereçamento do
módulo.
3. Ligue o módulo ao loop.
4. Configure o dispositivo no novo endereço e remova o
endereço antigo do dispositivo no painel.
Manutenção
A manutenção básica consiste numa inspecção anual. Não
modificar as ligações internas nem os circuitos.
Especificações
Tensão de funcionamento 17 a 28 VCC
Modulação de tensão 4 a 10 VDC
Consumo actual
Standby
Activo
<250 µA
270 µA
Resistência de fim de linha 150 kΩ, 5%, 1/4 W
Tempo de resposta [1] <1 s
Classe IP IP40
Peso 144 g
Dimensões 125 × 90 × 35 mm
Características ambientais Apenas para utilização em interiores
Ambiente de funcionamento
Temperatura de
funcionamento
Temperatura de
armazenamento
Humidade relativa
−5 a +55°C
−20 a +60ºC
10 a 95% sem condensação
[1] Este valor depende da programação do painel.
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

Informação reguladora
Esta seção inclui informações sobre regulamentação e um
resumo da Declaraçao de Desempenho (DoP) de acordo com
o Regulamento 305/2011 de Construção de Produtos. Para
obter informações detalhadas, consulte a Declaração de
Desempenho de Produtos.
Certificação
Organismo de Certificação 0786
Número da declaração de
desempenho 360-5105-0060
Ano da primeira marca CE 09
Identificação do produto IU2050C
Uso pretendido Consulte o ponto 3 da declaração
Características essenciais Consulte o ponto 9 da declaração
Manufacturer Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Representante do fabricante (Europa):
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands
2002/96/CE (directiva WEEE, sobre
Resíduos de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos): Os produtos marcados com
este símbolo não podem ser eliminados
como lixo municipal não separado na União
Europeia. Para uma reciclagem adequada,
devolva este equipamento ao fornecedor
local aquando da compra de um novo
equipamento equivalente, ou coloque-
o num
ponto de recolha designado para o efeito.
Para mais informações, consulte:
www.recyclethis.info.
Informação de contacto
Para informações de contacto, consulte
www.utcfssecurityproducts.eu.
SK: Inštalačný hárok
Popis
Modul s jedným vstupom IU2050C (Figure 1) je adresovateľný
modul s jedným vstupom určený pre ústredne série FP1200C-
2000C a 2X-F. Modul monitoruje normálne otvorené (NO)
alebo normálne uzavreté (NC) kontakty.
Modul je určený iba na použitie v interiéri.
Obrázky
Obrázok 1: Modul s jedným vstupom IU2050C
Obrázok 2: Schéma zapojenia v kľude rozpojené
(1) Kontakt NO
(2) Ukončovací rezistor
(150 kΩ)
(3) Vstup slučky + (z požiarnej
ústredne)
(4) Výstup slučky +
(5) Vstup slučky - (z požiarnej
ústredne)
(6) Výstup slučky -
Obrázok 3: Schéma zapojenia v kľude spojené
(1) Kontakt NC
(2) Ukončovací rezistor
(150 kΩ)
(3) Vstup slučky + (z požiarnej
ústredne)
(4) Výstup slučky +
(5) Vstup slučky - (z požiarnej
ústredne)
(6) Výstup slučky-
Obrázok 4: Otočné voliče adresy modulu
Inštalácia
Upozornenie: Všeobecné informácie o systémovom
plánovaní, dizajne, inštalácii, uvedení do prevádzky, použití a
údržbe, si pozrite v CEN/TS 54-14 štandardných a lokálnych
nariadeniach.
Zapojenie
Upozornenie: Komunikačné slučkové spojenia sú citlivé na
správnu polaritu. Pozrite si Figure 2 a Figure 3.
Poznámka: Maximálna dĺžka vedenia medzi modulom a
ukončovacím rezistorom nesmie prekročiť 10 m.
Pred upevnením modulu na svoje miesto preveďte pripojovacie
káble cez káblové vstupné otvory na zadnej strane krytu
modulu.
Modul môže byť pripojený pomocou NO konfigurácie alebo NC
konfigurácie. Pozrite si Figure 2 a Figure 3.
Adresovanie
Každému modulu musí byť priradená adresa od 1 do 128.
Použite otočný volič označený 0 až 12, aby ste nastavili časť
adresy s desiatkami a stovkami a otočný volič označený 0 až 9
pre zostávajúce číslice. Vzor nastavenia adresy je na obrázku
Figure 4.
Poznámka: Na prekonanie mechanických efektov dodania a
skladovania vám odporúčame pred nastavením požadovanej
adresy najprv otočiť každý volič v protismere chodu
hodinových ručičiek (do polohy 0) a potom v smere chodu
hodinových ručičiek (do maximálnej polohy voliča).
Zmena adresy modulu v činnosti:
1. Odpojte modul zo slučky.
2. Pomocou otočných voličov zmeňte adresu.
3. Pripojte modul do slučky.
4. Nakonfigurujte zariadenie na novej adrese a zrušte na
ústredni starú adresu zariadenia.
Údržba
Základná údržba sa obmedzuje na kontrolu vykonávanú
jedenkrát za rok. Neupravujte vnútorné vedenie ani obvody.
Špecifikácie
Pracovné napätie 17 až 28 VDC
Modulácia napätia 4 až 10 VDC
Spotreba prúdu
Pohotovostný režim
Aktívne
<250 µA
270 µA
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

Pracovné napätie 17 až 28 VDC
Ukončovací rezistor 150 kΩ, 5%, 1/4 W
Čas odozvy [1] <1 s
Krytie IP40
Hmotnosť 144 g
Rozmery 125 × 90 × 35 mm
Prostredie Iba na použitie v interiéri
Prevádzkové prostredie
Prevádzková teplota
Skladovacia teplota
Relatívna vlhkosť
−5 až +55 °C
−20 až +60 ºC
10 až 95% nekondenzujúca
[1] Táto hodnota závisí od naprogramovania ústredne.
Regulačné informácie
Táto časť obsahuje aj informácie o predpisoch aj zhrnutie
vlastností uvedených vo vyhlásení podľa Nariadenia EU č.
305/2011 o stavebných výrobkoch. Podrobné informácie
nájdete vo vyhláseniu o vlastnostiach výrobku.
Certifikácia
Certifikačný orgán 0786
Číslo Vyhlásenia o
vlastnostiach 360-5105-0060
Rok prvého označenia
CE 09
Identifikácia výrobku IU2050C
Účel použitia Pozri bod 3 vo Vyhláseniu o vlastnostiach
Základné
charakteristiky Pozri bod 9 vo Vyhláseniu o vlastnostiach
Výrobca Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Autorizované zastúpenie výrobcu v EÚ:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holandsko
2002/96/EC (smernica WEEE): Produkty
označené týmto symbolom nie je možné v
Európskej únií likvidovať ako netriedený
komunálny odpad. Na zaistenie riadnej
recyklácie vráťte tento produkt svojmu
miestnemu dodávateľovi pri nákupe
zodpovedajúceho nového vybavenia, alebo
ho odovzdajte na likvidáciu na určených
zberných miestach. Viac informácií nájdete
na stránkach: www.recyclethis.info
Kontaktné informácie
Kontaktné informácie nájdete na stránkach
www.utcfssecurityproducts.eu.
SV: Installationsanvisning
Beskrivning
IU2050C Enkel ingångsmodul (Figure 1) är en adresserbar
enkel ingångsmodul som är avsedd att användas med
FP1200C-2000C och 2X-F-seriens centraler. Varje modul
övervakar normalt öppna (NO) och normalt stängda (NC)
kontakter.
Modulen är enbart för inomhusbruk.
Bilder
Bild 1: IU2050C Enkel ingångsmodul
Bild 2: Kopplingsschema för NO-konfiguration
(1) NO-omkopplare
(2) Slutmotstånd (150 kΩ)
(3) Slinga in + (från
brandcentralen)
(4) Slinga ut +
(5) Slinga in - (från
brandcentralen)
(6) Slinga ut -
Bild 3: Kopplingsschema för NC-konfiguration
(1) NC-omkopplare
(2) Slutmotstånd
(150 kΩ)
(3) Slinga in + (från
brandcentralen)
(4) Slinga ut +
(5) Slinga in - (från
brandcentralen)
(6) Slinga ut -
Bild 4: Roterande nummerskiva för moduladress
Installation
Varning! För allmänna riktlinjer vid planering, utformning,
installation, driftsättning, användning och underhåll av
systemet, se standarden CEN/TS 54-14 och lokala föreskrifter.
Kabeldragning
Varning! Kommunikationsanslutningarna är polaritetskänsliga.
Se Figure 2 och Figure 3.
OBS! Den maximala ledningslängden mellan modulen och
slutmotståndet får inte överskrida 10 m.
Innan modulen monteras på plats, mata anslutningskablarna
genom kabelgenomföringen på modulhöljets baksida.
Modulen kan anslutas med en NO-konfiguration eller en NC-
konfiguration. Se Figure 2 och Figure 3.
Adressering
Varje modul måste tilldelas en adress från 1 till 128. Använd
den roterande nummerskivan märkt 0 till 12 för att ange tiotal
och ental för adressen och den roterande nummerskivan märkt
0 till 9 för återstående siffror. Se Figure 4 för olika exempel på
adressinställningar.
OBS! För att övervinna de mekaniska effekterna av frakt och
lagring rekommenderar vi att du först roterar varje
nummerskiva moturs (till läget 0) och sedan medurs (till
nummerskivans maxläge) innan du anger önskad adress.
För att ändra adress på en modul som är i drift:
1. Bortkoppla modulen från slingan.
2. Ändra adress för modulen med den roterande
nummerskivan.
3. Inkoppla modulen från slingan.
4. Konfigurera enheten på den nya adressen och ta bort
enhetens gamla adress på centralen.
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

Underhåll
Normalt underhåll består av en årlig inspektion. Ändra inte
internt kablage eller kretsar.
Specifikationer
Driftspänning 17 till 28 V DC
Spänningsmodulering 4 till 10 V DC
Aktuell förbrukning
Vila
Aktiv
<250 µA
270 µA
Slutmotstånd 150 kΩ, 5 %, 1/4 W
Svarstid [1] <1 s
IP-klassning IP40
Vikt 144 g
Dimensioner 125 × 90 × 35 mm
Miljö Enbart för inomhusbruk
Driftstemperatur
Driftstemperatur
Förvaringstemperatur
Relativ fuktighet
−5 till +55°C
−20 till +60ºC
10 till 95% icke-kondenserande
[1] Värdet är beroende av centralens programmering.
Information om regler och föreskrifter
Detta avsnitt innehåller både information om bestämmelser
och en sammanfattning på den deklarerade prestanda enligt
byggproduktsförordningen 305/2011. För detaljerad
information hänvisas till produktens prestandadeklaration.
Certifiering
Certifieringsorganet 0786
Prestandadeklaration
nummer 360-5105-0060
År för första CE-
märkning 09
Produkt Identifikation IU2050C
Avsedd användning Se punkt 3 i deklarationen
Viktiga kännetecken Se punkt 9 i deklarationen
Tillverkare Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Tillverkarens representant (Europa):
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
2002/96/EG (WEEE-direktivet): Produkter som
är markerade med denna symbol får ej
kasseras som osorterat hushållsavfall inom
Europeiska unionen. Lämna in produkten till din
lokala återförsäljare då du köper ny utrustning
eller kassera den i enlighet med de lokala
föreskrifterna för avfallshantering. För mer
information, besök: www.recyclethis.info
Kontaktuppgifter
Kontaktinformation finns på www.utcfssecurityproducts.eu.
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com

www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com