Aritech ATS7200 User manual

Model ATS7200
GB
RUS
➊
➋
➌
1
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]

Voice Reporting
Module
WHAT DOES IT DO?
The ATS7200 enables event reporting by playing back pre-
recorded messages to 1, 2, 3 or 4 different reporting sites
(Central Stations). Voice reporting takes place via the built-in
dialer of the control panel (PSTN) or via the optional ISDN
module.
SINGLE AND MULTIPLE VOICE MODULE MESSAGES
A maximum of 2 voice reporting modules can be installed.
There are 8 messages per module; the leader message, the
address message and 6 alarm messages. If a second module
is installed, all 8 messages for the second module will be
alarm messages (Refer to table 1 on page 2)
MOUNTING LOCATION
The ATS7200 must be mounted inside an ATS panel housing.
Important:
1. Disconnect the mains power before opening the cabinet.
 Disconnect AC mains plug from AC mains wall
socket.
OR
 Disconnect the mains with a dedicated circuit
breaker.
2. Disconnect the battery (when applicable).
MOUNTING THE UNIT (REF. TO FIGURE ➊& ➋)
Mounting the ATS7200 into the control panel
(ATS2000/3000/4500)
1. Place the clips in the square holes (4) (use metal pillars
when available).
2. Mount the ATS7200 using screws.
Mounting the ATS7200 into the control panel
(ATS4000/2300/3300).
1. Remove the screws (1) and lift off the control panel PCB.
2. Place the extension pillars with the plastic rings on top of
the existing pillars (3).
3. Place the clips in the square holes (4).
4. Mount the ATS7200 using the screws and extension pillars
(5).
5. Place the ATS control panel PCB back into it’s original
position.
Connecting the voice module
1. Connect the flat cable (2) between the control panel
(connector J20) and the ATS7200 (connector CONN1or
CONN2).
2. Connect the telephone line to the control panel or to the
ISDN module..
DESCRIPTION OF THE ATS7200 (REF.TO FIGURE ➌)
No. Description Function
1. CONN 1/CONN 2
(System connector)
Communicates between the
ATS7200 and the main
panel.
2. CONN 3 Used for recording and
checking messages.
3. Push button Controls recording and
checking of reporting
messages.
4. Jumpers Selects additional slave
addresses in the event that
more than one voice
reporting module is used
within the same panel.
5. Gold Cap Used for retaining recorded
messages during short
power failures.
6. LED Indicates presence of +12
VDC power.
MI ADDRESS SELECTION AND POSITIONING JUMPERS
GB The address of the ATS7200 on the MI-bus is determined by
three jumpers. These jumpers are placed beside the Gold cap
and are labelled A0, A1 and A2. If only one module is used, all
jumpers will be present. For the second module, jumper A0 will
be removed.
Note: Jumpers A1 and A2 are for future applications
Device Jumpers
A0 A1 A2
Module 1 I I I Default I = Inserted
Module 2 R I I R = Removed
REPORTING SEQUENCE
The ATS7200 first reports the leader message (1) followed by
one or more of the alarm messages (3 to 8) and finally the
address message (2). The leader message is repeated up to
10 times unless the user presses “0” to move over to the
actual alarm message. If the user does not press zero in time,
the panel hangs up and dials again later. When a second
ATS7200 is installed, all 8 messages of the second unit are
alarm messages. Therefore messages 3 to16 will be available
for alarm messages. (Note: The total recording time for the
eight messages is 35 sec.).
Table 1
Position Function Examples
Message1
(Leader
message)
Notifies the listener
that a voice report
message is waiting
by playing back a
number of times.
"There is an alarm.
Press ‘0’ (zero) for
details."
Message 2
(Address
message)
Specifies the
address of the
protected premises.
“….At Interlogix,
Kelvinstraat,
Weert”. Press ‘0’
(zero) to
acknowledge this
message”.
Message 3-8
(Alarm
message 1-6)
Reports different
alarm types (They
can be played back
to any MI-audio
lines
“Burglary, Front
door”.
“Tamper”
“Mains Fail”
TO RECORD A MESSAGE (RECORD MODE):
1. Prepare a list of messages before starting recording. Use
the programming sheets in tables 3 and 4.
2. Turn on the power (reconnect the mains and the battery)
and connect the telephone to CONN 3.
3. Pick up the handset of the programming telephone and
put it to your ear.
4. Press the push button next to the RJ12 connector, wait
for the beep, and start speaking.
5. Release the button only after you have finished recording
the message. (Note: In case of a mistake, release the
button for more than 10 seconds or press for less than 1
second to reset the programme and start recording
again.)
6. To record the next message, press the button again
within the 10 second time-out and speak again after the
beep.
7. Repeat steps 3 and 4 until you have recorded all 8
messages.
PLAYBACK THE RECORDED MESSAGES (CHECK MODE):
1. Press the push button for less than one second.
(Important: If it is pressed for more than 1 second, you
go back into programming mode.)
2. Listen to the messages that you have been recorded.
Attention: At the end of either Record mode or Check
mode, there will be 7 beeps to indicate that the module is
now available for event reporting.
PROGRAMMING THE ADVISOR MASTER
After recording the messages, program the Advisor Master by
selecting the Voice protocol for 1 to 4 Central Stations (CS).
2
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]

1(a) Program the voice protocol in Communications Options
menu 19/9 for CS 1 to 4 with format No. 13 with
Acknowledge.
Voice Reporting – No Acknowledge
Format No: 14
Burglar Alarm – Voice Message 0
Msg No:
Voice Reporting – Acknowledge
Format No: 13
Or
1(b) Program the voice protocol in Communications Options
menu 19/9 for CS 1 to 4 with format No. 14 without
Acknowledge.
(Note: With Voice Reporting Format 13 (Acknowledge), the
receiver must confirm the message by pressing ‘0’ to
acknowledge the message. If the receiver does not confirm the
message, the message(s) will be repeated)
2 Map the recording voice message to one of the reporting
codes via menu 19/52. (Refer to table 2)
VOICE MESSAGE PROGRAMMING TABLE
Voice messages can be programmed to report on the
occurrence of specific reporting codes. More than 1 reporting
code may have the same voice message programmed.
Reporting codes 1-11 are general alarms, while reporting
codes 12-21 are zone specific, that is, you can program the
reporting codes to specific zones. The range is from 1-14.
Table 2
Reporting
code no.
Reporting code 1st ATS
7200
installed
Message
no.
2nd ATS
7200
installed
Message
no.
1 Burglar Alarm 1-6 1-14
2 Tamper Alarm 1-6 1-14
3 Hold-up Alarm 1-6 1-14
4 Panic Alarm 1-6 1-14
5 Fire Alarm 1-6 1-14
6 Medical Alarm 1-6 1-14
7 Technical Alarm 1-6 1-14
8 Mains Fail 1-6 1-14
9 DGP Offline 1-6 1-14
10 Area Disarmed 1-6 1-14
11 Area Armed 1-6 1-14
12 130 BA Burglary 1-6 1-14
13 131 BA Perimeter 1-6 1-14
14 132 BA Interior 1-6 1-14
15 133 BA 24 Hour 1-6 1-14
16 134 BA Entry/Exit 1-6 1-14
17 135 BA Day/Night 1-6 1-14
18 136 BA Outdoor 1-6 1-14
19 137 BA Tamper 1-6 1-14
20 138 BA Near Alarm 1-6 1-14
21 140 UA General Alarm 1-6 1-14
Note: Default message number 0 = No message
Attention: Reporting code 12 (130, BA Burglary) and reporting
code 1 (Burglar Alarm) are the same events. If reporting code
12 (130, Burglary) is programmed with an alarm message,
then this will override reporting code 1 (Burglar Alarm).
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply 12 VDC via ribbon cable
from control panel
Supply Current 50 mA
Recording capacity 8 messages (total recording
time – 35 sec.)
Recording bandwidth 3 kHZ
Dimensions 80 mm x 50 mm x 20 mm
Weight 123 gr.
Temperature 10°C to +50°C
Non-volatile memory Yes, temporary (min. 5
hours)
Automatic gain control
during recording
Yes
Acknowledge by DTMF code “0”
Модуль голосового
оповещения
RUS
ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН ЭТОТ МОДУЛЬ?
Модуль ATS7200 позволяет отсылать голосовое
оповещение на 1, 2, 3 или 4 различных Пульта
Централизованного Наблюдения (ПЦН) проигрывая
записанные заранее сообщения. Голосовое оповещение
отправляется на ПЦН через встроенный коммуникатор по
телефонным линиям или через дополнительный модуль
коммуникатора по каналу ISDN..
ОДИН ИЛИ НЕСКОЛЬКО МОДУЛЕЙ
Можно установить не более 2 модулей голосового
оповещения на одну контрольную панель. На каждом
модуле записывается по 8 сообщений: так называемое
сообщение-заголовок, адресное сообщение и6 тревожных
сообщений. Если установлен второй модуль, все 8
сообщений, записанные на втором модуле будут
тревожными (см. таблицу 1 на стр. 2).
МЕСТО МОНТАЖА
Модуль ATS7200 устанавливается внутри корпуса
контрольной панели ATS.
Важно помнить:
1. Отключите сетевое питание перед тем как открывать
крышку корпуса.
• Выньте вилку из розетки, если подвод питания
осуществлен через розетку.
ИЛИ
• Отключите питание, отключив специально
установленный выключатель.
2. Отключите аккумулятор, если он используется.
МОНТАЖ (СМ.РИС.➊И➋)
Установка модуля ATS7200 вконтрольную панель
(ATS2000/3000/4500)
1. Вставьте пружинные опоры вквадратные отверстия (4)
(Используйте если необходимо металлические опоры).
2. Установите ATS7200 при помощи винтов.
Установка модуля ATS7200 вконтрольную панель
(ATS4000/2300/3300).
1. Удалите винты (1) иснимите плату контрольной
панели.
2. Положите дополнительные опоры спластиковыми
кольцами сверху на существующие опоры (3).
3. Установите пружинные опоры вквадратные отверстия
(4).
4. Установите ATS7200 используя винты и
дополнительные опоры (5).
3
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]

5. Установите плату контрольной панели обратно в
исходное положение.
Голосов. опов. – без подтв.
Формат #: 14
Тр. проникновения: 0
Сообщ.:
Голосов. опов. – подтв.
Формат #: 13
Подключение модуля
3. Соедините плоским кабелем (2) контрольную панель
(разъем J20) имодуль ATS7200 (разъем CONN1 или
CONN2).
4. Подключите телефонную линию кконтрольной панели
или кмодулю ISDN.
ОПИСАНИЕ МОДУЛЯ ATS7200 (СМ. РИС.➌)
№Описание Функционирование
1. CONN 1/CONN 2
(Системный
разъем)
Связь модуля ATS7200 с
контрольной панелью.
2. CONN 3 Используется для записи и
проверки записанных
сообщений.
3. Кнопка Управляет режимами
записи ипроверки
записанных сообщений.
4. Перемычки Устанавливают адреса,
если на одну панель
установлено более одного
модуля голосового
оповещения.
5. «Золотая крышка» Используется для
хранения записанных
сообщений вслучае
непродолжительного
отключения питания.
6. Светодиод Показывает наличие
питания +12 В.
ВЫБОР АДРЕСА MI ИПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕМЫЧЕК
MI адрес модуля ATS7200 на шине MI определяется тремя
перемычками. Эти перемычки располагаются рядом с
«Золотой крышкой» иобозначены A0, A1 иA2. Если
используется только один модуль, то все перемычки
должны быть установлены. Если установлен второй
модуль, перемычка A0 должна быть удалена.
Замечание: Перемычки A1 иA2 будут использованы в
будущем.
Устр-во Перемычки
A0 A1 A2
Модуль 1 I I I По умолч I = Установлена
Модуль 2 R I I R = Удалена
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ОПОВЕЩЕНИЯ
Модуль ATS7200 сначала отсылает сообщение-заголовок
(1-ое), потом одно или несколько тревожных сообщений (с
3-го по 8-ое) ивконце - адресное сообщение (2-ое).
Сообщение-заголовок повторяется до 10 раз, пока
пользователь не нажмет «0» для перехода кприему
текущих тревожных сообщений. Если пользователь не
нажмет «0» раньше, то панель повесит трубку иповторит
вызов позже. Если установлен второй модуль ATS7200, то
все 8 сообщений со второго модуля будут тревожными
сообщениями. Таким образом сообщения с3-его по 16-ое
будут доступны для записи тревожных сообщений.
(Помните: Общее время записи 8 сообщений не должно
превышать 35 секунд.).
Таблица 1
Номер записи Функционирование Пример
Сообщение 1
(Сообщение-
заголовок)
Извещает
слушателя, что
есть тревожное
сообщение,
проигрывается
несколько раз.
«Тревога.
Нажмите «0»
чтобы получить
сообщение.»
Сообщение 2
(Адресное
сообщение)
Указывает адрес
защищаемого
здания.
«….«Интерлоджик
с», ул.
Жуковского, 63”.
Нажмите «0» для
подтверждения
этого сообщения».
Номер записи Функционирование Пример
Сообщение 3-8
(Тревожные
сообщения 1-6)
Оповещение о
тревогах (Могут
быть проиграны и
отправлены в
любое аудио
устройство на MI
шине)
«Проникновение,
передняя дверь».
«Тампер»
«Неисправность
сетевого питания»
ЗАПИСЬ СООБЩЕНИЙ (РЕЖИМ ЗАПИСИ):
1. Перед тем как приступать кзаписи, подготовьте
список сообщений. Воспользуйтесь таблицами 3 и4.
2. Включите питание (подключите сетевое питание и
аккумулятор), подключите телефонную линию к
разъему CONN 3.
3. Снимете трубку стелефона, который вы будете
использовать для записи иподнесите куху.
4. Нажмите кнопку рядом сразъемом RJ12, дождитесь
гудка иначинайте говорить.
5. Отпустите кнопку только после того, как вы закончили
запись сообщения. (Помните: Вслучае ошибки,
отпустите кнопку на более чем 10 секунд инажмите
менее чем на 1 секунду для сброса программы и
начала записи снова.)
6. Чтобы записать следующее сообщение, нажмите
кнопку снова втечение 10 секунд инаговорите
следующее сообщение после гудка.
7. Повторяйте шаги 3 и4 пока не запишите все 8
сообщений.
ПРОИГРЫВАНИЕ ЗАПИСАННЫХ СООБЩЕНИЙ (РЕЖИМ
ПРОВЕРКИ):
Нажмите кнопку (возле разъема RJ12) на менее чем 1
секунду. (Важно:Если вы нажмете кнопку на более
чем 1 секунду, вы включите режим записи.)
Прослушайте сообщения, которые вы записали.
Внимание: Вконце режимов изаписи ипроверки
модуль подаст 7 звуковых сигналов, чтобы показать,
что он готов ктревожному оповещению.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПАНЕЛИ ADVISOR MASTER
После записи сообщений, запрограммируйте панель
Advisor MASTER, выбрав Глосовое оповещение для
одного из 4 Пультов Централизованного Наблюдения
(ПЦН).
1(a) Запрограммируйте Голосовое оповещение вменю 19-
Монтажник, пункт 9 – Связь, для ПЦН от 1 до 4.
Выберите формат 13 - «Голос. опов. – подтв.» для
Голосового оповещения сподтверждением.
Или
1(b) Запрограммируйте втом же пункте меню формат 14 –
«Голос. опов. – без подтв.» для Голосового
оповещения без подтверждения.
(Замечание: Если выбран формат 13 (сподтверждением),
то получатель сообщения должен подтвердить получение,
нажав «0». Если получатель сообщение не подтвердил, то
сообщение будет повторено.
2 Свяжите записанные сообщения скодами
оповещения через меню 19-Монтажник, пункт 52
«Голос. опов.» (См. таблицу 2).
4
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]

ТАБЛИЦА ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ГОЛОСОВЫХ
СООБЩЕНИЙ
Необходимо запрограммировать отсылку голосовых
сообщений согласно кодам оповещения. Каждое
голосовое сообщение может быть приписано кболее чем
одному коду оповещения. Кода оповещения от 1 до 11
относятся кобщим тревогам, коды с12 по 21 относятся к
определённым зонам, так что вы можете
запрограммировать голосовое оповещение по событию в
определенной зоне. Доступные номера сообщений от 1 до
14.
Таблица 2
Номер
кода
оповещен
ия
Код оповещения 1-ый
модуль ATS
7200. Номер
сообщения
2-ой модуль
ATS 7200.
Номер
сообщения
1 Тр. проникновения 1-6 1-14
2 Тампер 1-6 1-14
3 Ограбление 1-6 1-14
4 Паника 1-6 1-14
5 Пожар 1-6 1-14
6 Мед. трев. 1-6 1-14
7 Тех. трев. 1-6 1-14
8 Неисп. сет. питания 1-6 1-14
9 Нет связи сАМР 1-6 1-14
10 Снятие раздела 1-6 1-14
11 Постановка 1-6 1-14
12 130, ТП проникновение 1-6 1-14
13 131, ТП периметр 1-6 1-14
14 132, ТП внутри 1-6 1-14
15 133, ТП 24ч1-6 1-14
16 134, ТП вх/вых 1-6 1-14
17 135, ТП день/ночь 1-6 1-14
18 136, ТП снаружи 1-6 1-14
19 137, ТП тампер 1-6 1-14
20 138, ТП почти тревога 1-6 1-14
21 140, ОТ Общая тревога 1-6 1-14
Помните:По умолчанию номер сообщения – 0. Нет
сообщения
Внимание: Код оповещения 12 (130, ТП проникновение) и
код оповещения 1 (Тр. проникновения) являются
одинаковыми событиями. Если сголосовым сообщением
запрограммирован код 12 (130 , ТП проникновение), то
будет игнорироваться код 1 (Тр. проникновения).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания 12 Впо кабелю от
контрольной панели
Потребление тока 50 мА
Количество сообщений и
время записи
8 сообщений (общее
время записи – 35 сек.)
Полоса частот записи 3 кГц
Размер 80 мм x 50 мм x 20 мм
Вес 123 г.
Рабочая температура от 10°C до +50°C
Долговременная память Есть, (время хранения
информации не менее 5
часов)
Автоматическуя
регулировка уровня записи
Да
Код подтверждения по
телефонным линиям
«0»
5
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]

GM: General Message/ Сообщение
LM: Leader Message/ Сообщение - заголовок
AM: Address Message/ Адресное сообщение
RC: Reporting Code/ Код оповещения
M#: Message No./ Сообщение №
Programming Sheet 1/ Бланк программирования 1
GM Recorded voice message/ Записанное голосовое сообщение
LM
AM
Programming Sheet 2/ Бланк программирования 2
ATS7200 Recorded voice message/ Записанное голосовое сообщение
1 2
RC
M#
1
2
3
4
5
6
7
8
6
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]

ATS7200 Recorded voice message/ Записанное голосовое сообщение
1 2
RC
M#
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
7
105066 г. Москва, ул. Спартаковская, д.11, корп. 1,
тел.[phone]; факс [phone]