Arrow AL400AC Technical specifications

ARROW
Attuatorelineareelettromeccanicopercancelliabattente
Linearelectromechanicaloperatorforwinggates
Opérateurlinéaireélectromécaniquepourportailsbattants
Elektromechanischesgetriebefürflügeltore
Istruzionieavvertenzeperl’installazione,l’usoelamanutenzione
Instructionsandwarningsforinstallation,useandmaintenance
Instructionsetavertissementspourl'installation,l'usageetl'entretien
Anleitungenundhinweisefürinstallation,gebrauchundwartung

-1-
ITALIANO
Avvertenze
-ilpresentemanualeèdestinatosolamenteapersonaletecnico
qualificatoenonall’utilizzatorefinale.Ècompitodell’installatore
informaresuccessivamentel’utilizzatoresull’usodell’automatismo
esuipossibilipericolichenepossonoderivarenonchésulla
necessitàdiunamanutenzioneperiodica.
-
-Verificarelostatodellecernieredelcancelloogniseimesied
effettuarnelalubrificazionequandorisultinecessario.
L'installazionedeveessereeffettuatasolamentedapersonale
qualificatocheabbiainecessarirequisititecnicieprofessionali.
-Ilprodottodeveessereinstallatorispettandolenormativevigenti
cheriguardanolechiusureautomatizzate.
-Ildispositivoèstatorealizzatoappositamenteperautomatizzare
cancelliabattenti.Ognialtrousoèdaconsiderarsiimproprioe
quindivietato.
-Utilizzaresemprecomponentioriginali.LadittaLEBnonsiassume
alcunaresponsabilitàperdannidovutiall’utilizzodicomponenti
nonoriginali.
-Primadiprocedereconl’installazione,accertarsichelastrutturadel
cancellosiasolidaedidoneaperl’impiegodeldispositivo.
-Primadiprocedereconl’installazione,assicurarsiche,duranteil
movimentodelcancello,noncisianopuntidiattritoechelostesso
nonabbialapossibilitàdideragliare.
-Primadiagiresuldispositivo,verificarechelatensionedi
alimentazionesiasconnessa.
-L’apparatonondeveesseremanipolatodabambiniodaincapaci.
-Ilmotoriduttoreèdeltipoirreversibileequindievital’installazione
dellaserraturaelettrica.L’utilizzodellaserraturaelettricaètuttavia
consigliatosuantedilunghezzasuperiorea2,5mtperassicurare
unachiusurapiùefficace.
-Incaso diassenzadienergiaelettrica,azionareildispositivodi
sbloccoperaprireochiudereilcancellomanualmente.
-Lamanutenzionedeldispositivodeveessereeseguitasolamente
dapersonalequalificatoedautorizzatodallacasacostruttrice.

-2-
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni (mm)
DATI TECNICI AL400AC
(ARROW 230) AL400DC
(ARROW 24)
Tensione di alimentazione 230 Vac - 50 Hz 24 Vdc
Assorbimento 1A 3,2A
Potenza 50 W 40 W
Condensatore 6 uF -
Corsa massima stelo 400 mm 400 mm
Spinta 2400 N 2000 N
Termoprotezione 120 °C -
Temperatura di lavoro da -20 a +60°C da -20 a +60°C
Grado di protezione IP44 IP44
Tempo di apertura 90° 24 Sec 19 Sec
Ciclo di funzionamento 30 % 50 %
Peso 6,5 Kg 6 Kg

-3-
ITALIANO
Verifiche preliminari
Prima di procedere con l’installazione di ARROW verificare i seguenti
punti:
- Assicurarsi che il dispositivo lavori entro i suoi limiti di impiego
ricavabili dalla tabella seguente:
INSTALLAZIONE
- Verificare che la struttura del cancello sia solida e che il medesimo
scorra senza attriti o altri impedimenti.
- Assicurarsi che le cerniere del cancello siano efficienti e ben
lubrificate.
- Verificare che ci sia un fermo meccanico d’arresto in chiusura.
Peso anta (Kg)
Lunghezza (m)

-4-
ITALIANO
-Primadifissarelestaffeverificarechelaquota“”sullastrutturadi
sostegnononsiasuperiorealvaloreriportatonellatabelladi
montaggio.Nellaseguentetabelladimontaggiosonoriportatele
quotediriferimentoperl’installazionedell’attuatore.
C
APERTURA A (mm)B(mm)C(mm)D(mm)
90°140 140 90 max 755
120°140 100 50 max 755
-siconsigliadinonsceglierevaloridietroppo
diversitraloroinmododagarantireunmovimentoregolare
dell’antaedunminorsforzosull’attuatore.Aumentandolaquota
crescel’angolodiaperturae,diconseguenza,diminuiscela
spintasull’antaedaumentalavelocitàperiferica.
Attenzione:“A”“B”
“A” Aumentandola
quotadiminuiscel’angolodiaperturae,diconseguenza,
aumentalaspintasull’antamentrediminuiscelavelocitàperiferica.
“B”

-5-
ITALIANOITALIANO
Posizionamentostaffaposteriore
-Definirelaposizionedifissaggiodellastaffaposteriorerispettando
lequote,eriportatesullatabelladimontaggio.
-Fissarelastaffatramiteidoneitasselliadespansione(seil
pilastroèinmuratura)oppuresaldandola(seilpilastroèinferro).
-Verificarechelastaffasiaallineataeparallelaalterreno.
“A”“B”“C”
Posizionamentostaffaanteriore
-Portarel’antadelcancelloinposizioneditotalechiusura,delimitata
dallabattutad’arrestomeccanico.
-Fissarelastaffatramiteidoneevitiallastrutturadelcancello,ad
unadistanzadi745mmdallastaffaposterioreepiùbassadi
70mm,comeillustratonellafigura1chesegue.
-Verificarechelastaffasiaallineataeparallelaalterreno.
“E”
Sbloccomanuale
Losbloccomanualedeterminalosganciodell’attuatoredall’anta,
consentendolospostamentoamanodellamedesima.Puòessere
utilizzatoincasodiassenzadienergiaelettricaodianomalia
dell’impianto.Losbloccoèattuatotramiteunachiavechedeve
essereconservatadall’utenteinunluogosicuroefacilmente
raggiungibile.
Attenzione:durantelaproceduradisblocco,nonforzare
eccessivamentesullachiaveperevitarediromperla.
FIG.1

-6-
ITALIANO
-Sollevareilcoperchiettodiprotezionedellaserratura(Fig.2).
-Infilarelachiavenellaserraturaeruotarlainsensoorariodi90°,
oral’antaèliberaepuòesserespostataamano(Fig.3).
-Peragganciarenuovamentel’anta,inserirelachiaveeruotarlain
sensoantiorariodi90°.
Posizionamentoattuatore
-Effettuarelosbloccomanualedell’attuatore.
-Sollevarel’attuatoreedinserireilpernodelsupportoboccola
madrevitenelforopresentesullastaffaanteriorecomeillustrato
nellafigura4chesegue.
FIG.4
FIG.3
FIG.2

-7-
ITALIANOITALIANO
COLLEGAMENTIELETTRICI
Raccomandazioni
-L’attuatoredeveesserecollegatoesclusivamenteadunacentrale
dicomandoprodottadallasocietàLEB.
-Tutteleoperazionidicollegamentodevonoessereeffettuatein
assenzadienergiaelettrica.
-Èvietatomodificareicollegamentiinternidell’attuatore.
FIG.5
-Infilarelaforcelladell’attuatoresullastaffaposteriore,facendo
coincidereiforicomeillustratoinfigura5.
-Fissarelaforcellaallastaffaposterioretramiteleviti,lerondelleed
idadiautobloccantifornitiindotazione.
-Fissarel’attuatoreallastaffaanterioretramitelaviteelarondella
fornitiindotazione.
-Aprireechiudereamanoilcancelloeverificarecheilmovimento
dell’antasiaregolareechel’attuatoresimuovaliberamente.Se
necessario,utilizzareunforodiversosullastaffaposteriore.

-8-
ITALIANO
Cavo di alimentazione
- Dall’attuatore esce un cavo di alimentazione con quattro fili
(230Vac - ARROW 230) o due fili (24Vdc - ARROW 24).
- Nella tabella seguente sono riportati i dati relativi al cavo di
alimentazione, necessari per l’allacciamento alla centrale di
comando.
ARROW 230 - 230Vac
Cavo4x1,5mm
Tipo H07RN-F
Colore
ARROW 24 - 24Vdc
Cavo2x1,5mm
Tipo H07RN-F
Colore
Comune Blu Ingresso motore positivo Verde o
Rosso
Ingresso motore APRE Nero Ingresso motore negativo Marrone
oNero
Ingresso motore CHIUDE Marrone
Terra Giallo-Verde
MANUTENZIONE
Manutenzione ordinaria
- Agire sullo sblocco manuale per assicurarsi della scorrevolezza
dell’attuatore ed effettuarne la lubrificazione quando risulti
necessario e, in ogni caso, ogni sei mesi.
N.B. :
Manutenzione straordinaria
Qualsiasi operazione ordinaria di manutenzione deve essere
effettuata da personale tecnico qualificato ed autorizzato dalla
casa costruttrice.
- Nel caso dovessero rendersi necessari interventi onerosi sul
dispositivo, si raccomanda la rimozione del medesimo, per
consentire la riparazione in laboratorio ad opera di tecnici della
casa costruttrice o da essa autorizzati.
Attenzione : il condensatore di rifasamento da 6 uF relativo
al motore elettrico di ARROW 230 è già collegato internamente,
non sarà perciò necessario inserirlo nella centrale di comando.

-9-
ENGLISH
Warnings
-Thismanualisintendedbutforqualifiedtechnicalstaffandnotfor
enduser.Itisataskoftheinstallertoinformafterwardsuseronthe
useoftheautomatismandonpossibledangerscouldcomefromit,
aswellasontheneedofaperiodicalmaintenance.
-Thesetupistobecarriedononlybyqualifiedstaffhavinggot
requiredtechnicalandprofessionalrequirements.
-Theproductistobeinstalledcomplyingwithrulesinforceabout
computer-basedclosings.
-Thedevicehasbeenrealisedexpresslytoautomatewinggates.
Anyotheremployistobeconsideredimproperandtherefore
forbidden.
-Alwaysuseoriginalcomponents.TheCompanyLEBdoesn'ttake
anyresponsibilitiesfordamagesduetotheuseofnon-original
components.
-Beforeproceedingwithsetup,makesurethegateframeissolid
andfittedfortheemployofthedevice.
-Beforeproceedingwithsetup,makesurethat,duringthegate
move,therearenotfrictionpointsandthatthisonehasno
possibilitiestorunofftherails.
-Beforeactingonthedevice,checkthepowersupplyvoltageis
disconnected.
-Theequipmentisnottobehandledbychildrenorincompetents.
-Thereductiongearisofirreversibletypeandthereforedoesn't
needanelectriclock.Theuseofanelectriclockisanyway
advisableonwingslongerthan2,5mttoensureamoreeffective
closing.
-Incaseoflackofelectricvoltage,starttheunblockingdeviceto
manuallyopenorclosethegate.
-Themaintenanceofthedeviceistobeexecutedbutbyqualified
staffauthorizedbytheManufacturer.
-Checktheconditionofthegatehingesanysixmonthsandlubricate
themwhennecessary.