ARVA REACTOR VEST User manual

Harnachement
Gurt
Inbragatura
Arnés
Valjaat
Seletøy
Sele
ハーネス
Leg strap
Sangle sous cutale
Schrittgurt
Cintura inguinale
Cinta para la pierna
Haarahihnat
Beinløkke
Benrem
レッ グ ル ープ
Waist belt
Ceinture ventrale
Brustgurt
Cintura in vita
Correa de cintura
Lantiovyö
Midjebelte
Midjebälte
ウェストベルト
1/
2/
Zip
Zip
Reißverschlüsse
Cerniera
Cremallera
Vetoketju
Glidelås
Blixtlås
ジッパー
3/ Secondary buckles
Boucle secondaires
Sekundäre Schnallen
Fibbie secondarie
Hebillas secundarias
Toissijaiset soljet
Sekundære spenner
Sekundära spännen
二 次 バックル
4/
Harness REACTOR VEST
-These straps are crucial to securing the pack on the user during an avalanche.
-Ces sangles sont essentielles au maintien du sac sur son utilisateur dans une ava-
lanche.
-Diese Gurte sind für den festen Halt des Rucksacks im Falle eines Lawinenabgangs
ausschlaggebend.
-Queste cinghie sono essenziali per mantenere lo zaino addosso all’utilizzatore nel
caso in cui venga travolto da una valanga.
-Estas cintas son esenciales para asegurarse la mochila en caso de avalancha.
-Nämä hihnat varmistavat, että reppu pysyy käyttäjän selässä lumivyöryn aikana.
-Disse stroppene er helt avgjørende for å sikre sekken på brukeren under et skred.
-Dessa remmar är avgörande för att säkra ryggsäcken på användaren i en lavin.
-これらのストラップは、雪崩の間にユーザーの体とパックを固定するために重要なものです。

Réglages
Anpassungen
Regolazioni
Ajustes
Oikaisut
Justeringer
Justeringar
調整
Height
Hauteur
Höhe
Altezza
Altura
Säädöt
Høyde
Höjd
高さ
Handle
Poignée
Auslösegriff
Maniglia
Tirador
Laukaisukahva
Utløserhåndtak
Utlösningshandtag
トリガ ーハンドル
Lateral
Latéral
Seitlich
Laterale
Lateral
Sivusuunnassa
Lateral
Lateral
側面
1/
2/
3/
Adjustments REACTOR VEST