Arzum FRESHMIX AR 1050 User manual

FRESHMIX
AR 1050 SLOW JUICER MEYVEVE
SEBZE PRESİ
AR 1050 SLOW JUICER FRUITS AND
VEGETABLE REAMER
AR 1050 SLOW JUICER FRÜCHTE UND
GEMÜSE PRESSE
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
150 W
P
A
S
L
A
N
M
A
Z
Ç
E
L
İ
K
B
U
R
G
U
D
O
Ğ
A
L
M
E
Y
V
E
S
U
Y
U
DÜŞÜK
HIZLA
SIKMA
TEKNOLOJİSİ

02 ARZUM
FRESHMIX
AR 1050 SLOWJUICER MEYVE VE SEBZE PRESİ
1- İtici
2- Yiyecek koyma kanalı
3- Ezme haznesi kapağı
4- Paslanmaz çelik filtre ve
sıkma burgusu
5- Çıkarılabilir kauçuk yastıklar
6- Ezme haznesi
7- Kauçuk conta
8- Meyve suyu akıtma kanalı / kapak
9- 900 ml kapasiteli
meyve suyu haznesi
10- Döner mil
11- Ana gövde (motor)
12- Çalıştırma /Geri alma düğmesi
13- Posa çıkış kanalı
14- Posa haznesi
15- Temizleme fırçası

03ARZUM
TR
Arzum marka Slow Juicer Meyve ve Sebze Presini tercih ettiğinizden
dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size
sunduğumuz ürünlerden biridir.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve
daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Freshmix Slow Juicer Meyve ve Sebze Presi üzerinde yazılı
voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız,sadeceevlerdekullanmaküzeretasarlanmıştır.Ticariyada
sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında
işlem görecektir.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim
veya talimat verilmişse ve içermiş
olduğu tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek
eksikliği bulunan veya tecrübe ve
bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı
bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatmakabloları
kullanmayınız.
• Cihazınızısoba,ocakgibidirekısıkaynaklarınınüzerineveyaçok
yakınına yerleştirmeyiniz.
• Cihazınızısağlamvedüzbirzeminüzerineyerleştiriniz.Masaveya
tezgah kenarına yerleştirmeyiniz.

04 ARZUM
• Cihazınızınkabloveşinezararverecekhareketlerdenkaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz, asla
kablosundan çekmeyiniz.
• Cihazınızatemizliğivebakımıdışındaherhangibirmüdahalede
bulunmayınız.Cihazınızınkablosuyadaşiarızalıysa,düşürülmeyada
başka bir sebepten dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir
etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisi’ne başvurunuz. Orijinal yedek parça
kullanmaya özen gösteriniz.
• Cihazınızıçalışırhaldeykengözetimsizbırakmayınız.
• Cihazınızıçalıştırmadanöncetümparçaların
doğru şekilde takıldığından emin olunuz.
Güvenlik mandalı kilitlenmediği sürece cihazınız
çalışmayacaktır.
• Cihazıherbirkullanımda20dakikadanfazla
çalıştırmayın, lütfen tekrar kullanmadan önce 5
dakika dinlendirin.
• Posahaznesivemeyvesuyuhaznesinicihazınız
çalışırken yerinden almayınız.
• Anagövdeyi,kabloyuveşikesinliklesuya
batırmayınız, musluk altına tutmayınız, nemli ve
yumuşak bir bezle siliniz.
• Arzum Freshmix Slow Juicer Meyve ve Sebze
Presinin parçalarını değiştirirken taşımadan,
temizlemeden ve kullanmadan önce mutlaka fişini
prizden çekiniz.
• Cihazınızınşiniprizetakılıbırakmayınız.İşiniz
bittiğinde fişini prizden çekiniz ve açma / kapama
düğmesini “Off” (kapalı) konumuna getiriniz.
• Cihazınızınüzerindebaşkacihazların
aksesuarlarını kullanmayınız. Aksi takdirde cihazınız
zarar görebilir.
• Çalıştırmaesnasındaezmehaznesikapağınıaçmayınızyaralanmaya
nede olabilirsiniz.
• Cihazıniçerisindemeyveveyasebzeolmadançalıştırmayın,cihazın
bozulmasına yol açabilirsiniz.

05ARZUM
• Eliniziveyabaşkabircismimeyvesıkmakanalına
sokmayınız. Meyveleri koyarken her zaman iticiyi
kullanınız.
• Cihazınızıtavsiyeedildiğişekildeveamacına
uygun kullanınız.
CİHAZINIZIN KULLANILMASI
• İlkkullanımdanönce,cihazınızınanagövde
(motor) bölümü hariç diğer tüm aksesuarları temizlik ve bakım bölümünde
belirtildiği gibi temizleyiniz.
• Arzum Freshmix Slow Juicer Meyve ve Sebze Presinizin ancak
parçaları düzgün takıldığında ve kapağı yerine sabitlendiğinde
çalışacaktır.
NOT: Cihazınızı çalıştırmadan önce boş posa haznesini ve meyve suyu
haznesini MUTLAKA yerine yerleştiriniz.
• Sebzeve/veyameyveleriyıkayınızveyiyecekkoymakanalından
geçecek şekilde kesiniz.
DİKKAT: Kauçuk conta ezme haznesi ana
gövde üzerine yerleştirildiğinde kapalı
konumda olmalıdır. Aksi taktirde meyve suyu
posaları mil ve ezme haznesi arasına sıkışarak
performansını etkileyecektir.
• İlkönceezmehaznesinianagövde
üzerindeki mil üzerine uygun şekilde yerleştiriniz.
Haznenin gövde üzerine tam olarak oturduğundan
emin olunuz.
NOT: Kullanmaya başlamadan paslanmaz çelik
filtre ve sıkma burgusunu mutlaka kontrol ediniz.
Hasar veya çatlaklar varsa, cihazınızı kullanmayınız
ve en yakın Arzum Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
•Sıkmaburgusunuhazneiçine
üçgen kısmı yukarda kalacak
şekilde koyunuz ve hafifçe üzerine bastırınız.
•Üstkapağıhaznenin
tutma sapı üzerinde
kilit işaretine uygun
olarak çeviriniz. Açmak
istediğinizde tam tersi
işlem yapınız. Eğer kapak tam oturmadıysa
ürününüz çalışmayacaktır.
TR

06 ARZUM
• Meyvesuyuhaznesiniveposahaznesiniakıtmakanallarınadenk
gelecek şekilde MUTLAKA yerine yerleştiriniz.
• Çalıştırmadüğmesini"ON"hızkonumunagetirerekcihazınızıçalıştırınız.
• Malzemeleriyiyecekbeslemekanalınakoyunuzveiticiyikullanarak
hafifçe bastırınız.
• Yiyecekkoymakanalınaaynıandaçokfazlamalzemeeklemeyin.
• Eğersıkacakdevamlıolarakbeslenirsemalzemelerinhazneyi
tıkamasına yol açabilir ve meyve suyunun akışını engeller lütfen böyle bir
durumda bazı malzemeleri çıkartınız.
NOT: Yiyecekleri iterken, iticiye çok fazla baskı uygulamayınız; aksi
takdirde, iyi bir sonuç elde edilemeyebilir ve hatta parçalayıcı / süzgecin
durmasına neden olabilir. Bu gibi durumlarda "REV" konumunda birkaç
saniye tutup hazne içine sıkışan malzemeleri hazneden çıkartabilirsiniz.
Daha sonra "ON" konumuna getirerek işleminize devam edebilirsiniz.
DİKKAT: Yiyecek koyma kanalına kesinlikle parmaklarınızı veya başka
bir cisim sokmayınız. Sadece iticiyi kullanarak yiyecekleri itiniz.
• Sıkmaişlemibaşladığındameyvesuyuakıtma
kanalının önündeki kapağın kapalı konumda olmasını
sağlayınız. İçerisinde biriken meyve suyu miktarı
çoğaldığında kapağı açıp tahliye işlemini başlatınız.
• Cihazınızınçalıştırmadüğmesini“Off”konumuna
getirerek cihazınızı kapatınız ve sıkma burgusu
durana kadar bekleyiniz.
İPUÇLARI
• Sıkmaişlemindenöncemeyvevesebzeleriiyiceyıkayınız.
• Dahaçoksuiçerdiklerindentazemeyvevesebzekullanınız.Meyve
suyu sıkacağında daha çok ananas, pancar, kereviz sapı, elma, salatalık,
havuç, ıspanak, kavun, domates, nar, portakal ve üzüm gibi meyve ve
sebzelerin sularını sıkabilirsiniz.

07ARZUM
DİKKAT: Çekirdekli meyvelerde, örneğin; kiraz, şeftali, kayısı, erik gibi
meyvelerin çekirdeklerinin çıkartılması şarttır.
• Kabuklarınısoymanızagerekyoktur.Sadeceportakal,ananasgibi
sebze ve meyvelerin kabuklarını soyunuz. Ayrıca, tadı acı olduğundan
narenciye ürünlerinin beyaz liflerini soyunuz.
• Kullandığınızelmanıncinsi,hazırladığınızelmasuyununkıvamınıetkiler.
Elma ne kadar sulu olursa, çıkan su o kadar bol olur. İstediğiniz şekilde su
üreten bir elma türü seçiniz.
• Elmasuyuhızlakararır.Busüreciyavaşlatmakiçinelmasuyununiçine
birkaç damla limon suyu katabilirsiniz.
• Marulgibiyapraklısebzelerdemeyvesıkacağındaişlemgörebilir.
• Şekerkamışıgibiçoksertve/veyalii/nişastalımeyvevesebzeler
meyve suyu sıkacağında işlem görmeye uygun değillerdir.
ÖNEMLİ:
1- Suyunu sıktığınız meyve sularını fazla bekletmeden tüketiniz. Uzun
süre havayla temas etmesi halinde, meyve suyu hem tadını hem de
besin değerini kaybedecektir.
2- Maksimum miktarda meyve su elde etmek için yiyecek iticiyi
mümkün olduğunca yavaş bastırınız.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazınızıherkullanımdansonratemizlemenizcihazınızınperformansını
artıracaktır ve daha kolay temizlenmesini sağlayacaktır.
• Cihazınızınmotorbölümününemlibirbezlesilerek
temizleyiniz. Motor ünitesini asla suya sokmayınız
ya da musluk altında yıkamayınız.
• Cihazıtemizlemekiçinovmatelleri,alkol,benzin
veya aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri veya
zarar verici sıvılar kullanmayınız.
• Cihazparçalarınıısıtmacihazlarıilekurutmayın.
•Sıkmaişleminizbittikten
sonra posa çıkış kanalına sıkışan posaları
kauçuk contayı açarak temizleme fırçasının
ucuyla temizleyebilirsiniz.
•Meyvesuyusıkmaişlemibittiğinde,cihazınızı
kapatınız, Paslanmaz çelik filtre ve sıkma
burgusunun dönmesi durana kadar bekleyiniz
ve fişini prizden çekiniz.
TR

08 ARZUM
• Kirliparçalarısırasıylaanagövdeüzerineyerleştirdiğinizyerlerinden
sökünüz. Öncelikle üst kapağı açınız sıkma burgusunu sonrasında
sırasıyla ezme haznesini ve posa haznesini
yerinden alınız.
• Buparçaları,temizlemefırçasıkullanarakaz
miktarda bulaşık deterjanıyla ılık suda yıkayınız
ve musluk altında durulayınız.
Dikkat: Cihazınızı temizlerken sıkma burgusu
altındaki çıkarılabilir kauçuk yastıkları
çıkararak temizleme fırçası ile kolaylıkla temizleyebilirsiniz. Temizleme
işlemi tamamlanınca kauçuk yastıklar mutlaka yerine takılmalıdır.
TARİFLER
Havuç - Elma - Salatalık Kokteyli
- 2 adet havuç
- 9 adet yeşil elma
- 1 adet salatalık
Tüm meyveleri meyve sıkacağında sıkarak karıştırınız ve derhal servis
yapınız. Dilerseniz buz da ilave edebilirsiniz.
Meyve Kokteyli
- 1 büyük boy elma
- 1 kabuğu soyulmuş portakal
- 4 adet orta boy kayısı
- 2 kap küp şeklinde soyulmuş kavun
Tüm meyveleri meyve sıkacağında sıkarak karıştırınız ve derhal servis
yapınız. Dilerseniz buz da ilave edebilirsiniz.
Ananas - Elma - Havuç - Portakal Kokteyli
- 1 kap küp şeklinde doğranmış, soyulmuş ananas
- 1 kap küp şeklinde kesilmiş elma
- 2 adet küçük havuç
- 1 adet soyulmuş portakal
Tüm meyveleri meyve sıkacağında sıkarak karıştırınız ve derhal servis
yapınız. Dilerseniz buz da ilave edebilirsiniz.

09ARZUM
Ananas - Şeftali - Armut Kokteyli
- 1/ 2 doğranmış, soyulmuş ananas
- 2 adet şeftali (kabuğu soyulmuş)
- 2 adet küçük armut (sapı çıkarılmış)
Tüm meyveleri meyve sıkacağında sıkarak karıştırınız ve derhal servis
yapınız. Dilerseniz buz da ilave edebilirsiniz.
Çilek - Armut - Portakal - Havuç Kokteyli
- 1 kap çilek
- 1 kap küp şeklinde doğranmış armut (sapı çıkarılmış)
- 1 adet soyulmuş portakal
- 1 adet küçük havuç
Tüm meyveleri meyve sıkacağında sıkarak karıştırınız ve derhal servis
yapınız. Dilerseniz buz da ilave edebilirsiniz.
SORUNLARIN GİDERİLMESİ
SORUN
• Elektrik kablosu bağlı mı?
• Sıkıcıdoğruolarak
monte edildi mi? Güç
kesildi mi?
• Sıkacağı20dakikadan
fazla mı kullandınız?
• Elektrik kablosunun 220-240V
50/60Hz gücünde prize takılı
olduğunu kontrol edin.
• Cihazıbukullanımkılavuzunda
tarif edildiği gibi monte edin.
• Cihazıkapatın.Birsürebekleyin
ve tekrar açın. Eğer cihazı
devamlı kullanmak istiyorsanız
çalıştırmaya 1 saat ara verin.
Cihazçalışmıyor
OLASI ÇÖZÜMLERKONTROL EDİN
TR

10 ARZUM
SORUN
• Kauçuk yastığı doğru
olarak monte ettiniz mi?
• Taze malzeme
kullandınız mı?
• Cihaziçerisinefazla
malzeme veya başka
şeyler mi eklediniz?
• Sıkacağagıdamı
eklediniz?
• Sertçekirdeklimalzemeler
mi eklediniz?
• Kauçuk yastığı bu kullanım
kılavuzunda tarif edildiği gibi
monte edin.
• Fazla olgunlaşmış meyve
veya sebze motor içinde
sıkışabilir. Eğer fazla
olgunlaşmış malzeme
kullanmak istiyorsanız
maden suyu içerisinde
10 dakika veya daha fazla
batırdıktan sonra kullanın.
• Anahtarı"REV"konumunda
birkaç saniye tutun,
durdurun,vesonra"On"
konumuna getirin.
• Cihazaçokfazlamalzeme
konulup konulmadığını
kontrol edin.
• Cihazıkapatın,"REV"
konumunda birkaç saniye
çalıştırın,vesonra"On"
konumuna getirip tekrar
deneyin.
Meyve suyu yeterince
tahliye olmuyor veya
posa çıkışından meyve
suyu çıkıyor
Cihazçalışırkenduruyor.
OLASI ÇÖZÜMLERKONTROL EDİN
• Süzgeçsıkışmışmı?
• Tüm parçaların doğru
ve düzgün olarak monte
edildiğini kontrol ettiniz mi?
• Meyve suyu yaparken ana gövde ve hazne ayrıldığından bu
durum normaldir.
• Süzgeçteçokfazlaposanın
bloke olup olmadığını kontrol edin,
beklemeden temizleyin.
• Eğer cihaz doğru olarak monte
edildiyse, fazla olgunlaşmış meyve
ve sebzelerin sıkma sırasında ses
yapmasınormaldir.Cihazıkapatın
ve hazneyi temizleyin.
Posa çok ıslak
Motor büyük bir gürültü
ile çalışıyor ve sallanıyor
Kap kullanılmakta iken
sallanıyor