as-Schwabe H07RN-F 3G1,5 User manual

as - Schwabe GmbH · Merkurstr. 10 · D-72184 Eungen · www.as-schwabe.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
English
Operang instrucons
Art. 46373
Nederlandse
Gebruiksaanwijzing
Français
Mode d‘emploi
70W LED Lichtsäule 360°
70W LED Light Tube 360°
70W LED licht buis 360°
70W LED tube de lumière 360°
1,8m H07RN-F 3G1,5
IP54

as - Schwabe GmbH · Merkurstr. 10 · D-72184 Eungen · www.as-schwabe.de
DEUTSCH
WARNUNG! Lesen Sie für Ihre Sicherheit die Anleitung und Sicherheitshinweise sorgfälg durch.
Allgemeine Sicherheitshinweise
- Stellen sie vor der Verwendung der Leuchte, vorallem in feuchter Umgebung, das der Stromkreis oder die Steckdosen
in dem die Leuchte eingesteckt wird, mit einem Fehlerstromschutzschalter abgesichert ist.
- Schauen Sie nicht direkt ins Licht
- Halten Sie die Leuchte von brennbaren Oberflächen und Materialien fern.
- Überprüfen Sie die Leuchte vor der Verwendung auf Schäden.
- Verwenden Sie zum Reinigen der Lampe keinen Hochdruckreiniger.
- Verändern Sie die Leuchte in keiner Weise
- Bewahren Sie die Leuchte an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
6
4
3
5
7
2
1
880mm
1350mm
Montage und Gebrauchsanleitung
Zusammenklappen
1. Drücken und halten sie die Entriegelunsgtaste
2. Klappen Sie Lichtröhre ein
1. Klappen Sie die Standbeine vollständig aus. 2. Klappen Sie die Lichtröhre in die verkale Posion.
Die automasche Verriegelung arreert die Lichtröhre.
1. Lichtröhre
2. Tragegriff
3. An-/Aus-Schalter
4. Entriegelungstaste
5. Steckdose
6. Kabelaufwickler
7. Standbeinfixierung
Beschreibung
BEDIENUNGSANLEITUNG
Spannung/Frequenz 230V / 60Hz
Leistung 70W
Lumen 7.000Lm
Licharbe 4.000K
Steckdose max. 2.000W
Spezifikaonen

as - Schwabe GmbH · Merkurstr. 10 · D-72184 Eungen · www.as-schwabe.de
ENGLISH
Owner‘s Manual and Saey Instrucons
WARNING! For your saey, read manual and general saey instrucons carefully prior use!
General saey instrucons
- Ensure Ground Fault Circuit Interrupter protection is available on the circuit(s) or outlet(s) prior to use in wet environment.
- Do not look directly at the light to avoid exe injuries.
- Always keep the work light away from any flammable surfaces or materials.
- Alway check damaged or worn-out parts before using the work light.
- Do not use a pressure washer to clean this lamp.
- Do not modify the work light in any way.
- Store the work light in a secure place out of reach of children.
6
4
3
5
7
2
1
880mm
1350mm
Assembly and Usage Instrucons
Folding
1. Press and hold the light tube release buon.
2. Fold the light tube
1. Expand the tripod legs to the maximum degree. 2. Flip the light tube over to the vercal posion.
The automac locking secures the light tube in this posion.
1. Light Tube
2. Handle
3. On/Off Switch
4. Light Tube Release Buon
5. Power Outlet
6. Cord Winder
7. Tripod Leg Locker
Descripon
Voltage/Frequency 230V / 60Hz
Output Power 70W
Lumen 7.000Lm
CCT 4.000K
Power Outlet max. 2.000W
Specificaons

as - Schwabe GmbH · Merkurstr. 10 · D-72184 Eungen · www.as-schwabe.de
NEDERLANDSE
WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid de handleiding en de algemene
veiligheidsinstruces voor gebruik zorgvuldig door!
Algemene veiligheidsinstruces
- Zorg ervoor dat aardlekschakelaarbeveiliging aanwezig is op het (de) circuit(s) of stopcontact(en) voordat u het in een
natte omgeving gebruikt.
- Kijk niet direct in het licht om exe-blessures te voorkomen.
- Houd de werklamp altijd uit de buurt van brandbare oppervlakken of materialen.
- Controleer altijd beschadigde of versleten onderdelen voordat u de werklamp gebruikt.
- Gebruik geen hogedrukreiniger om deze lamp schoon te maken.
- Wijzig de werklamp op geen enkele manier.
- Bewaar de werklamp op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen.
6
4
3
5
7
2
1
880mm
1350mm
Montage- en gebruiksinstruces
Vouwen
1. Press and hold the light tube release buon.
2. Fold the light tube
1. Vouw de staefpoten maximaal uit. 2. Draai de lichtbuis om naar de vercale posie.
De automasche vergrendeling zet de lichtbuis in deze
posie vast.
1. Lichtbuis
2. Handvat
3. Aan/uit-schakelaar
4. Ontgrendelknop lichtbuis
5. Stopcontact
6. Koordopwinder
7. Staef Been Locker
Beschrijving
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Spanning/frequene: 230V / 60Hz
Uitgangsvermogen: 70W
Lumen 7.000Lm
CCT 4.000K
stopcontact max. 2.000W
Specificaes:

as - Schwabe GmbH · Merkurstr. 10 · D-72184 Eungen · www.as-schwabe.de
FRAN AISÇ
ATTENTION! Pour vorte sécurité, lisez aenvement le manuel et les instucons de sécurité avant utalisaon.
Consignes générales de sécurité
- Assurez-vous que la protection du disjoncteur de fuite á la terre (GFCI) est disponible sur le(s) circuit
ou la (les) prise(s) avant de l‘utiliser dans un environnement humide.
- Ne regardez pas directement la lumière pour éviter les blessures aux yeux.
- Tenez toujours la lampe de travail éloignée de toute surface ou matériau inflammable.
- Vérifiez toujours les pièces endommagées ou usées avant d‘ultiliser la lampe de travail.
- N‘utilisez pas des nettoyeur haute pression pour nettoyer ce produit.
- Ne modifiez en aucun cas la lampe de travail.
- Rangez la lampe de travial dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
6
4
3
5
7
2
1
880mm
1350mm
Instrucons de montage et d‘utalisaon
Pliant
1. Appuyez et maintenez le bouton de
déverrouillage du tube lumineux.
2. Pliez le tube lumineux
1. Déployez les pieds du trépied au maximum. 2. Retournez le tube lumineux en posion vercale. Le système de
verrouillage automaque sécurise le tube lumineux dnas cee posion.
1. Tube de lumière
2. Manipuler
3. Bouton On/Off
4. Bouton de libéraon du tube lumineux
5. Prise de courant
6. Enrouler de cordon
7. Verrou de jambe de trépied
Connaissez vorte lampe de travail
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Voltage/Fréquence 230V / 60Hz
Puissance de sore 70W
Lumen 7.000Lm
CCT 4.000K
Prise de courant max. 2.000W
Spécificaon

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please use the return and collecon systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die as - Schwabe GmbH, dass sich die LED Art. 46373 in Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Besmmungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Die Vollständige Konformitäts-
erklärung kann auf dem Postweg unter der Adresse: as - Schwabe GmbH, Merkurstr. 10, 72184 Eungen oder per Email unter
[e-mail] angefordert werden.
Declaraon of Conformity
Hereby we declare, that the LED art. 46373 complies with the essenal requirements of the LV Direcve 2014/35/EU the complete
declaraon of conformity can ordered on postal way at: as - Schwabe GmbH, Merkurstr. 10, 72184 Eungen or by email at
[e-mail]
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten
wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseigung zu schaden. Bie entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammel-
systeme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekau haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen
Verwertung zuführen .
Dit symbool gee aan dat dit product in de EU niet met het restafval moet worden meegegeven. Voer het product op verantwoorde
wijze af om mogelijk nadelige gevolg en door het ongecontroleerd storten van afval voor het milieu of de gezondheid te voorkomen en
het hergebruik van materialen te bevorderen. Maak hiertoe gebruik van de inleveren inzamelsystemen in uw buurt of neem contact op
met de leverancier waar het product is gekocht. Hij kan het innemen en milieuvriendelijk laten recycleren.
Dans l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Les appareils usagés conennent des
matériaux précieux pouvant être recyclés qui doivent subir une revalorisaon et afin de ne pas endommager l'environnement ou la
santé humaine en raison d'une éliminaon des déchets non contrôlée. Veuillez par conséquent éliminer les appareils usagés via les
systèmes de collecte adaptés ou envoyez l'appareil à l'endroit où vous l'avez acheté en vue de son éliminaon. Des responsables soum
eront l'appareil à une revalorisaon matérielle.
as - Schwabe GmbH · Merkurstr. 10 · D-72184 Eungen · www.as-schwabe.de