ASA Electronics Versa Flap Dual 2.0 Simple manual

Manuale & Istruzioni / Manual & Instrucons /
Bedienungsanleitung /Manuel et instrucons
- Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern - nur in Innenräumen
verwenden.
- Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, trennen Sie die
Steckdose von der Stromversorgung, bevor Sie das Gerät installieren
oder enernen.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu önen oder zu reparieren. Im
Inneren benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
- Schließen Sie keine Geräte an, die die auf dem Produkteke
angegebene Stromstärke überschreiten.
- Dieses Gerät muss an eine ordnungsgemäß installierte Hauptsteckdose
angeschlossen und gemäß den geltenden Normen mit einem
Erdungsanschluss versehen werden.
- Verwenden Sie das Produkt nicht mit Verlängerungskabeln oder
Adaptern, die die Erdung beeinträchgen könnten.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Umgebung nass ist. Wenn
Sie Flüssigkeit in das Produkt verschüet haben, ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualiziertes Personal.
- Das Produkt nicht in der Nähe von hoher Hitze installieren.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
SICHERHEITSHINWEISE W
Versa Flap Dual 2.0
Modulo cablato integrato a scomparsa / Built-in power data module /
Eingebautes Strom-Datenmodul / Module d’alimentaon-de données intégré
- To reduce the risk of electrical shock - use only indoors.
- To reduce the risk of electrical shock - disconnect power to the receptacle before installing or
removing the unit.
- Do not attempt to open or repair the device yourself. There are no user-serviceable parts
inside.
- Do not plug in equipment that exceeds the amperage rating indicated on the product’s
label.
- This appliance must be connected to a main socket correctly installed and provided with
ground connection in accordance with current norms.
- Do not use the product with extension cords or adapters that could eliminate its connection
to ground.
- Do not use the product if the surrounding area is wet. If you have spilled liquid into the
product, disconnect the plug from the wall outlet and contact qualified personnel.
- Do not install the product near any heat sources.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI SAVE THESE INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI SICUREZZA SAFETY INSTRUCTIONS
- Per ridurre il rischio di scosse eleriche ulizzare solo in ambien interni.
- Per ridurre il rischio di scosse eleriche staccare l’alimentazione elerica prima
di installare o rimuovere l’unità.
- Non tentare di aprire o riparare l’apparecchio. All’interno non ci sono par
riparabili dall’utente.
- Non collegare apparecchiature che superano l’amperaggio indicato
sull’echea del prodoo.
- Questo apparecchio deve essere collegato ad una presa di corrente
correamente installata e provvista di collegamento a terra secondo le norme
vigen.
- Non ulizzare il prodoo con prolunghe o adaatori che possono eliminare la
sua connessione a terra.
- Non ulizzare il prodoo se l’area circostante e bagnata. Se è stato versato
del liquido nel prodoo, scollegare la spina dalla presa a muro e rivolgersi a
personale qualicato.
- Non installare il prodoo in vicinanza a fon di calore.
ED.08_ 24.07.2023
1
A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 | 20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:info@
asaplastici.it
Documento Riservato - Vietata ogni produzione non autorizzata All rights reserved. Any unauthoried
reproduction is strictly prohinited
Prima di procedere, consultare le istruzioni di installazione e leggere
aentamente le presen precauzioni di sicurezza.
INSTALLAZIONE
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Pour réduire le risque de choc électrique - ulisez uniquement à
l’intérieur.
- Pour réduire le risque de choc électrique - débranchez l’alimentaon
de la prise avant d’installer ou de rerer l’unité.
- N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer l’appareil vous-même. Il ne
conent aucune pièce réparable par l’ulisateur.
- Ne branchez pas d’équipement dépassant l’ampérage indiqué sur
l’équee du produit.
- Cet appareil doit être branché sur une prise principale correctement
installée et munie d’une prise de terre conforme aux normes en vigueur.
- N’ulisez pas le produit avec des rallonges ou des adaptateurs qui
pourraient éliminer sa connexion à la terre.
- N’ulisez pas le produit si la zone environnante est humide. Si vous
avez renversé du liquide dans le produit, débranchez la che de la prise
murale et contactez du personnel qualié.
- N’installez pas le produit à proximité de sources de chaleur.
CONTENUTO / CONTENTS / LIEFERUMFANG / CONTENU DIMENSIONI / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONS
IT
IT
INSTALLATION
Before proceeding, refer to the installaon instrucons and read
carefully the safety precauons.
EN
EN
INSTALLATION
Bevor Sie forahren, lesen Sie sich bie die Installaonsanleitung und
die sicherheitshinweise aufmerksam durch.
DE
DE
INSTALLATION
Avant de connuer, reportez-vous aux instrucons d’installaon et lisez
aenvement les consignes de sécurité.
FR
FR
61
2.5119
B
-0/+0.5
A
-0/+0.5
L
148
Min 5mm Max 25mm
Min 15mm
R max 5MM
CONSIGLIATO
RECOMMENDED
EMPFOHNEN
CONSEILLE’
OPTION 1
*VITI NON FORNITE
*SCREWS NOT PROVIDED
*NICHT MITGELIEFERTE SCHRAUBEN
*VIS NON FOURNIES
OPTION 2
A B LVERSIONS
1
2 316
448
140.5
140.5
304.5
437
140.5 263
251.5
3
*Tabella dimensioni / Dimensions table /
Maßtabelle / Tableau des Dimensions

SPECIFICHE / SPECIFICATIONS / SPEZIFIKATIONEN / CARACTÉRISTIQUES
* Seguire le speciche indicate
sull’echea del prodoo. Le
speciche possono variare in quanto
il prodoo e personalizzabile per po
di prese.
* Follow the specicaons listed on the
product’s label. The specics may vary,
as the product is customizable by type
of sockets.
* Folgen Sie den Angaben auf
dem Eke des Produkts. Die
Spezikaonen können variieren, da
das Produkt nach Art der Steckdosen
anpassbar ist.
* Suivez les spécicaons indiquées
sur l’équee du produit. Les détails
peuvent varier, car le produit est
personnalisable par type de prises.
DISPOSAL
WEEE
Waste of electric and electronic equipment
Products must be recycled properly and should not be disposed
as household waste.
Disposal in general household waste is prohibited.
EN PRODUKTENTSORGUNG
WEEE
Abfall von Elektro - und Elektronikgeräten
Diese Produkte müssen ordnungsgemäß recycelt werden und
dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Entsorgung im
Hausmüll ist verboten.
DE ÉLIMINATION
WEEE
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Les produits doivent être recyclés correctement et ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères. L’éliminaon dans les
ordures ménagères est interdite.
FR
SMALTIMENTO
Valido solo per l’Italia. | Valid only for Italy.
AEE Domesco senza Pile o Accumulatori
portale
INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI DI APPARECCHIATURE
DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislavo 14 marzo 2014, n. 49
“Auazione della Direva 2012/19/UE sui riu di apparecchiature
eleriche ed eleroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassoneo barrato, riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione, indica che il prodoo alla ne della propria vita ule deve
essere raccolto separatamente dagli altri riu per permeerne un
adeguato traamento e riciclo. L’ulizzatore dovrà pertanto conferire
gratuitamente l’apparecchiatura, giunta a ne vita, agli idonei centri
comunali di raccolta dierenziata dei riu elerici ed eleronici oppure
riconsegnarla al rivenditore secondo le seguen modalità:
• per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero con almeno un
lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza
obbligo di acquisto presso i negozi con una supercie di vendita delle
apparecchiature eleriche ed eleroniche superiore ai 400 mq. Per negozi
con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltava.
• per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista
la consegna in tu i pun di vendita in modalità 1contro1, ovvero la
consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’ao dell’acquisto di un
nuovo prodoo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclo, al traamento e allo smalmento ambientalmente
compabile contribuisce ad evitare possibili ee negavi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il riulizzo, riciclo e/o recupero dei materiali di
cui è composta l’apparecchiatura. Lo smalmento abusivo del prodoo da
parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente
normava di legge.
ASA PLASTICI S.R.L. ha scelto di aderire a Consorzio Remedia, primario
Sistema Collevo che garansce ai consumatori il correo traamento e
recupero dei RAEE e la promozione di poliche orientate alla tutela
ambientale.
IT
*Tensione d’ingresso
Input voltage
Eingangsspannung
Tension d’entrée
Max. 250V ~
* Corrente di carico
Maximum load
Ladestrom
Courant de charge
* Potenza Max
Maximum load
Maximale Leistung
Puissance max
Max. 16A
fino a
up to
max
jusqu’à
3500W
Grado di protezione
Degree of protecon
IP-Schutzklasse
Degré de protecon
Ambiente di ulizzo
Operating environment
Betriebsumgebung
Environnement d’exploitation
IP20
Interno
Indoor
Innenbereich
Intérieur
I contenuti di questo manuale sono solo a scopo illustrativo. Tutte le
dimensioni e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
The contents of this manual are for informational purposes only. All product
dimensions and specifications are subject to change without notice.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung dient ausschließlich zu
Informationszwecken. Alle Produktmaße und Spezifikationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Le contenu de ce manuel est fourni à titre informatif uniquement. Toutes les
dimensions et spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Si prega di ulizzare detergen neutri (PH7).
Sono vieta detergen fortemente acidi o alcalini come
detergen muluso o sgrassan.
Non ulizzare prodo,panni o stracci abrasivi.
MANUTENZIONE IT
Please use neutral cleaning agents (PH 7). Avoid scratching, abrasive
agents (scouring milk).
Do not use abrasive cloths or rags.
Strongly acidic or alkaline cleaning agents such as all-purpose
cleaners or degreasers are prohibited.
MAINTENANCE EN PFLEGEHINWEISE
Bie verwenden Sie neutrale Reinigungsmiel (PH7).
Stark saure oder alkalische Reiniger wie Mehrzweckreiniger oder
Eneer sind verboten.
Verwenden Sie keine Scheuermiel, Tücher oder Lappen.
DE ENTRETIEN
Veuillez uliser des détergents neutres (PH7).
Les neoyants fortement acides ou alcalins tels que les neoyants
mul-usages ou les dégraissants sont interdits.
N’ulisez pas de produits abrasifs, de chions ou de chions.
FR
23
OPTION 1 OPTION 2
* Porte USB da ricarica
USB Charging port
USB-Ladeanschlüsse
Ports de chargement
USB
USB A+A
USB A+C
USB C
5V, 2.1A P.Max 10.5 W
5V3A, 9V2A, 12V1.5A max 18W (ricarica rapida / fast charging)
USB C: 5V3A, 9V2A, 12V1.5A max 18W (ricarica rapida / fast charging)
USB A: 5V3A, 9V2A, 12V1.5A max 18W (ricarica rapida / fast charging)
USB A+ USB C: 5V 3A (1.5+1.5) P.Max. 15W (ricarica normale / standard charging)
Cavo d’alimentazione non incluso
Power cord not included
Netzkabel nicht im Lieferumfang enthalten
Cordon d’alimentation non inclus