VITRA Stefan Hürlemann Dancing Wall User manual

Vitra Factory GmbH
Charles-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Germany
v
DE Montageanleitung
Flipchart Halter
EN Assembly instructions
Flipchart holder
FR Notice de montage
Support de tableau de conférence
ES Instrucciones de montaje
Soporte para rotafolios
2021, 62913424/A
1
Dancing Wall
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Stefan Hürlemann
DE Montageanleitung
Flipchart Halter
NL Montage-instructies
Flipcharthouder
IT Istruzioni di montaggio
Supporto per ipchart
NO Monteringsanvisning
Flipoverstativ
BG Инструкция за монтаж
Стойка за флипчарт
DA Monteringsvejledning
Flipchart-holder
ET Paigaldusjuhend
Paberitahvli hoidik
FI Asennusohje
Lehtiötaulun pidike
EL Οδηγίες συναρμολόγησης
Βάση ipchart
LV Montāžas instrukcija
Papīra tāfeles turētājs
LT Montavimo instrukcija
Konferencijų stovo laikiklis
PL Instrukcja montażu
Uchwyt do ipchartu
PT Instruções de montagem
Suporte de bloco de cavalete
RO Manual de montaj
Suport ipchart
SV Monteringsanvisning
Flipchart-hållare
SK Návod na montáž
Držiak na ipchart
SL Navodila za montažo
Držalo za ipchart
TR Montaj kılavuzu
Flipchart tutucu
HU Szerelési útmutató
Flipchart tartó
CS Instrukce k montáži
Držák Flipchart
IS Uppsetningarleiðbeiningar
Halda fyrir ettitöu
HR Upute za montažu
Držač za ploču
2
440 mm
17.32 inches
www.vitra.com

CS Použití k určenému účelu: Výrobek je navržen výhradně k přidržování
papíru na ipchartech. Při nesprávném použití hrozí riziko hmotných škod a/nebo
újmy na zdraví. Zlikvidujte výrobek podle aktuálních předpisů Vaší země.
IS Fyrirhuguð notkun: Varan er eingöngu ætluð til þess að festa festitöupappír.
Röng notkun getur leitt til skemmda á eignum og/eða líkamstjóns. Fargið vörunni í
samræmi við gildandi reglur í hverju landi.
HR Namjenska uporaba: Proizvod je koncipiran isključivo kao podloga za papir
Flipchart. U slučaju nenamjenske uporabe postoji opasnost od materijalne štete
i/ili ozljeda ljudi. Proizvod odložite u otpad u skladu s aktualnim propisima svoje
države.
EL Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης: Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά
για την τοποθέτηση μπλοκ ipchart. Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης
υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών ή τραυματισμών. Απορρίψτε το
προϊόν σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς της χώρας σας.
LV Paredzētais pielietojums: Produkts ir izstrādāts tikai prezentāciju tāfeles
papīra nostiprināšanai. Noteikumiem neatbilstoša izmantošana rada mantiska
kaitējuma un/vai miesas bojājumu gūšanas risku. Utilizējiet šo produktu saskaņā ar
valstī spēkā esošajām vadlīnijām.
LT Naudojimas pagal paskirtį: Produktas sukurtas išskirtinai konferencinių
bloknotų popieriui. Netinkamai naudojant gresia materialinės žalos ir (arba) kūno
sužalojimų pavojus. Savo produktą šalinkite vadovaudamiesi šiuo metu Jūsų šalyje
galiojančiomis direktyvomis.
PL Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem: Produkt zaprojektowano
wyłącznie do mocowania papierów ipchartowych. Nieprawidłowe zastosowanie
grozi szkodami materialnymi oraz obrażeniami ciała. Produkt należy utylizować
zgodnie z przepisami obowiązującymi aktualnie w danym kraju.
PT Utilização prevista: O produto foi concebido apenas como suporte de
papel para bloco de cavalete. O uso inadequado pode resultar em risco de danos
materiais e/ou lesões. Elimine o seu produto de acordo com as diretrizes atuais
do seu país.
RO Utilizare conform destinaţiei: Produsul este conceput exclusiv pentru
preluarea hârtiei Flipchart. În caz de utilizare improprie există pericolul de pagube
materiale şi/sau vătămări de persoane. Eliminaţi ca deşeu produsul conform direc-
tivelor actuale din ţara dumneavoastră.
SV Ändamålsenlig användning: Produkten är endast konstruerad för blädder-
block. Vid felaktig användning föreligger risk för sak- eller personskador. Av-
fallshantera produkten enligt det aktuella landets bestämmelser.
SK Použitie v súlade s určeným použitím: produkt je navrhnutý výhradne na
uchytenie papiera na ipcharte. Pri nesprávnom použití hrozí nebezpečenstvo
materiálnych škôd a/alebo poranenia osôb. Produkt zlikvidujte v súlade s platnými
predpismi Vašej krajiny.
SL Namenska uporaba: Izdelek je zasnovan izključno kot nosilec za papir za
tablo. Pri nenamenski uporabi obstaja nevarnost materialne škode in/ali telesnih
poškodb. Proizvod odstranite v skladu z trenutnimi smernicami vaše države.
TR Amacına uygun kullanım: Ürün, sadece Flipchart kağıtlarını tutmak için
tasarlanmıştır. Amacına aykırı şekilde kullanılması halinde maddi hasarlar ve/veya
yaralanmalar meydana gelebilir. Ürününüzü ülkenizde geçerli güncel yönetmelikler
uyarınca bertaraf ediniz.
HU Rendeltetésszerű használat: A termék kizárólag ipchart papír tartására
alkalmas. Nem rendeltetésszerű használat esetén fennáll a személyi sérülések és/
vagy anyagi károk veszélye. Országa hatályos irányelvei szerint ártalmatlanítsa
termékét.
DE Bestimmungsgemässer Gebrauch: Das Produkt ist ausschliesslich für die
Aufnahme von Flipchart Papier konzipiert. Bei unsachgemässer Verwendung
besteht die Gefahr von Sach- und/oder Personenschäden. Entsorgen Sie Ihr Pro-
dukt gemäss den aktuellen Richtlinien Ihres Landes.
EN Proper use: The product has been designed solely for holding ipchart paper.
There is a danger of damage to property or personal injury if improperly used.
Please dispose of your product in accordance with the currently applicable regula-
tions in your country.
FR Utilisation conforme : Le produit est exclusivement conçu comme support
pour tableau de conférence papier. Il existe un risque de dommages matériels et
de blessures en cas d’utilisation non conforme. Éliminez votre produit conformé-
ment aux directives en vigueur dans votre pays.
NL Beoogd gebruik: Het product is uitsluitend als houder van ip-overpapier
geconcipieerd. Onjuist gebruik kan leiden tot materiële schade en/of persoonlijk
letsel. Voer uw product af volgens de actuele richtlijnen die in uw land van toepas-
sing zijn.
ES Uso previsto: El producto está diseñado para alojar únicamente papel de ro-
tafolio. En caso de uso indebido existe peligro de daños personales o materiales.
Deseche su producto conforme a la normativa vigente en su país.
IT Uso previsto: il prodotto è concepito unicamente per l'inserimento di carta
ipchart In caso di impiego scorretto, sussiste il pericolo di danni materiali e/o
lesioni personali. Smaltire il prodotto secondo le linee guida vigenti del rispettivo
Paese.
NO Forskriftsmessig bruk: Produktet er utelukkende konstruert for bruk
som holder for ipoverpapir. Ved usakkyndig bruk er det fare for ting- og/eller
personskader. Avfallshåndter produktet i samsvar med de gjeldende nasjonale
bestemmelsene.
BG Употреба по предназначение: Продуктът е предназначен
преди всичко за придържане на хартия за флипчарт. Употребата не по
предназначение може да доведе до материални щети и/или телесни
повреди. Изхвърлете продукта съгласно действащите разпоредби във вашата
държава.
DA Korrekt anvendelse: Produktet er udelukkende konstrueret til brug som
holder af ipover-papir. Ved ukorrekt anvendelse er der fare for materielle skader
og/eller personskader. Bortskaf produktet i henhold til de aktuelt gældende
retningslinjer i dit land.
ET Sihtotstarbeline kasutamine: toode on mõeldud eranditult pabertahvli
kinnitamiseks. Vale kasutamine võib põhjustada varalist kahju ja/või vigastusi.
Käidelge oma toode vastavalt teie riigis kehtivatele eeskirjadele.
FI Tarkoituksenmukainen käyttö: Tuote on suunniteltu yksinomaan lehtiö-
taulun paperin kiinnipitoon. Epäasianmukaisesta käytöstä voi syntyä esine- ja
henkilövahinkoja. Hävitä tuote maassasi voimassa olevien määräysten mukaisesti.