ASA Electronics versalogic VersaFrame2.0 Simple manual

\
A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 |20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[e-mail]
Documento Riservato –Vietata ogni riproduzione non autorizzata.
All rights reserved - Any unauthorized reproduction is strictly prohibited.
1
Manuale & Istruzioni /Manual & Instructions
VersaFrame2.0
Soluzioni elettrificate | Electrical solutions
ED.3_ 04.02.2020
VersaFrame 2.0 è il nuovo sistema di cablaggio ad
incasso, che ne permette l'installazione anche in
spazi ridotti. versaframe 2.0 vanta un ampia
gamma di colori e dimesioni tali da soddisfare ogni
vostra esigenza.
Grazie alla sua versatilità versaframe 2.0 si adatta
a qualsiasi ambiente di lavoro.
VersaFrame 2.0 is the new model for built-in
installation, which allows a flexible use even on tiny
spaces. VersaFrame 2.0 has a wide range of colors
and dimensions, allowing it to fit any customers
needs and wants.
Thanks to its flexibility, versaframe 2.0 simply adapt
to any working environment.
VersaFrame2.0
Modulo multifunzione di cablaggi elettrici e di rete - applicazione da incasso
Power/data strip - built-in mode

\
A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 |20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[e-mail]
Documento Riservato –Vietata ogni riproduzione non autorizzata.
All rights reserved - Any unauthorized reproduction is strictly prohibited.
2
Manuale & Istruzioni /Manual & Instructions
VersaFrame2.0
Soluzioni elettrificate | Electrical solutions
ED.3_ 04.02.2020
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SAFETY INSTRUCTIONS
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
SAVE THESE INSTRUCTIONS
•Per ridurreilrischiodi scosse elettriche
utilizzaresoloinambientiinterni.
•Per ridurreilrischiodi scosse elettriche
staccarel'alimentazioneelettricaprimadi
installare o rimuovere l'unità.
•Non tentare di aprireo riparare
l'apparecchio. All’internononcisonoparti
riparabilidall'utente.
•Noncollegareapparecchiatureche
superano l’amperaggio indicato
sull'etichettadelprodotto.
•Questoapparecchiodeveesserecollegato
adunapresadicorrentecorrettamente
installataeprovvistadicollegamentoa
terrasecondolenormevigenti.
•Non utilizzare il prodotto con prolunghe o
adattatoriche possonoeliminarelasua
connessione aterra.
•Non utilizzare il prodotto se l’area
circostanteebagnata.Seèstatoversato
delliquidonelprodotto,scollegarelaspina
dallapresaamuroerivolgersiapersonale
qualificato.
•Noncoprirenécollocareoggettisoprao
vicinochepossonobloccareil
funzionamento delprodotto.
•To reduce the risk of electrical shock - use
only indoors.
•To reduce the risk of electrical shock -
disconnectpower tothe receptaclebefore
installingorremovingtheunit.
•Donotattempt toopen or repairthe
device yourself. There areno user-
serviceable partsinside.
•Donotpluginequipmentthatexceedsthe
amperageratingindicatedon the
product’s label.
•Thisappliancemustbeconnectedtoa
mainsocketcorrectly installedand
providedwithgroundconnectionin
accordancewithcurrent norms.
•Donotuse theproductwithextension
cordsoradapters thatcouldeliminate its
connectiontoground.
•Donotusetheproduct ifthesurrounding
areaiswet.Ifyouhavespilledliquidinto
theproduct,disconnecttheplugfromthe
walloutletandcontactqualifiedpersonnel.
•Donotcover or placeobjects onor near
thatcanblock thefunctionalityofthe
product.

\
A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 |20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[e-mail]
Documento Riservato –Vietata ogni riproduzione non autorizzata.
All rights reserved - Any unauthorized reproduction is strictly prohibited.
3
Manuale & Istruzioni /Manual & Instructions
VersaFrame2.0
Soluzioni elettrificate | Electrical solutions
ED.3_ 04.02.2020
Contenuto / Contents
X 1
X 2
X 2
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
Prima di procedere, consultare le istruzioni di
installazione e leggere attentamente le presenti
precauzionidisicurezza.
Before proceeding, refer to the installation instructions
andreadcarefullythe safetyprecautions.
Fasi di Installazione:
Attenzione: Il montaggio della spina e qualsiasi
connessione alla rete elettrica principale deve essere
eseguitaesclusivamentedapersonaleautorizzato.
Installation steps:
Warning: The installation of the plug and any
connection to the main electricity grid must be
performedonlybyauthorizedpersonnel.
1. Eseguireiltagliosulpianodilavoro inbasealle
dimensionidelprodotto chesivuolemontare.
2. Inserire prima i cavi e poi l’apparecchio nel
piano di taglio.
3. Assemblare i kit di fissaggio e montarli nei fori
predisposti a seconda dell’altezza del piano.
4. Avvitare i due volantini a farfalla contro il
piano. Una volta contro, stringere senza
applicare troppa forza.
5. Inserire laspinanellapresaa murocorrettamente
installatae provvistadicollegamentoaterrain
accordoalle normevigenti.
1. Cutthe surfaceof the plane accordingtothe
dimensionsoftheproduct you wanttomount.
2. Insertthe cablesandthenthe deviceintothepanel
cut-out.
3. Assemblethefixingkits.Mountthemintothe
dedicatedholesaccordingtothemountingpanel.
4. Manuallyscrewthetwobutterflyflyersagainstthe
panel.Onceagainst,tightenwithoutapplyingtoo
muchforce.
5. Inserttheplug intothe walloutletcorrectlywhich is
providedwithgroundconnection inaccordance
withcurrentnorms.

\
A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 |20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[e-mail]
Documento Riservato –Vietata ogni riproduzione non autorizzata.
All rights reserved - Any unauthorized reproduction is strictly prohibited.
4
Manuale & Istruzioni /Manual & Instructions
VersaFrame2.0
Soluzioni elettrificate | Electrical solutions
ED.3_ 04.02.2020
Tutte le dimensioni sono in mm. / All dimensions are in mm.
A
H
45
115
40
110
35
105
30
100
25
95
20
90
15
85
62

\
A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 |20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[e-mail]
Documento Riservato –Vietata ogni riproduzione non autorizzata.
All rights reserved - Any unauthorized reproduction is strictly prohibited.
5
Manuale & Istruzioni /Manual & Instructions
VersaFrame2.0
Soluzioni elettrificate | Electrical solutions
ED.3_ 04.02.2020



\
A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 |20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[e-mail]
Documento Riservato –Vietata ogni riproduzione non autorizzata.
All rights reserved - Any unauthorized reproduction is strictly prohibited.
6
Manuale & Istruzioni /Manual & Instructions
VersaFrame2.0
Soluzioni elettrificate | Electrical solutions
ED.3_ 04.02.2020



\
A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 |20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[e-mail]
Documento Riservato –Vietata ogni riproduzione non autorizzata.
All rights reserved - Any unauthorized reproduction is strictly prohibited.
7
Manuale & Istruzioni /Manual & Instructions
VersaFrame2.0
Soluzioni elettrificate | Electrical solutions
ED.3_ 04.02.2020
SPECIFICHE / SPECIFICATIONS
Tensione d‘ingresso
Input voltage
Max. 250V AC, 50/60 Hz
Grado di protezione
Degree of protection
IP20
Corrente di carico
Current load
Max.16A
Ambiente di utilizzo
Operating environment
Interno
Indoor
Potenza Max.
Maximum load
fino a
up to
3400W
Seguire lespecificheindicatesull'etichettadelprodotto.Lespecifichepossonovariareinquantoilprodottoepersonalizzabilepertipodiprese.
Follow the specifications listed on the product’s label. The specifics may vary, as the product is customizable by type of sockets.
MANUTENZIONE/ MAINTENANCE
•Pulire il dispositivo con un panno morbido e asciutto.
•Qualsiasitipodimanomissionesulprodottoimplicalaperdita
dellagaranzia.
•Clean the device with a soft dry cloth.
•Any kind of tampering on the product implies the loss of
the warranty.
Valido solo per l'Italia. | Valid only for Italy.
AEE Domestico senza Pile o Accumulatori portatile
INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI
DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
WEEE
Waste of electric and electronic equipment
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato, riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione,
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. L’utilizzatore dovrà
pertanto conferire gratuitamente l’apparecchiatura, giunta a fine vita, agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarla al
rivenditore secondo le seguenti modalità:
•per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non
superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i
negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.
•per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i
punti di vendita in modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire
solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclo, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riutilizzo, riciclo e/o
recupero dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
ASA PLASTICI S.R.L. ha scelto di aderire a Consorzio Remedia, primario Sistema Collettivo
che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione
di politiche orientate alla tutela ambientale.
Products must be recycled properly and should not be
disposed as household waste. Disposal in general
household waste is prohibited.
I contenuti di questo manuale sono solo a scopo illustrativo. Tutte le dimensioni e le
specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
The contents of this manual are for informational purposes only. All product
dimensions and specifications are subject to change without notice.

A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 |20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[e-mail]