asalvo baby MOBY User manual

SILLA MOBY
www.asalvo.com
GUÍA DEL USUARIO
REF: 14771
Este cochecito está diseñado para niños de más de 6 meses
y con un peso máximo de 15 kg (33 lbs).
Conforme a la normativa EN 1888:2012

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
2
MONTAJE DE LA SILLA—RUEDAS DELANTERAS
ORIENTACIÓN Y MOVIMIENTO GIRATORIO
DE LAS RUEDAS DELANTERAS
¡POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y
MANTÉNGALOS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS! ESTE CONTIENE
INFORMACIÓN IMPORTANTE, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES RELATIVAS A LA
SILLA Y A SU USO SEGURO.
1. Fijación set rueda delantera: inserte la rueda delantera hasta oír
un “click”
2.Retirar rueda delantera: presione el botón para liberar la rueda.
1. Orientación de las ruedas delanteras: presione el bloqueo para
orientar la rueda delantera
2. Eleve el bloqueo hacia arriba para activar el movimiento giratorio.
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 1 Fig. 2

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
3
1.、Inserte el clavo en el agujero hasta oír un “CLICK”
2.、Tire de la parte metálica y la rueda quedará liberada.
1.、Montaje y apertura de la capota: deslice el plástico de la capota y
luego ábrala.
2.、Ventana para ver al niño
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS
USO DE LA CAPOTA
Fig. 5 Fig. 6
PARTE
METÁLICA
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
4
DESMONTAJE DE LA CAPOTA
MONTAJE DE LA BARRA FRONTAL
1.、Retire los botones de presión y el velcro y luego quite la capota.
1.、Inserte la barra frontal en los apliques de plástico de la silla hasta
oír “click”
2.、Presione el botón para poder retirar la barra frontal.
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
5
USO DEL ARNÉS
USO DEL ELEVADOR DE FRENO
1.、Presione el botón central para liberar el arnés
2.、Inserte las clavijas en la hebilla hasta oír un “click”
1.、Bloqueo de freno: presione el pedal para bloquear la rueda trasera
2.、Desbloqueo: eleve el pedal para desbloquear la rueda trasera
Fig. 15 Fig. 16
Fig. 17 Fig. 18

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
6
AJUSTE DEL RESPALDO
PLEGADO Y DESPLEGADO DE LA SILLA
1. 4 Posiciones para el ajuste mecánico del respaldo, tirando de la
barra de metal en el respaldo para ajustarlo.
1.Presione el botón
2.Gire el tirador de plástico
3.La silla queda plegada y bloqueada por el gancho de seguridad
Desplegado: Libere el gancho de seguridad y despliegue la silla.
Fig. 19
Fig. 23
Fig. 20
Fig. 24
Fig. 21 Fig. 22

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
7
ADVERTENCIA: Leer estas instrucciones detenidamente
antes de usarlo y conservarlas para referencias futura. La
seguridad del niño puede verse afectada si no se siguen estas
instrucciones.
ADVERTENCIA: Este vehículo es para niños desde 0 meses y
hasta 15 kilogramos de peso.
ADVERTENCIA: Nunca deje al niño desatendido.
ADVERTENCIA: No permita que el niño juegue con este
producto.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones asegúrese de que el
niño se mantiene alejado cuando se pliega y despliega este
producto.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los dispositivos de
cierre están engranados antes del uso.
ADVERTENCIA: No utilice nunca la tira entrepierna sin el
cinturón abdominal.
ADVERTENCIA: No deben utilizarse accesorios no aprobados
por el fabricante.
ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y CUIDADOS
Fig. 25 Fig. 26

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
8
ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para correr o
patinar.
ADVERTENCIA: Siempre use el sistema de retención.
ADVERTENCIA: Esta silla es para un solo bebé.
ADVERTENCIA: La silla debe estar frenada para montar o bajar
al bebé.
ADVERTENCIA: Baje al bebé de la silla antes de subir o bajar
escaleras.
ADVERTENCIA: Esta silla no está homologada para usar
patinete.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los cierres de
seguridad están debidamente bloqueados.
ADVERTENCIA: No use el producto si observa que falta o está
dañada alguna de sus piezas.
ADVERTENCIA: Cualquier carga jada al manillar y/o a la parte
trasera del respaldo y/o en los laterales del vehículo puede
afectar a la estabilidad del vehículo.
ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y CUIDADOS
Importado por Estar Asalvo S.L.
CIF B91234286
C/1, PI Fridex · 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla · Tfno. 902 360 516
Fax: [phone] · email: [email protected]
www.asalvo.com
Síguenos
www.asalvo.com
Gracia
POR ADQUIRIR UN
PRODUCTO ASALVO.

STROLLER MOBY
www.asalvo.com
INSTRUCTION MANUAL
This stroller is designed for children from 6 months
and with a maximum weight of 15 kg (33 lbs).
Under the standard EN 1888: 2012
REF: 14771

INSTRUCTION MANUAL
EN
10
PLEASE READ CAREFULLY THIS INSTRUCTION MANUAL AND KEEP IT IN A SAFE PLACE
FOR FUTURE REFERENCE! IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION, INSTRUCTIONS
AND RECOMMENDATIONS FOR THE STROLLER AND ITS SAFE USAGE
STROLLER ASSEMBLY-FRONT WHEEL
FRONT WHEEL ORIENTATION AND SWIVEL
1.Front wheel set attach: Insert the front wheel set until heard
“click”
2.Front wheel set detach: press the button to release the front
wheel set
1.Front wheel orientated: push down the button into notch to orientate
the front wheel
2.Lift the button then front wheel swivel
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 1 Fig. 2

INSTRUCTION MANUAL
EN
11
1.、Put the pin into hole until heard “click”.
2.、Pull the metal part then rear wheel released.
1.、Assembly and Open the canopy
Slide the canopy plastic into the housing then open the canopy.
2.、Window for visiting baby
REAR WHEEL ATTACH AND DETACH
CANOPY USING
Fig. 5 Fig. 6
METAL
PART
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

INSTRUCTION MANUAL
EN
12
CANOPY DETACHING
BUMPER BAR ASSEMBLY
1.、Taking off the press stud & velcro then remove the canopy
1.、Insert the bumper bar into the plastic of seat until heard “click”
2.、Press the button to take off the bumper bar
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14

INSTRUCTION MANUAL
EN
13
HARNESS BUCKLE USING
BRAKE LEVER USING
1.、Press the centre of buckle to release
2.、 Insert the male buckle into female buckle until hear “click”
1.、Brake lock: Depress the pedal to lock the rear wheel
2.、Unlocking: Lifting the pedal then rear wheel unlocked
Fig. 15 Fig. 16
Fig. 17 Fig. 18

INSTRUCTION MANUAL
EN
14
BACKREST ADJUSTING
FOLDING AND UNFOLDING STROLLER
1. 4 Positions for backrest mechanical adjusting, pulling the metal rod
on backrest to adjust the backrest.
Folding:
1.Press the button
2.Twist the handle plastic
3.Stroller folded and locked by folding hook
Unfolding: Take off the folding hook from pin and unfold the stroller
Fig. 19
Fig. 23
Fig. 20
Fig. 24
Fig. 21 Fig. 22

INSTRUCTION MANUAL
EN
15
WARNING: Read these instructions carefully before use and
keep for future reference. Child’s safety may be affected if you
do not follow these instructions.
WARNING: This vehicle is for children 0 months and up to 15 kg.
WARNING: Do not leave the child unattended.
WARNING: Ensure that all locking devices are engaged before
use.
WARNING: Never use the crotch strip without abdominal belt.
WARNING: Do not use accessories not approved by the
manufacturer.
WARNING: This product is not suitable for running or skating.
WARNING: Always use a seat belt when the baby is in place.
SAFETY WARNINGS AND CARE
Fig. 25 Fig. 26

INSTRUCTION MANUAL
EN
16
WARNING: This chair is for a single baby.
WARNING: The stroller should be stopped and locked to mount
or lower the baby.
CARE: Take out the baby, before going up or down stairs. This
chair is not thought to be use with ride on extension.
WARNING: Make sure that all safety locks are properly locked.
WARNING: Do not use the product if they are damaged or
missing parts.
WARNING: Any load hanging on the handle affect the stability
of the vehicle.
SAFETY WARNINGS AND CARE
Imported by Estar Asalvo S.L.
CIF B91234286
C/1, PI Fridex · 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla · Tfno. 902 360 516
Fax: [phone] · email: [email protected]
www.asalvo.com
Follow us
www.asalvo.com
Thak you
FOR PURCHASING
ASALVO PRODUCT.

CARRINHO MOBY
www.asalvo.com
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Este assento è adequado para criança a partir dos 6 meses.
Peso máximo da criança 15 kg.
De acordo com a norma EN 1888:2012
REF: 14771

MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
18
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE-O EM
LUGAR SEGURO, CASO NECESSITE DE O CONSULTAR NO FUTURO. ESTE MANUAL
CONTÉM INFORMAÇÃO IMPORTANTE, INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES SOBRE A
CADEIRA E A SUA UTILIZAÇÃO SEGURA.
MONTAGEM DA CADEIRA - RODAS DA FRENTE
ORIENTAÇÃO E MOVIMENTO GIRATÓRIO DAS RODAS DA FRENTE
1. Colocação das rodas da frente
Introduza as rodas da frente até ouvir um clique.
2. Retirar as rodas da frente: prima o botão para soltar a roda.
1. Orientação das rodas da frente: prima o bloqueio para orientar a roda
da frente
2. Levante o bloqueio para cima para ativar o movimento giratório.
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 1 Fig. 2

MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
19
1、Introduza o perno no orifício até ouvir um clique.
2、Puxe a parte metálica e a roda cará solta.
1、Montagem e abertura da capota:
Deslize o plástico da capota e depois abra-a.
2、Janela para ver a criança
MONTAGEM E DESMONTAGEM DAS RODAS DE TRÁS
UTILIZAÇÃO DA CAPOTA
Fig. 5 Fig. 6
PARTE DE
METAL
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
20
DESMONTAGEM DA CAPOTA
MONTAGEM DA BARRA FRONTAL
1.、Retire as molas de pressão e o velcro e depois retire a capota.
1.、Introduza a barra frontal nas guias de plástico da cadeira até ouvir um
clique
2.、Prima o botão para poder retirar a barra frontal.
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14