ASG HIOS BL Series Quick start guide

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [email protected] | Web: www.asg-jergens.com
Important: Please read and save the operang instrucons.
Warning: When using electric tools, the following basic safety pre-
cauons should always be adhered to in order to reduce the risk of
re, electric shock, or personal injury.
Precauons
1. Keep Work Area Clean: Cluered areas and benches can result
in injuries.
2. Consider Work Area Environment: Do not expose tools to rain.
Do not use tools in damp or wet locaons. Keep work area
well lit. Never use the tool in an area with dangerous objects
present. (gasoline, benzene, thinner, gas glue, metallic objects,
etc.)
3. Secure Work: Use clamps or a vice to hold work piece.
4. Guard Against Electric Shock: Prevent body contact with
grounded surfaces.
5. Keep Away From Children and Unauthorized Personnel: Do not
allow children or unauthorized personnel to use the tool.
6. Store Idle Tools: When not in use, tools should be stored in a
dry and high or locked-up place.
7. Remove Adjusng Keys And Wrenches: Make a habit of
checking to see that keys and adjusng wrenches are removed
from the tool before turning it on.
8. Use The Correct Tool: Use the tool for the correct work for its
rated power and design.
9. Dress Properly: Do not wear loose clothing or jewelry as they
can be caught in moving parts. Wear protecve head wear to
contain long hair.
10. Use Safety Glasses: Also use a face or dust mask if the operaon
involves dust.
11. Do Not Abuse The Cord: Never carry the tool by its cord or pull
it to disconnect from the power outlet. Keep the cord away
from heat, oil, and sharp edges.
12. Do Not Overreach: Maintain proper foong and balance at all
mes.
13. Maintain Tools With Care: Keep tools clean for beer and
safer performance. Follow instrucons for lubricang and
changing accessories. To use the tool for an extended period
of me safely, perform periodical inspecons on the tool and
if damaged, contact ASG. Keep hands dry, clean, and free from
oil and grease. Inspect extension cords periodically and replace
if damaged.
14. Disconnect Tools: When the tool is not in use, such as aaching
and removing the bit, changing the Carbon Brush, inspecon
or cleaning, disconnect the tool from the power outlet.
15. Avoid Unintenonal Starng: Ensure that the switch is o when
plugging in. Do not carry the tool with nger on the switch.
16. Stay Alert: Always remain vigilant, use common sense, and do
not operate the tool when you are red.
17. Check Damaged Parts: Before using the tool, a damaged
protecve cover or other parts should be carefully checked to
determine whether the tool will operate correctly and perform
as designed.
18. Ground the tool.
19. It only takes a slight amount of pressure for a push-to-start tool
to go into operaon.
Cauons in Operaon
1. If there are any problems, do not disassemble the tool. Stop
operaons and contact ASG immediately.
2. Never lubricate the tool with aerosol oil or similar lubricants.
3. Do not drop, hit, or abuse the tool.
4. Never use chemicals to wipe the body cover
5. Use only the correct voltage.
6. Do not pull the AC cord when unplugging from the power
outlet. Grasp the plug.
7. For safety use, do not set the torque adjusng nut higher than
10 on the torque adjusng scale
8. Use the tool intermiently: (Example: 0.5 seconds ON, 4.5
seconds OFF)
9. Do not ghten more than 720 tapping screws in an hour.
10. This tool is not for ghtening wood screws
11. Set the power switch to OFF before pung the tool in reverse.
12. If the tool is not being used, turn the tool o and unplug the
AC cord plug.
13. In push-to-start mode the driver automacally goes on when
pressure is applied to the bit end.
14. In push-to-start mode do not raise the driver from the screw
head unl rotaon has stopped
Grounding Instrucons
The tool should be grounded while in use to protect the operator
from electric shock.
Operang Procedure
1. Use the torque adjustment nut to select the desired output
seng.
2. Aach the bit to the screwdriver
3. Turn the FOR/REV switch to OFF and connect the driver plug
to an AC power outlet.
4. Turn the switch to either FOR or REV to start the screwdriver.
5. Operate the clutch unl the screw is ghtened to the set
torque value.
6. Always turn the power o before reversing the rotaon
direcon seng.
7. When loosening a ghtened screw, turn the FOR/REV switch
to REV and loosen in the reverse direcon.
HIOS BL Series
Operaonal Manual

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
Push-to-Start Mode:
• BL-3000: Use tweezers to switch lever start to push-to-start
• BL-5000: Rotate the hex head screw to detach the switch lever
and set the start switch to the push posion. Use it without
aaching the hex head screw and the switch lever.
• BL-7000: Rotate the hex head screw to detach the switch lever
and reaach the switch lever upside down.
HIOS BL Series
Operaonal Manual
6Switch Lever
7Hex Head Screw
6
7
6
7
Aaching a Bit
• Cauon: When aaching the bit, always
ensure that the driver FOR/OFF/REV
switch is set to OFF or that the driver
power plug has been removed from the
AC power outlet.
• Use the correct bit size. To install the bit,
push or pull the joint sha collar at the end
of the driver upwards and insert the bit.
Check that the bit does not come loose
aer you have inserted it.
8Joint Sha
Collar
8
Torque Adjustment Procedure
• Use the torque adjustment nut to select the desired
output seng. Note that this seng should be taken as
an approximate value. Adjust the seng by loosening the
adjustment nut stopper and adjusng the torque adjustment
nut. When the seng has been made, re-ghten the torque
adjustment nut stopper securely. Repeat this process to
determined the appropriate ghtness. Use a torque tester to
verify.
• The BL-2000 has a double nut system (nut xing ring and torque
adjusng nut) to avoid loosening from shock or vibraon to the
screwdriver.
• BL-3000: Make the seng by pushing the nut collar upwards,
remove the torque adjustment nut, and turn it so the point
over the nut aligns with the groove.
• BL-5000, BL-7000: Set the torque adjustment nut using the hex
wrench that is provided.
1Torque Scale
2Nut Securing Ring
3Torque Adjustment Nut
4Torque Adjustment Scale
55mm hex nut L Wrench
1
2
3
23
4
5
Repairs
Contact ASG with any quesons or concerns at [phone] or
asginf[email protected]om

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
HIOS BL Series
Operaonal Manual
Parts
11
22
3 3
4 4
55
6
6
66
33
1 1
7
77 7
9
9
11 11
14
15
16
11
10
10
12
8
1Screwdriver Cord
2Screwdriver cord plug
3Hanger
4Joint Ring
5Screwdriver Connector
6Forward/Reverse Switch
7Switch Lever
8Adjusng Bolt (torque adjusng
scale)
9Torque adjustment nut
10 Joint sha collar
11 Bit
12 Torque adjustment nut protect
cover
13
Rotate the protect cover counter
clockwise to take it o and adjust
the torque.
14 Lever/Push-to-Start Switch
15 Lever
16 Push
Accessories
• Bits
• Torque Adjusng Spring
• There are two torque adjusng springs for the BL-2000
• Hex nut L wrenches (BL-5000, BL-7000)

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
HIOS BL Series
Operaonal Manual
Specicaons
Lever BL-2000,
BL-200SS BL-3000, BL-
3000SS*
BL-5000,
BL-5000SS BL-5000-15 BL-5020 BL-7000 BL-7000HT
Push-to-Start
Output Torque Range N.m 0.02-0.2 0.2-0.55
0.2-0.35* 0.2-1.2 0.3-1 0.5-2 0.7-2.8 0.7-3.5
lbf.in 0.17-1.7 1.7-4.8
1.7-4.8* 1.7-10 2.6-10 4.3-17.4 6.1-24 6.1-30
kgf.cm (.02-2) (2-5.5)
(2-3.5)* (2-12) (3-10) (5-20) (7-28) (7-35)
Torque Switching Stepless Adjustment
Unloaded Rotaon
Speed (rpm) ±10%
HI 990 980 900 1500 750 960 700
LO 650 680 590 1000 500 630 500
Screw Size Machine Screw 1.0-2.3 1.7-2.3 2.0-3.0 2.0-3.0 2.0-4.0 2.6-5.0 2.6-4.0
Tapping Screw 1.0-2.0 2.0-2.3 2.0-3.0 2.0-3.0 2.0-3.0 2.6-4.0 2.6-4.0
Weight (g) 254 320 360 360 360 640 640
Bit Type HIOS Shank H4 H5, 5HEX
Hex Shank —1/4”Hex H5 and 5Hex or 1/4”Hex 1/4” Hex
Power Supply T-45BL X X X X* X* — —
T-70BL X X X X* X* X X
Cord Length Standard A B B B B C C
BL-OPC DEEEEEE
BL-ESD AAAAAAA
BLQ-CR FH H H H I I
BLQ-ESD FFFFFFF
BLQ-CR-ESD FFFFFFF
BL-SS A B B ———
NOTE: Use only 2(HI) power outlet with the * models. Models may not perform properly on 1(LOW) power outlet.
Output torque range and rotaonal speed in the above specicaons is for BL-2000, BL-3000, using the T-45BL power pack or BL-
5000 and BL-7000 using the T-70BL power pack.
* The applicable cord especially for OPC is 6PIN type. (*Regular cord is 5PIN type) Combinaon type screw driver (ex. ESD+OPC) is
aached applicable type cord (2m).
Reference Chart for Screwdriver Cord Compable Power Supplies
Type Aached Cord
A 2m cord ESD (5P)
B 1.5m Cord (5P)
C 2m Cord (5P)
D 2m Cord ESD (6P)
E 2m Cord (6P)
F 2m ESD (5P) and include ESD vinyl tube
G2m ESD (5P) and include vinyl tube
H1.5m Cord (5P) and include vinyl tube
I2m Cord (5P) and include vinyl tube
Power Supply
Model
Maximum Number of Screwdrivers
BL-2000 BL-3000 BL-5000 BL-7000
T-45BL 1 1 1 —
T-70BL 1111

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
HIOS BL Series
Operaonal Manual
Approximate Guidance of Output Torque (During HI input)
Black
(installed) BL-3000
White
BL-3000SS*
White
Yellow
(aached)
Scale Ring Seng Scale Ring Seng
Scale Ring Seng Scale Ring Seng
Scale Ring Seng Scale Ring Seng

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12
13
14

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
ITALIAN:
(1) Cercato di Conformità | Compabilità eleromagneca (2) Numero di registrazione (3) Numero del report (4) Richiedente (5) Prodoo:
Cacciavite elerico (6) Idencazione (7) Numero del modello (8) Marchio (9) Classicazione (10) Standard del test (11) Il cercato di
conformità è basato sulla valutazione di un campione del suddeo prodoo. Relazione tecnica e documentazione sono a disposizione del
richiedente. Questo documento cerca che il campione sooposto a test è conforme a tue le disposizioni dell’Allegato II della Direva
2014/30/UE del Consiglio, nella versione modicata più recente, di cui alla Direva EMC. Il cercato non implica la valutazione della produzione
e non consente l’uso del logo del Laboratorio. Il richiedente del cercato è autorizzato a ulizzare questo cercato in combinazione con la
dichiarazione di conformità UE di cui all’Arcolo 15 della Direva. (12) Data (13) Cercato da: Nome e tolo (14) Numero telefonico, fax e e-mail
CZECH:
(1) Osvědčení o shodě | Elektromagnecká kompabilita (2) Registrační číslo (3) Číslo zprávy (4) Žadatel (5) Výrobek: Elektrický šroubovák
(6) ID (7) Číslo modelu (8) Značka (9) Hodnocení (10) Standardy zkoušení (11) Osvědčení o shodě je založeno na vyhodnocení vzorku výše
uvedeného výrobku. Technická zpráva a dokumentace jsou k dispozici u žadatele. Tímto potvrzujeme, že zkoušený vzorek je ve shodě se všemi
ustanoveními přílohy II aktuálního znění směrnice Rady 2014/30/EU o elektromagnecké kompabilitě. Osvědčení nepředstavuje posouzení
výroby a neumožňuje používání loga zkoušejícího. Žadatel o osvědčení je oprávněn používat toto osvědčení ve spojitos s prohlášením o shodě se
směrnicí EU, článek 15.(12) Datum (13) Osvědčení uděleno: Jméno a tul (14) Telefonní číslo, fax a e-mail
POLISH:
(1) Certykat zgodności | kompatybilność elektromagnetyczna (2) Numer rejestracyjny (3) Numer raportu (4) Wnioskodawca (5) Wyrób:
Wkrętak elektryczny (6) Identykacja (7) Numer modelu (8) Znak towarowy (9) Ocena (10) Normy badań (11) Certykat zgodności jest oparty
na ocenie próbki wyżej wymienionego produktu. Sprawozdanie techniczne i dokumentacja są do dyspozycji wnioskodawcy. Niniejszym zaświadcza
się, że badana próbka jest zgodna ze wszystkimi przepisami załącznika II do dyrektywy Rady 2014/30/UE, w jej ostatnio zmienionej wersji,
odnoszącymi się do dyrektywy EMC. Certykat nie stanowi oceny produkcji i nie zezwala na użycie logo laboratorium. Wnioskujący o certykat jest
upoważniony do wykorzystania tego certykatu w związku z deklaracją zgodności UE na mocy art. 15 dyrektywy. (12) Data (13) Certykat wydany
przez: Imię, nazwisko i tytuł (14) Numer telefonu, faks i adres e-mail
FRENCH:
(1) Cercat de conformité | Compabilité électromagnéque (2) Numéro d’enregistrement (3) Numéro du rapport (4) Demandeur (5) Produit :
Visseuse électrique (6) Idencaon (7) Numéro de modèle (8) Marque (9) Classicaon (10) Normes d’essai (11) Le cercat de conformité est
basé sur une évaluaon d’un échanllon du produit susmenonné. Le rapport technique et la documentaon sont à la disposion du demandeur.
Ce document cere que l’échanllon testé est conforme à l’ensemble des disposions de l’Annexe II de la Direcve 2014/30/EU du Conseil,
dans sa dernière version modiée, faisant référence à la Direcve CEM. Le cercat n’implique aucune évaluaon de la producon et ne permet
pas l’ulisaon du logo Lab. Le demandeur du cercat est autorisé à uliser ce cercat dans le cadre de la déclaraon de conformité UE à
l’Arcle 15 de la Direcve. (12) Date (13) Ceré par : Nom et tre (14) Numéro de téléphone, fax et e-mail
SPANISH:
(1) Cercado de conformidad | Compabilidad electromagnéca (2) Número de registro (3) Número de informe (4) Solicitante (5) Producto:
Atornillador eléctrico (6) Idencación (7) Número de modelo (8) Marca comercial (9) Clasicación (10) Normas de prueba (11) El cercado
de conformidad se basa en una evaluación de una muestra del producto mencionado anteriormente. El informe técnico y la documentación se
encuentran a disposición del solicitante. Se cerca que la muestra puesta a prueba cumple con todas las disposiciones del Anexo II de la Direcva
del Consejo 2014/30/EU, en su versión enmendada más reciente, denominada “Direcva CEM”. El cercado no implica una evaluación de la
producción ni permite el uso del logopo del laboratorio. El solicitante del cercado está autorizado a usar el presente cercado en relación
con la declaración de conformidad de la UE respecto del Arculo 15 de la Direcva.(12) Fecha (13) Cercado por: Nombre y cargo (14) Número
de teléfono, fax y correo electrónico
GERMAN:
(1) Konformitätsbescheinigung | Elektromagnesche Verträglichkeit (2) Registriernummer (3) Berichtsnummer (4) Antragsteller (5) Produkt:
Elektroschrauber (6) Idenzierung (7) Modellnummer (8) Eingetragenes Markenzeichen (9) Bewertung (10) Prüfnormen (11) Die
Konformitätsbescheinigung basiert auf einer Bewertung einer Probe des oben genannten Produkts. Technischer Bericht und Dokumentaon
stehen dem Antragsteller zur Verfügung. Hiermit wird bescheinigt, dass das geprüe Muster allen Besmmungen des Anhangs II der Richtlinie
2014/30/EU des Rates in der zuletzt geänderten Fassung, bezogen auf die EMV-Richtlinie, entspricht. Das Zerkat impliziert keine Bewertung der
Produkon und erlaubt keine Verwendung des Lab-Logos. Der Antragsteller des Zerkats ist berechgt, dieses Zerkat im Zusammenhang mit
der EU-Konformitätserklärung nach Arkel 15 der Richtlinie zu verwenden.(12) Datum (13) Zerziert durch: Name und Titel (14) Telefonnummer,
Fax und E-Mail

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
ITALIAN:
(1) Cercato di conformità (2) Numero di registrazione (3) Numero del report (4) Richiedente (5) Costruore (6) Nome del prodoo:
Cacciavite elerico (7) Numero del modello (8) Classicazione (9) Marchio (10) Standard applicabili (11) Il cercato di conformità è basato sulla
valutazione di un campione del suddeo prodoo. Relazione tecnica e documentazione sono a disposizione del richiedente. Questo documento
cerca che il campione sooposto a test è conforme alla tu i requisi della Direva Macchine UE 2006/42/CE, il cercato non implica la
valutazione della produzione e non consente l’uso del logo del Laboratorio. Il richiedente del cercato è autorizzato a ulizzare questo cercato
in combinazione con la dichiarazione di conformità alla Direva UE. (12) Data (13) Cercato da: Nome e tolo (14) Numero telefonico, fax e
e-mail
CZECH:
(1) Osvědčení o shodě (2) Registrační číslo (3) Číslo zprávy (4) Žadatel (5) Výrobce (6) Název výrobku: Elektrický šroubovák (7) Číslo modelu
(8) Hodnocení (9) Značka (10) Příslušné normy (11) Osvědčení o shodě je založeno na vyhodnocení vzorku výše uvedeného výrobku. Technická
zpráva a dokumentace jsou k dispozici u žadatele. Tímto potvrzujeme, že testovaný vzorek je v souladu se všemi požadavky směrnice EU
o strojních zařízeních 2006/42/ES, osvědčení nepředstavuje posouzení výroby a neumožňuje používání loga laboratoře. Žadatel o osvědčení je
oprávněn používat toto osvědčení ve spojitos s prohlášením o shodě se směrnicí ES. (12) Datum (13) Osvědčení uděleno: Jméno a tul (14)
Telefonní číslo, fax a e-mail
POLISH:
(1) Certykat zgodności (2) Numer rejestracyjny (3) Numer raportu (4) Wnioskodawca (5) Producent (6) Nazwa wyrobu: Wkrętak elektryczny
(7)Numer modelu (8) Ocena (9) Znak towarowy (10) Obowiązujące normy (11) Certykat zgodności jest oparty na ocenie próbki wyżej
wymienionego produktu. Sprawozdanie techniczne i dokumentacja są do dyspozycji wnioskodawcy. Certykat ten ma na celu potwierdzenie,
że badana próbka jest zgodna ze wszystkimi wymaganiami dyrektywy maszynowej UE 2006/42/WE. Certykat nie stanowi oceny produkcji i
nie zezwala na użycie logo laboratorium. Wnioskujący o certykat jest upoważniony do wykorzystania tego certykatu w związku z deklaracją
zgodności WE z dyrektywą. (12) Data (13) Certykat wydany przez: Imię, nazwisko i tytuł (14) Numer telefonu, faks i adres e-mail
FRENCH:
(1) Cercat de conformité (2) Numéro d’enregistrement (3) Numéro du rapport (4) Demandeur (5) Fabricant (6) Nom du produit : Visseuse
électrique (7) Numéro de modèle (8) Classicaon (9) Marque (10) Normes applicables (11) Le cercat de conformité est basé sur une
évaluaon d’un échanllon du produit susmenonné. Le rapport technique et la documentaon sont à la disposion du demandeur. Ce document
cere que l’échanllon testé est conforme à l’ensemble des exigences de la Direcve européenne 2006/42/E relave aux machines. Le cercat
n’implique aucune évaluaon de la producon et ne permet pas l’ulisaon du logo Lab. Le demandeur du cercat est autorisé à uliser ce
cercat dans le cadre de la déclaraon de conformité CE à la Direcve. (12) Date (13) Ceré par : Nom et tre (14) Numéro de téléphone, fax
et e-mail
SPANISH:
(1) Cercado de conformidad (2) Número de registro (3) Número de informe (4) Solicitante (5) Fabricante (6) Nombre del producto:
Atornillador eléctrico (7) Número de modelo (8) Clasicación (9) Marca comercial (10) Normas aplicables (11) El cercado de conformidad
se basa en una evaluación de una muestra del producto mencionado anteriormente. El informe técnico y la documentación se encuentran a
disposición del solicitante. Se cerca que la muestra puesta a prueba cumple con todos los requisitos de la Direcva de Máquinas 2006/42/
EC de la UE. El cercado no implica una evaluación de la producción ni permite el uso del logopo del laboratorio. El solicitante del cercado
está autorizado a usar el presente cercado en relación con la declaración de conformidad de la CE respecto de la Direcva. (12) Fecha (13)
Cercado por: Nombre y cargo (14) Número de teléfono, fax y correo electrónico
GERMAN:
(1) Konformitätsbescheinigung (2) Registriernummer (3) Berichtsnummer (4) Antragsteller (5) Hersteller (6) Produktname: Elektroschrauber
(7) Modellnummer (8) Bewertung (9) Eingetragenes Markenzeichen (10) Anwendbare Normen (11) Die Konformitätsbescheinigung basiert auf
einer Bewertung einer Probe des oben genannten Produkts. Technischer Bericht und Dokumentaon stehen dem Antragsteller zur Verfügung.
Hiermit wird bescheinigt, dass das geprüe Muster allen Anforderungen der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht, das Zerkat
impliziert keine Bewertung der Produkon und erlaubt nicht die Verwendung des Lab-Logos. Der Antragsteller des Zerkats ist berechgt, dieses
Zerkat in Verbindung mit der EG-Konformitätserklärung zur Richtlinie zu verwenden. (12) Datum (13) Zerziert durch: Name und Titel (14)
Telefonnummer, Fax und E-Mail

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
ITALIAN:
(1) Dichiarazione di conformità UE (2) Data (3) Noi (4) dichiariamo soo la nostra responsabilità che il prodoo
(5) Nome del prodoo: Cacciavite elerico (6) Serie modello (7) Nota: Ogni modello è seguito da - dopo il
nome della serie (8) per cui viene emessa tale dichiarazione è in conformità ai seguen standard (9) secondo le
disposizioni delle direve (10) Nome e tolo
CZECH:
(1) Prohlášení o shodě EU (2) Datum (3) Naše společnost (4) na vlastní odpovědnost prohlašuje, že výrobek (5)
Název výrobku: Elektrický šroubovák (6) Model série: (7) Poznámka: Po konkrétním modelu je uveden název série
(8) je v souladu s těmito standardy (9) splňujících ustanovení normy: (10) Jméno a tul
POLISH:
(1) Deklaracja zgodności UE (2) Data (3) Oświadczamy (4) na naszą wyłączną odpowiedzialność, że wyrób, (5)
Nazwa wyrobu: Wkrętak elektryczny (6) Model seria (7) Uwaga: Po nazwie serii a przed oznaczeniem modelu
występuje znak „—” (8) dla którego niniejsza deklaracja pozostaje w zgodzie z poniższą(-ymi) normą(-ami) (9)
zgodnie z przepisami dyrektyw(y) (10) Nazwa i tytuł
FRENCH:
(1) Déclaraon de conformité UE (2) Date (3) Nous (4) déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
(5) Nom du produit : Visseuse électrique (6) Série du modèle (7) Remarque : Le modèle individuel est suivi
d’un ret – après le nom de la série (8) concerné par la présente déclaraon est conforme à la ou aux normes
suivantes (9) suivant les disposions de la ou des Direcve(s) (10) Nom et tre
SPANISH:
(1) Declaración de conformidad de la UE (2) Fecha (3) Nosotros (4) declaramos bajo nuestra entera
responsabilidad que el producto (5) Nombre del producto: Atornillador eléctrico (6) Modelo/Serie (7) Nota: El
modelo individual aparece seguido de – luego del nombre de la serie (8) mencionado en esta declaración está
en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) (9) de acuerdo con las disposiciones de (las) Direcva(s) (10)
Nombre y cargo
GERMAN:
(1) EU-Konformitätserklärung (2) Datum (3) Wir (4) erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das
Produkt (5) Produktname: Elektroschrauber (6) Modellreihe (7) Hinweis: Auf das Einzelmodell folgt - nach
dem Namen der Serie (8) mit denen diese Erklärung mit der folgenden Norm(en) übereinsmmt (9) nach den
Besmmungen der Richtlinie(n) (10) Name und Titel

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
Důležité informace: Tento návod k obsluze si přečtěte a pečlivě
uschovejte.
Výstraha: Při použi elektrického přístroje je třeba vždy dodržovat
následující základní bezpečnostní opatření, aby se předešlo riziku
požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
Bezpečnostní opatření
1. Udržujte pořádek na pracoviš: Nepořádek na pracoviš a
stolech může vést k úrazům.
2. Všímejte si pracovního prostředí: Nevystavujte přístroj deš.
Neskladujete přístroj na vlhkém nebo mokrém místě. Udržujte
pracovní prostředí dobře osvětlené. Nikdy nepoužívejte přístroj
v místě s nebezpečnými předměty. (benzín, benzen, ředidlo,
plynová lepicí pistole, kovové předměty atd.)
3. Bezpečnost práce: K upevnění dílu, na kterém pracujete,
použijte svorky nebo svěrák.
4. Ochrana pro úrazu elektrickým proudem: Vyhněte se kontaktu
těla s uzemněnými povrchy.
5. Uchovávejte mimo dosah dě a neoprávněných osob:
Nedovolte dětem ani neoprávněným osobám používat tento
přístroj.
6. Skladování přístroje, který se nepoužívá: Když se přístroj
nepoužívá, skladujte ho na suchém vysoko umístěném nebo
uzamčeném místě.
7. Odstraňujte nastavovací šrouby a klíče: Vždy zkontrolujte,
že jsou šrouby a nastavovací klíče z přístroje sejmuté, než ho
zapnete.
8. Používejte správný přístroj: Používejte přístroj pro takovou
práci, která odpovídá jeho výkonu a účelu.
9. Noste správný oděv: Nenoste volné oblečení ani šperky,
protože by se mohly zachyt do pohyblivých čás. Používejte
pokrývku hlavy, která ochrání dlouhé vlasy.
10. Používejte bezpečnostní brýle: Používejte také obličejový št
nebo respirátor, pokud se při práci práší.
11. Nenamáhejte kabel: Nikdy přístroj nenoste za kabel ani za
kabel netahejte, když ho vytahujete ze zástrčky. Udržte kabel
mimo dosah zdroje tepla, oleje a ostrých hran.
12. Nenaklánějte se: Vždy si udržujte stabilní postoj a rovnováhu.
13. Zajistěte správnou údržbu přístroje: Udržujte přístroj čistý,
abyste zajisli jeho lepší a bezpečnější provoz. Dodržujte
instrukce týkající se mazání a výměny příslušenství. Abyste
mohli přístroj dlouhodobě bezpečně používat, provádějte
jeho pravidelné kontroly, a pokud je poškozené, kontaktujte
společnost ASG. Udržujte si ruce suché a čisté a bez oleje a
maziva. Pravidelně kontrolujte kabely a poškozené vyměňte.
14. Odpojení přístroje: Když se přístroj nepoužívá, třeba když
nasazujete nebo sundáváte bit, měníte uhlíkový kartáč nebo
provádíte kontrolu nebo čištění, odpojte přístroj od zdroje
napájení.
15. Vyhněte se neúmyslnému spuštění: Zkontrolujte, že je přístroj
vypnutý, když ho zapojujete. Nenoste přístroj s prstem na
vypínači.
16. Zůstaňte obezřetní: Vždy buďte všímaví, používejte zdravý
rozum a nepoužívejte přístroj, pokud jste unavení.
17. Kontrola poškozených součás: Než začnete přístroj používat,
je třeba pečlivě zkontrolovat ochranné kryty a další součás,
abyste mohli ověřit, zda bude přístroj fungovat správně a podle
očekávání.
18. Uzemněte přístroj.
19. Ke spuštění nářadí stačí jen malý tlak na mechanismus Push-
to-start.
Výstrahy při provozu
1. Pokud dojde k problémům, nerozebírejte přístroj. Přestaňte ho
používat a ihned kontaktujte společnost ASG.
2. Nikdy přístroj nemažte aerosolovým olejem nebo podobnými
mazivy.
3. Nenechte přístroj spadnout na zem, netlučte do něj ani ho
nepoškozujte.
4. Nikdy nepoužívejte chemikálie k orání krytu
5. Používejte pouze správné napě.
6. Netahejte za přívodní kabel, když přístroj odpojujete ze zástrčky.
Tahejte za zástrčku.
7. Aby se zajisla bezpečnost používání, nenastavujte maci
k nastavení točivého momentu na vyšší hodnotu než 10 na
stupnici točivého momentu
8. Používejte přístroj přerušovaně: (Např: 0,5 s zapnuto, 4,5 s
vypnuto)
9. Neutahujte více než 720 závitořezných šroubů za hodinu.
10. Tento přístroj není určen pro utahování vrutů do dřeva
11. Než přístroj přepnete do zpětného režimu, vypněte ho.
12. Pokud se přístroj nepoužívá, vypněte ho a odpojte ze zásuvky.
13. V režimu Push-to-start se šroubovák automacky spus, když
je na hrot bitu vyvinut tlak.
14. V režimu Push-to-start nezdvihejte šroubovák z hlavičky
šroubu, dokud se nepřestane otáčet.
Pokyny k uzemnění
Přístroj je třeba používat uzemněný, aby se předešlo úrazu obsluhy
elektrickým proudem.
HIOS série BL
Provozní příručka

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
Provozní postup
1. Abyste dosáhli požadovaného nastavení výstupu, použijte maci
k nastavení kroucího momentu.
2. Připevnění bitu do šroubováku
3. Přepněte přepínač FOR/REV do polohy OFF a připojte zástrčku
do zásuvky se střídavým proudem.
4. Přepněte přepínač do polohy FOR nebo REV a spusťte šroubovák.
5. Používejte spojku, dokud nebude šroub dotažený, abyste určili
točivý moment.
6. Vždy odpojte napájení předm, než změníte směr otáčení.
7. Při uvolňování utaženého šroubu nastavte přepínač FOR/REV do
polohy REV a uvolňujte v opačném směru.
Režim Push-to-start:
• BL-3000: K akvaci páky spínače mechanizmu Push-to-start
použijte pinzetu.
• BL-5000: Chcete-li odpojit páku spínače mechanizmu a nastavit
spínač do akvní polohy, otočte šroubem se šeshrannou hlavou.
Šroubovák používejte bez upevnění šroubu se šeshrannou
hlavou a pákou spínače.
• BL-7000: Chcete-li odpojit páku spínače mechanizmu a páku
spínače namontovat obráceně, otočte šroubem se šeshrannou
hlavou.
HIOS série BL
Provozní příručka
6
7
6
7
6Páka spínače
7Šroub se šeshrannou hlavou
8Kroužek kloubové hřídele
Nasazení bitu
• Upozornění: Při nasazování bitu se vždy ujistěte, že spínač
šroubováku FOR/OFF/REV je v poloze OFF nebo že byl napájecí
kabel šroubováku vypojen ze zásuvky střídavého napě.
• Používejte bity správné velikos. Chcete-li bit namontovat, zatlačte
nebo vytáhněte objímku dříku na konci šroubováku směrem
nahoru a nasaďte bit. Zkontrolujte, že bit není po nasazení
uvolněný.
Postup úpravy točivého momentu
• Abyste dosáhli požadovaného nastavení výstupu, použijte
maci k nastavení kroucího momentu. Upozorňujeme, že
toto nastavení je pouze přibližná hodnota. Upravte nastavení
povolením zarážky mace a seřízením mace k nastavení
kroucího momentu. Po provedení potřebných úprav pevně
dotáhněte zarážku mace k nastavení kroucího momentu.
Abyste zajisli správné dotažení, tento postup zopakujte. Ke
kontrole použijte měřič kroucího momentu.
• Elektrické šroubováky BL-2000 mají „systém dvojité mace“
(upevňovací kroužek mace a maci k nastavení kroucího
momentu), aby se zabránilo povolení způsobenému nárazem
nebo vibracemi šroubováku.
• BL-3000: Nastavení provedete tak, že zatlačíte kroužek mace
směrem nahoru, vyjmete maci k nastavení kroucího momentu
a otočíte ji tak, aby značka nad mací lícovala s drážkou.
• BL-5000, BL-7000: Nastavte maci k nastavení kroucího
momentu pomocí dodaného šeshranného klíče.
1Stupnice točivého momentu
2Aretační kroužek mace
3Mace úpravy točivého momentu
4Stupnice úpravy točivého momentu
5L-klíč 5mm šeshranné mace
1
2
3
23
4
5
Opravy
Kontaktujte společnost ASG, máte-li otázky nebo pochybnos, na
čísle [phone] nebo na adrese [e-mail].
8

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
HIOS série BL
Provozní příručka
Součás
11
22
3 3
4 4
55
6
6
66
33
1 1
7
77 7
9
9
11 11
14
15
16
11
10
10
12
13
8
1Kabel šroubováku
2Zástrčka kabelu šroubováku
3Háček
4Spojovací kroužek
5Úchyt šroubováku
6Přepínač pro dopředný/zpětný chod
7Páka spínače
8Stavěcí šroub (stupnice nastavení
kroucího momentu)
9Mace úpravy točivého momentu
10 Kroužek kloubové hřídele
11 Bit
12 Ochranný kryt mace úpravy
točivého momentu
13
Otočte ochranným krytem pro
směru hodinových ručiček, abyste
jej mohli sejmout a nastavili kroucí
moment.
14 Pákový spínač / spínač mechanizmu
Push-to-start
15 Páka
16 Push-to-start
Příslušenství
• Bity
• Pružina k nastavení kroucího momentu
• V modelu BL-2000 jsou dvě pružiny k nastavení kroucího momentu
• Zahnuté šeshranné klíče (BL-5000, BL-7000)

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
HIOS série BL
Provozní příručka
Specikace
Páka BL-2000,
BL-200SS BL-3000, BL-
3000SS*
BL-5000,
BL-5000SS BL-5000-15 BL-5020 BL-7000 BL-7000HT
Push-to-start
Škála výstupního
točivého momentu
N.m 0.02-0.2 0.2-0.55
0.2-0.35* 0.2-1.2 0.3-1 0.5-2 0.7-2.8 0.7-3.5
lbf.in 0.17-1.7 1.7-4.8
1.7-4.8* 1.7-10 2.6-10 4.3-17.4 6.1-24 6.1-30
kgf.cm (.02-2) (2-5.5)
(2-3.5)* (2-12) (3-10) (5-20) (7-28) (7-35)
Přepnu točivého momentu Úprava bez krokování
Nezažená rychlost
otáčení (ot./min) ±
10 %
HI 990 980 900 1500 750 960 700
LO 650 680 590 1000 500 630 500
Velikost šroubu (mm) Šroub stroje 1.0-2.3 1.7-2.3 2.0-3.0 2.0-3.0 2.0-4.0 2.6-5.0 2.6-4.0
Příklepový vrták 1.0-2.0 2.0-2.3 2.0-3.0 2.0-3.0 2.0-3.0 2.6-4.0 2.6-4.0
Hmotnost (g) 254 320 360 360 360 640 640
Typ bitu
Dřík HIOS H4 H5, 5HEX
Šeshranný
dřík —1/4”Hex H5 A 5Hex nebo 1/4”Hex 1/4” Hex
Napájecí zdroj T-45BL X X X X* X* — —
T-70BL X X X X* X* X X
Délka kabelu
Standardní AB B B B C C
BL-OPC DE E E E E E
BL-ESD A A A A A A A
BLQ-CR FH H H H I I
BLQ-ESD FFFFFFF
BLQ-CR-ESD F F F F F F F
BL-SS AB B — — —
UPOZORNĚNÍ: U modelů * používejte pouze zásuvky 2(HI). Modely zapojené do zásuvky 1(LOW) nemusí fungovat správně.
Rozsah výstupního kroucího momentu a rychlost otáčení ve výše uvedených specikacích jsou pro modely BL-2000, BL-3000 za
použi napájecího zdroje T-45BL nebo pro modely BL-5000 a BL-7000 za použi napájecího zdroje T-70BL.
* Použitelný napájecí kabel pro OPC je 6kolíkový. (*Běžný kabel je 5kolíkový typ.) Typ šroubováku (s výjimkou ESD+OPC) je
zkombinován s dodaným typem kabelu (2 m).
Referenční tabulka kabelů šroubováků Kompabilní napájecí zdroje
Typ Připojovací kabel
A 2m kabel ESD (5kolíkový)
B1.5m kabel (5kolíkový)
C 2m kabel (5kolíkový)
D2m kabel ESD (6kolíkový)
E 2m kabel (6kolíkový)
F 2m kabel ESD (5kolíkový) s vinylem ESD
G 2m typ kabelu (5kolíkový) s vinylem
H1,5m typ kabelu (5kolíkový) s vinylem
I2m kabel (5kolíkový) vč. vinylové trubice
Model napá-
jecího zdroje
Maximální počet šroubováků
BL-2000 BL-3000 BL-5000 BL-7000
T-45BL 1 1 1 —
T-70BL 1111

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
HIOS série BL
Provozní příručka
Přibližné vedení výstupního točivého momentu (při vstupu HI)
Černá
(namontován) BL-3000
Bílá
BL-3000SS*
Bílá
Yellow
(připojeno)
Nastavení kroužku
stupnice
Nastavení kroužku
stupnice
Nastavení kroužku
stupnice
Nastavení kroužku
stupnice
Nastavení kroužku
stupnice
Nastavení kroužku
stupnice

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12
13
14

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
ITALIAN:
(1) Cercato di Conformità | Compabilità eleromagneca (2) Numero di registrazione (3) Numero del report (4) Richiedente (5) Prodoo:
Cacciavite elerico (6) Idencazione (7) Numero del modello (8) Marchio (9) Classicazione (10) Standard del test (11) Il cercato di
conformità è basato sulla valutazione di un campione del suddeo prodoo. Relazione tecnica e documentazione sono a disposizione del
richiedente. Questo documento cerca che il campione sooposto a test è conforme a tue le disposizioni dell’Allegato II della Direva
2014/30/UE del Consiglio, nella versione modicata più recente, di cui alla Direva EMC. Il cercato non implica la valutazione della produzione
e non consente l’uso del logo del Laboratorio. Il richiedente del cercato è autorizzato a ulizzare questo cercato in combinazione con la
dichiarazione di conformità UE di cui all’Arcolo 15 della Direva. (12) Data (13) Cercato da: Nome e tolo (14) Numero telefonico, fax e e-mail
CZECH:
(1) Osvědčení o shodě | Elektromagnecká kompabilita (2) Registrační číslo (3) Číslo zprávy (4) Žadatel (5) Výrobek: Elektrický šroubovák
(6) ID (7) Číslo modelu (8) Značka (9) Hodnocení (10) Standardy zkoušení (11) Osvědčení o shodě je založeno na vyhodnocení vzorku výše
uvedeného výrobku. Technická zpráva a dokumentace jsou k dispozici u žadatele. Tímto potvrzujeme, že zkoušený vzorek je ve shodě se všemi
ustanoveními přílohy II aktuálního znění směrnice Rady 2014/30/EU o elektromagnecké kompabilitě. Osvědčení nepředstavuje posouzení
výroby a neumožňuje používání loga zkoušejícího. Žadatel o osvědčení je oprávněn používat toto osvědčení ve spojitos s prohlášením o shodě se
směrnicí EU, článek 15.(12) Datum (13) Osvědčení uděleno: Jméno a tul (14) Telefonní číslo, fax a e-mail
POLISH:
(1) Certykat zgodności | kompatybilność elektromagnetyczna (2) Numer rejestracyjny (3) Numer raportu (4) Wnioskodawca (5) Wyrób:
Wkrętak elektryczny (6) Identykacja (7) Numer modelu (8) Znak towarowy (9) Ocena (10) Normy badań (11) Certykat zgodności jest oparty
na ocenie próbki wyżej wymienionego produktu. Sprawozdanie techniczne i dokumentacja są do dyspozycji wnioskodawcy. Niniejszym zaświadcza
się, że badana próbka jest zgodna ze wszystkimi przepisami załącznika II do dyrektywy Rady 2014/30/UE, w jej ostatnio zmienionej wersji,
odnoszącymi się do dyrektywy EMC. Certykat nie stanowi oceny produkcji i nie zezwala na użycie logo laboratorium. Wnioskujący o certykat jest
upoważniony do wykorzystania tego certykatu w związku z deklaracją zgodności UE na mocy art. 15 dyrektywy. (12) Data (13) Certykat wydany
przez: Imię, nazwisko i tytuł (14) Numer telefonu, faks i adres e-mail
FRENCH:
(1) Cercat de conformité | Compabilité électromagnéque (2) Numéro d’enregistrement (3) Numéro du rapport (4) Demandeur (5) Produit :
Visseuse électrique (6) Idencaon (7) Numéro de modèle (8) Marque (9) Classicaon (10) Normes d’essai (11) Le cercat de conformité est
basé sur une évaluaon d’un échanllon du produit susmenonné. Le rapport technique et la documentaon sont à la disposion du demandeur.
Ce document cere que l’échanllon testé est conforme à l’ensemble des disposions de l’Annexe II de la Direcve 2014/30/EU du Conseil,
dans sa dernière version modiée, faisant référence à la Direcve CEM. Le cercat n’implique aucune évaluaon de la producon et ne permet
pas l’ulisaon du logo Lab. Le demandeur du cercat est autorisé à uliser ce cercat dans le cadre de la déclaraon de conformité UE à
l’Arcle 15 de la Direcve. (12) Date (13) Ceré par : Nom et tre (14) Numéro de téléphone, fax et e-mail
SPANISH:
(1) Cercado de conformidad | Compabilidad electromagnéca (2) Número de registro (3) Número de informe (4) Solicitante (5) Producto:
Atornillador eléctrico (6) Idencación (7) Número de modelo (8) Marca comercial (9) Clasicación (10) Normas de prueba (11) El cercado
de conformidad se basa en una evaluación de una muestra del producto mencionado anteriormente. El informe técnico y la documentación se
encuentran a disposición del solicitante. Se cerca que la muestra puesta a prueba cumple con todas las disposiciones del Anexo II de la Direcva
del Consejo 2014/30/EU, en su versión enmendada más reciente, denominada “Direcva CEM”. El cercado no implica una evaluación de la
producción ni permite el uso del logopo del laboratorio. El solicitante del cercado está autorizado a usar el presente cercado en relación
con la declaración de conformidad de la UE respecto del Arculo 15 de la Direcva.(12) Fecha (13) Cercado por: Nombre y cargo (14) Número
de teléfono, fax y correo electrónico
GERMAN:
(1) Konformitätsbescheinigung | Elektromagnesche Verträglichkeit (2) Registriernummer (3) Berichtsnummer (4) Antragsteller (5) Produkt:
Elektroschrauber (6) Idenzierung (7) Modellnummer (8) Eingetragenes Markenzeichen (9) Bewertung (10) Prüfnormen (11) Die
Konformitätsbescheinigung basiert auf einer Bewertung einer Probe des oben genannten Produkts. Technischer Bericht und Dokumentaon
stehen dem Antragsteller zur Verfügung. Hiermit wird bescheinigt, dass das geprüe Muster allen Besmmungen des Anhangs II der Richtlinie
2014/30/EU des Rates in der zuletzt geänderten Fassung, bezogen auf die EMV-Richtlinie, entspricht. Das Zerkat impliziert keine Bewertung der
Produkon und erlaubt keine Verwendung des Lab-Logos. Der Antragsteller des Zerkats ist berechgt, dieses Zerkat im Zusammenhang mit
der EU-Konformitätserklärung nach Arkel 15 der Richtlinie zu verwenden.(12) Datum (13) Zerziert durch: Name und Titel (14) Telefonnummer,
Fax und E-Mail

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

ASG, Division of Jergens, Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Phone: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail] | Web: www.asg-jergens.com
ITALIAN:
(1) Cercato di conformità (2) Numero di registrazione (3) Numero del report (4) Richiedente (5) Costruore (6) Nome del prodoo:
Cacciavite elerico (7) Numero del modello (8) Classicazione (9) Marchio (10) Standard applicabili (11) Il cercato di conformità è basato sulla
valutazione di un campione del suddeo prodoo. Relazione tecnica e documentazione sono a disposizione del richiedente. Questo documento
cerca che il campione sooposto a test è conforme alla tu i requisi della Direva Macchine UE 2006/42/CE, il cercato non implica la
valutazione della produzione e non consente l’uso del logo del Laboratorio. Il richiedente del cercato è autorizzato a ulizzare questo cercato
in combinazione con la dichiarazione di conformità alla Direva UE. (12) Data (13) Cercato da: Nome e tolo (14) Numero telefonico, fax e
e-mail
CZECH:
(1) Osvědčení o shodě (2) Registrační číslo (3) Číslo zprávy (4) Žadatel (5) Výrobce (6) Název výrobku: Elektrický šroubovák (7) Číslo modelu
(8) Hodnocení (9) Značka (10) Příslušné normy (11) Osvědčení o shodě je založeno na vyhodnocení vzorku výše uvedeného výrobku. Technická
zpráva a dokumentace jsou k dispozici u žadatele. Tímto potvrzujeme, že testovaný vzorek je v souladu se všemi požadavky směrnice EU
o strojních zařízeních 2006/42/ES, osvědčení nepředstavuje posouzení výroby a neumožňuje používání loga laboratoře. Žadatel o osvědčení je
oprávněn používat toto osvědčení ve spojitos s prohlášením o shodě se směrnicí ES. (12) Datum (13) Osvědčení uděleno: Jméno a tul (14)
Telefonní číslo, fax a e-mail
POLISH:
(1) Certykat zgodności (2) Numer rejestracyjny (3) Numer raportu (4) Wnioskodawca (5) Producent (6) Nazwa wyrobu: Wkrętak elektryczny
(7)Numer modelu (8) Ocena (9) Znak towarowy (10) Obowiązujące normy (11) Certykat zgodności jest oparty na ocenie próbki wyżej
wymienionego produktu. Sprawozdanie techniczne i dokumentacja są do dyspozycji wnioskodawcy. Certykat ten ma na celu potwierdzenie,
że badana próbka jest zgodna ze wszystkimi wymaganiami dyrektywy maszynowej UE 2006/42/WE. Certykat nie stanowi oceny produkcji i
nie zezwala na użycie logo laboratorium. Wnioskujący o certykat jest upoważniony do wykorzystania tego certykatu w związku z deklaracją
zgodności WE z dyrektywą. (12) Data (13) Certykat wydany przez: Imię, nazwisko i tytuł (14) Numer telefonu, faks i adres e-mail
FRENCH:
(1) Cercat de conformité (2) Numéro d’enregistrement (3) Numéro du rapport (4) Demandeur (5) Fabricant (6) Nom du produit : Visseuse
électrique (7) Numéro de modèle (8) Classicaon (9) Marque (10) Normes applicables (11) Le cercat de conformité est basé sur une
évaluaon d’un échanllon du produit susmenonné. Le rapport technique et la documentaon sont à la disposion du demandeur. Ce document
cere que l’échanllon testé est conforme à l’ensemble des exigences de la Direcve européenne 2006/42/E relave aux machines. Le cercat
n’implique aucune évaluaon de la producon et ne permet pas l’ulisaon du logo Lab. Le demandeur du cercat est autorisé à uliser ce
cercat dans le cadre de la déclaraon de conformité CE à la Direcve. (12) Date (13) Ceré par : Nom et tre (14) Numéro de téléphone, fax
et e-mail
SPANISH:
(1) Cercado de conformidad (2) Número de registro (3) Número de informe (4) Solicitante (5) Fabricante (6) Nombre del producto:
Atornillador eléctrico (7) Número de modelo (8) Clasicación (9) Marca comercial (10) Normas aplicables (11) El cercado de conformidad
se basa en una evaluación de una muestra del producto mencionado anteriormente. El informe técnico y la documentación se encuentran a
disposición del solicitante. Se cerca que la muestra puesta a prueba cumple con todos los requisitos de la Direcva de Máquinas 2006/42/
EC de la UE. El cercado no implica una evaluación de la producción ni permite el uso del logopo del laboratorio. El solicitante del cercado
está autorizado a usar el presente cercado en relación con la declaración de conformidad de la CE respecto de la Direcva. (12) Fecha (13)
Cercado por: Nombre y cargo (14) Número de teléfono, fax y correo electrónico
GERMAN:
(1) Konformitätsbescheinigung (2) Registriernummer (3) Berichtsnummer (4) Antragsteller (5) Hersteller (6) Produktname: Elektroschrauber
(7) Modellnummer (8) Bewertung (9) Eingetragenes Markenzeichen (10) Anwendbare Normen (11) Die Konformitätsbescheinigung basiert auf
einer Bewertung einer Probe des oben genannten Produkts. Technischer Bericht und Dokumentaon stehen dem Antragsteller zur Verfügung.
Hiermit wird bescheinigt, dass das geprüe Muster allen Anforderungen der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht, das Zerkat
impliziert keine Bewertung der Produkon und erlaubt nicht die Verwendung des Lab-Logos. Der Antragsteller des Zerkats ist berechgt, dieses
Zerkat in Verbindung mit der EG-Konformitätserklärung zur Richtlinie zu verwenden. (12) Datum (13) Zerziert durch: Name und Titel (14)
Telefonnummer, Fax und E-Mail