Astral Pool LumiPlus 75813 Manual

WiFi CONTROL SYSTEM FOR LUMIPLUS RGB PROJECTORS
SYSTÈME DE CONTRÔLE WiFi DES PROJECTEURS LUMIPLUS RGB
SISTEMA DE CONTROL WiFi PROYECTORES LUMIPLUS RGB
SISTEMA DI CONTROLLO WiFi PER FARI LUMIPLUS RGB
WiFi-STEUERSYSTEM FÜR PROJEKTOREN LUMIPLUS RGB
SISTEMA DI CONTROLLO WiFi PER FARI LUMIPLUS RGB
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ WiFi LUMIPLUS RGB PROJECTORS
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

2
ENGLISH
IMPORTANT: The instruction manual you are holding includes essential information on the safety measures to be im-
plemented for installation and start-up. Therefore, the installer as well as the user must read the instructions before
beginning installation and start-up.
Keep this manual for future reference.
To achieve optimum performance of the WiFi control system for LumiPlus RGB Projectors, follow the instructions provided
below:
1. SAFETY WARNINGS
• Installation, assembly and maintenance work must be carried out by a qualified service engineer.
• The service engineer must fulfill all health and safety regulations in force during the assembly, installation and start-up
of the product.
• All contact with electric current must be avoided. Whenever the device is handled, it must be switched off from the
mains.
• The service engineer and the user must abide by all regulations in force on hazard prevention.
• Any modifications to the product will require the manufacturer’s prior consent.
• The installation must comply with standard IEC/HD 60364-7-702: Requirements for special installations or locations.
Swimming pools and fountains.
2. CONTENT OF THE PACKAGING
75813 75814 76109
LumiPlus WiFi + Access Point LumiPlus WiFi + Access Point
+ LumiPlus RGB Modulator
LumiPlus WiFi + Access Point (USA)
+ LumiPlus RGB Modulator (USA)
Guarantee booklet Guarantee booklet Guarantee booklet
LumiPlus WiFi instruction manual LumiPlus WiFi instruction manual LumiPlus WiFi instruction manual
RGB Modulator instruction manual RGB Modulator instruction manual
3. GENERAL SPECIFICATIONS
• The manufacturer may not be held liable for any damage caused by the mishandling, poor installation or addition of any
electrical components that have not been made by it.
• The LumiPlus WiFi controller can only work as an accessory to the LumiPlus RGB modulator (code 27818).
• Operating frequency WiFi/BLE: 2,4 GHZ.
4. ELECTRICAL WIRING AND SET-UP
There are two operating modes: connection to a local WiFi network or to an Access Point.
LOCAL WiFi NETWORK CONNECTION
A. DIAGRAM OF A LOCAL WiFi NETWORK CONNECTION
75813 V OUT
V IN =230Vac 50Hz / 60Hz
75814
76109 V OUT
V IN =110Vac 50Hz / 60Hz

3
B. SET-UP OF A LOCAL WiFi NETWORK CONNECTION
- Download the LumiPlus LED app from Google Play or the Apple Store.
iPhone/iPAD app: Android (Google) app:
www.lumiplusled-ios.astralpool.com www.lumiplusled-android.astralpool.com
- Switch on your mobile device’s Bluetooth.
- Launch the LumiPlus LED app.
By pressing the RESET button for 5 seconds, your device will reboot with the factory settings.
ACCESS POINT CONNECTION
A. DIAGRAM OF AN ACCESS POINT CONNECTION
Set up a new device. Devices found. Select
LumiPlus WiFi
Select the same WiFi
network to which the
mobile or tablet device is
connected.
Optional: Give a name
and set a password for
the LumiPlus WiFi RGB
device.

4
C. SET-UP OF AN ACCESS POINT CONNECTION
- Download the LumiPlus LED app from Google Play or the Apple Store.
iPhone/iPAD app: Android (Google) app:
www.lumiplusled-ios.astralpool.com www.lumiplusled-android.astralpool.com
- Connect your mobile telephone or tablet to the LumiPlusLED WiFi SSID network. The password is 123456789.
- If the LumiPlusLED network is not detected, press the Reset button for 5 seconds and repeat the process in the previous
point.
In Access Point mode, your mobile telephone or tablet will not have an Internet connection.
5. GENERAL FEATURES OF THE LUMIPLUS LED APP
Select a device from
the list.
Main menu. Select
colors, sequences,
timer and turn off the
spotlights.
Turn the wheel to
select a color.
Select the color se-
quences and the speed
of the color changes.
Select the time the
spotlights switch off.
In OFF mode, the timer
is disabled.
6. MAINTENANCE:
This product does not require any maintenance. If you become aware that it is not working properly, please contact our
Customer Service Department.

5
FRANÇAIS
IMPORTANT: le manuel d’instructions que vous avez entre les mains contient des informations de première importance
sur les mesures de sécurité à adopter au moment de l’installation et de la mise en service. Il est par conséquent indis-
pensable que l’installateur et l’utilisateur lisent attentivement les instructions avant de commencer le montage et la
mise en marche.
Conservez ce manuel en vue de futures consultations sur le fonctionnement de cet appareil.
Pour obtenir un rendement optimal du Système de contrôle WiFi des Projecteurs LumiPlus RGB, veuillez suivre les in-
structions qui apparaissent ci-après :
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
• Les travaux d’installation, de montage et les tâches d’entretien doivent être effectués par des personnes dûment qual-
ifiées.
• L’installateur est responsable du respect des normes de sécurité en vigueur pendant le montage, l’installation et la mise
en marche du produit.
• Éviter tout contact avec le courant électrique. Avant d’effectuer toute opération d’entretien, s’assurer de débrancher le
dispositif du réseau.
• L’installateur, tout comme l’utilisateur, doivent respecter les normes en vigueur en matière de prévention des accidents.
• Toute modification du produit devra être préalablement validée par le fabricant.
• Il convient de respecter les dispositions des normes IEC / HD 60364-7-702 : Règles pour les installations ou emplace-
ments spéciaux. Piscines et fontaines.
2. CONTENU DE L’EMBALLAGE :
75813 75814 76109
LumiPlus WiFi + Access Point LumiPlus WiFi + Access Point
+LumiPlus Modulateur RGB
LumiPlus WiFi + Access Point (USA)
+LumiPlus Modulateur RGB (USA)
Notice de garantie Notice de garantie Notice de garantie
Manuel d'instructions LumiPlus
WiFi
Manuel d'instructions LumiPlus WiFi Manuel d'instructions LumiPlus WiFi
Manuel d'instructions Modulateur RGB Manuel d'instructions Modulateur RGB
3. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES :
• Le fabricant ne sera pas tenu responsable des défauts occasionnés par une mauvaise manipulation ou l'installation ou
l'intégration de composants électriques qui n'aurait pas été réalisée dans ses propres installations.
• Le contrôleur LumiPlus WiFi ne peut fonctionner que comme complément du LumiPlus Modulateur RGB, code 27818.
• Fréquence de fonctionnement WiFi/BLE: 2,4 GHZ.
4. INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET CONFIGURATION
Il y a deux modes de fonctionnement : Connexion à un réseau de WiFi local et connexion Access Point.
MODE DE CONNEXION RÉSEAU WiFi LOCAL
A. SCHÉMA DE CONNEXION À UN RÉSEAU DE WiFi LOCAL
75813 V OUT
V IN =230Vac 50Hz / 60Hz
75814
76109 V OUT
V IN =110Vac 50Hz / 60Hz

6
B. CONFIGURATION EN MODE DE CONNEXION À UN RÉSEAU WiFi LOCAL
- Télécharger l'application LumiPlus LED sur Google Play ou Apple Store.
Application pour iPhone / iPad : Application pour Android (Google) :
www.lumiplusled-ios.astralpool.com www.lumiplusled-android.astralpool.com
- Connecter le Bluetooth du dispositif mobile.
- Exécuter l'application LumiPlus LED.
En appuyant 5 secondes sur le bouton RESET, le dispositif se réinitialise avec les paramètres d'usine.
MODE CONNEXION ACCESS POINT
A. SCHÉMA DE CONNEXION EN MODE ACCESS POINT
Configurer un nouveau
dispositif
Dispositifs trouvés.
Sélectionner LumiPlus
WiFi
Sélectionner le réseau
WiFi sur lequel sont
connectés le mobile ou la
tablette.
En option : Attribuer un
nom et un mot de passe
au dispositif LumiPlus
WiFi RGB.

7
C. CONFIGURATION EN MODE ACCESS POINT
- Télécharger l'application LumiPlus LED sur Google Play ou Apple Store.
Application pour iPhone / iPad : Application pour Android (Google) :
www.lumiplusled-ios.astralpool.com www.lumiplusled-android.astralpool.com
- Connecter le téléphone portable ou la tablette au réseau WiFi SSID LumiPlusLED. Le mot de passe est 123456789.
- Si l'on ne détecte pas de réseau LumiPlusLED, appuyer sur le bouton Reset pendant 5 secondes, et reprendre le proces-
sus au point précédent.
En mode Access Point, le téléphone mobile ou tablette n'auront pas de connexion à Internet.
5. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DE L'APPLICATION LUMIPLUS LED
Sélectionner un dis-
positif de la liste.
Menu principal. Sélec-
tionner : Couleurs,
séquences, temporisa-
teur et extinction des
projecteurs.
Faire tourner la roue
pour sélectionner la
couleur.
Sélectionner des
séquences de couleurs
et rythme de change-
ment de couleur.
Sélectionner la durée
d'extinction des projec-
teurs. En mode OFF,
le temporisateur est
désactivé.
6. ENTRETIEN :
LumiPlusFlexi ne requiert pas d’entretien particulier, en cas de dysfonctionnement, veuillez contacter notre service client.

8
ESPAÑOL
IMPORTANTE: El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene información fundamental acerca de
las medidas de seguridad a adoptar a la hora de la instalación y la puesta en servicio. Por ello, es imprescindible que
tanto el instalador como el usuario lean las instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha.
Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato.
Para conseguir un rendimiento óptimo del Sistema de control WiFi de los Proyectores LumiPlus RGB, siga las instrucciones
que aparecen a continuación:
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:
• Los trabajos de instalación, montaje y mantenimiento deben ser realizados por personal cualificado.
• Es obligación del instalador cumplir con todas las normas de seguridad vigentes durante el montaje, instalación y puesta
en marcha del producto.
• Se debe evitar entrar en contacto con la tensión eléctrica. Cualquier manipulación debe realizarse con el dispositivo
desconectado de la red.
• El instalador y el usuario deben respetar las normativas vigentes en prevención de accidentes.
• Cualquier modificación del producto requerirá el consentimiento previo del fabricante.
• Se deben cumplir las normas IEC / HD 60364-7-702: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales.
Piscinas y fuentes.
2. CONTENIDO DEL EMBALAJE:
75813 75814 76109
LumiPlus WiFi + Access Point LumiPlus WiFi + Access Point
+ LumiPlus Modulador RGB
LumiPlus WiFi + Access Point (USA)
+ LumiPlus Modulador RGB (USA)
Folleto de garantía Folleto de garantía Folleto de garantía
Manual de instrucciones LumiPlus WiFi Manual de instrucciones LumiPlus
WiFi
Manual de instrucciones LumiPlus
WiFi
Manual de instrucciones Modulador
RGB
Manual de instrucciones Modulador
RGB
3. CARACTERÍSTICAS GENERALES:
• El fabricante no se responsabiliza de ningún defecto provocado por una mala manipulación, instalación o la incorpo-
ración de componentes eléctricos que no se hayan llevado a cabo en sus instalaciones.
• El controlador LumiPlus WiFi sólo puede funcionar como complemento del LumiPlus Modulador RGB, código 27818.
• Frecuencia de funcionamiento WiFi/BLE: 2,4 GHZ.
4. INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y CONFIGURACIÓN
Existen dos modos de funcionamiento: Conexión a una red WiFi local y conexión Access Point.
MODO CONEXIÓN RED WiFi LOCAL
A. ESQUEMA DE CONEXIÓN A UNA RED WiFi LOCAL
75813 V OUT
V IN =230Vac 50Hz / 60Hz
75814
76109 V OUT
V IN =110Vac 50Hz / 60Hz

9
B. CONFIGURACIÓN EN MODO DE CONEXIÓN A UNA RED WiFi LOCAL
- Descargar la aplicación LumiPlus LED en Google Play o Apple Store.
Aplicación para iPhone / iPad: Aplicación para Android (Google):
www.lumiplusled-ios.astralpool.com www.lumiplusled-android.astralpool.com
- Conectar el Bluetooth del dispositivo móvil.
- Ejecutar la aplicación LumiPlus LED.
Pulsando el botón RESET durante 5 segundos se reinicia el dispositivo con los parámetros de fábrica.
MODO CONEXIÓN ACCESS POINT
A. ESQUEMA DE CONEXIÓN EN MODO ACCESS POINT
Configurar un nuevo
dispositivo
Dispositivos encontrados.
Seleccionar LumiPlus
WiFi
Seleccionar la misma
red WiFi en la que está
conectado el móvil o
Tablet.
Opcional: Dar un nombre
y contraseña al dispositi-
vo LumiPlus WiFi RGB.

10
C. CONFIGURACIÓN EN MODO ACCESS POINT
- Descargar la aplicación LumiPlus LED en Google Play o Apple Store.
Aplicación para iPhone / iPad: Aplicación para Android (Google):
www.lumiplusled-ios.astralpool.com www.lumiplusled-android.astralpool.com
- Conectar el teléfono móvil o Tablet a la red WiFi SSID LumiPlusLED. La contraseña acceso es 123456789.
- En el caso de no detectar la red LumiPlusLED pulsar el botón de Reset durante 5 segundos y repetir el proceso del punto
anterior.
En modo Access Point el teléfono móvil o Tablet no tendrán conexión a internet.
5. FUNCIONAMIENTO GENERAL DE LA APLICACIÓN LUMIPLUS LED
Seleccionar un disposi-
tivo de la lista.
Menú principal.
Seleccionar: Colores,
secuencias, tempori-
zador y apagado de los
focos.
Girar la rueda para
seleccionar el color.
Seleccionar secuencias
de colores y velocidad
de cambio de color.
Seleccionar el tiempo
de apagado de los
focos. En modo OFF
se desactiva el tempo-
rizador.
6. MANTENIMIENTO:
El producto no precisa de ningún tipo de mantenimiento, si detectan que no funciona correctamente por favor pónganse
en contacto con nuestro departamento de atención al cliente.

11
ITALIANO
IMPORTANTE: Il presente manuale per l’uso contiene informazioni fondamentali sulle misure di sicurezza da adottare
per l’installazione e la messa in servizio. Pertanto, è necessario che sia l’installatore che l’utente leggano le istruzioni
prima di iniziare il montaggio e la messa in servizio.
Conservare il presente manuale per consultazioni future circa il funzionamento di questo apparecchio.
Per ottenere una prestazione ottimale del sistema di controllo WiFi dei proiettori LumiPlus RGB, seguire le istruzioni
riportate di seguito:
1. AVVERTENZE DI SICUREZZA:
• Gli interventi di installazione, montaggio e manutenzione vanno affidati esclusivamente a personale qualificato.
• L’installatore ha l’obbligo di rispettare tutte le norme di sicurezza vigenti durante le operazioni di montaggio, installazione
e messa in funzione del prodotto.
• Evitare il contatto con la tensione elettrica. Prima di eseguire qualsiasi intervento sul dispositivo scollegarlo dalla rete
elettrica.
• L’installatore e l’utente devono rispettare le norme vigenti in materia di prevenzione degli infortuni.
• Per apportare qualsiasi modifica al prodotto è necessario avere ottenuto previamente il consenso del produttore.
• Attenersi alle norme IEC / HD 60364-7-702: Regole per impianti e siti speciali. Piscine e fontane.
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
75813 75814 76109
LumiPlus WiFi + Access Point LumiPlus WiFi + Access Point
+ Modulatore LumiPlus RGB
LumiPlus WiFi + Access Point (USA)
+ Modulatore LumiPlus RGB (USA)
Foglio di garanzia Foglio di garanzia Foglio di garanzia
Manuale per l’uso di LumiPlus WiFi Manuale per l’uso di LumiPlus WiFi Manuale per l’uso di LumiPlus WiFi
Manuale per l’uso del Modulatore
RGB
Manuale per l’uso del Modulatore
RGB
3. CARATTERISTICHE GENERALI:
• Il produttore non assume alcuna responsabilità per eventuali difetti derivati da una cattiva manipolazione, installazione
o integrazione di componenti elettrici eseguita al di fuori delle rispettive strutture.
• Il controller LumiPlus WiFi può funzionare solo come complemento del Modulatore LumiPlus RGB (cod. art. 27818).
• Frequenza di funzionamento WiFi/BLE: 2,4 GHZ.
4. IMPIANTO ELETTRICO E CONFIGURAZIONE
Sono previste due modalità di funzionamento: connessione a una rete WiFi locale e connessione Access Point.
MODALITÀ DI CONNESSIONE A RETE WiFi LOCALE
A. SCHEMA DI CONNESSIONE A UNA RETE WiFi LOCALE
75813 V OUT
V IN =230Vac 50Hz / 60Hz
75814
76109 V OUT
V IN =110Vac 50Hz / 60Hz

12
B. CONFIGURAZIONE IN MODALITÀ DI CONNESSIONE A UNA RETE WiFi LOCALE
- Scaricare l’app LumiPlus LED da Google Play o Apple Store.
App per iPhone/iPad: App per Android (Google):
www.lumiplusled-ios.astralpool.com www.lumiplusled-android.astralpool.com
- Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile.
- Eseguire l’app LumiPlus LED.
Premendo il pulsante RESET per 5 secondi, si ripristinano sul dispositivo le impostazioni di fabbrica.
MODALITÀ DI CONNESSIONE ACCESS POINT
A. SCHEMA DI CONNESSIONE IN MODALITÀ ACCESS POINT
Configurare un nuovo
dispositivo
Dispositivi trovati. Selezi-
onare LumiPlus WiFi
Selezionare la stessa rete
WiFi a cui è collegato
il telefono cellulare o il
tablet.
Facoltativo: assegnare
un nome e una password
al dispositivo LumiPlus
WiFi RGB.

13
C. CONFIGURAZIONE IN MODALITÀ ACCESS POINT
- Scaricare l’app LumiPlus LED da Google Play o Apple Store.
App per iPhone/iPad: App per Android (Google):
www.lumiplusled-ios.astralpool.com www.lumiplusled-android.astralpool.com
- Collegare il cellulare o tablet alla rete WiFi SSID LumiPlusLED. La password di accesso è 123456789.
- Se la rete LumiPlusLED non venisse rilevata, premere il pulsante Reset per 5 secondi e ripetere la procedura descritta
al punto precedente.
In modalità Access Point, il cellulare o tablet non avrà connessione a Internet.
5. FUNZIONAMENTO GENERALE DELL’APP LUMIPLUS LED
Selezionare un dis-
positivo
scegliendo tra quelli
che figurano nella lista.
Menu principale.
Selezionare: colori,
sequenze, timer e
spegnimento dei
faretti.
Girare la ruota per
selezionare il colore.
Selezionare le sequen-
ze di colori e la veloc-
ità di cambiamento da
un colore all’altro.
Selezionare il tempo di
spegnimento dei faret-
ti. In modalità OFF, il
timer è disattivato.
6. MANUTENZIONE:
Il prodotto non richiede alcun tipo di manutenzione. Qualora si rilevassero delle anomalie di funzionamento contattare il
nostro ufficio di assistenza clienti.

14
DEUTSCH
WICHTIG: Die Betriebsanleitung, die Sie in Händen halten, enthält wichtige Informationen
über die Sicherheitsmaßnahmen, die für Installation und Inbetriebnahme anzuwenden sind.
Es ist daher unerlässlich, dass die Anweisungen sowohl vom Installateur als auch vom Benutzer vor der Montage und
Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen werden. Bewahren Sie dieses Betriebsanleitung auf, falls Sie zu einem
späteren Zeitpunkt Informationen über die Funktionsweise dieses Geräts nachschlagen möchten.
Für eine optimale Leistung des WiFi-Steuersystems für die Projektoren LumiPlus RGB beachten Sie bitte die im Folgenden
aufgeführten Anweisungen:
1. SICHERHEITSHINWEISE:
• Die Installations-, Montage- und Wartungsarbeiten müssen von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden.
• Es obliegt dem Installateur, alle geltenden Sicherheitsnormen bei Montage, Installation und Inbetriebnahme des Pro-
dukts zu erfüllen.
• Der Kontakt mit der elektrischen Spannung muss vermieden werden. Vor jeglicher Manipulation muss das Gerät vom
Stromnetz getrennt werden.
• Der Installateur und der Benutzer müssen die geltenden Unfallverhütungsvorschriften einhalten.
• Für jegliche Änderung des Produkts ist die vorherige Zustimmung des Herstellers erforderlich.
• Die Normen IEC / HD 60364-7-702 müssen erfüllt werden: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen
besonderer Art. Schwimmbecken und Springbrunnen.
2. VERPACKUNGSINHALT:
75813 75814 76109
LumiPlus WiFi + Access Point LumiPlus WiFi + Access Point
+ LumiPlus Modulator RGB
LumiPlus WiFi + Access Point (USA)
+ LumiPlus Modulator RGB (USA)
Garantiedokument Garantiedokument Garantiedokument
Betriebsanleitung LumiPlus WiFi Betriebsanleitung LumiPlus WiFi Betriebsanleitung LumiPlus WiFi
Betriebsanleitung Modulator RGB Betriebsanleitung Modulator RGB
3. ALLGEMEINE MERKMALE:
• Der Hersteller haftet in keinem Fall für Mängel, die durch fehlerhafte Manipulation, Installation oder den nicht werkseitig
durchgeführten Einbau elektrischer Komponenten verursacht wurden.
• Die Steuerung LumiPlus WiFi funktioniert nur als Ergänzung zum LumiPlus Modulator RGB, Code 27818.
• Betriebsfrequenz WiFi/BLE: 2,4 GHZ.
4. ELEKTROINSTALLATION UND KONFIGURATION
Es gibt zwei Betriebsmodi: Verbindung mit einem lokalem WiFi-Netzwerk und eine Access Point-Verbindung.
MODUS VERBINDUNG LOKALES WiFi-NETZWERK
A. VERBINDUNGSSCHEMA LOKALES WiFi-NETZWERK
75813 V OUT
V IN =230Vac 50Hz / 60Hz
75814
76109 V OUT
V IN =110Vac 50Hz / 60Hz

15
B. KONFIGURATION IM MODUS VERBINDUNG MIT EINEM LOKALEN WiFi-NETZWERK
- Die Applikation LumiPlus LED von Google Play oder Apple Store herunterladen.
iPhone/iPAD Applikation: Android (Google) Applikation:
www.lumiplusled-ios.astralpool.com www.lumiplusled-android.astralpool.com
- Eine Bluetooth-Verbindung des Mobilgeräts herstellen.
- Die Applikation LumiPlus LED ausführen.
RESET-Taste für 5 Sekunden gedrückt halten, damit das Gerät mit den werkseitigen Parametern neu startet.
MODUS ACCESS POINT-VERBINDUNG
A. VERBINDUNGSSCHEMA IM MODUS ACCESS POINT
Ein neues Gerät konfig-
urieren
Geräte gefunden. Lumi-
Plus WiFi auswählen.
Das gleiche WiFi-Netzw-
erk auswählen, mit dem
Ihr Handy bzw. Tablet
verbunden ist.
Optional: Name und
Passwort für das Gerät
LumiPlus WiFi RGB
angeben.

16
C. KONFIGURATION IM MODUS ACCESS POINT
- Die Applikation LumiPlus LED von Google Play oder Apple Store herunterladen.
iPhone/iPAD Applikation: Android (Google) Applikation:
www.lumiplusled-ios.astralpool.com www.lumiplusled-android.astralpool.com
- Mobiltelefon oder Tablet mit dem WiFi SSID LumiPlusLED-Netzwerk verbinden. Das Zugriffspasswort lautet 123456789.
- Falls das LumiPlusLED-Netzwerk nicht erkannt wird, die RESET-Taste für 5 Sekunden gedrückt halten und den Vorgang
vom vorherigen Punkt wiederholen.
Im Modus Access Point haben das Mobiltelefon bzw. Tablet keine Internetverbindung.
5. ALLGEMEINE FUNKTIONSWEISE DER APPLIKATION LUMIPLUS LED
Ein Gerät aus der Liste
auswählen.
Hauptmenü. Aus-
wählen: Farben,
Sequenzen, Timer und
Ausschalten des Spots.
Drehen Sie das Rad,
um die Farbe auszu-
wählen.
Farbsequenzen aus-
wählen und Farbwech-
sel-Geschwindigkeiten.
Die Zeit auswählen
zum Ausschalten der
Spots. Im OFF-Modus
wird der Timer deak-
tiviert.
6. WARTUNG:
Für das Produkt ist keinerlei Wartung erforderlich; sollten Sie feststellen, dass es nicht korrekt funktioniert, wenden Sie
sich bitte an unsere Kundendienstabteilung.

17
PORTUGUÊS
IMPORTANTE: O manual de instruções que tem nas mãos contém informações fundamentais sobre as medidas de segu-
rança a tomar ao efetuar a instalação e a colocação em funcionamento. Por isso, é imprescindível que, tanto o instalador
como o utilizador leiam as instruções antes de efetuar a montagem e a colocação em funcionamento.
Guarde este manual para futuras consultas sobre o funcionamento deste aparelho.
Para um desempenho ideal do Sistema de Controlo WiFi dos Projetores LumiPlus RGB, siga as instruções abaixo:
1. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA:
• Os trabalhos de instalação, montagem e manutenção devem ser realizados por pessoal qualificado.
• O instalador tem a obrigação de cumprir todas as normas de segurança vigentes durante a montagem, instalação e
colocação em funcionamento do produto.
• Deve-se evitar entrar em contacto com a tensão elétrica. Qualquer manuseamento deve ser realizado com o dispositivo
desligado da rede.
• O instalador e o utilizador devem respeitar as normas vigentes em matéria de prevenção de acidentes.
• Qualquer alteração ao produto exigirá o consentimento prévio do fabricante.
• As normas IEC / HD 60364-7-702 devem ser cumpridas: Regras para instalações e locais especiais. Piscinas e fontes.
2. CONTEÚDO DA EMBALAGEM:
75813 75814 76109
LumiPlus WiFi + Access Point LumiPlus WiFi + Access Point
+ LumiPlus Modulador RGB
LumiPlus WiFi + Access Point (USA)
+ LumiPlus Modulador RGB (USA)
Folheto de garantia Folheto de garantia Folheto de garantia
Manual de instruções LumiPlus
WiFi
Manual de instruções LumiPlus WiFi Manual de instruções LumiPlus WiFi
Manual de instruções Modulador
RGB
Manual de instruções Modulador RGB
3. CARACTERÍSTICAS GERAIS:
• O fabricante não será responsável por quaisquer defeitos causados por manipulação incorreta, instalação ou incorporação
de componentes elétricos que não tenham sido efetuados nas suas instalações.
• O controlador LumiPlus WiFi apenas pode funcionar como um complemento do LumiPlus Modulador RGB, código
27818.
• Frequência de funcionamento WiFi/BLE: 2,4 GHZ.
4. INSTALAÇÃO ELÉTRICA E CONFIGURAÇÃO
Existem dois modos de funcionamento: Ligação a uma rede WiFi local e ligação Access Point.
MODO LIGAÇÃO REDE WiFi LOCAL
A. ESQUEMA DE LIGAÇÃO A UMA REDE WiFi LOCAL
75813 V OUT
V IN =230Vac 50Hz / 60Hz
75814
76109 V OUT
V IN =110Vac 50Hz / 60Hz

18
B. CONFIGURAÇÃO NO MODO DE LIGAÇÃO A UMA REDE WiFi LOCAL
- Descarregue a aplicação LumiPlus LED no Google Play ou na Apple Store.
Aplicação para iPhone / iPad: Aplicação para Android (Google):
www.lumiplusled-ios.astralpool.com www.lumiplusled-android.astralpool.com
- Conecte o Bluetooth do dispositivo móvel.
- Execute a aplicação LumiPlus LED.
Ao premir o botão RESET durante 5 segundos, o dispositivo é reiniciado com as configurações de fábrica.
MODO LIGAÇÃO ACCESS POINT
A. ESQUEMA DE LIGAÇÃO NO MODO ACCESS POINT
Configure um novo
dispositivo
Dispositivos encontrados.
Selecione LumiPlus WiFi
Selecione a mesma rede
WiFi a que o telemóvel ou
tablet está ligado.
Opcional: Atribua um
nome e uma pala-
vra-chave ao dispositivo
LumiPlus WiFi RGB.

19
C. CONFIGURAÇÃO NO MODO ACCESS POINT
- Descarregue a aplicação LumiPlus LED no Google Play ou na Apple Store.
Aplicação para iPhone / iPad: Aplicação para Android (Google):
www.lumiplusled-ios.astralpool.com www.lumiplusled-android.astralpool.com
- Ligue o seu telemóvel ou tablet à rede WiFi SSID LumiPlusLED. A palavra-chave de acesso é 123456789.
- Se a rede LumiPlusLED não for detetada, carregue no botão Reset durante 5 segundos e repita o processo do ponto
anterior.
No modo Access Point, o telemóvel ou tablet não terá ligação à Internet.
5. FUNCIONAMENTO GERAL DA APLICAÇÃO LUMIPLUS LED
Selecione um dispositi-
vo da lista.
Menu principal.
Selecionar: Cores, se-
quências, temporizador
e desligamento dos
focos.
Gire a roda para sele-
cionar a cor.
Selecionar sequências
de cores e a velocidade
de mudança de cor.
Selecionar o tempo
de desligamento dos
focos. No modo OFF,
o temporizador é
desativado.
6. MANUTENÇÃO:
O produto não precisa de nenhum tipo de manutenção. Se verificar que não está a funcionar corretamente, contacte o
nosso departamento de apoio ao cliente.

20
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το εγχειρίδιο οδηγιών που κρατάτε στα χέρια σας περιέχει βασικές πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα
ασφαλείας που πρέπει να λαμβάνονται κατά την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία. Επομένως, είναι απαραίτητο τόσο
ο εγκαταστάτης όσο και ο χρήστης να διαβάσουν τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία.
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά σχετικά με τη λειτουργία αυτής της συσκευής.
Για βέλτιστη απόδοση του συστήματος ελέγχου WiFi του βιντεοπροβολέα LumiPlus RGB, ακολουθήστε τις
παρακάτω οδηγίες:
1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
• Οι εργασίες εγκατάστασης, συναρμολόγησης και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο
προσωπικό.
• Είναι υποχρέωση του εγκαταστάτη να συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας κατά τη
συναρμολόγηση, την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία του προϊόντος.
• Πρέπει να αποφεύγεται η επαφή με ηλεκτρική τάση. Οποιοσδήποτε χειρισμός πρέπει να πραγματοποιείται με
τη συσκευή αποσυνδεδεμένη από το δίκτυο.
• Ο εγκαταστάτης και ο χρήστης πρέπει να συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανονισμούς πρόληψης
ατυχημάτων.
• Για οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος απαιτείται η προηγούμενη συγκατάθεση του κατασκευαστή.
• Πρέπει να τηρούνται τα πρότυπα IEC / HD 60364-7-702: Κανόνες για ειδικές εγκαταστάσεις και τοποθεσίες.
Πισίνες και σιντριβάνια.
2. ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ:
75813 75814 76109
LumiPlus WiFi +Access Point LumiPlus WiFi +Access Point
+ LumiPlus Modulator RGB
LumiPlus WiFi + Access Point (USA)
+ LumiPlus Modulator RGB (USA)
Φυλλάδιο εγγύησης Φυλλάδιο εγγύησης Φυλλάδιο εγγύησης
Εγχειρίδιο οδηγιών LumiPlus WiFi Εγχειρίδιο οδηγιών LumiPlus WiFi Εγχειρίδιο οδηγιών LumiPlus WiFi
Εγχειρίδιο οδηγιών Διαμορφωτής
RGB
Εγχειρίδιο οδηγιών Διαμορφωτής RGB
3. ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ:
• Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ελαττώματα που οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό, εγκατάσταση ή
ενσωμάτωση ηλεκτρικών εξαρτημάτων που δεν έχουν πραγματοποιηθεί στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή.
• Ο ελεγκτής LumiPlus WiFi μπορεί να λειτουργήσει μόνο ως συμπλήρωμα του LumiPlus RGB Modulator, κωδικός
27818.
• Συχνότητα λειτουργίας WiFi/BLE: 2,4 GHZ.
4. ΉΛΕΚΤΡΙΚΉ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΉ
Υπάρχουν δύο τρόποι λειτουργίας: Σύνδεση σε τοπικό δίκτυο WiFi και σύνδεση Access Point.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΉΣ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ WiFi
A. ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΉΣ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ WiFi
75813 V OUT
V IN =230Vac 50Hz / 60Hz
75814
76109 V OUT
V IN =110Vac 50Hz / 60Hz