ASTRO A200 RX User manual

1
Зміст/Содержание/ Table of contents
UKR: Загальна інформація...............................................................................................................................2
Зовнішній вигляд телефону............................................................................................................................2
Значення символів, що з’являються на екрані ........................................................................................3
Технічні характеристики..................................................................................................................................4
Комплектність.......................................................................................................................................................4
Вказівки з експлуатації .....................................................................................................................................5
Правила користування телефоном ..............................................................................................................7
Підготовка до роботи.......................................................................................................................................8
Встановлення і зарядка акумуляторної батареї................................................................................... 10
Вмикання і вимикання пристрою............................................................................................................... 12
Можливі несправності та методи їх вирішення................................................................................... 13
Умови транспортування та зберігання .................................................................................................... 17
RUS: Общая информация .............................................................................................................................. 18
Характеристики модели ................................................................................................................................ 18
Комплектность .................................................................................................................................................. 19
Указания по эксплуатации .............................................................................................................................. 19
Внешний вид телефона ................................................................................................................................. 23
Значение символов на экране телефона................................................................................................ 24
Подготовка к работе....................................................................................................................................... 25
Установка и зарядка аккумуляторной батареи.................................................................................... 26
Включение и выключение устройства ..................................................................................................... 28
Возможные неисправности и методы их устранения........................................................................ 29
Условия транспортировки и хранения .................................................................................................... 33
ENG: General information............................................................................................................................... 34
Model Specifications........................................................................................................................................ 34
Parts Supplied .................................................................................................................................................... 35
Operating Instructions ....................................................................................................................................... 35
Phone layout....................................................................................................................................................... 38
Meaning of the symbols on the phone screen......................................................................................... 39
Setting up ............................................................................................................................................................ 40
Inserting of SIM-cards...................................................................................................................................... 40
Device Turning on or off................................................................................................................................. 43
Troubleshooting ................................................................................................................................................ 43
Transport and Storage..................................................................................................................................... 47
Список сервісних центрів ASTRO\ Список сервисных центров ASTRO\
List of ASTRO servicing centers………………………………………………………………………………………..48

2
UKR: Загальна інформація
Шановний покупець!
Дякуємо за те, що Ви обрали наш пристрій. Щоб скористатися всіма
можливостями пристрою і продовжити термін його служби
дотримуйтесь рекомендацій наведених у даному керівництві.
Інформація про серійний (заводський) номер придбаного вами
пристрою, дату його виготовлення, про термін його служби, про умови
гарантії, про місцезнаходження осіб, уповноважених на прийняття
претензій від споживача та/або які проводять ремонт і технічне
обслуговування продукції «ASTRO», розміщена в даному керівництві
та/або гарантійному талоні, що додається до цього керівництва. Дане
керівництво містить інформацію про технічні характеристики
пристрою, про елементи керування, перелік заходів безпеки.
Ігнорування або недотримання описаних заходів може призвести до
пошкодження пристрою, перебоїв у його роботі або до виходу з ладу.
Зовнішній вигляд телефону

3
1
Гніздо для навушників 3,5 мм
9
Курсор
2
Передній динамік
10
Права функціональна клавіша
3
Дисплей
11
Клавіша «Скасувати»
4 Ліва функціональна клавіша 12
Цифрові і функціональні 1-9 клавіші для
набору номера
5
Клавіша виклику SIM1/SIM2
13
Світлодіодний спалах
6
Мікрофон
14
Задній динамік
7
Камера
15
Кришка батареї
8
Кріплення кришки батарейного
відсіку
16
micro-USB гніздо для зарядного
пристрою
Значення символів, що з’являються на екрані
Значок
Опис
немає сигналу мережі
сигнал мережі
індикатор заряду батареї
нове повідомлення
новий виклик
увімкнений беззвучний режим
увімкнений вібро режим
під’єднано навушники
будильник активний
блютуз активний

4
Технічні характеристики
Дисплей
2.0” 176x220 пікс
Розмір виробу без упаковки
(довжина х ширина х висота)
128x60x22 мм
Маса виробу без упаковки
168 г
Живлення
Li-ion 2570 мАг
Підтримка карт пам’яті
microSD/SDHC (до 16 Гб)
Температурні умови експлуатації виробу
5 ~ 35°С
Стандарт GSM
850/900/1800/1900
Зарядний пристрій
5В – 1000мА
Комплектність
Мобільний телефон ..................................................................................................1 шт.
Акумуляторна батарея ............................................................................................1 шт.
Зарядний пристрій ....................................................................................................1 шт.
USB-кабель ...................................................................................................................1 шт.
Ремінь з карабіном ...................................................................................................1 шт.
Керівництво по експлуатації ...............................................................................1 пр.
Гарантійний талон .....................................................................................................1 пр.
Рекомендується використовувати з пристроєм тільки ті аксесуари,
які входять в комплект постачання. Аксесуари, що не входять в
комплект постачання, можуть бути несумісні з цим пристроєм.
Примітка: Виробник пристрою залишає за собою право
змінювати комплектацію в тому випадку, якщо це не перешкоджає
використанню виробу за основним призначенням.

5
Вказівки зексплуатації
Даний телефон зроблений і призначений для мобільного
використання. Нижче наведені вказівки з експлуатації, призначені для
того, щоб допомогти Вам правильно використовувати телефон без
загрози безпеки людей та матеріальних цінностей, і зберігати пристрій
в робочому стані. Уважно ознайомтеся з цим розділом і строго
дотримуйтесь наведених у ньому інструкцій.
Пристрій не призначено для використання у вибухонебезпечних
середовищах.
Правила користування зарядним пристроєм і акумуляторами
Зарядні пристрої та акумуляторні батареї (АКБ) слід використовувати
лише за прямим призначенням;
Забороняється розбирати, модифікувати або нагрівати мережевий
зарядний пристрій (МЗП) та акумулятор, а також викликати коротке
замикання на їх контактах;
Не допускається відрізати, пошкоджувати, модифікувати кабель МЗП
або USB-кабель, а також затискати їх або ставити на них важкі
предмети. Будь-які подібні дії можуть викликати коротке замикання і
призвести до пожежі, або ураження електричним струмом;
Використовуйте лише сумісні з Вашим телефоном акумулятори та
зарядні пристрої. Використання будь-яких інших комплектуючих,
аксесуарів і приладдя, крім рекомендованих для даного обладнання
його виробником, може призвести до поломки пристрою, травмі і
становити загрозу безпеці для самого пристрою та його власника;
Для зарядки пристрою не використовуйте пошкоджені кабелі
живлення або штепселя, а також незафіксовані розетки;
Забороняється використання АКБ і МЗП в умовах підвищеної
вологості, торкатися до обладнання вологими руками або поміщати їх
уводу;
Забороняється відключати телефон з розетки, тягнучи за кабель
живлення;

6
Не згинайте кабель живлення;
Уникайте впливу прямого сонячного світла на АКБ;
Не користуйтеся пошкодженими або протікаючими літій-іонними
акумуляторами. У випадку протікання акумулятора уникайте
потрапляння електроліту на шкіру і в очі. Якщо попадання відбулося,
промийте ушкоджене місце достатньою кількістю води та зверніться
до лікаря;
Не кладіть акумулятори та телефони всередину або на поверхню
нагрівальних приладів (радіаторів, кухонних плит і мікрохвильових
печей) - при сильному нагріванні акумулятор може вибухнути;
Акумулятори мають найкращу продуктивність в умовах нормальної
кімнатної температури (20 ± 5) ° С.
Не допускайте падіння АКБ, а також значних механічних та силових
впливів на АКБ, які можуть призвести до пошкодження його корпусу -
це може викликати витік електроліту і привести до травм,псування
або вибуху пристрою;
Звертайте увагу на маркування полярності на акумуляторі і виробі,
щоб забезпечити правильне використання;
Протирайте акумулятори чистою сухою ганчіркою, якщо вони
забруднилися;
Не залишайте акумулятори в режимі тривалого заряду;
Зберігайте акумулятор при температурі від 0 ° C до 40 ° C.
Після тривалого зберігання можливо знадобитися багаторазовий
заряд і розряд акумуляторів, щоб досягти їх максимальної
продуктивності;
Виймайте акумулятор з виробу, коли не використовуєте його, і
зберігайте його в чистому і сухому, недоступному для дітей місці;
Утилізація АКБ здійснюється відповідно до вимог місцевого
законодавства і інструкцій виробника АКБ. Забороняється знищувати
АКБ шляхом спалювання.

7
Обов’язково утилізуйте АКБ. Відомості про безпечної утилізації літій-
іонних акумуляторів можна отримати в найближчому
спеціалізованому сервісному центрі.
Примітка: Виробник пристрою залишає за собою право
комплектувати пристрій АКБ, що мають характеристики відмінні від
зазначених.
Правила користування телефоном:
Вимикайте телефон, в тих місцях, де його використання заборонено
або не рекомендується;
Не використовуйте телефон поблизу інших електронних
пристроїв(більшість електронних пристроїв використовують
радіочастотні сигнали)-телефон може створювати перешкоди у їх
роботі;
Щоб уникнути перешкод у роботі медичних приладів забороняється
використовувати телефон в лікарнях;
Дотримуйтесь усіх правил і використання мобільних телефонів під
час керування автомобілем-по можливості, відмовтеся від розмов в
той час, коли Ви за кермом;
Мобільний телефон має бути вимкнений протягом усього часу
польоту на літаку;
Уникайте потрапляння вологи на телефон - вологість і всі типи рідин
можуть пошкодити електричні схеми телефону або інші важливі
компоненти;
Не використовуйте та не зберігайте телефон у запилених чи брудних
місцях - пил може призвести до збоїв у роботі телефону;
Не кладіть телефон на похилі поверхні або розташовані високо
полки-падіння телефону може його пошкодити;
Не слід давати потрапляти на телефон прямому сонячному
промінню;

8
Не зберігайте телефон поблизу джерела магнітного поля-вплив
магнітного поля може призвести до збоїв у роботі телефону або
розрядці акумулятора, а також виходу з ладу електронних схем;
Обережно поводьтеся з SIM-картами і картами пам’яті. Не виймайте
картку при розмові, передачі та отриманні даних - це може призвести
до пошкодження картки або пристрою;
Підготовка до роботи
Встановлення SIM-картки
Даний телефон дозволяє використовувати дві SIM-карти одночасно.
Ви можете використовувати дві SIM-карти з різними номерами від
різних постачальників послуг мобільного зв’язку.
Якщо Ви робите дзвінок або відправляєте/ приймаєте повідомлення
а також користуєтеся мобільним Інтернетом з
однієї з SIM карт, то
друга SIM карта буде недоступна.
Перед початком установки SIM-карти переконайтеся в тому, що
пристрій вимкнено. Якщо пристрій увімкнено, для його вимикання
затисніть та утримуйте клавішу 8 (Скасувати).
Для установки SIM-карт в будь-який з двох слотів виконайте
наступні дії:
відкрийте кришку батарейного відсіку;
вставте SIM-карти в роз’єми логотипами оператора до себе і контактами
всередину. Зверніть увагу, що при цьому скошений куточок на SIM
повинен бути в лівому верхньому куті;
зверніть увагу, що SIM1 вставляється в правий слот, а SIM2 - у лівий.
! Будь ласка, не вставляйте карту пам’яті в роз’їм для SIM-карти.

9
Встановлення картки пам’яті
Мобільний телефон Astro A200 RX має слот для карти пам’яті
формату microSD/SDHC (підтримуються карти ємністю до 16Гб). Щоб
встановити карту виконайте наступні дії:
відкрийте кришку батарейного відсіку;
зніміть механізм кріплення карти пам’яті з фіксації рухом «вправо»;
підніміть механізм фіксації, тим самим вивільнивши місце для
розміщення microSD-картки;
вставте microSD-картку у роз’єм логотипом до себе і контактами до
низу;
опустіть механізм фіксації microSD-картки;
закріпіть механізм фіксації microSD-картки рухом «вліво» (після
успішного закріплення Ви можете почути клацання).

10
Встановлення і зарядка акумуляторної батареї
Встановлення акумуляторної батареї
1) для правильної установки батареї варто розмістити її контактами
вниз і логотипом ASTRO до себе. У тому випадку, якщо логотип
перевернутий чи Ви бачите інформаційні позначення, Ви
встановлюєте батарею невірно й існує ризик пошкодити контакти;
2) після вірного розміщення батареї закрийте кришку і
щільно
присуньте її до корпусу;