ASTRO S451 User manual

Зміст/Содержание/ Table of contents
UKR: Загальна інформація......................................................................... 3
Характеристики моделі .............................................................................. 3
Комплектність................................................................................................. 4
Вказівки з експлуатації............................................................................... 5
Зовнішній вигляд смартфону ................................................................... 8
Підготовка до роботи.................................................................................. 9
Встановлення акумуляторної батареї................................................. 9
Зарядка акумуляторної батареї............................................................ 9
Встановлення SIM-карт ..........................................................................10
Встановлення картки пам'яті................................................................12
Вмикання та вимикання пристрою.......................................................13
Керування пристроєм................................................................................14
Основні клавіши керування пристроєм...........................................14
Рядок стану та область повідомлень ................................................15
Можливі несправності та методи їх вирішення..............................17
Умови транспортування та зберігання ...............................................21
RUS: Общая информация.........................................................................22
Характеристики модели...........................................................................22
Комплектность .............................................................................................23
Указания по эксплуатации.......................................................................24
Внешний вид смартфона..........................................................................27
Подготовка к работе.................................................................................. 28
Установка Аккумуляторной батареи.................................................28
Заряд аккумуляторной батареи..........................................................28
Установка SIM-карт..................................................................................29
Установка карты памяти........................................................................31
Включение и выключение устройства................................................32
1

Управление устройством .........................................................................34
Основные клавиши управления устройством ...............................34
Строка состояния и область уведомлений .....................................34
Возможные неисправности и методы их устранения...................36
Условия транспортирования и хранения ..........................................40
ENG: General information..........................................................................41
Model Specifications................................................................................... 41
Parts supplied................................................................................................42
Operating Instructions................................................................................43
Smartphone layout ......................................................................................46
Getting started..............................................................................................47
Inserting of battery ...................................................................................47
Charging of Battery ................................................................................... 47
Inserting of SIM-cards.............................................................................. 48
Inserting of Memory Card .......................................................................50
Device Turning on or off............................................................................51
Device Management....................................................................................52
The main control buttons .......................................................................52
The status bar and notification area ...................................................52
Troubleshooting...........................................................................................54
Transport and Storage................................................................................57
Список сервісних центрів ASTRO\ Список сервисных центров
ASTRO\ List of ASTRO servicing centers .........................................58
Для нотаток\Для заметок\For notes.....................................................60
2

UKR: Загальна інформація
Шановний покупець!
Дякуємо за те, що Ви обрали наш пристрій. Щоб скористатися всіма
можливостями пристрою і продовжити термін його служби
дотримуйтесь рекомендацій наведених у даному керівництві.
Інформація про серійний (заводський) номер придбаного вами
пристрою, дату його виготовлення, про термін його служби, про
умови гарантії, про місцезнаходження осіб, уповноважених на
прийняття претензій від споживача та/або які проводять ремонт і
технічне обслуговування продукції «ASTRO», розміщена в даному
керівництві та/або гарантійному талоні, що додається до цього
керівництва. Дане керівництво містить інформацію про технічні
характеристики пристрою, про елементи керування, перелік
заходів безпеки. Ігнорування або недотримання описаних заходів
може призвести до пошкодження пристрою, перебоїв у його роботі
або до виходу його з ладу.
Характеристики моделі
•Дисплей: 4.5”, TFT, 480х854 пікселів
•ОС: Android 4.4
•Процесор: чотироьхядерний, Spreadtrum SC7731, Cortex A7,
1.2 ГГц
•Графічний процесор: двоядерний, Mali-400MP2
•ОЗУ: 512 МБ
•Внутрішня пам’ять: 4 ГБ
•Комунікації: 2G/3G, двіSIM-карти(GSM/GPRS/EDGE 900/1800;
HSDPA/UMTS 2100, прийом: до 21 Мбіт/с, пере- дача: до 5.76
Мбіт/с), Wi-Fi 802.11b/g/n, Bluetooth 2.1+EDR, A-GPS
3

•Основна камера: 2.0 Мп
•Фронтальна камера: 0.3 Мп
•Слот розширення: microSD/microSDHC (до 32 ГБ)
•Формати відтворення тексту*: DOC, EPUB, FB2, HTML/ HTM,
PDF, RTF, TXT(1251,UTF8)
•Формати відтворення відео*: AVI(XVID, MPGA), FLV(FLV1, MPGA),
MKV(MPEG4,MP4A), MKV(H264,MP4A), MKV(MPEG4,MP4A),
MP4(H264,MP4A), MP4(H264,MPGA), MP4(MP4V,MP4A), MP4(MPEG4,
MP4A)
•Формати відтворення аудіо*: AAC(MP4A), AMR(SAMR),
M4A(MP4A), MP3(MPGA), OGG(VORB), WAV(PCM), FLAC(FLAC),
WMA(WMA2)
•Формати відтворення фото*: BMP, GIF, JPEG, PNG
•Інтерфейси: microUSB, 3.5 мм
•Інше: датчик наближення,датчик освітленості,мікрофон,
вібромотор, FM-радіо
•Акумулятор: Li-Ion, 1600 мАг
•Розміри: 135х67х9.6 мм
•Маса: 142 г
•Комплектність: смартфон, акумуляторна батарея, USB- кабель,
зарядний пристрій,керівництво з експлуатації,гарантійний талон.
*підтримується додатками з Play Market
Комплектність
1. Смартфон ............................................................................................1 шт.
2. Акумуляторна батарея ...................................................................1 шт.
3. USB-кабель.........................................................................................1 шт.
4. Зарядний пристрій ..........................................................................1 шт.
4

5. Керівництво з експлуатації ....................................................... 1 пр.
6. Гарантійний талон ......................................................................... 1 пр.
Примітка: Виробник пристрою залишає за собою право
змінювати комплектність в тому випадку, якщо це не
перешкоджає використанню виробу за основним
призначенням.
Увага!Працездатність і сумісність смартфона з обладнанням,
програмним забезпеченням і аксесуарами сторонніх
виробників не гарантується.
Вказівки з експлуатації
Уважно ознайомтеся з цим розділом і строго дотримуйтесь
наведених у ньому інструкцій.
Даний пристрій не призначений для роботи у
вибухонебезпечних середовищах.
Правила користування зарядним пристроєм і
акумулятором
•Забороняється розбирати, модифікувати або нагрівати
мережевий зарядний пристрій (МЗП) та акумулятор, а також
викликати коротке замикання на їх контактах;
•Не допускається відрізати, пошкоджувати, модифікувати
кабель СЗП або USB-кабель, а також затискати їх або ставити
на них важкі предмети;
•Використовуйте лише сумісні з Вашим смартфоном
акумулятори та зарядні пристрої. Використання будь-яких
інших комплектуючих, аксесуарів і приладів (крім
рекомендованих для даного обладнання його виробником)
може призвести до поломки пристрою, травми і становити
5

загрозу безпеці як для самого пристрою та і для його
власника;
•Забороняється використовувати АКБ та МЗП в умовах
підвищеної вологості, доторкатися до них вологими руками
або поміщати у воду;
•Уникайте впливу прямого сонячного світла на АКБ;
•Забороняється користуватися пошкодженими або
протікаючими літій-іонними акумуляторами;
•Не кладіть акумулятори та смартфон на поверхню або
всередину нагрівальних приладів (радіаторів, кухонних плит,
мікрохвильових печей, то що);
•Акумулятори мають найкращу продуктивність в умовах
нормальної кімнатної температури (20 ± 5) ° С;
•Звертайте увагу на маркування полярності на
акумуляторіта виробі,щоб забезпечити правильне
використання;
•Не залишайте невикористовувані акумулятори в режимі
тривалого заряду;
•Після тривалого зберігання може знадобитися
багаторазовий заряд і розряд акумуляторів, щоб досягти
максимальної продуктивності;
•Обов’язково утилізуйте АКБ. Інформацію, щодо безпечної
утилізації літій-іонних акумуляторів, можна отримати в
найближчому спеціалізованому сервісному центрі.
Примітка: Виробник пристрою залишає за собою право
комплектувати пристрій АКБ, що мають характеристики
відмінними від зазначених.
6

Правила користування смартфоном
•Вимикайте смартфон, в тих місцях, де його використання
заборонено або не рекомендується;
•Забороняється використовувати смартфон поблизу з
електронними приладами. Смартфон може створювати перешкоди в
їх роботі;
•Дотримуйтесь усіх правил використання мобільних телефонів
під час керування автомобілем;
•Уникайте потрапляння вологи на смартфон. Вологість та
рідини любого типуможуть пошкодити електричні схемисмартфону
або інші важливі компоненти;
•Не використовуйте і не зберігайте смартфон в запилених або
забруднених місцях. Пил може призвести до збоїв уроботі
смартфону;
•Не слід піддавати смартфон тривалому впливу прямих
сонячних променів;
•Не зберігайте смартфон поблизу магнітного поля - вплив
магнітних полів може призвести до несправності смартфону або
розрядки акумулятора, а також виходу з ладу електронних схем;
•Обережно поводьтеся з SIM - картками та картками пам'яті.
Не виймайте картки при розмові, передачі та отриманні даних - це
може призвести до пошкодження картки або пристрою;
•Для найкращої роботиA-GPS модуля рекомендується
активувати інтернет з’єднання за допомогою Wi-Fi або мобільної
мережі. Ми не гарантуємо коректну роботу A-GPS модуля при
порушенні рекомендованого швидкісного режиму;
•Будь-які зміни вконструкції апаратутягнуть за собою
припинення дії гарантії виробника.
7

Зовнішній вигляд смартфону
9
1
2 3
10 11
12
4
5
6 13
8 7
1Фронтальна камера 8micro-USB роз’єм
2Фронтальний динамік 9Роз’єм для навушників 3,5 мм
3Датчик наближення 10 Основна камера
4Клавіша вмикання/в
имикання
пристрою
11 Клавіша регулювання
гучності;
5Дисплей 12 Спалах
6Сенсорніклавіши керування 13 Задній динамік.
7Мікрофон
11

Підготовка до роботи
Встановлення акумуляторноїбатареї
1. Встановить батарею як вказано на малюнку.
2. Післяправильного розміщення батареїзакрийте кришку
та зафіксуйте її.
Зарядка акумуляторної батареї
Перед зарядженням акумулятора уважно прочитайте розділ
«Вказівки з експлуатації».
Перед першим використанням пристрою рекомендується
провести повну зарядку акумуляторної батареї.
Підключіть зарядний пристрій до мережі і вставте роз'єм у
відповідне гніздо на корпусі смартфону (8 на схемі). Про
успішний початок процесузарядки буде свідчити значок
живлення на екраніпристрою . Рекомендується не
від'єднувати пристрій доти, поки батарея зарядиться повністю.
9

У момент повної зарядки акумулятора піктограма
живлення на екрані пристрою буде повністю заповнена, а
анімація, яка свідчить про процес зарядки, буде припинена.
Примітка: для того, щоб зберегти тривалу працездатність
акумуляторної батареї та продовжити термін її служби,
дотримуйтесь нижчеописаних інструкцій:
•перед першим використанням рекомендується приєднати
пристрій до мережі електроживлення на 8-12 годин до повної
зарядки акумулятора;
•не проводьте зарядку пристрою при високій
температурі;
•не слід проводити підзарядку пристрою постійно, Ви
можете зробити це в той момент, коли на дисплеї з'явиться
повідомлення про низький рівень заряду;
•якщо Ви не використовуєте пристрій тривалий час,
заряджайте акумулятор не менше одного разу протягом двох
тижнів- не чекайте моменту повної розрядки.
Увага!Невірне підключення зарядного пристрою може
призвести до серйозного пошкодження смартфону. Гарантія
не поширюється на будь-які пошкодження,що виникли в
результатінеправильного використання пристрою та
супутніхаксесуарів.
Використання несумісних зарядних пристроїв та кабелів
може призвести до вибуху акумулятора або пошкодженню
пристрою.
Встановлення SIM-карт
Даний смартфон дозволяєвикористовувати двіSIM-карти
одночасно. Ви можете використовувати двіSIM-картиз
різними номерами від різнихпостачальників послуг
10

мобільного зв’язку. Зверніть увагу,що втомувипадку,якщо
Ви розмовляєте по одній з SIM, друга SIM буде недоступна.
Перед початком установки SIM-картки переконайтеся в
тому, що пристрій вимкнено. Якщо пристрій увімкнений, для
його вимикання затисніть і утримуйте кнопку вмикання /
вимикання (4 на схемі). Вменю що з’явиться виберіть пункт
«Вимкнути живлення».
Для встановлення SIM-картки в будь-який з двох слотів
виконайте наступні дії:
•обережно відкрийте кришку відсіку батареї;
•обережно витягніть батарею, виберіть потрібний слот для
використання SIM;
•слотиSIM-карт мають маркування SIM1 та SIM2;
•для слоту №1 слід використовувати стандартну SIM-карту.
Розмістіть SIM1 карту зліва від SIM2. Зверніть увагу,що
скошенийкуточок SIM1 при цьому повинен бути влівому
верхньому куті,аконтактиповинні бути повернуті
всередину пристрою.
•для слоту№2 слід використовувати стандартну SIM-
карту. Вставте SIM карту уроз’єм, котрийзнаходиться зліва
11

від картипам’яті. Зверніть увагу,що карту слід розміщувати
контактами всередину,аскошений куточок при цьому
повинен бути в лівомунижньому кутку.
Схему правильного розміщення SIM1 та SIM2 можливо
побачити на зображенні вище або на корпусіпристрою.
Будь ласка!Не вставляйте карту пам'яті у гніздо для SIM-карти.
Встановлення картки пам'яті
Смартфон має слот для карти пам'яті формату microSD/
SDHC ємністю до 32 Гб. Щоб встановити картку, виконайте
наступні дії:
•обережно відкрийте кришку відсіку батареї;
•обережно витягніть батарею;
•вставте карту пам’яті у відповідний роз’ємлоготипом «до
себе» та контактами, зверненими всередину пристрою;
•післявстановлення карта повинна бути щільно зафіксована.
Схему правильного розміщення картипам’ятіможливо
побачити на зображенні нижче або на корпусіпристрою.
12

Будь ласка! Не вставляйте microSD-карту контактами
назовні та не намагайтесь помістити карту пам’ятівгніздо,
якщо сторона картизлоготипом та іншою інформацією
звернена до внутрішньої частини пристрою.
Вмикання та вимикання пристрою
Вмикання пристрою
Перед включенням смартфона уважно прочитайте розділ
«Вказівки з експлуатації». Натисніть і утримуйте клавішу вмикання
/ вимикання живлення (4 на схемі) протягом 3-хсекунд. Після
цього відбудеться увімкнення пристрою,про що можнабуде
судитипо появізаставки. Завантаження операційної системи
відбудеться за кілька секунд.
Примітка: якщо пристрій перебуває у сплячому режимі, то для його
увімкнення досить короткочасного натискання клавіши вмикання.
Сплячий режим
Сплячий режим зручний при регулярному використанні
смартфону. У цьому режимі смартфон продовжує
функціонувати, але дисплей при цьому неактивний і головний
екран заблокований. Це виключає випадкові натискання на
дисплей і заощаджує енергію батареї, але при цьому дозволяє
швидко отримати доступ до операційної системи. Для
переходу в сплячий режим або виходу з нього слід
короткочасно натиснути кнопку вмикання/вимикання
живлення (4 на схемі).
Після увімкнення смартфону Вам необхідно провести
розблокування екрану. Для цього натисніть і протягніть
13

значок зліва направо. Після виконання цієї процедури,
відбудеться автоматичне розблокування пристрою, і Ви
побачите головний екран.
Вимикання пристрою
Для повного відключення пристрою натисніть і утримуйте
клавішу вмикання/вимикання живлення (4 на схемі), після
чого виберіть пункт «Відключити живлення» в меню. У цьому
ж меню Ви можете перезавантажити пристрій, перевести
смартфон в «Режим польоту», змінити профілі звуку.
Примітка: уразі низького заряду акумулятора, пристрій
може бути відключено автоматично після повідомлення про
це користувача. При цьому всі незбережені дані можуть бути
загублені. Щоб уникнути втрати даних завчасно збережіть
відкриті документи, закрийте всі активні програми і
підключіть смартфон до джерела живлення.
Керування пристроєм
Основніклавіши керування пристроєм
Основні клавіші керування пристроєм розташовані на
спеціальній панелі в нижній частині екрану (6 на схемі).
14

Призначення клавіш:
- клавіша «Меню» відкриває функціонал меню на
робочому столі та в деяких додатках;
- клавіша «Додому» дозволяєповернутися на
головний екран з будь-якого додатку. Тривале натискання
на клавішу викликає диспетчер завдань,де можна
побачити список останніх відкритих додатків;
- клавіша «Назад» повертає Вас на попередній
екран та/або до попередньої дії.
Рядок стану та область повідомлень
У верхній частині екрану знаходиться рядок стану. У
цьому рядку розташовані елементи управління, область
системних повідомлень, індикатори бездротових з'єднань,
індикатор заряду батареї і годинник.
Для того, щоб розкрити даний список, слід зафіксувати
палець у верхній частині екрану і провести зверху вниз.
Для того, щоб приховати список, слід зафіксувати
палець на смузі сірого кольору внизу екрану і провести
пальцем знизу вгору.
Значення символів, що з'являються в рядку стану:
Значок
Опис
Включений зв’язок Bluetooth
АктивнеWiFi з’єднання,якість з’єднання.
Сигнал мережі для SIM 1 та SIM 2
15

Сигнал мережі для SIM уроумінгу
Поточний стан зарядки акумулятора
Йде зарядка акумулятора
Встановлений час
Для виклику меню
налаштувань смартфону
потрібно протягнути вниз
область повідомлень та
натиснути на клавішу вправом
верхньому кутку екран
16

Можливі несправності та методи їх
вирішення
Інформація, викладена нижче, може допомогти Вам виявити і
усунути найбільш поширені проблеми апаратної частини і
програмного забезпечення, з якими Ви можете зіткнутися.
При виникненні описаних нижче проблем слід спочатку
спробувати вирішити їх самостійно, скориставшись викладеними
рекомендаціями. У тому випадку, якщо наведені поради не
допоможуть, зверніться в службу підтримки ASTRO або до фахівців
авторизованого сервісного центру.
Перед тим, як робити будь-які подальші дії, перевірте:
чи заряджений акумулятор;
чи збережеться несправність після перезавантаження пристрою;
чи коректно було проведене налаштування пристрою.
Якщо Ви допустили помилки при налаштуванні пристрою або не
впевнені в коректності зроблених Вами змін, спробуйте відновити
початкові налаштування системи.
Для відновлення налаштувань виконайте наступні дії:
•зайдіть у меню пристрою;
•відкрийте «Налаштування»;
•виберіть опцію «Резервне копіювання та скидання»;
•виберіть «Скидання налаштувань».
Збої у роботі карти пам’яті
При збоях уроботікарти пам’яті, що використовується утелефоні,
проблема, як правило, полягає в самому зовнішньому пристрої.
Тому спочатку перевірте носій інформації на працездатність і при
необхідності зверніться до виробника.
Також рекомендуємо провести наступні дії:
17

переконайтеся в тому, що картка вставлена в призначений для неї
роз’єм до упору;
переконайтеся в тому, що карта вставлена правильною стороною;
можливо, карта пошкоджена. Спробуйте перевірити
працездатність карти на іншому пристрої;
спробуйте витягти і повторно вставити картку пам’яті;
спробуйте перезавантажити телефон;
зверніться до керівництва звстановлення даної карти.
При увімкненні смартфону або під час його використання
з’являється запит на введення одного з наступних кодів:
Код
Можливе рішення проблеми
Пароль
Пароль запитується при вмиканні функціоналу блокування
телефону
PIN-код
Якщо телефон вмикається в перший раз, або якщо
увімкнений запит PIN-коду, потрібно ввести PIN-
код, який
надається з SIM-картою.
PUK-код
Зазвичай SIM-карта блокується після того, як кілька разів
був введений невірний PIN-код. У цьому разі потрібно
ввести PUK-код, який надається оператором мобільного
зв'язку.
PIN2-код
Може запитуватися при доступі до певних пунктів меню і
функціоналу. PIN2-код, надається разом з SIM-
картою.
Додаткову інформацію щодо PIN2-коду можна отримати у
Вашого оператора мобільного зв'язку.
Телефон вимикається відразу післявключення
• можливо, у пристрою надзвичайно низький заряд акумулятора. У
цьому випадку система автоматично попереджує повну розрядку
щоб уникнути втрати інформації і збережених даних. Перед тим,
18

як здійснити повторну спробу включення пристрою, заряджайте
його щонайменше 20-ть хвилин іне від’єднуйте адаптер живлення
від розетки під час роботи.
Батарея швидко розряджається
можливо, Ви використовуєте функції, що вимагають великої
витрати енергії. Найбільше енергії витрачається на перегляд відео;
спробуйте встановити більш економічні налаштування яскравості
екрану;
акумулятор розряджається швидше при низькій температурі.
Акумулятор не заряджається
переконайтесь у тому, що адаптер живлення під’єднаний до
працюючої розетки. При підключенні адаптера живлення на екрані
пристрою повинен відобразитись індикатор зарядуакумулятора;
переконайтесь у тому, що Ви використовуєте стандартний адаптер
живлення, а не адаптер від іншого пристрою;
акумулятор може не заряджатися під час роботипри високій
температурі.
Проблема зі здійсненням та/або прийомом викликів.
Повідомлення про помилку доступудо мережі
проблема може бути викликана слабким сигналом мережі.
Перемістіться в місце, де сигнал мережі більш стабільний;
мережа може бути перевантажена (що актуально для місця з
масовим скупченням людей). Перемістіться в менш людне місце;
Неможливо здійснити вихідний виклик
• переконайтеся в тому, що була обрана потрібна SIM-карта;
• переконайтеся в тому, що присутній сигнал доступності мобільної
мережіё;
• переконайтесь в тому, що не активована функція заборони
виклику для даного номеру телефона.
19

Неможливо прийняти вхідний виклик
• переконайтеся в тому, що телефон увімкнений;
• переконайтеся в тому, що присутній сигнал доступності мобільної
мережі;
• переконайтеся в тому, що на рахунку присутні кошти достатні для
здійснення мобільного зв’язку;
• переконайтеся, що номер абонента котрий телефонує не
розміщено в чорному списку.
Співрозмовник вас не чуєё
• перевірте, чи не перекритий доступ до вбудованого мікрофону;
• проблема може бути пов’язана з недостатньо сильним сигналом
мобільної мережі. Перейдіть в місце, де сигнал мережі більш
стабільний;
• при використанні телефонної гарнітури перевірте правильність
з’єднання та справність гарнітури (проводу), переконайтеся в тому,
що використовується гарнітура рекомендована виробником.
Низька якість звуку при розмові
• переконайтеся в тому, що ніщо не блокує доступ до внутрішньої
антени телефону;
• проблема може бути пов’язана з недостатньо сильним сигналом
мобільної мережі. Перейдіть в місце, де сигнал мережі більш
стабільний.
Виклик номера зі списку контактів не проходить
• переконайтеся в тому, що телефонний номер записаний вірно
відповідно за регіональними стандартами мобільних мереж;
• переконайтеся в тому, що не встановлено блокування виклику
для цього номера телефону.
Звук не відтворюється
• переконайтеся, що відтворення звуку включено в основних
20