ASTRO B200 User manual

1
Зміст/Содержание/ Table of contents
КОРОТКИЙ ПОСIБНИК КОРИСТУВАЧА - UKR ............................... 3
Загальна інформація ............................................................................. 3
Характеристики моделі........................................................................ 4
Комплектність ........................................................................................... 4
Вказівки по експлуатації....................................................................... 5
Зовнішній вигляд телефону ................................................................. 8
Зовнішній вигляд підставки для зарядки .................................. 10
Значення символів на екрані телефону ........................................ 10
Підготовка до роботи........................................................................... 11
Вмикання і вимикання пристрою..................................................... 14
Можливі несправності та методи їх усунення............................. 15
Умови транспортування і зберігання.............................................. 19
Инструкция по эксплуатации -RUS ............................................... 20
Общая информация .............................................................................. 20
Характеристики модели...................................................................... 21
Комплектность........................................................................................ 21
Указания по эксплуатации.................................................................. 22
Внешний вид телефона ....................................................................... 25
Внешний вид подставки для зарядки............................................. 27
Значение символов на экране телефона ...................................... 27
Подготовка к работе............................................................................. 28
Включение и выключение устройства............................................ 32
Возможные неисправности и методы их устранения ..............32
Условия транспортировки и хранения ........................................... 37
SHORT USER MANUAL - ENG.............................................................. 38
General information ............................................................................... 38
Model Specifications.............................................................................. 39

2
Parts Supplied.......................................................................................... 39
Operating Instructions........................................................................... 40
Phone layout ............................................................................................ 43
Base charger layout................................................................................ 44
Meaning of the symbols on the phone screen............................... 45
Setting up .................................................................................................. 45
Device turning on or off........................................................................ 49
Troubleshooting...................................................................................... 50
Transport and Storage ............................................................................ 54

3
КОРОТКИЙ ПОСIБНИК КОРИСТУВАЧА-UKR
Загальна інформація
Шановний покупець!
Дякуємо за те, що Ви вибрали наш мобільний телефон. Щоб
скористатися всіма можливостями пристрою і продовжити
термін його служби дотримуйтеся рекомендацій, приведених в
даному керівництві. Інформація про серійний (заводський)
номер придбаного вами пристрою, дату його виготовлення, про
термін його служби, про умови гарантії, про місце
розташування осіб, уповноважених на прийняття претензій від
споживача і що виконують ремонт і технічне обслуговування
продукції "ASTRO", розміщена в даному керівництві і
гарантійному талоні, який входить в комплектність виробу.
Дане Керівництво містить інформацію про технічні
характеристики пристрою, елементи управління, перелік
заходів безпеки. Ігнорування або недотримання описаних
запобіжних заходів може привести до пошкодження пристрою,
збоям в його роботі або до виходу з ладу.
УВАГА!
Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від малюнків
наведених у інструкції.

4
Характеристики моделі
•Дві активні SIM-карти
•GSM: 850/900/1800/1900
•Клас захисту: IP67
•Повідомлення: текстові (SMS), мультимедійні (MMS)
•Дисплей: 2.0 '' кольоровий РК, 240x320 пiкс.
•Камера: 0.3 Мпікс
•Органайзер (будильник, календар, калькулятор)
•Гучний сигнал виклику
•Мультимедійний плеєр
•Підтримка форматів: MIDI (64 тони), AAC, MP3, AMR, WAV,
JPEG, BMP, GIF
•FМ-радіо: 87.5-108.0 МГц
•Слот розширення: microSD / SDHC (до 16 Гб)
•Інтерфейс: micro-USB роз'єм
•Акумулятор: літій-іонна батарея 1300 мАг
•Розміри: 123 * 58 * 18 мм
•Маса: 122 г .
Комплектність
Мобільний телефон ............................................................................1 шт.
Акумуляторна батарея .......................................................................1 шт.
Підставка для зарядки .......................................................................1 шт.
Зарядний пристрій ..............................................................................1 шт.
USB-кабель ............................................................................................1 шт.
Ключ для гвинта акумуляторного відсіку ..................................1 шт.
Навушники .............................................................................................1 шт.
Керівництво по експлуатації ...........................................................1 пр.
Гарантійний талон ...............................................................................1 пр.

5
Примітка: Виробник пристрою залишає за собою право
змінювати комплектацію в тому випадку, якщо це не
перешкоджає використанню виробу за основним
призначенням.
Вказівки по експлуатації
Пристрій не призначений для роботи у вибухонебезпечних
середовищах.
Правила користування зарядним пристроєм і акумуляторами.
Зарядні пристрої та акумуляторні батареї (АКБ) слід
використовувати лише за прямим призначенням;
Забороняється розбирати, модифікувати або нагрівати
мережевий зарядний пристрій (МЗП) та акумулятор, а також
викликати коротке замикання на їх контактах;
Не допускається відрізати, пошкоджувати, модифікувати
кабель МЗП або USB-кабель, а також затискати їх або ставити на
них важкі предмети. Будь-які подібні дії можуть викликати
коротке замикання і призвести до пожежі, або ураження
електричним струмом;
Використовуйте лише сумісні з Вашим телефоном акумулятори
та зарядні пристрої. Використання будь-яких інших
комплектуючих, аксесуарів і приладдя, крім рекомендованих
для даного обладнання його виробником, може призвести до
поломки пристрою, травмі і становити загрозу безпеці для
самого пристрою та його власника;
Для зарядки пристрою не використовуйте пошкоджені кабелі
живлення або штепселя, а також незафіксовані розетки;
Забороняється використання АКБ і МЗП в умовах підвищеної
вологості, торкатися до обладнання вологими руками або
поміщати їх у воду;

6
Забороняється відключати телефон з розетки, тягнучи за
кабель живлення;
Не згинайте кабель живлення;
Уникайте дії прямого сонячного світла на АКБ;
Забороняється використовувати пошкоджені або протікаючі
літій-іоннi акумулятори. В разі протікання акумулятора не
допускайте попадання електроліту на шкіру і в очі. Якщо
попадання сталося, промийте пошкоджене місце достатньою
кількістю води і зверніться до лікаря;
Не кладіть акумулятори та телефони всередину або на
поверхню нагрівальних приладів (радіаторів, кухонних плит і
мікрохвильових печей) - при сильному нагріванні акумулятор
може вибухнути;
Акумулятори мають найкращу продуктивність в умовах
нормальної кімнатної температури (20 ± 5) ° С.
Не допускайте падіння АКБ, а також значних механічних та
силових впливів на АКБ, які можуть призвести до пошкодження його
корпусу - це може викликати витік електроліту і привести до травм,
псування або вибуху пристрою;
Звертайте увагу на маркування полярності на акумуляторі і
виробі, щоб забезпечити правильне використання;
Протирайте акумулятори чистою сухою ганчіркою, якщо вони
забруднилися;
Не залишайте акумулятори в режимі тривалого заряду;
Після тривалого зберігання можливо знадобитися
багаторазовий заряд і розряд акумуляторів, щоб досягти їх
максимальної продуктивності;
Виймайте акумулятор з виробу, коли не використовуєте його, і
зберігайте його в чистому і сухому, недоступному для дітей
місці;

7
Утилізація АКБ здійснюється відповідно до вимог місцевого
законодавства і інструкцій виробника АКБ. Забороняється
знищувати АКБ шляхом спалювання.
Обов’язково утилізуйте АКБ. Відомості щодо безпечної утилізації
літій-іонних акумуляторів можна отримати в найближчому
спеціалізованому сервісному центрі.
Примітка: Виробник пристрою залишає за собою право
комплектувати пристрій АКБ, що мають характеристики відмінні
від зазначених.
Правила користування телефонним апаратом
Уникайте попадання пристрою в морську воду і хімічні
речовини;
Не слід піддавати телефон тривалій дії прямих сонячних
променів;
Не зберігаєте телефон поряд з джерелами магнітного поля.
Вплив магнітних полів може привести до збоїв в роботі телефону
або розрядці акумулятора, а також виходу з ладу електронних
схем;
Гарантія не поширюється на пошкодження і дефекти,
викликані неналежним використанням пристрою; Вимикайте
телефон, в тих місцях, де його використання заборонене або не
рекомендується. Дотримуйтесь усіх правил, що обмежують
використання мобільного телефону у певних місцях;
Забороняється використовувати телефон поряд з
електронними приладами. Більшість електронних приладів
випромінюють радіочастотні сигнали. Телефон може створити
перешкоди в їх роботі;
Дотримуйтесь усіх застережень і правил при використанні
мобільних телефонів під час керування автомобілем.

8
Мобільний телефон має бути вимкнений протягом всього часу
польоту на літаку;
Уникайте попадання вологи на телефон. Вологість і рідина
будь-якого типу можуть пошкодити електричні схеми телефону
або інші важливі компоненти;
Обережно поводьтеся з SIM-картками та картами пам'яті. Не
виймайте картку при розмові, передачі та отриманні даних, це
може призвести до пошкодження картки або пристрою;
Зовнішній вигляд телефону
1
Світлодіодний л
іхтарик
2
Передній динамік

9
3
Дисплей
4
Курсор. Дозволяє здійснювати гортання вгору / вниз / вліво / вправо
5
Ліва функціональна клавіша
6
Клавіша виклику
7
Центральна кнопка: коротке натискання - вхід в меню
тривале натискання -увiмк. / вимк. ліхтарика
8
Права функціональна клавіша
9
Клавіша «Скасувати». Функціонал клавіші:
•при тривалому натисненні приводить до увімкнення або вимкнення телефону;
•в процесі виклику дозволяє відхилити вхідний виклик;
•під час розмови завершує виклик;
•у всіх інших випадках завершує протікаючі процеси (наприклад, перериває
набір SMS, роботу плеєра і т.п.)
10
Цифрові і функціональні клавіші 1-9 для набору номера на головному екрані і для
набору SMS у відповідному меню. Символи, що використовують
ся при наборі SMS
або інших повідомлень, привласнені конкретним клавішам.
11
Мікрофон
12
Контакти для заряду акумуляторної батареї через підставку
13
Роз'єм для USB-кабелю і навушників (micro-USB)
14
Кнопка SOS
15
Кришка батареї
16
Кріплення кришки батарейного відсіку
17
Камера
18
Кріплення для шнурка
19
Задній динамік

10
Зовнішній вигляд підставки для зарядки
Роз'єм для підключення USB-кабелю розташований з заднього
боку підставки.
Значення символів на екрані телефону:
Значок
Опис
Сигнал мережі SIM 1
Сигнал мережі SIM2
Індикатор заряду батареї
Непрочитане повідомлення SIM 1
Непрочитане повідомлення SIM 2
Пропущений дзвінок
Переадресація виклику
Будильник включений
Увімкнений звичайний режим
Увімкнений беззвучний режим
Підключена гарнітура

11
Підготовка до роботи
Встановлення SIM-картки
Телефон Astro B200 RX дозволяє використовувати дві SIM-
карти одночасно. Ви можете використовувати SIM-карти з
різними номерами від різних постачальників послуг мобільного
зв'язку
Зверніть увагу, що пристрій обладнаний одним радіо
модулем.
Перед початком встановлення SIM-карти переконайтеся в
тому, що пристрій вимкнено. Якщо пристрій увімкнено, для його
вимкнення затисніть і утримуйте клавішу Скасування (9 на схемі
пристрою).
УВАГА!
Не вставляйте карту пам'яті в роз'єм для SIM-карти.
Для встановлення SIM-карт в будь-який з двох слотів
виконайте наступні дії:
•відкрийте кришку батарейного відсіку;
•витягніть акумуляторну батарею;
•вставте SIM1 і SIM2 в слот. Карти слід розміщувати
логотипами оператора до себе скошеним куточком вгору.
• зафіксуйте SIM в потрібних роз'ємах і встановіть батарею.

12
Встановлення картки пам’яті
Мобільний телефон Astro B200 RX має слот для карти пам’яті
формату microSD/SDHC. Щоб встановити карту виконайте
наступні дії: відкрийте кришку батарейного відсіку, витягніть
акумуляторну батарею, вставте карту пам'яті в слот,
розташований над слотами для SIM . Карту слід розміщувати
логотипом до себе, направивши контакти всередину слоту;
Примітка:Мобільний телефон Astro В200 RX підтримує карти
пам'яті ємністю до 16 Гб.
Встановлення і зарядка акумуляторної батареї
УВАГА!
Перед встановленням та вилученням акумуляторної
батареї необхідно від’єднати зарядний пристрій. В іншому
випадку можливе пошкодження телефону.

13
Встановлення акумуляторної батареї
Для правильного встановлення батареї варто розмістити її
контактами вгору і логотипом ASTRO до себе. В тому випадку,
якщо логотип перевернутий або Ви бачите інформаційні
позначення, Ви встановлюєте батарею невірно і існує ризик
пошкодити контакти;
Після правильного розміщення батареї закрийте кришку і
щільно притисніть її гвинтами;
Зарядка акумуляторної батареї
Перед зарядкою акумуляторної батареї уважно прочитайте
розділ «Вказівки по експлуатації».
Перед першим використанням пристрою рекомендується
зробити повну зарядку акумуляторної батареї.
Підключіть зарядний пристрій до мережі і вставте microUSB-
роз’єм у відповідне гніздо на корпусі пристрою (під час зарядки
значок живлення на екрані пристрою активується, що свідчитиме
про успішний початок процесу зарядки).
Рекомендується не від’єднувати пристрій доти, поки батарея
зарядиться повністю.

14
У момент повної зарядки акумулятора значок живлення на
екрані пристрою буде повністю заповнений, а анімація, яка
свідчить про процес зарядки, буде припинена..
Примітка: Для того, щоб зберегти тривалу працездатність
акумуляторної батареї і продовжити термін її служби,
дотримуйтесь нижчеописаних інструкцій:
•перед першим використанням рекомендується приєднати
пристрій до мережі електроживлення на 8-12 годин до повної
зарядки акумулятора;
•не проводьте зарядку пристрою при високій температурі;
•не слід робити підзарядку пристрою постійно:
•якщо Ви не використовуєте пристрій тривалий час,
заряджайте акумулятор не менше одного разу протягом двох
тижнів(не чекайте моменту повної розрядки);
Вмикання і вимикання пристрою
Вмикання пристрою
Перед тим як перший раз увімкнути пристрій уважно
прочитайте розділ «Вказівки з експлуатації».
Натисніть і утримуйте кнопку «Скасування» (9 на схемі пристрою)
протягом 2-х секунд. Після цього відбудеться включення пристрою,
про що можна буде судити по появі заставки. Завантаження
пристрою відбудеться за кілька секунд.
Примітка: якщо пристрій знаходиться в сплячому режимі, то
для включення досить короткочасного натискання клавіші.
Вимикання пристрою
Для повного вимикання пристрою натисніть і утримуйте
кнопку «Скасування» (9 на схемі пристрою), після чого
апарат через деякий час відключиться автоматично .

15
Примітка: У випадку низької зарядки акумулятора, пристрій
може бути відключено автоматично після повідомлення
користувача про існуючу проблему. При цьому всі незбережені
дані можуть бути загублені.
Можливі несправності та методи їх усунення
Інформація, викладена нижче, може допомогти Вам виявити і
усунути найбільш поширені проблеми апаратної частини і
програмного забезпечення, з якими Ви можете зіткнутися.
При виникненні описаних нижче проблем слід спочатку
спробувати вирішити їх самостійно, скориставшись
викладеними рекомендаціями. У тому випадку, якщо наведені
поради не допоможуть, зверніться в службу підтримки ASTRO
або до фахівців авторизованого сервісного центру.
Перед тим, як робити будь-які подальші дії, перевірте:
чи заряджений акумулятор;
чи збережеться несправність після перезавантаження пристрою;
чи коректно було проведене налаштування пристрою.
Якщо Ви допустили помилки при налаштуванні пристрою або
не впевнені в коректності зроблених Вами змін, спробуйте
відновити початкові налаштування системи.
Для відновлення налаштувань виконайте наступні дії:
•зайдіть у меню пристрою;
•відкрийте« Налаштування»;
•виберіть «Скидання налаштувань»;
•для завершення скидання потрібно ввести пароль 0000.
Збої в роботі карти пам'яті
При збоях в роботі карти пам'яті, використовуваної в телефоні,
проблема, як правило, полягає в самому зовнішньому пристрої.
Тому спочатку перевірте носій інформації на працездатність і
при необхідності зверніться до їх виробника.

16
Так само рекомендуємо зробити наступні дії: переконаєтеся в
тому, що карта вставлена в призначений для неї роз’єм до упору;
переконаєтеся в тому, що карта вставлена правильною стороною;
можливо, карта пошкоджена. Спробуйте перевірити
працездатність карти на іншому пристрої;
спробуйте витягнути і повторно вставити карту пам'яті;
спробуйте перезавантажити телефон;
зверніться до керівництва по установці даної карти.
Запит паролів
При включенні телефону або під час його використання
з'являється запит на введення одного з наступних кодів:
Код
Можливе вирішення проблеми
Пароль
Пароль запитується при включенні функціонала блокування
телефону
PIN-код
Якщо телефон включається вперше, або якщо включена функція
перевірки РIN-коду, слід ввести РIN-код, отриманий разом з SIM-
картою.
PUK-код
Як правило, SIM-карта блокується після того, як кілька разів був
введений невірний РIN-код. В цьому випадку слід ввести PUK-
код,
який надається оператором мобільного зв'язку.
PIN2-код
Може запитуватися при доступі до певних пунктів меню і
функціонала. PIN2-код, надається разом з SIM-
картою.
Додаткову інформацію відносно PIN2-кода можна отримати у
Вашого оператора мобільного зв'язку.
Телефон не вмикається
перевірте заряд акумулятора, в разі розрядки приєднаєте
адаптер живлення і почекайте не менше 10-ти хвилин; натисніть
і утримуйте клавішу увімкнення пристрою, не менше 5 сек;
У випадку, якщо акумулятор заряджений, все одно підключіть
зарядний пристрій і повторіть процедуру ще раз.

17
якщо пристрій не вмикається навіть після підзарядки,
зверніться в службу підтримки або авторизований сервісний
центр.
Телефон вимикається відразу після увімкнення
•можливо, в пристрою надзвичайно низький заряд
акумулятора. В цьому випадку система автоматично запобігає
повній розрядці щоб уникнути втрати інформації і даних, що
зберігаються . Перед тим, як здійснити повторну спробу
увімкнення пристрою, заряджайте його не менше 20-ти хвилин і
не від'єднуйте адаптер живлення від розетки під час роботи.
Батарея швидко розряджається
можливо, Ви використовуєте функції, що вимагають великої
витрати енергії. Найбільше енергії витрачається на перегляд
відео;
спробуйте встановити більш економічні налаштування
яскравості екрану;
акумулятор розряджається швидше під час роботи при низькій
температурі.
Акумулятор не заряджається
переконайтеся в тому, що адаптер живлення підключений до
працюючої розетки. При підключенні адаптера живлення на
пристрої повинен горіти світлодіодний індикатор заряду
акумулятора;
переконайтеся в тому, що ви використовуєте стандартний
адаптер живлення, а не адаптер від іншого пристрою;
акумулятор може не заряджатися під час роботи при високій
температурі.
Проблема із здійсненням та / або прийомом викликів.
Повідомлення про помилку доступу до мережі
проблема може бути викликана слабким сигналом мережі.
Перейдіть в місце, де сигнал мережі більш стабільний.

18
мережа може бути перевантажена (що актуально для місця з
масовим скупченням людей). Перейдіть в менш людне місце;
Неможливо здійснити вихідний дзвінок.
• упевніться в тому, що була обрана потрібна SIM-карта;
• упевніться в тому, що присутній сигнал доступності мобільної
мережі;
• упевніться в тому, що, не встановлено заборону виклику для
цього номера телефону.
Неможливо прийняти вхідний виклик
переконайтеся в тому, що телефон увімкнено ;
упевніться в тому, що присутній сигнал доступності мобільної
мережі;
переконайтеся в тому, що на рахунку присутні кошти,
необхідні для здійснення мобільного зв'язку;
переконайтеся, що номер абонента, що телефонує не
розміщено в чорному списку.
Співрозмовник Вас не чує
перевірте, чи не закритий доступ до вбудованого мікрофону;
проблема може бути пов'язана з недостатньо потужним сигналом
мобільної мережі. Перейдіть в місце, де сигнал мережі більш
стабільний;
при використанні телефонної гарнітури перевірте правильність
з'єднання справність гарнітури (дроти), упевніться в тому, що
використовується гарнітура рекомендована виробником.
Низька якість звуку при розмові
• переконайтеся в тому, що ніщо не блокує доступ до
внутрішньої антени пристрою;
• проблема може бути пов'язана з недостатньо сильним
сигналом мобільної мережі. Перейдiть в місце, де сигнал мережі
стабільніший.

19
Виклик номера із списку контактів не проходить
• упевніться в тому, що телефонний номер записаний
правильно і відповідно до регіональних стандартів мобільних
мереж;
• упевніться в тому, що не активована функція заборони
виклику для даного номера телефону.
Звук не відтворюється
упевніться, що відтворення звуку включене в основних
налаштуваннях системи;
упевніться в тому, що гучність виведена на максимальний (або
необхідний Вам) рівень. Щоб збільшити рівень гучності,
скористайтеся клавішею її регулювання;
перевірте, чи не пошкоджений відтворюваний файл.
Спробуйте відтворити інший файл з іншої директорії.
Умови транспортування і зберігання
Телефон в упакованому вигляді може транспортуватися в
критих транспортних засобах будь-якого виду при температурі
від мінус 25 до плюс 35 ºС, із захистом його від
безпосереднього впливу атмосферних опадів, сонячного
випромінювання і механічних пошкоджень.
Згідно «Декларації про відповідність», пристрій зберігає
працездатність і параметри при впливі кліматичних і
механічних чинників:
• температура навколишнього повітря від мінус 10°C до плюс
55°C;
• відносна вологість 65% при +20°C і до 80% при +25°C .

20
Инструкция по эксплуатации -RUS
Общая информация
Уважаемый покупатель!
Благодарим за то, что Вы выбрали наш мобильный телефон.
Чтобы воспользоваться всеми возможностями устройства и
продлить срок его службы придерживайтесь рекомендаций,
приведенных в данном руководстве. Информация про
серийный (заводской) номер приобретенного вами устройства,
дату его изготовления, про срок его службы, про условия
гарантии, про местоположение лиц, уполномоченных на
принятие претензий от потребителя и/или выполняющих
ремонт и техническое обслуживание продукции "ASTRO",
размещена в данном руководстве и/или гарантийном талоне,
который входит в комплектность изделия. Данное Руководство
содержит информацию о технических характеристиках
устройства, элементах управления, перечень мер безопасности.
Игнорирование или несоблюдение описанных мер
предосторожности может привести к повреждению устройства,
сбоям в его работе или к выходу его из строя.
ВНИМАНИЕ!
Внешний вид изделия может отличаться от представленного
на рисунках в инструкции.