ASTRO ARRAN User manual

Products with electronic ballasts / drivers must not be installed on the same electrical circuits as products
with inductive loads, for example magnetic uorescent luminaires, motors or ventilators. Inductive loads
can generate excessive voltage surges which can damage electronic ballasts.
GB
Les luminaires utilisant un ballast électronique / drivers ne peuvent être installés sur le même circuit que
des appareils avec charges inductives, tels que luminaires uorescents magnétiques, moteurs et
ventilateurs. Les charges inductives peuvent générer des voltages excessifs et ainsi endommager les
ballasts électroniques.
FR
Tutti i prodotti che includono ballast elettronici non devono essere installati sugli stessi circuiti elettrici come
anche prodotti con carichi induttivi quali lampadari a uorescenza magnetica, motori o ventilatori.
I carichi induttivi possono generare scariche eccessive che possono danneggiare i ballast.
IT
Produkte mit elektronischen Vorschaltgeräten/ Treibern dürfen nicht im selben Stromkreislauf installiert
werden wie Verbraucher mit induktiven Lasten, z.B. magnetische Leuchtstoampen, Motorenoder
Ventilatoren. Induktive Lasten könnenübermäßige Spannungsspitzen erzeugen, dieelektronische
Vorschaltgeräte beschädigenkönnten.
DE
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE COMMENCING ASSEMBLY
Live: Normally Brown / Red
Neutral: Normally Blue / Black
Earth: Normally Green / Yellow
GB
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
PRIMA DI COMINCIARE L’ASSEMBLAGGIO
Cavo positivo: normalmente marrone o rosso
Cavo neutro: normalmente blu o nero
Cavo terra: normalmente verde o giallo
IT
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
Phase: Normalement Brun / Rouge
Neutre: Normalement Bleu / Noir
Terre: Normalement Vert / Jaune
FR
LESEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN
SORGFALTIG DURCH, BEVOR SIE MIT DEM
ZUSAMMENBAUEN BEGINNEN
Phase: Normalerweise Braun / Rot
Nulleiter: Normalerweise Blau / Schwarz
Erde: Normalerweise Grün / Gelb
DE
Issue: 1 14.12.2015 P.01/03
ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE FULLY COVERED WITH INSULATING TAPE.
Toutes les connections électriques doivent être entièrement recouvertes de ruban isolant.
Alle elektrischen Anschlüsse müssen vollständig mit Isolierband abgedeckt werden.
Tutte le connessioni elettriche devono essere coperte perfettamente con il nastro isolante.
!
110 /
230V
AC
DRIVER
LED
110 /
230V
AC
LED
DO NOT CONNECT LED DIRECTLY TO MAINS
SUPPLY. DRIVER MUST BE USED.
Ne pas brancher les LED directement surle
secteur. Uniquement via driver.
Non collegare direttamente alla corrente.
Utilizzare il driver.
Die LED darf nicht direkt an 230V angeschlossen
werden. Hierzu wird ein Konverter benötigt.
!
!
!
!
PLEASE REFER TO THE “LED DRIVERS” GUIDE.
Reportez-vous au document "LED Drivers”.
Si prega di riferirsi alla guida dei “Driver LED”
Beziehen sich auf die "LED Drivers"-Dokument.
LED
FOR WALL USE ONLY
Usage mural uniquement
Solo per uso a parete
Nur zur Verwendung als Wandleuchte
Issue: 1
ARRAN

12
4
5 6
3
Issue: 1 P. 0 2 / 0 3
7878 ARRAN ROUND7877 ARRAN SQUARE
88mm x 88mm 103mm 0
Neutral/Neutre/Neutro/Nulleiter
Blue/Black
Bleu/Noir
Azul/Negro
Live/Phase/Fase
Brown/Red
Brun/Rouge
Marrón/Rojo
Braun/Rot
Earth/Terre/Tierra/Erde
Green/Yellow
Vert /Jaune
Verde/Amarillo
Earth/Terre/Tierra/Erde
Green/Yellow
Vert /Jaune
Verde/Amarillo
14.12.2015
CouperLe Courant! / Strom Abshalten!
/ Corte La Corriente!
TURN OFF POWER
IP!
700mA CC
Driver
DRIVER
+
-
L
N

7
8
Issue: 1 P.03 /0314.12.2015
7878 ARRAN ROUND
7877 ARRAN SQUARE
IP!
Terminal Block
DRIVER
+
-
L
N
L
N
L
N