ASTRO M3 Product information sheet

ЗМІСТ/СОДЕРЖАНИЕ/TABLE OF CONTENTS
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА - UKR............................................................6
1 Загальний вигляд плеєра...........................................................................................7
2 Технічні характеристики.............................................................................................8
3 Комплектність...........................................................................................................10
4 Вказівки з експлуатації плеєра ................................................................................10
5 Вказівки з експлуатації акумуляторної батареї .......................................................11
6 Можливості...............................................................................................................13
7 Підготовка до роботи ...............................................................................................14
8 Вмикання і вимикання живлення .............................................................................15
9 Початок експлуатації................................................................................................15
10 Відтворення аудіо ..................................................................................................15
10.1 Управління аудіофайлами ..................................................................................16
10.2 Меню відтворення аудіо......................................................................................16
10.3 Меню налаштувань аудіо....................................................................................16
11 Відтворення відео ..................................................................................................17
11.1 Управління відеофайлами ..................................................................................17
11.2 Меню управління відеофайлами ........................................................................17
12 Запис ......................................................................................................................18
12.1 Сторінка запису ...................................................................................................18
13 Радіо.......................................................................................................................19
13.1 Налаштування радіоприймача............................................................................19
14 Фото........................................................................................................................19
1

14.1 Меню відтворення зображень.............................................................................20
15 Текст .......................................................................................................................20
15.1 Меню текстових файлів.......................................................................................21
16 Налаштування........................................................................................................21
17 Файли .....................................................................................................................21
18 Підключення до комп'ютера...................................................................................22
18.1 Форматування .....................................................................................................22
19 Можливі несправності та методи їх усунення .......................................................23
20 Умови транспортування та зберігання ..................................................................24
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - RUS............................................25
1 Общий вид плеера...................................................................................................26
2 Технические характеристики ...................................................................................27
3 Комплектность..........................................................................................................28
4 Указания по эксплуатации плеера...........................................................................29
5 Указания по эксплуатации аккумуляторной батареи ..............................................30
6 Возможности ............................................................................................................32
7 Подготовка к работе.................................................................................................32
8 Включение и выключение питания..........................................................................34
9 Начало эксплуатации...............................................................................................34
10 Воспроизведение аудио.........................................................................................34
10.1 Управление аудиофайлами................................................................................35
10.2 Меню воспроизведения аудио............................................................................35
2

10.3 Меню настроек аудио..........................................................................................35
11 Воспроизведение видео ........................................................................................36
11.1 Управление видеофайлами................................................................................36
11.2 Меню управления видеофайлами......................................................................36
12 Запись ....................................................................................................................37
12.1 Страница записи .................................................................................................37
13 Радио......................................................................................................................38
13.1 Настройки радиоприемника................................................................................38
14 Фото........................................................................................................................39
14.1 Меню воспроизведения изображений ................................................................39
15 Текст .......................................................................................................................39
15.1 Меню текстовых файлов.....................................................................................40
16 Настройки...............................................................................................................40
17 Файлы.....................................................................................................................41
18 Подключение к компьютеру ...................................................................................41
18.1 Форматирование .................................................................................................42
19 Возможные неисправности и методы их устранения............................................42
20 Условия транспортирования и хранения...............................................................43
SHORT USER MANUAL - ENG....................................................................................44
1 View of the player......................................................................................................45
2 Technical specifications.............................................................................................46
3 Accessories...............................................................................................................47
3

4 Operating instructions................................................................................................47
5 Battery operation.......................................................................................................48
6 Capabilities................................................................................................................50
7 Getting Started ..........................................................................................................51
8 Power On and Power Off...........................................................................................51
9 Getting Started ..........................................................................................................52
10 Audio playback........................................................................................................52
10.1 Managing audio files.............................................................................................52
10.2 Menu audio playback............................................................................................53
10.3 Menu Audio Settings.............................................................................................53
11 Video Playback........................................................................................................53
11.1 Manage Videos.....................................................................................................53
11.2 Video files Control Menu.......................................................................................54
12 Recording................................................................................................................54
12.1 Recording Page....................................................................................................55
13 Radio.......................................................................................................................55
13.1 Radio Settings ......................................................................................................55
14 Photos.....................................................................................................................56
15 Text.........................................................................................................................56
15.1 Menu text files.......................................................................................................57
16 Settings ...................................................................................................................57
17 Files.........................................................................................................................57
18 Connecting to a Computer .......................................................................................58
18.1 Formatting ............................................................................................................58
4

19 Possible faults and methods of their elimination.......................................................59
20 Transportation and storage conditions......................................................................60
СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ ASTRO\ СПИСОК АВТОРИЗОВАННЫХ
СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ASTRO/ LIST OF ASTRO SERVICING CENTERS..............61
5

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА - UKR
Шановний покупець!
Дякуємо за те, що ви обрали наш плеєр. Перш ніж почати експлуатацію пристрою,
уважно прочитайте цей посібник, щоб скористатися всіма можливостями плеєра і
продовжити термін його служби. Збережіть цей посібник, щоб звернутися до нього,
якщо в майбутньому виникне така необхідність. Зовнішній вигляд зображених на
малюнках в керівництві плеєрів може відрізнятися від виду існуючих виробів, оскільки
всі ілюстрації дані на основі прототипів наших моделей.
Якщо ви хочете з'єднати цей плеєр з комп'ютером, то спочатку підключіть
microUSB-кабель до комп'ютера, а потім до плеєра. Якщо вам потрібно відключити
плеєр від комп'ютера, то спочатку слід відключити microUSB-кабель від плеєра. Наша
компанія не несе відповідальності за шкоду, заподіяну в результаті застосування
плеєра не за призначенням.
Оскільки певні компоненти пристрою можуть зайняти певну область флеш-пам'яті,
ємність вільної пам'яті може виявитися менше стандартної.
Увага!
Ні в якому разі не відключайте плеєр від комп'ютера в процесі читання, запису
або видалення файлів. Використовуйте іконку “Безпечне вилучення пристрою”
на панелі завдань для відключення плеєра. Якщо плеєр не включається і не реагує
на заряд, перезавантажте його, натиснувши тонким негострим предметом
кнопку в отворі RESET.
6

1 Загальний вигляд плеєра
1. Дисплей
7. Слот для microSD/SDHC-карт
2. Кнопка відтворення/паузи,
вмикання/вимикання живлення
8. Роз'єм для під'єднання micro USB-
кабелю
3. Кнопка входу в додаткове меню,
виходу в головне меню
9. Кнопка зменшення рівня гучності
4. Кнопка переходу до наступного
пункту меню / файлу / сторінки
10. Кнопка збільшення рівня гучності
5. Мікрофон; Reset
11. Кнопка переходу до
попереднього пункту меню / файлу /
сторінки
6. Роз'єм для під'єднання навушників
7

2 Технічні характеристики
Дисплей
1,8 дюйми TFT
Роздільна здатність дисплея
128х160 пікс.
Розміри (довжина х ширина х товщина)
90х42х9,4 мм
Маса
31 г
Підтримка карт пам'яті
microSD/SDHC (до 32 ГБ)
Живлення
Li - Pol акумулятор
Роз'єм для під'єднання навушників
3,5 мм
Діапазон радіоприймача
87 - 108 МГц
Тип передачі даних
USB 2.0
Формати тексту/аудіо/фото:
Тип Кодек Розширення Максимальні характеристики
Текст
TXT
.txt
Кодування ANSI
Аудіо
MP3
.mp3
320 кб/с, 8-48кГц
APE .ape 950 кб/с, 8-48кГц
FLAC .flac Level 0-8, 1600 кб/с, 8-48кГц
8

WMA .wma 384 кб/сб 8-48кГЦ до 9.2, не підтримує WMA1
WAV .wav PCM до 48кГц, до 1400 кбіт/c
Фото JPEG .jpg Розд. здатність: 64 МП, 20 Мбайт
Виключення: прогресивний JPEG
BMP
.bmp
Розд. здатність: 25 МП, 32 Біт, 100Мбайт
Формат відео:
Тип
Розширення
Аудіо
Кодек
Максимальні характеристики
Відео AMV Mp3 Xvid
1.1.0 160x128, 15 к/с
Бітрейт: 500 кб/с
9

3 Комплектність
1. Плеєр................................................................................………………………1 шт.
2. Керівництво з експлуатації...............................................………………………1 екз.
3. microUSB-кабель..............................................................………………………1 шт.
4. Навушники........................................................................………………………1 шт.
5. Гарантійний талон............................................................………………………1 екз.
4 Вказівки з експлуатації плеєра
Перелічені нижче вказівки з експлуатації призначені для того, щоб допомогти вам
правильно використовувати плеєр і зберігати його в робочому стані. Уважно
прочитайте цей розділ і строго дотримуйтеся наведених в ньому інструкцій.
•Плеєр слід тримати подалі від зон впливу екстремальних змін температур (вище
35 ° С і нижче 5 ° С), вологи і статичної електрики.
•Не кидайте плеєр на тверду поверхню, не вставляйте в нього сторонні предмети,
не кладіть на нього важкі предмети і не допускайте контакту плеєра з хімікатами.
Не розпилюйте на дисплей і корпус плеєра миючі та чистячі засоби, що містять
спирт і аміак.
•Уникайте потрапляння плеєра в зони впливу прямого світла або випромінюючих
тепло пристроїв; не розміщуйте плеєр в запиленому або задимленому середовищі.
•Не розбирайте та не ремонтуйте плеєр самостійно.
•Робіть копії файлів, що зберігаються в пам'яті плеєра, оскільки наша компанія не
несе відповідальності за будь-які втрати даних.
10

•Використання файлів у форматах МР3 і WMA без попереднього дозволу
правовласників є порушенням або посяганням на їх права інтелектуальної
власності.
•Не слухайте плеєр при їзді на велосипеді або за кермом транспортного засобу.
•Тривале прослуховування плеєра при підвищеній гучності може привести до
погіршення слуху.
•З метою охорони навколишнього середовища просимо вас утилізувати пакувальні
матеріали, батареї і непридатні електронні продукти окремо.
5 Вказівки з експлуатації акумуляторної батареї
Для виведення акумуляторної батареї (далі АКБ) на максимальну робочу
потужність і ємність, при першому її використанні необхідно 4 рази повністю її
розрядити і 4 рази повністю зарядити, тобто послідовно виконати 4 повних циклу
розряду і заряду АКБ.
Виробник рекомендує використовувати при першому і наступних зарядах АКБ
зарядний пристрій з струмом не менше 0,5 ампера (ЗП), а зарядку або підзарядку
АКБ від USB-порту комп'ютера робити тільки в окремих випадках, як тимчасовий або
запасний варіант.
Заряд акумулятора:
•Заряджайте АКБ при кімнатній або близькою до неї температурі.
•При зарядці / підзарядці АКБ заряджайте її повністю: неповна зарядка АКБ знижує
її ресурс.
•Не заряджайте повністю заряджені АКБ, так як при цьому можливе зниження їх
ємності або їх пошкодження. Також не слід заряджати АКБ більше 12 годин поспіль.
11

•Не слід залишати АКБ підключеною до зарядного пристрою на термін більше 12
годин, оскільки перезарядження може скоротити термін служби АКБ.
•Не намагайтеся використовувати для заряду АКБ і живлення пристрою будь-який
інший блок живлення, крім вхідного в комплектність пристрою або ухваленого
виробником пристрою. Використання іншого ЗП може привести до пошкодження
вашого пристрою або псування АКБ.
•Технічні характеристики АКБ такі, що відразу після покупки і після тривалого
зберігання зарядка АКБ відразу на повну потужність неможлива.
•Якщо повністю заряджену АКБ певний час не використовувати, вона з часом
поступово розряджається. Якщо АКБ не використовувалася протягом тривалого
терміну, ємність її знижується.
•Уникайте впливу на АКБ температур нижче -10 ° С або вище + 45 ° С.
Запобіжні заходи:
•Ніколи не використовуйте пошкоджений зарядний пристрій або АКБ.
•Зарядні пристрої та АКБ слід використовувати тільки за їх прямим призначенням.
•Забороняється розбирати, модифікувати чи нагрівати АКБ та ЗП, а також
викликати коротке замикання на їх контактах.
•Не допускається відрізати, пошкоджувати, зрощувати, модифікувати кабель ЗП
або USB-кабель, а також затискати їх або ставити на них важкі предмети. Будь-які
подібні дії можуть викликати коротке замикання і призвести до пожежі або
ураження електричним струмом.
•Використовуйте тільки штатні та рекомендовані виробником пристрою АКБ,
зарядні пристрої, кабелі. Використання будь-яких інших комплектуючих, аксесуарів
і приладдя, крім зазначених в комплектності пристрою або рекомендованих для
12

даного обладнання його виробником, може призвести до проблем із виробом,
травмі і представляти загрозу безпеці.
•Забороняється використовувати АКБ з вичерпаним терміном служби (придатності).
•Забороняється нагрівати АКБ або кидати її у вогонь - вона може вибухнути.
•Забороняється використання АКБ і зарядного пристрою в умовах підвищеної
вологості, наприклад, у ванній кімнаті.
•Не допускайте падіння АКБ, а також значних механічних впливів на АКБ, які можуть
привести до пошкодження її корпусу. Це може викликати витік електроліту і
привести до травми, пошкодження або вибуху АКБ і пристрою.
6 Можливості
•Внутрішня пам'ять 8 ГБ
•MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, AVI, AMW, JPG, BMP, TXT
•Слот для microSD/SDHC-карт
•Повноколірний 1,8” TFT дисплей, 128x160 пікселів
•Радіо, диктофон
•Фото/відео/текст
•7 налаштувань еквалайзера
•Автовимикання
•Вбудований інтерфейс USB 2.0
•Живлення від вбудованого Li-Pol акумулятора
13

7 Підготовка до роботи
Перед першим використанням повністю зарядіть акумуляторну батарею плеєра.
Увага!
Перед початком використання плеєра уважно ознайомтеся з правилами
експлуатації акумуляторної батареї (див. П. 5).
Уникайте попадання сторонніх предметів в роз'єми плеєра.
Після досягнення повного заряду акумуляторної батареї зарядка автоматично
припиняється.
Для перегляду файлів з карти пам'яті помістіть її до упору в відповідний роз'єм в
корпусі плеєра.
Плеєр підтримує формат карт пам'яті - Secure Digital Card (micro SD / SDHC).
Щоб вийняти картку пам'яті злегка натисніть на неї, карта легко вийде з гнізда.
Для підключення плеєра до персонального комп'ютера (далі ПК) використовуйте
стандартний microUSB-кабель (входить в комплект поставки). Підключіть його
спочатку до комп'ютера, а потім до плеєра.
УВАГА!
Ні в якому разі не відключайте плеєр від комп'ютера в процесі читання, запису
або видалення файлів. Використовуйте іконку “Безпечне вилучення пристрою”
на панелі завдань для відключення плеєра.
Для вилучення microUSB-кабелю акуратно потягніть його на себе, кабель легко
від'єднається від плеєра.
14

8 Вмикання і вимикання живлення
Для увімкнення плеєра натисніть і кілька секунд утримуйте кнопку до
увімкнення плеєра. Для вимкнення живлення плеєра натисніть і утримуйте кнопку
, плеєр вимкнеться.
Встановити час автоматичного відключення живлення можна в пункті меню
“Налаштування”- “Вимикання”.
Для перезавантаження плеєра натисніть кнопку Reset і повторіть процедуру
увімкнення живлення.
9 Початок експлуатації
Кнопки використовуються для вибору пунктів меню: Музика, Відео, Запис,
Радіо, Фото, Текст, Налаштування, Файли.
Для входу у відповідний розділ меню натисніть кнопку . Для виходу з розділів
меню натисніть і кілька секунд утримуйте кнопку .
10 Відтворення аудіо
У цьому режимі ви можете відтворювати музичні файли у форматах MP3, WMA,
WAV, APE, FLAC. Натисніть і утримуйте кнопку для виходу у головне меню. За
допомогою кнопок виберіть пункт меню “Музика”, для підтвердження
вибору натисніть кнопку . Ви перейдете на сторінку відтворення музики.
15

10.1 Управління аудіофайлами
Для паузи або поновлення відтворення файлу використовуйте кнопку .
Використовуйте кнопки “+” та “-” для регулювання рівня гучності.
Для переходу до наступного аудіофайлу, під час відтворення або паузи, натисніть
кнопку . Для переходу до попереднього аудіофайлу натисніть кнопку . Для
швидкого перемотування вперед під час відтворення або паузи натисніть і утримуйте
кнопку . Для швидкого перемотування назад натисніть і утримуйте кнопку .
10.2 Меню відтворення аудіо
Для входу у меню відтворення аудіо зупиніть відтворення файлу, потім натисніть
кнопку .
За допомогою кнопок виберіть потрібний пункт меню і натисніть кнопку
. Для виходу з папок і розділів меню використовуйте кнопку .
10.3 Меню налаштувань аудіо
Для входу у меню налаштувань аудіо під час відтворення натисніть кнопку .
За допомогою кнопок виберіть потрібний пункт меню і натисніть кнопку
. Для виходу з папок і розділів меню використовуйте кнопку .
16

11 Відтворення відео
У цьому режимі ви можете відтворювати відео файли у форматах AVI, AMV. Перед
переглядом відеофайлів необхідно провести їх конвертацію за допомогою
відеоконвертера. Файл відеоконвертера записаний в пам'ять вашого плеєра.
Натисніть і утримуйте кнопку для виходу в головне меню.За допомогою кнопок
виберіть пункт меню “Відео”, для підтвердження вибору натисніть кнопку
.
11.1 Управління відеофайлами
Для відтворення/паузи файлу використовуйте кнопку .
Щоб відрегулювати гучність використовуйте кнопки “+” та “-”.
Для переходу до наступного відеофайлу натисніть кнопку . Для переходу до
попереднього відеофайлу натисніть кнопку .
Для перемотування вперед під час відтворення натисніть і утримуйте кнопку .
Для перемотування назад натисніть і утримуйте кнопку .
11.2 Меню управління відеофайлами
Для переходу в меню управління відеофайлами, зупиніть відтворення файлу і
натисніть кнопку .
За допомогою кнопок виберіть потрібний пункт меню і натисніть кнопку
. Для виходу з папок і розділів меню використовуйте кнопку . 17

12 Запис
У цьому режимі, використовуючи вбудований мікрофон, ви можете записувати
звукові файли у форматі WAV. Натисніть і утримуйте кнопку для виходу в
головне меню. За допомогою кнопок виберіть пункт меню “Запис”, для
підтвердження вибору натисніть кнопку . Ви перейдете до режиму запису.
Всім файлам, записуваним з вбудованого мікрофона, автоматично присвоюється
ім'я REC*****.wav, і записи зберігаються в папку “RECORD” розділу “Файли”.
Натисніть і утримуйте кнопку для закінчення записування та збереження в
пам'яті плеєра. Щоб призупинити записування натисніть кнопку .
УВАГА!
Для активації функції запису потрібен певний час, тому запис почнеться через
кілька секунд після натискання кнопки.
Прослухати і видалити створені записи можна в розділі головного меню “Файли”.
12.1 Сторінка запису
Для входу в меню управління записом натисніть кнопку .
За допомогою кнопок виберіть потрібний пункт меню і натисніть кнопку
. Для виходу з папок і розділів меню використовуйте кнопку .
18

13 Радіо
Натисніть і утримуйте кнопку для виходу в головне меню. За допомогою кнопок
виберіть пункт меню “Радіо”, для підтвердження вибору натисніть кнопку
. Ви перейдете на сторінку радіоприймача. Використовуйте кнопки “+” та “-” для
регулювання рівня гучності.
УВАГА!
В режимі“Радіо” не від'єднуйте навушники, так як вони використовуються в
якості антени.
УВАГА!
Для поліпшення якості радіосигналу під час трансляції відключайте
підсвічування дисплею.
13.1 Налаштування радіоприймача
На першій сторінці радіоприймача, натисніть кнопку для входу в меню
додаткових налаштувань.
За допомогою кнопок виберіть необхідний пункт меню.
Для виходу з меню виберіть “Вихід” або натисніть кнопку .
14 Фото
У цьому режимі ви можете переглядати зображення в форматах JPG, BMP.
Натисніть і утримуйте кнопку для виходу в головне меню. За допомогою кнопок
19

виберіть пункт меню “Фото”, для підтвердження вибору натисніть кнопку
. Ви перейдете до списку зображень. Використовуйте кнопку для початку
перегляду зображень.
Для переходу до попереднього / наступного зображення користуйтесь кнопками
.
Для виходу з режиму перегляду зображень використовуйте кнопку .
14.1 Меню відтворення зображень
Для переходу в меню управління зображеннями перейдіть до списку зображень і
натисніть кнопку .
За допомогою кнопок виберіть потрібний пункт меню і натисніть кнопку
. Для виходу з папок і розділів меню використовуйте кнопку .
15 Текст
У цьому режимі ви можете переглядати текстові файли у форматі ТХТ. Натисніть і
утримуйте кнопку для виходу в головне меню. За допомогою кнопок
виберіть пункт меню “Текст”, для підтвердження вибору натисніть кнопку . Ви
перейдете до списку файлів.
Для початку перегляду текстового файлу натисніть кнопку .Для виходу з режиму
перегляду текстового файлу використовуйте кнопку .
Для переходу до попередньої / наступної текстової сторінки використовуйте кнопки
. Натисніть і утримуйте кнопки для прискореного гортання тексту
назад / вперед.
20