ASTRO M3 Product information sheet

ЗМІСТ/СОДЕРЖАНИЕ/TABLE OF CONTENTS
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА - UKR............................................................6
1 Загальний вигляд плеєра...........................................................................................7
2 Технічні характеристики.............................................................................................8
3 Комплектність...........................................................................................................10
4 Вказівки з експлуатації плеєра ................................................................................10
5 Вказівки з експлуатації акумуляторної батареї .......................................................11
6 Можливості...............................................................................................................13
7 Підготовка до роботи ...............................................................................................14
8 Вмикання і вимикання живлення .............................................................................15
9 Початок експлуатації................................................................................................15
10 Відтворення аудіо ..................................................................................................15
10.1 Управління аудіофайлами ..................................................................................16
10.2 Меню відтворення аудіо......................................................................................16
10.3 Меню налаштувань аудіо....................................................................................16
11 Відтворення відео ..................................................................................................17
11.1 Управління відеофайлами ..................................................................................17
11.2 Меню управління відеофайлами ........................................................................17
12 Запис ......................................................................................................................18
12.1 Сторінка запису ...................................................................................................18
13 Радіо.......................................................................................................................19
13.1 Налаштування радіоприймача............................................................................19
14 Фото........................................................................................................................19
1

14.1 Меню відтворення зображень.............................................................................20
15 Текст .......................................................................................................................20
15.1 Меню текстових файлів.......................................................................................21
16 Налаштування........................................................................................................21
17 Файли .....................................................................................................................21
18 Підключення до комп'ютера...................................................................................22
18.1 Форматування .....................................................................................................22
19 Можливі несправності та методи їх усунення .......................................................23
20 Умови транспортування та зберігання ..................................................................24
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - RUS............................................25
1 Общий вид плеера...................................................................................................26
2 Технические характеристики ...................................................................................27
3 Комплектность..........................................................................................................28
4 Указания по эксплуатации плеера...........................................................................29
5 Указания по эксплуатации аккумуляторной батареи ..............................................30
6 Возможности ............................................................................................................32
7 Подготовка к работе.................................................................................................32
8 Включение и выключение питания..........................................................................34
9 Начало эксплуатации...............................................................................................34
10 Воспроизведение аудио.........................................................................................34
10.1 Управление аудиофайлами................................................................................35
10.2 Меню воспроизведения аудио............................................................................35
2

10.3 Меню настроек аудио..........................................................................................35
11 Воспроизведение видео ........................................................................................36
11.1 Управление видеофайлами................................................................................36
11.2 Меню управления видеофайлами......................................................................36
12 Запись ....................................................................................................................37
12.1 Страница записи .................................................................................................37
13 Радио......................................................................................................................38
13.1 Настройки радиоприемника................................................................................38
14 Фото........................................................................................................................39
14.1 Меню воспроизведения изображений ................................................................39
15 Текст .......................................................................................................................39
15.1 Меню текстовых файлов.....................................................................................40
16 Настройки...............................................................................................................40
17 Файлы.....................................................................................................................41
18 Подключение к компьютеру ...................................................................................41
18.1 Форматирование .................................................................................................42
19 Возможные неисправности и методы их устранения............................................42
20 Условия транспортирования и хранения...............................................................43
SHORT USER MANUAL - ENG....................................................................................44
1 View of the player......................................................................................................45
2 Technical specifications.............................................................................................46
3 Accessories...............................................................................................................47
3

4 Operating instructions................................................................................................47
5 Battery operation.......................................................................................................48
6 Capabilities................................................................................................................50
7 Getting Started ..........................................................................................................51
8 Power On and Power Off...........................................................................................51
9 Getting Started ..........................................................................................................52
10 Audio playback........................................................................................................52
10.1 Managing audio files.............................................................................................52
10.2 Menu audio playback............................................................................................53
10.3 Menu Audio Settings.............................................................................................53
11 Video Playback........................................................................................................53
11.1 Manage Videos.....................................................................................................53
11.2 Video files Control Menu.......................................................................................54
12 Recording................................................................................................................54
12.1 Recording Page....................................................................................................55
13 Radio.......................................................................................................................55
13.1 Radio Settings ......................................................................................................55
14 Photos.....................................................................................................................56
15 Text.........................................................................................................................56
15.1 Menu text files.......................................................................................................57
16 Settings ...................................................................................................................57
17 Files.........................................................................................................................57
18 Connecting to a Computer .......................................................................................58
18.1 Formatting ............................................................................................................58
4

19 Possible faults and methods of their elimination.......................................................59
20 Transportation and storage conditions......................................................................60
СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ ASTRO\ СПИСОК АВТОРИЗОВАННЫХ
СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ASTRO/ LIST OF ASTRO SERVICING CENTERS..............61
5

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА - UKR
Шановний покупець!
Дякуємо за те, що ви обрали наш плеєр. Перш ніж почати експлуатацію пристрою,
уважно прочитайте цей посібник, щоб скористатися всіма можливостями плеєра і
продовжити термін його служби. Збережіть цей посібник, щоб звернутися до нього,
якщо в майбутньому виникне така необхідність. Зовнішній вигляд зображених на
малюнках в керівництві плеєрів може відрізнятися від виду існуючих виробів, оскільки
всі ілюстрації дані на основі прототипів наших моделей.
Якщо ви хочете з'єднати цей плеєр з комп'ютером, то спочатку підключіть
microUSB-кабель до комп'ютера, а потім до плеєра. Якщо вам потрібно відключити
плеєр від комп'ютера, то спочатку слід відключити microUSB-кабель від плеєра. Наша
компанія не несе відповідальності за шкоду, заподіяну в результаті застосування
плеєра не за призначенням.
Оскільки певні компоненти пристрою можуть зайняти певну область флеш-пам'яті,
ємність вільної пам'яті може виявитися менше стандартної.
Увага!
Ні в якому разі не відключайте плеєр від комп'ютера в процесі читання, запису
або видалення файлів. Використовуйте іконку “Безпечне вилучення пристрою”
на панелі завдань для відключення плеєра. Якщо плеєр не включається і не реагує
на заряд, перезавантажте його, натиснувши тонким негострим предметом
кнопку в отворі RESET.
6

1 Загальний вигляд плеєра
1. Дисплей
7. Слот для microSD/SDHC-карт
2. Кнопка відтворення/паузи,
вмикання/вимикання живлення
8. Роз'єм для під'єднання micro USB-
кабелю
3. Кнопка входу в додаткове меню,
виходу в головне меню
9. Кнопка зменшення рівня гучності
4. Кнопка переходу до наступного
пункту меню / файлу / сторінки
10. Кнопка збільшення рівня гучності
5. Мікрофон; Reset
11. Кнопка переходу до
попереднього пункту меню / файлу /
сторінки
6. Роз'єм для під'єднання навушників
7

2 Технічні характеристики
Дисплей
1,8 дюйми TFT
Роздільна здатність дисплея
128х160 пікс.
Розміри (довжина х ширина х товщина)
90х42х9,4 мм
Маса
31 г
Підтримка карт пам'яті
microSD/SDHC (до 32 ГБ)
Живлення
Li - Pol акумулятор
Роз'єм для під'єднання навушників
3,5 мм
Діапазон радіоприймача
87 - 108 МГц
Тип передачі даних
USB 2.0
Формати тексту/аудіо/фото:
Тип Кодек Розширення Максимальні характеристики
Текст
TXT
.txt
Кодування ANSI
Аудіо
MP3
.mp3
320 кб/с, 8-48кГц
APE .ape 950 кб/с, 8-48кГц
FLAC .flac Level 0-8, 1600 кб/с, 8-48кГц
8

WMA .wma 384 кб/сб 8-48кГЦ до 9.2, не підтримує WMA1
WAV .wav PCM до 48кГц, до 1400 кбіт/c
Фото JPEG .jpg Розд. здатність: 64 МП, 20 Мбайт
Виключення: прогресивний JPEG
BMP
.bmp
Розд. здатність: 25 МП, 32 Біт, 100Мбайт
Формат відео:
Тип
Розширення
Аудіо
Кодек
Максимальні характеристики
Відео AMV Mp3 Xvid
1.1.0 160x128, 15 к/с
Бітрейт: 500 кб/с
9

3 Комплектність
1. Плеєр................................................................................………………………1 шт.
2. Керівництво з експлуатації...............................................………………………1 екз.
3. microUSB-кабель..............................................................………………………1 шт.
4. Навушники........................................................................………………………1 шт.
5. Гарантійний талон............................................................………………………1 екз.
4 Вказівки з експлуатації плеєра
Перелічені нижче вказівки з експлуатації призначені для того, щоб допомогти вам
правильно використовувати плеєр і зберігати його в робочому стані. Уважно
прочитайте цей розділ і строго дотримуйтеся наведених в ньому інструкцій.
•Плеєр слід тримати подалі від зон впливу екстремальних змін температур (вище
35 ° С і нижче 5 ° С), вологи і статичної електрики.
•Не кидайте плеєр на тверду поверхню, не вставляйте в нього сторонні предмети,
не кладіть на нього важкі предмети і не допускайте контакту плеєра з хімікатами.
Не розпилюйте на дисплей і корпус плеєра миючі та чистячі засоби, що містять
спирт і аміак.
•Уникайте потрапляння плеєра в зони впливу прямого світла або випромінюючих
тепло пристроїв; не розміщуйте плеєр в запиленому або задимленому середовищі.
•Не розбирайте та не ремонтуйте плеєр самостійно.
•Робіть копії файлів, що зберігаються в пам'яті плеєра, оскільки наша компанія не
несе відповідальності за будь-які втрати даних.
10