Asus CA14675 User manual

User Guide
Manuel de l’utilisateur
Manual de usuario
CA14675
First Edition / September 2018
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 1 2018/9/4 上午 09:50:57

2
Notebook PC User Guide
Top View / Vue de dessus / Vistas superior
Display panel/Touch screen panel (on selected models)
Écran/Écran tactile (sur une sélection de modèles)
Pantalla/Panel de pantalla táctil (en ciertos modelos)
Touchpad
Pavé tactile
Panel táctil
Keyboard/Clavier/Teclado
Camera/Caméra/Cámara
Camera indicator
Témoin de la caméra
Indicador de cámara
Capital lock indicator
Témoin de verrouillage des majuscules
Indicador de Bloqueo de Mayúsculas
Array microphones
Jeu de microphones
Micrófonos de matriz
Power button
Bouton d’alimentation
Botón de alimentación
Power indicator
Témoin d’alimentation
Indicador de Encendido
Airplane mode indicator
Témoin du mode Avion
Indicador del modo Avión
Fingerprint sensor
(on selected models)/
Lecteur d’empreintes digitales
(sur une sélection de modèles)/
Sensor de huellas dactilares
(en ciertos modelos)
NOTE: The keyboard's layout may vary per region or country. The top view may also
vary in appearance depending on the Notebook PC model
REMARQUE : La disposition du clavier peut varier en fonction du pays ou de la région
d’achat. La vue de dessus peut aussi varier selon le modèle d’ordinateur portable.
NOTA: La distribución del teclado puede variar en función de la región o el país. La
apariencia de la vista superior también puede ser diferente en función del modelo del
equipo portátil.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 2 2018/9/4 上午 09:50:57

Notebook PC User Guide
3
I/O ports and slots / Interfaces de connexion /
Puertos de E/S y ranuras
Status indicators
Témoins d’état
Indicadores de estado
MicroSD card slot Power (DC) input port
Headphone/Headset/Microphone jack HDMI port
USB 3.1 Gen 1 port USB 3.1 Gen 1 Type-C™ port
Fente pour carte microSD Prise d'alimentation (CC)
Prise casque / microphone Port HDMI
Port USB 3.1 Gen 1 Port USB 3.1 Gen 1 Type-C™
Ranura para tarjetas micro SD Entrada de corriente continua (CC)
Conector de auriculares, auriculares con
micrófono y micrófono Puerto HDMI
Puerto USB 3.1 Gen 1 Puerto USB 3.1 Gen 1 Type-C™
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 3 2018/9/4 上午 09:50:58

4
Notebook PC User Guide
1. Charge your Notebook PC
A. Connect the DC power connector into your Notebook PC’s power (DC) input port.
B. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source.
1. Chargez la batterie de l’ordinateur portable
A. Reliez l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation (CC) de l’ordinateur portable.
B. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant
un courant compris entre 100V et 240V.
1. Carga del equipo portátil
A. Enchufe el conector de alimentación de CC a la entrada de alimentación (CC) del
equipo portátil.
B. Enchufe el adaptador de alimentación de CA a una toma de corriente de 100~240 V.
Getting started / Mise en route /
Procedimientos iniciales
NOTE: The power adapter may vary in appearance, depending on models and your
region.
REMARQUE : L’apparence de l’adaptateur secteur peut varier en fonction du modèle
et du pays ou de la région d’achat.
NOTA: La apariencia del adaptador de alimentación puede ser diferente en función de
los modelos y la región.
IMPORTANT! Use only the bundled power adapter to charge the battery pack and
supply power to your Notebook PC.
IMPORTANT ! Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni pour charger la batterie
et/ou alimenter l’ordinateur portable.
¡IMPORTANTE! Utilice solamente el adaptador de alimentación incluido para cargar la
batería y proporcionar alimentación al equipo portátil.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 4 2018/9/4 上午 09:50:58

Notebook PC User Guide
5
2. Lift to open the display panel
2. Soulevez le panneau d’achage
2. Levante para abrir el panel de la pantalla
3. Press the power button
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation
3. Presione el botón de alimentación
Charge the Notebook PC
for 3 hours before using
it in battery mode for the
rst time.
Chargez la batterie de
l’ordinateur portable
pendant 3 heures avant de
l’utiliser pour la première
fois.
Cargue el equipo portátil
durante 3 horas antes de
utilizarlo por primera vez.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 5 2018/9/4 上午 09:50:58

6
Notebook PC User Guide
WARNING!
The bottom of the Notebook PC can get warm to hot while in use or while charging the battery pack. When
working on your Notebook PC, do not place it on surfaces that can block the vents.
IMPORTANT!
• Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the rst time.
• When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily
accessible.
• Locate the input/output rating label on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating
information on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based
on the available SKU.
• Power adapter information:
- Input voltage: 100-240Vac
- Input frequency: 50-60Hz
- Rating output current: 2.37A (45W) / 3.42A (65W)
- Rating output voltage: 19V
Safety notices for your Notebook PC
CAUTION!
• This Notebook PC should only be used in environments with ambient temperatures between 5°C (41°F) and
35°C (95°F).
• Refer to the rating label on the bottom of your Notebook PC and ensure that your power adapter complies with
this rating.
• The power adapter may become warm to hot while in use. Do not cover the adapter and keep it away from your
body while it is connected to a power source.
WARNING!
Read the following precautions for your Notebook PC’s battery:
• Only ASUS-authorized technicians should remove the
battery inside the device
(for non-removable battery only).
• The battery used in this device may present a risk of re
or chemical burn if removed or disassembled.
• Follow the warning labels for your personal safety.
• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect
type.
• Do not dispose of in re.
• Never attempt to short-circuit your Notebook PC’s
battery.
• Never attempt to disassemble and reassemble the
battery
(for non-removable battery only).
• Discontinue usage if leakage is found.
• This battery and its components must be recycled
or disposed of properly.
• Keep the battery and other small components
away from children.
Avis concernant les batteries remplaçables
• La batterie de l’appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée.
• La batterie et ses composants doivent être recyclés de façon appropriée.
Copyright Information
You acknowledge that all rights of this Manual remain with ASUS. Any and all rights, including without limitation,
in the Manual or website, are and shall remain the exclusive property of ASUS and/or its licensors. Nothing in this
Manual intends to transfer any such rights, or to vest any such rights to you.
ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS”WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. SPECIFICATIONS AND INFORMATION
CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT
ANY TIMEWITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS.
Copyright © 2018 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 6 2018/9/4 上午 09:50:58

Notebook PC User Guide
7
Limitation of Liability
Circumstances may arise where because of a default on ASUS’part or other liability, you are entitled to recover
damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages
from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real
property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from omission or failure
of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract price of each product.
ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or
infringement under this Warranty Statement.
This limit also applies to ASUS’suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers, and your
reseller are collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU
FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT
DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF
ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY.
Service and Support
For complete E-Manual version, refer to our multi-language website at: https://www.asus.com/support/
UL Safety Notices
• DO NOT use the Notebook PC near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub,
in a wet basement or near a swimming pool.
• DO NOT use the Notebook PC during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from
lightning.
• DO NOT use the Notebook PC in the vicinity of a gas leak.
• DO NOT dispose the Notebook PC battery pack in a re, as they may explode. Check with local codes for possible
special disposal instructions to reduce the risk of injury to persons due to re or explosion.
• DO NOT use power adapters or batteries from other devices to reduce the risk of injury to persons due to re
or explosion. Use only UL certied power adapters or batteries supplied by the manufacturer or authorized
retailers.
Power Safety Requirement
Products with electrical current ratings up to 6A and weighing more than 3Kg must use approved power cords
greater than or equal to: H05VV-F, 3G, 0.75mm
2
or H05VV-F, 2G, 0.75mm
2
.
FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution
Statement
WARNING! Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. To maintain
compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact to the transmitting
antenna during transmitting. End users must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure
compliance.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 7 2018/9/4 上午 09:50:58

8
Notebook PC User Guide
Global Environmental Regulation Compliance and
Declaration
ASUS follows the green design concept to design and manufacture our products, and makes sure that each stage
of the product life cycle of ASUS product is in line with global environmental regulations. In addition, ASUS disclose
the relevant information based on regulation requirements.
Please refer to http://csr.asus.com/english/Compliance.htm for information disclosure based on regulation
requirements ASUS is complied with: Japan JIS-C-0950 Material Declarations, EU REACH SVHC, Korea RoHS
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our
environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries,
other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for
detailed recycling information in dierent regions.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) regulatory
framework, we publish the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/
english/REACH.htm.
Coating Notice
IMPORTANT! To provide electrical insulation and maintain electrical safety, a coating is applied to
insulate the device except on the areas where the I/O ports are located.
Regional notice for Singapore
This ASUS product complies with IMDA Standards.
Complies with
IMDA Standards
DB103778
Regional notice for India
This product complies with the“India E-Waste (Management) Rules, 2016”and prohibits use of lead, mercury,
hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in
concentrations exceeding 0.1% by weight in homogenous materials and 0.01% by weight in homogenous
materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the Rule.
Regional notice for California
WARNING
Cancer and Reproductive Harm -
www.P65Warnings.ca.gov
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 8 2018/9/4 上午 09:50:58

Notebook PC User Guide
9
Prevention of Hearing Loss
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
ENERGY STAR complied product
ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S.
Department of Energy helping us all save money and protect the environment through
energy ecient products and practices.
All ASUS products with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY STAR standard,
and the power management feature is enabled by default. The monitor and computer are
automatically set to sleep within 10 and 30 minutes of user inactivity. To wake your computer,
click the mouse or press any key on the keyboard, or press the power button.
Please visit http://www.energystar.gov/powermanagement for detail information on power management and its
benets to the environment. In addition, please visit
http://www.energystar.gov for detail information on the ENERGY STAR joint program.
NOTE: Energy Star is NOT supported on FreeDOS and Linux-based operating systems.
Simplied EU Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.
asus.com/support/.
The WiFi operating in the band 5150-5350 MHz shall be restricted to indoor use for countries listed in the table
below:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 9 2018/9/4 上午 09:50:58

10
Notebook PC User Guide
Compliance Statement of Innovation, Science
and Economic Development Canada (ISED)
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-
channel mobile satellite systems
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Déclaration de conformité de Innovation,
Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
La bande 5150-5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur an de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits.
The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal
operation is minimized.
This device has been evaluated for and shown compliant with the IC Specic Absorption Rate (“SAR”) limits when
operated in portable exposure conditions.
Informations concernant l'exposition aux fréquences
radio (RF)
La puissance de sortie émise par cet appareil sans l est inférieure à la limite d'exposition aux fréquences
radio d'Industrie Canada (IC). Utilisez l'appareil sans l de façon à minimiser les contacts humains lors d'un
fonctionnement normal.
Cet appareil a été évalué et démontré conforme aux limites de DAS (Débit d'absorption spécique) d'IC lorsqu'il est
utilisé dans des conditions d'exposition à des appareils portables.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 10 2018/9/4 上午 09:50:58

Notebook PC User Guide
11
AVERTISSEMENT !
Le dessous de l'ordinateur portable peut atteindre une température élevée lors de son utilisation ou du
chargement de la batterie. Lors de l'utilisation de l'ordinateur portable, veillez à ne pas le placer sur une surface
pouvant bloquer les fentes d'aération.
IMPORTANT !
• Assurez-vous que l'ordinateur portable est connecté à son adaptateur secteur avant de l'allumer pour la
première fois.
• Si vous utilisez l'ordinateur portable en fonctionnement sur secteur, la prise électrique doit se trouver à
proximité et être aisément accessible.
• Repérez l'étiquette énergétique de votre ordinateur portable pour vérier que les informations y gurant
correspondent à celles apparaissant sur l'adaptateur secteur. Certains modèles d'ordinateurs portables peuvent
disposer de multiples tensions de sortie en fonction de leur unité de gestion des stocks.
• Informations relatives à l'adaptateur secteur :
- Tension d'entrée : 100-240Vca
- Fréquence d'entrée : 50-60Hz
- Courant de sortie nominal : 2,37A (45W) / 3,42A (65W)
- Tension de sortie nominale : 19V
Précautions relatives à la sécurité
ATTENTION !
• Cet ordinateur portable doit être utilisé dans un environnement dont la température ambiante est comprise
entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F).
• Référez-vous à l'étiquette située au dessous de l'ordinateur portable pour vérier que votre adaptateur secteur
répond aux exigences de voltage.
• L'adaptateur secteur peut atteindre une température élevée lors de son utilisation. Ne couvrez pas l'adaptateur
et tenez-le éloigné de vous lorsque celui-ci est branché à une source d'alimentation.
AVERTISSEMENT !
Lisez attentivement les notices suivantes concernant la batterie de votre ordinateur portable :
• Seul un technicien ASUS est autorisé à retirer et
manipuler la batterie (uniquement pour la batterie non
amovible).
• La batterie de l'appareil peut présenter un risque
d'incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou
désassemblée.
• Lisez et suivez les indications de toutes les étiquettes
d'avertissement pour éviter d'éventuelles blessures.
• Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement
remplacée.
• Ne jetez pas la batterie au feu.
• Ne tentez jamais de court-circuiter la batterie de
l'ordinateur portable.
• Ne tentez jamais de désassembler ou de ré-
assembler la batterie (uniquement pour la batterie
non amovible).
• Cessez d'utiliser l'appareil si la batterie fuit.
• La batterie et ses composants doivent être
recyclés ou jetés de façon appropriée.
• Gardez la batterie et ses composants hors de
portée des enfants.
Avis concernant les batteries remplaçables
• La batterie de l’appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée.
• La batterie et ses composants doivent être recyclés ou jetés de façon appropriée.
• ATTENTION! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacer uniquement avec
une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les batteries usagées
conformément aux instructions du fabricant.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 11 2018/9/4 上午 09:50:59

12
Notebook PC User Guide
Informations sur les droits d'auteur
Vous reconnaissez que les droits de propriété de ce manuel appartiennent à ASUS. Tous les droits, incluant sans s'y
limiter, ce manuel ou le site internet d'ASUS, sont la propriété exclusive d'ASUS et/ou ses concédants de licence.
Aucun contenu de ce manuel n'a pour but de vous transférer ou de vous attribuer des droits quelconques.
ASUS FOURNIT CE MANUEL "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. LES SPÉCIFICATIONS ET LES
INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES À TITRE INDICATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES
À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS, ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN ENGAGEMENT DE LA
PART D'ASUS.
Copyright © 2018 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Clause de responsabilité limitée
Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez le droit
à des dommages et intérêts auprès d'ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez
droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d'ASUS, ASUS ne peut être responsable de plus que des
dommages et intérêts pour les dommages corporels (y compris la mort) et les dégâts aux biens immobiliers et
aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages et intérêts réels et directs résultant de l'omission ou de
la défaillance d'exécuter ses devoirs légaux au titre de la présente Déclaration de Garantie, jusqu'au prix forfaitaire
ociel de chaque produit.
ASUS n'est responsable et ne peut vous indemniser qu'au titre des pertes, des dégâts ou revendications basés sur
le contrat, des préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie.
Cette limite s'applique aussi aux fournisseurs d'ASUS et à ses revendeurs. Il s'agit du maximum auquel ASUS, ses
fournisseurs, et votre revendeur, sont collectivement responsables.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N'EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT : (1) LES REVENDICATIONS DE TIERS
CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ; (2) LES PERTES, OU DÉGÂTS, À VOS ENREGISTREMENTS DE
DONNÉES ; OU (3) LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS SPÉCIAUX, FORTUITS, OU INDIRECTS OU POUR N'IMPORTE QUELS
DOMMAGES ET INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS (INCLUANT LES PERTES DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES), ET
CE MÊME SI ASUS, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR SONT INFORMÉS D'UNE TELLE POSSIBILITÉ.
Service et assistance
Pour télécharger le manuel d'utilisation complet de cet ordinateur, consultez notre site multilingue d'assistance en
ligne sur : https://www.asus.com/support/
Déclaration d'alerte FCC sur l'exposition aux
fréquences radio
AVERTISSEMENT ! Tout changement ou modication non expressément approuvé par le responsable
de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites établies par la FCC en matière d'exposition aux
radiations dans un environnement non contrôlé. An de rester en conformité avec ces exigences, évitez tout
contact direct avec l'antenne pendant la transmission et suivez les instructions d'utilisation de ce manuel.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 12 2018/9/4 上午 09:50:59

Notebook PC User Guide
13
Exigence de sécurité électrique
Les produits utilisant des courants électriques nominaux pouvant atteindre 6 A et pesant plus de 3 Kg doivent
utiliser des cordons d'alimentation supérieurs ou équivalents à : H05VV-F, 3G, 0.75 mm
2
ou H05VV-F, 2G, 0.75 mm
2
.
Avertissements de sécurité UL
• N'utilisez pas l'ordinateur portable à proximité d'une source d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un évier
ou d'un bac à linge, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.
• N'utilisez pas l'ordinateur portable lors d'un orage. Il peut y avoir un risque de choc électrique provoqué par la
foudre.
• N'utilisez pas l'ordinateur portable à proximité d'une fuite de gaz.
• Ne jetez pas la batterie de l'ordinateur portable au feu car elle pourrait exploser. Vériez vos réglementations
locales en matière de recyclage de batteries an de réduire les risques de blessures aux personnes provoquées
par un feu ou une explosion.
• N'utilisez pas d'adaptateurs électriques ni de batteries provenant d'autres appareils an de réduire les risques
de blessures aux personnes provoquées par un feu ou une explosion. Utilisez uniquement des adaptateurs de
courant certiés UL ou des batteries fournis par le fabricant ou un revendeur agréé.
Déclaration de conformité aux normes
environnementales internationales
ASUS développe une conception écologique pour tous ses produits et s'assure que des standards élevés en terme
de protection de l'environnement sont respectés tout au long du processus de fabrication. De plus, ASUS met à
votre disposition des informations sur les diérentes normes de respect de l'environnement.
Consultez le site http://csr.asus.com/english/Compliance.htm pour plus d'informations sur les normes auxquelles
les produits ASUS sont conformes : Japan JIS-C-0950 Material Declarations, EU REACH SVHC, Korea RoHS
Services de reprise et de recyclage
Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés
de respect de l'environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant de recycler de
manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le
site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans
votre pays.
REACH
En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits
chimiques), nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH :
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Notice relative au revêtement de l'appareil
IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure isolation, un
revêtement a été appliqué pour isoler le châssis de cet appareil. Veuillez toutefois noter que les zones
de l'appareil où se trouvent les diérentes interfaces de connexion ne disposent pas de ce revêtement
spécial.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 13 2018/9/4 上午 09:50:59

14
Notebook PC User Guide
Bruit et prévention de perte auditive
Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, n'utilisez pas cet appareil à plein volume pendant de
longues périodes.
Produit conforme à la norme ENERGY STAR
ENERGY STAR est un programme conjoint entre l'Agence pour la protection de
l'environnement (EPA) et le département de l'Énergie (DOE) des États-Unis permettant de faire
des économies d'argent tout en protégeant l'environnement par le biais de pratiques et de
produits éco-énergétiques.
Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont conformes au standard ENERGY
STAR et intègrent la fonctionnalité d'économie d'énergie activée par défaut. L'ordinateur
bascule automatiquement en mode veille lors d'une période de 10 à 30 minutes d'inactivité.
Pour sortir l'ordinateur du mode veille, cliquez sur la souris ou appuyez sur une touche quelconque du clavier ou
sur le bouton d'alimentation.
Veuillez consulter le site Web http://www.energystar.gov/powermanagement pour plus de détails sur la gestion
d'énergie et ses avantages pour la protection de l'environnement. Vous pouvez également consulter le site http://
www.energystar.gov pour plus d'informations sur le programme ENERGY STAR.
REMARQUE : La norme ENERGY STAR n'est pas compatible avec les modèles fonctionnant sous Freedos
ou Linux.
Précautions d’emploi de l’appareil
• Soyez particulièrement vigilant quant à votre sécurité lors de l’utilisation de cet appareil dans certains lieux (les
avions, les aéroports, les hôpitaux, les stations-service et les garages professionnels).
• Évitez d’utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux implantés. Si vous portez un implant
électronique (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…), veuillez impérativement
respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et votre corps pour réduire les risques
d’interférence.
• Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser le niveau de rayonnement. Ce
n’est pas toujours le cas dans certaines zones ou situations, notamment dans les parkings souterrains, dans les
ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le réseau.
• Tenez cet appareil à distance du ventre des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 14 2018/9/4 上午 09:50:59

Notebook PC User Guide
15
Déclaration simpliée de conformité de l'UE
ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres
clauses pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir
du site internet suivant : https://www.asus.com/support/.
Dans la plage de fréquence 5150-5350 MHz, le Wi-Fi est restreint à une utilisation en intérieur dans les pays listés
dans le tableau ci-dessous :
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR
Déclaration de conformité de Innovation,
Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
La bande 5150-5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur an de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Informations concernant l'exposition aux fréquences
radio (RF)
La puissance de sortie émise par cet appareil sans l est inférieure à la limite d'exposition aux fréquences
radio d'Industrie Canada (IC). Utilisez l'appareil sans l de façon à minimiser les contacts humains lors d'un
fonctionnement normal.
Cet appareil a été évalué et démontré conforme aux limites de DAS (Débit d'absorption spécique) d'IC lorsqu'il est
utilisé dans des conditions d'exposition à des appareils portables.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 15 2018/9/4 上午 09:50:59

16
Notebook PC User Guide
¡ADVERTENCIA!
La parte inferior del equipo portátil puede calentarse durante el uso o durante la carga de la batería. Cuando
trabaje con el equipo portátil, no lo coloque en supercies que puedan obturar las aberturas de ventilación.
¡IMPORTANTE!
• Asegúrese de que su ordenador portátil esté conectado al adaptador de corriente antes de encenderlo por
primera vez.
• Cuando utilice su equipo portátil con un adaptador de alimentación, el enchufe debe estar cerca de la unidad y
resultar de fácil acceso.
• Localice la etiqueta de clasicación de entrada/salida en su equipo portátil y asegúrese de que la información
sobre clasicación de entrada/salida se corresponde con la de su adaptador de alimentación. Algunos modelos
de equipo portátil pueden tener múltiples clasicaciones de corriente de salida dependiendo del número de
referencia (SKU) disponible.
• Información del adaptador de alimentación:
- Voltaje de entrada: 100–24 0 Vca
- Frecuencia de entrada: 50-60Hz
- Corriente de salida nominal: 2,37A (45W) / 3,42A (65W)
- Voltaje de salida nominal: 19Vcc
Avisos de seguridad relacionados con el equipo
portátil
¡ADVERTENCIA!
Lea las siguientes precauciones relacionadas con la batería de su equipo portátil.
• Solamente técnicos autorizados de ASUS deben quitar
la batería interna del dispositivo (solo para baterías no
extraíbles).
• La batería utilizada en este dispositivo puede presentar
riesgo de incendio o quemaduras producidas por
sustancias químicas si extrae o desarma.
• Por su propia seguridad, siga las etiquetas de
advertencia.
• Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por
otra de tipo incorrecto.
• No arroje las baterías al fuego.
• Nunca cortocircuite la batería del equipo portátil.
• Nunca desarme o reensamble la batería (solo para
baterías no extraíbles).
• Deje de utilizar la batería si detecta fugas.
• La batería y sus componentes deben reciclarse o
desecharse correctamente.
• Mantenga la batería y otros componentes
pequeños alejados del alcance de los niños.
¡PRECAUCIÓN!
• El equipo portátil solamente debe usarse en entornos con una temperatura ambiental comprendida entre 5 °C (4
1 °F) y 35 °C (95 °F).
• Consulte la etiqueta de valores nominales del equipo portátil y asegúrese de que el adaptador de alimentación
cumple dichos valores.
• El adaptador de alimentación puede alcanzar una temperatura elevada durante el uso. No cubra el adaptador y
manténgalo alejado de su cuerpo mientras esté conectado a una toma de corriente eléctrica.
Información de propiedad intelectual
Usted acepta que todos los derechos de este manual pertenecen a ASUS. Cualquier y todo derecho, incluido,
sin limitación, en el Manual o en el sitio Web, pertenece exclusivamente a ASUS y/o a sus licenciatarios. Ningún
contenido de este Manual está pensado para transferir tales derechos, o para conferirle tales derechos.
ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL“COMO ESTÁ”SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. LAS ESPECIFICACIONES E
INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SÓLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER
MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA
ASUS.
Copyright © 2018 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 16 2018/9/4 上午 09:50:59

Notebook PC User Guide
17
Limitación de responsabilidad
Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad, tenga derecho a
obtener una compensación por daños y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos casos, independientemente de
la base que le dé derecho a reclamar daños y perjuicios de ASUS, la responsabilidad de ASUS no será superior a los
daños y perjuicios causados por daños personales (incluida la muerte) y daños ocasionados a bienes inmuebles y
bienes personales tangibles; o a cualquier otro daño real y directo que resulte de la omisión o incumplimiento de
obligaciones legales contempladas en esta Declaración de garantía, hasta el precio contractual indicado de cada
producto.
ASUS solamente se responsabilizará de, o le indemnizará por, la pérdida, los daños o las reclamaciones
contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta Declaración de garantía.
Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo por lo que ASUS, sus
proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZARÁ DE NADA DE LO SIGUIENTE: (1) RECLAMACIONES DE
TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS; () PÉRDIDA DE, O DAÑO A, SU INFORMACIÓN GUARDADA O SUS DATOS; O
(3) DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE ECONÓMICO (INCLUIDA
LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS), AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO
INFORMADO DE TAL POSIBILIDAD.
Atención al cliente y soporte técnico
Para obtener una versión completa del manual electrónico, consulte nuestro sitioWeb en varios idiomas en:
https://www.asus.com/support/
Declaración relacionada con las precauciones sobre la
exposición a la radiofrecuencia de FCC
¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modicación no aprobada expresamente por la parte responsable
de la conformidad podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este equipo cumple los límites FCC de exposición a la radicación jados para un entorno no controlado. Para
cumplir los requisitos de exposición de RF FCC, evite el contacto directo con la antena transmisora durante la
transmisión. Los usuarios nales deben seguir las instrucciones de funcionamiento especícas para cumplir la
normativa de exposición de radiofrecuencia.
Advertencias de Seguridad UL
• No use el PC Portátil cerca del agua, por ejemplo, cerca de la bañera, la pileta del baño, la pileta de la cocina, o
de lavar la ropa, en un subsuelo húmedo, o cerca de una pileta de natación.
• No use el PC Portátil durante una tormenta eléctrica. Hay cierto riesgo remoto de descarga eléctrica debido a los
relámpagos.
• No use el PC Portátil donde haya un escape o fuga de gas.
• No arroje la batería de su PC Portátil al fuego, ya que puede explotar. Siga las normas locales acerca de como
deshacerse de esta clase especial de residuo en orden a reducir el riesgo de daño de personas debidos al fuego
o explosión.
• No use adaptadores de corriente o baterías de otros mecanismos para reducir riesgos de daños a personas
debidos al fuego o explosión. Use solamente los adaptadores de corriente certicados UL o baterías
suministradas por el fabricante o punto de venta autorizado.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 17 2018/9/4 上午 09:50:59

18
Notebook PC User Guide
Declaración y cumplimiento de la normativa global de
medioambiente
ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y asegura que cada etapa
del ciclo de vida del producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente. Además, ASUS divulga la
información pertinente de acuerdo con los requisitos normativos.
Consulte la página Web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm (en inglés) para obtener revelación de
información basándose en los requisitos de normativas que ASUS cumple: Declaraciones sobre materiales
JIS-C-0950 de Japón, SVHC (Sustancias de alto riesgo) de REACH de la Unión Europea, RoHS (Restricción de
sustancias peligrosas) de Corea
Prevención de pérdida de audición
Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche el dispositivo a volúmenes elevados durante
periodos de tiempo prolongados.
REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de productos
químicos), hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS REACH, al
que puede acceder a través de la dirección http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación
Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las
normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente. Creemos en la oferta de
soluciones para que usted sea capaz de reciclar responsablemente nuestros productos, pilas y otros componentes
así como los materiales de embalaje. Visite la página Web http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obtener
información de reciclaje detallada en las diferentes regiones.
Requisitos de Seguridad en la Corriente
Los productos con corriente eléctrica alcanzando hasta 6 A y pesando más de 3Kg deben usar cables aprobados,
más grandes o iguales a: H05 VV-F, 3G, 0,75 mm
2
o H05 VV-F, 2 G, 0,75 mm
2
.
Aviso relacionado con el revestimiento
¡IMPORTANTE! Para proporcionar aislamiento eléctrico y mantener la seguridad eléctrica, se aplica un
recubrimiento para aislar al dispositivo, excepto en las áreas en las que se encuentran los puertos de E/S.
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 18 2018/9/4 上午 09:50:59

Notebook PC User Guide
19
Producto compatible con ENERGY STAR
ENERGY STAR es un programa conjunto de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. y
el Departamento de Energía de EE. UU. que nos ayuda a todos a ahorrar dinero y proteger el
medioambiente a través de prácticas y productos de eciencia energética.
Todos los productos ASUS que tienen el logotipo ENERGY STAR cumplen el estándar ENERGY
STAR y la función de administración de energía está habilitada de manera predeterminada.
El monitor y el equipo activan automáticamente el modo de suspensión cuando transcurren
10 y 30 minutos de inactividad del usuario. Para reactivar el equipo, haga clic con el ratón,
presione cualquier tecla del teclado o presione el botón de alimentación.
Visite http://www.energystar.gov/powermanagement para obtener información detallada sobre la administración
de energía y conocer sus ventajas para el medio ambiente. Además, visite http://www.energystar.gov para obtener
información detallada sobre el programa conjunto ENERGY STAR.
NOTA: Energy Star NO se admite en los sistemas operativos FreeDOS y basados en Linux.
Declaración de conformidad simplicada para la UE
Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras
disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/EU. En https://www.asus.com/support/ está disponible el texto
completo de la declaración de conformidad para la UE.
La conexión WiFi con una frecuencia de funcionamiento de 5150-5350 MHz se restringirá al uso en interiores para
los países enumerados en la tabla:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 19 2018/9/4 上午 09:50:59

20
Notebook PC User Guide
CA14675_UX331F_UM_20pages.indd 20 2018/9/4 上午 09:50:59