Asus M2R-FVM User manual

Motherboard
M2R-FVM

iiii
Erste AusgabeErste Ausgabe
Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Bestandteil dieses Handbuchs, einschließlich des beschriebenen Produkts und der beschriebenen Software,
darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS“) in irgendeiner Art und
Weise reproduziert, übertragen, umgesetzt, in einem Retrievalsystem gespeichert oder in irgendeine Sprache
übersetzt werden. Von diesem Verbot ausgenommen ist die Dokumentation, die der Käufer als Backup behält.
Die Produktgarantie und der Produktservice wird nicht erweitert, wenn: (1) das Produkt repariert, modifi ziert
oder verändert wird, es sei denn eine solche Reparatur, Modifi zierung oder Veränderung wurde von ASUS in
schriftlicher Form genehmigt; oder (2) die Seriennummer des Produkts unleserlich gemacht wurde oder fehlt.
ASUS STELLT DIESES HANDBUCH OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GEWÄHR
ZUR VERFÜGUNG, EINSCHLIESSLICH (ABER NICHT BEGRENZT AUF) DIE IMPLIZIERTE GARANTIE ODER
GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH DER TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. KEINESFALLS
ÜBERNEHMEN ASUS, SEINE DIREKTOREN, ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER VERTRETER DIE HAFTUNG FÜR
JEGLICHE MITTELBAREN, BESONDEREN, BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH
SCHÄDEN FÜR ENTGANGENEN GEWINN, ENTGANGENE GESCHÄFTE, DEN VERLUST VON NUTZUNGSZEIT UND
DATEN, UNTERBRECHUNG DES GESCHÄFTS U.Ä.), SELBST WENN ASUS DARÜBER UNTERRICHTET WORDEN IST,
DASS SOLCHE SCHÄDEN AUFGRUND VON FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AM PRODUKT AUFTRETEN
KÖNNEN.
DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN SPEZIFIKATIONEN UND INFORMATIONEN SIND NUR FÜR DEN
INFORMATIVEN GEBRAUCH BESTIMMT UND KÖNNEN JEDERZEIT OHNE HINWEIS GEÄNDERT WERDEN. DER INHALT
DIESES HANDBUCHS DARF NICHT ALS EINE VERPFLICHTUNG VON ASUS AUSGELEGT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT
KEINERLEI VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG FÜR FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH,
EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE, AUFTRETEN KÖNNEN.
Die namentlich in diesem Handbuch genannten Produkt- oder Firmennamen sind z. T. eingetragene
Warenzeichen bzw. unterliegen dem Copyright ihrer jeweiligen Firmen und dienen ohne die Absicht einer
Rechtsverletzung nur zur eindeutigen Bezeichnung oder Erklärung zum Nutzen des Eigentümers.

iiiiii
Inhalt
Hinweise
.............
v
i
Sicherheitshinweise
......................................................................................................................
vi
i
Informationen zu diesem Handbuch
.....................................................................................
viii
Zusammenfassung der Technischen Daten der M2R-FVM
...............................................
x
Kapitel 1: Einführung zum ProduktKapitel 1: Einführung zum Produkt
1.1 Willkommen!
.................................................................................................................
1-
1
1.2 Lieferumfang
.................................................................................................................
1-
1
1.3 Sonderfunktionen
.......................................................................................................
1-
2
1.3.1 Besondere Produktmerkmale
.............................................................
1-
2
1.3.2
Innovative ASUS-Funktionen
............................................................
1
-
4
1
.4 Bitte zuerst lesen
.........................................................................................................
1
-
5
1
.5 Hauptplatine – Überblick
.........................................................................................
.5 Hauptplatine – Überblick ..........................................................................................5 Hauptplatine – Überblick
1
-
6
1
.5.1 Einsetzrichtung
........................................................................................
1
-
6
1
.5.2 Schraubenbohrungen
...........................................................................
1
-
6
1
.5.3 Aufbau der Hauptplatine
.....................................................................
1
-
7
1
.5.4 Bestandteile
..............................................................................................
1
-
8
1
.6 Prozessor (CPU)
............................................................................................................
1
-
9
1
.6.1 Installieren der CPU
................................................................................
1
-
9
1
.6.2
Installieren des Kühlkörpers und Lüfters
......................................
1
-
1
1
1
.7 Systemspeicher
..........................................................................................................
1-
1
4
1
.7.1 Übersicht
..................................................................................................
1-
1
4
1
.7.2 Speicherkonfi gurationen
...................................................................
1-
1
5
1
.7.3
Installieren eines DIMM
......................................................................
1-
1
6
1
.7.4
Ausbauen eines DIMM
........................................................................
1-
1
6
1
.8 Erweiterungssteckplätze
........................................................................................
1-
1
7
1
.8.1
Installieren einer Erweiterungskarte
..............................................
1-
1
7
1
.8.2
Konfi gurieren einer Erweiterungskarte
........................................
1-
1
7
1
.8.3 IRQ-Zuweisungen
.................................................................................
1-
1
8
1
.8.4
PCI-Steckplätze
......................................................................................
1-
1
8
1
.8.5 PCI Express x1-Steckplatz
...................................................................
1
-
19
1
.8.6 PCI Express x16-Steckplatz
................................................................
1
-
19

iviv
Inhalt
1
.9 Jumper
..........................................................................................................................
1
-
2
0
1
.10 Anschlüsse
...................................................................................................................
1
-
2
3
1
.10.1 Anschlüsse auf der Rückseite
...........................................................
1
-
2
3
1
.10.2 Interne Anschlüsse
...............................................................................
1-
2
4
Kapitel 2: BIOS SetupKapitel 2: BIOS Setup
2
.1
Verwalten und Aktualisieren des BIOS
................................................................
2-
1
2
.1.1 Erstellen einer startfähigen Diskette
................................................
2
-
1
2
.1.2 Dienstprogramm ASUS EZ Flash 2
....................................................
2
-
2
2
.1.3 Award BIOS Flash Utility
.......................................................................
2
-
3
2
.1.4 Speichern der aktuellen BIOS-Datei
.................................................
2
-
5
2
.1.5 Dienstprogramm ASUS CrashFree BIOS 2
......................................
2
-
6
2
.2
Das BIOS Setup-Programm
......................................................................................
2
-
7
2
.2.1 BIOS-Menübildschirm
...........................................................................
2
-
8
2
.2.2 Menüleiste
.................................................................................................
2
-
8
2
.2.3
Statuszeile
..................................................................................................
2
-
9
2
.2.4 Menüoptionen
.........................................................................................
2
-
9
2
.2.5
Untermenüoptionen
..............................................................................
2
-
9
2
.2.6 Konfi gurationsfelder
..............................................................................
2
-
9
2
.2.7 Popup-Fenster
........................................................................................
2-
1
0
2
.2.8 Allgemeine Hilfe
....................................................................................
2-
1
0
2
.3
Das Menü „Main“
.......................................................................................................
2-
1
1
2
.3.1 System Time
..........................................................................................
2-
1
1
2
.3.2 System Date
............................................................................................
2-
1
1
2
.3.3 Legacy Diskette A
...............................................................................
2-
1
1
2
.3.4
Primary IDE Master/Slave
...................................................................
2-
1
2
2
.3.6
SATA1, 2, 3
..................................................................................................
2-
1
4
2
.3.7 Installed Memory
..................................................................................
2-
1
5

vv
Inhalt
2
.4
Das Menü „Advanced“
.............................................................................................
2-
1
5
2
.4.1 JumperFree-Konfi gurationen
...........................................................
2-
1
6
2
.4.2
Chipsatz
....................................................................................................
2
-
1
6
2
.4.3 PCIPnP
.......................................................................................................
2
-
18
2
.4.4 Onboard Device Confi guration
........................................................
2-
2
0
2
.5 Das Menü „Power“
.....................................................................................................
2
-
2
3
2
.5.1 ACPI Suspend Type
...............................................................................
2
-
2
3
2
.5.2 ACPI APIC Support
................................................................................
2
-
2
3
2
.5.3 APM Confi guration
...............................................................................
2
-
2
4
2.5.4 Hardware Monitor
................................................................................
2
-
2
5
2
.6 Das Menü „Boot“
........................................................................................................
2
-
2
6
2
.6.1 Boot Device Priority
.............................................................................
2
-
2
6
2
.6.2 Boot Settings Confi guration
...........................................................
2
-
27
2
.6.3 Security
.....................................................................................................
2
-
28
2
.7 Das Menü „Exit“
..........................................................................................................
2
-
29

vivi
Hinweise
Federal Communications Commission StatementFederal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
•
This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with manufacturer‘s instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canadian Department of Communications StatementCanadian Department of Communications Statement
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is
required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifi cations to this
unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate this equipment.

viivii
Sicherheitshinweise
Elektrische SicherheitElektrische Sicherheit
•
Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, trennen Sie das Netzkabel von
der Stromversorgung, bevor Sie das System an einen anderen Ort transportieren.
• Wenn Sie Geräte zum System hinzufügen oder vom System entfernen möchten,
ziehen Sie erst die Netzkabel aller Geräte ab, bevor Sie die Signalkabel
anschließen. Trennen Sie möglichst erst alle Netzkabel vom bestehenden System,
bevor Sie ein Gerät hinzufügen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Netzkabel abgezogen sind, bevor Sie Signalkabel
an der Hauptplatine anschließen oder von dieser trennen.
• Der Anschluss eines Adapters oder eines Verlängerungskabels darf nur durch
eine Fachkraft erfolgen. Diese Komponenten könnten die Erdungsschaltung
unterbrechen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil auf die für Ihren Bereich vorgesehene
Netzspannung eingestellt ist. Fall Sie nicht sicher sind, welche Spannung an Ihrer
Steckdose vorliegt, fragen Sie bei Ihrem Stromversorgungsunternehmen vor Ort
nach.
• Reparieren Sie niemals selbst ein beschädigtes Netzteil. Wenden Sie sich an einen
Elektrofachbetrieb oder an Ihren Händler.
Sicherheit beim BetriebSicherheit beim Betrieb
•
Lesen Sie aufmerksam alle Handbücher, die im Lieferumfang enthalten sind, bevor
Sie die Hauptplatine installieren und Geräte hinzufügen
• Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz des Produktes, dass alle Kabel richtig
angeschlossen sind und dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Falls Sie Schäden
feststellen, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler.
• Um einen Kurzschluss zu vermeiden, sollten Sie Büroklammern, Schrauben und
Heftklammern von den Anschlüssen, Steckplätzen, Sockeln und Schaltungen
fernhalten.
• Vermeiden Sie Staub, hohe Luftfeuchtigkeit und extreme
Temperaturschwankungen. Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit aus.
• Legen Sie das Produkt auf eine stabile Unterlage.
• Falls technische Probleme im Zusammenhang mit dem Produkt auftreten, wenden
Sie sich an einen Elektrofachbetrieb oder an Ihren Händler.

viiiviii
Informationen zu diesem Handbuch
Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen für die Installation und
Konfi guration der Hauptplatine.
Aufbau dieses HandbuchsAufbau dieses Handbuchs
Dieses Handbuch besteht aus folgenden Teilen:
• Kapitel 1: Einführung zum Produkt• Kapitel 1: Einführung zum Produkt
In diesem Kapitel werden die Leistungsmerkmale der Hauptplatine und die
von ihr unterstützten neuen Technologien beschrieben. In diesem Kapitel
werden außerdem die Einrichtvorgänge für die Hardware beschrieben, die Sie
beim Installieren von Systemkomponenten ausführen müssen. Es enthält eine
Beschreibung der Schalter, Jumper und Anschlüsse auf der Hauptplatine.
• Kapitel 2: BIOS Setup• Kapitel 2: BIOS Setup
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Systemeinstellungen über die BIOS
Setup-Menüs ändern. Sie fi nden auch ausführliche Beschreibungen der BIOS-
Parameter.
Weitere InformationsquellenWeitere Informationsquellen
An folgenden Stellen erhalten Sie weitere Informationen zum Produkt und zu Software-
aktualisierungen.
1. ASUS-Websites1. ASUS-Websites
Die ASUS-Websites liefern aktualisierte Informationen zu Hardware- und
Softwareprodukten von ASUS. Siehe ASUS-Kontaktinformationen.
2. Optionale Dokumentation2. Optionale Dokumentation
Das Produktpaket enthält möglicherweise optionale Dokumentationen,
beispielsweise Garantiebroschüren, die von Ihrem Händler beigepackt wurden.
Diese Dokumente gehören nicht zum Standardpaket.

ixix
Handbuch-KonventionenHandbuch-Konventionen
Um sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben ordnungsgemäß ausführen, beachten
Sie die folgenden Symbole, die in diesem Handbuch Anwendung fi nden.
TypographieTypographie
Fettdruck
Weist auf ein Menü oder einen Menüpunkt hin, das bzw.
Fettdruck Weist auf ein Menü oder einen Menüpunkt hin, das bzw. Fettdruck
der ausgewählt werden kann.
Kursivdruck
Hebt ein Wort oder einen Begriff hervor.
<Taste>
Zwischen Größer- und Kleinerzeichen stehende Tasten
bedeuten, dass Sie diese Taste drücken müssen.
Beispiel: <Eingabetaste> bedeutet, dass Sie die
Eingabetaste drücken müssen
.
<Taste1>+<Taste2>+<Taste3>
Wenn Sie zwei oder mehr Tasten gleichzeitig drücken
müssen, sind die Tastennamen durch ein Pluszeichen (+)
verbunden.
Beispiel: <Strg>+<Alt>+<Entf>
Befehl
Bedeutet, dass Sie den Befehl genau wie abgebildet
eingeben müssen. Anschließend müssen Sie die
gewünschte Option oder den gewünschten Wert in
Klammern angeben.
Beispiel: Bei der DOS-Eingabeauff orderung geben Sie
folgende Befehlszeile ein:
afudos /i[Dateiname]
afudos /iM2R-FVM.
bin
WARNUNGWARNUNG
::
Informationen zum Schutz vor Verletzungen bei der
Ausführung einer Aufgabe.
ACHTUNGACHTUNG
::
Informationen zum Schutz vor Schäden an den Komponenten
bei der Ausführung einer Aufgabe.
HINWEIS
HINWEIS
: Tipps und zusätzliche Informationen für die Ausführung einer
Aufgabe.
: Anweisungen, die bei der Ausführung einer Aufgabe befolgt
werden MÜSSEN.

xx
Zusammenfassung der Technischen Daten der M2R-FVM
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
CPU
Sockel AM2 für AMD Athlon™ 64 X2 /AMD Athlon™ 64 /AMD
Sempron™-ProzessorenUnterstützt AMD Cool ‘n’ Quiet™
TechnologieAMD64-Architektur ermöglicht gleichzeitig
32-Bit- und
64-Bit-Computing
Chipsatz
ATI
®
RS485
ATI
®
SB600
HT Frequency
800 MHz /1GHz
Speicher
Zwei-Kanal-Speicherarchitektur
- 4 x 240-polige DIMM-Sockel unterstützen ungepuff erte
DDR2-Speichermodule mit 667/533 MHz
-
Unterstützt bis zu 2 GB Systemspeicher mit Zwei-Kanal-
Speicher
Erweiterungssteckplätze
1 x PCI Express™ x16-Steckplatz
1 x PCI Express™ x1-Steckplatz
2 x PCI 2.2
Steckplätze
SpeicherungSouth Bridge SB600 unterstützt:
-
1 x IDE-Anschluss für bis zu zwei UltraDMA
133/100/66/33-Gerät
-
4 x Serielle ATA-Anschlüsse unterstützen vier
serielle ATA-Geräte
-
RAID 0, RAID1 und RAID 0+1 Funktionen
Audio
Realtek® ALC883 8-Kanal-Azalia-CODEC
Unterstützt Buchsenerkennungs- und -nummerierungstechnologie
Unterstützt S/PDIF-Ausgangsschnittstelle
IEEE 1394
T1 1394-Controller unterstützt:
-
1 x IEEE 1394a-Anschluss
USB
Unterstützt bis zu 8 USB 2.0/1.1-Anschlüsse
Formfaktor
uATX-Formfaktor: 24,5 cm x 24,5 cm
LAN
Realtek® RTL8100C 10/100M LAN-Controller
Sonderfunktionen
-
ASUS CrashFree BIOS 2
- ASUS EZ Flash
- ASUS Q-Fan1.5
- ASUS MyLogo2
- DRAM Burn-proof
Rückseite
1 x Serieller (COM1) Anschluss
1 x VGA-Anschluss
1 x S/PDIF-Ausgangsanschluss
1 x 1394-Anschluss
1 x LAN-(RJ-45)-Anschluss
4 x USB 2.0/1.1-Anschlüsse
8-Kanal-Audioanschlüsse