Asus VivoMouse WT710 User manual

1
WT710/WT720
quick start guide
15060-0F80B000
A8136
A8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 1 16.08.2013 9:56:35 Uhr

2
1
5
2
3
4
6
7
8
9
1
5
2
3
4
6
7
8
9
A8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 2 16.08.2013 9:56:37 Uhr

3
1
5
2
3
4
6
7
8
9
A8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 3 16.08.2013 9:56:38 Uhr

4
or
1
5
2
3
4
6
7
8
9
or
or
A8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 4 16.08.2013 9:56:41 Uhr

5
IMPORTANT! Connect the VivoMouse’s USB receiver
to a USB 2.0 port that is far from a USB 3.0 port with a
USB 3.0 device.
NOTE: When using your VivoMouse from a distance,
we recommend you to use the bundled USB-extender
cable.
󰆸󰈽󰁤󰓯

NOTE: 󰁤󰗥󰕮
󰅿
重要！󰆸󰈽󰁤󰓯

注意：󰁤󰗥󰕮
󰅿
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
A8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 5 16.08.2013 9:56:44 Uhr

6
PENTING! Sambungkan penerima USB VivoMouse
ke port USB 2.0 yang berada jauh dari port USB 3.0
dengan perangkat USB 3.0.
CATATAN: Bila Anda menggunakan VivoMouse dari
jauh, sebaiknya gunakan kabel sambung USB yang
disertakan.
重要：USB 3.0との干渉を避けるため、USBレシーバーは
USB 3.0ポートおよびUSB 3.0デバイスから離れたUSB 2.0
ポートに接続してください。
注意：VivoMouseレシーバーの受信感度が悪い場合は、
付属のUSB延長ケーブルを使用してUSBレシーバーを受
信感度の良い場所に設置してご使用ください。
중요! VivoMouse의 USB 수신기를 USB 3.0 장치의USB
3.0 포트가 아닌 USB 2.0 포트에 연결합니다.
참고: 떨어진 곳에서 VivoMouse를 사용할 때에는 번들
USB-확장 케이블을 사용하십시오.
สำคัญ! เชื่อมต่อตัวรับสัญญาณ USB ของ VivoMouse
เข้ากับพอร์ต USB 2.0 ซึ่งอยู่ห่างจากพอร์ต USB 3.0
ด้วยอุปกรณ์ USB 3.0
หมายเหตุ: เมื่อใช้ VivoMouse จากระยะไกล
เราแนะนำให้คุณใช้สายต่อ USB ที่ให้มา
QUAN TRỌNG! Cắm thiết bị nhận USB của chuột
VivoMouse vào cổng USB 2.0 nằm cách xa cổng USB
3.0 qua thiết bị USB 3.0.
LƯU Ý: Khi sử dụng chuột VivoMouse từ xa, chúng tôi
khuyên bạn nên sử dụng cáp mở rộng USB kèm theo.
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
A8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 6 16.08.2013 9:56:48 Uhr

7
1
5
2
3
4
6
7
8
9
A8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 7 16.08.2013 9:56:49 Uhr

8
NOTE: If the Setup Wizard does not appear, download
it from http://support.asus.com.
󰑬󰉍󰆸󰀄

注意󰛔󰆸󰀄󰛔󰆸󰀄󰆸󰀄

CATATAN: Jika Wizard Kongurasi tidak ditampilkan,
download kongurasi dari http://support.asus.com.
注意: セットアップウィザードが起動しない場合は、
ASUSサポートサイトから最新のファイルをダウンロード
してください。 http://support.asus.com
참고: 설치 마법사가 나타나지 않으면
http://support.asus.com에서 다운로드 받으십시오.
หมายเหตุ: ถ้าตัวช่วยสร้างการตั้งค่าไม่ปรากฏขึ้น,
ให้ดาวน์โหลดจาก http://support.asus.com
LƯU Ý: Nếu Setup Wizard (Thuật sĩ cài đặt) không
hiển thị, hãy tải nó về từ http://support.asus.com.
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
A8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 8 16.08.2013 9:56:54 Uhr

9
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
Controlling the cursor
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
󰄛
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
󰄛
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
Mengontrol kursor
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
カーソルの操作
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
커서 제어하기
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
การควบคุมเคอร์เซอร์
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
Điều khiển con trỏ
VivoMouse Gestures
A8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 9 16.08.2013 9:57:00 Uhr

10
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
Right-click
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
󰍹
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK

ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
Klik kanan
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
右クリック
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
오른쪽 클릭
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
คลิกขวา
ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE FFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK
Nhấp phải
A8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 10 16.08.2013 9:57:05 Uhr