Asus AX200 User manual

PCIE WIFI CARD/INTEL AX200
Installation
Q16327 / Revised Edition V3 / January 2020
1
2
43
USB 2.0 header
8
6
5
7
USB 2.0 header
9
English
To install the PCIE WIFI CARD/INTEL AX200:
1. Install the M.2 Wi-Fi card to M.2 Wi-Fi slot.
2. Firmly insert the pin ends of the two RF cables into the holes on the M.2 Wi-Fi card.
3. Attach the plastic cover to the M.2 Wi-Fi card, and then secure it with the bundled screw.
4. Insert the two RF cables into the bracket separately and secure them with the bundled screws.
5. Install the M.2 Wi-Fi card to PCIe slot on your motherboard.
6. Connect the USB 2.0 cable to the BT_USB header on the M.2 Wi-Fi module.
7. Connect the USB 2.0 cable to the USB 2.0 header on your motherboard.
8. Install the bracket to your chassis.
9. Connect the bundled antenna to the RF cable.
Français
Español
日本 語
Deutsch
Polski
Italiano
Important!
 • This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the antenna
and your body.
 • Before installing and using the M.2 card, carefully read the manual that came with the package.
 • UseONLY the bundled RF cable and antenna.
 • AnychangesormodicationstothisdevicenotexpresslyapprovedbyASUScouldcauseharmful
interference to radio communications and void the user’s authority to operate the equipment.
Para instalar la TARJETA WIFI PCIE/INTEL AX200:
1. Instale la tarjeta Wi-Fi M.2 en la ranura Wi-Fi M.2.
2. InsertermementelosextremosdeloscontactosdelosdoscablesRFeneloriciodelatarjetaWi-FiM.2.
3. Coloque la cubierta de plástico en la tarjeta Wi-Fi M.2 y, a continuación, fíjela con el tornillo incluido.
4. Inserte los dos cables de RF en el soporte por separado y fíjelos con los tornillos incluidos.
5. Instale la tarjeta Wi-Fi M.2 en la ranura PCIe de la placa base.
6. ConecteelcableUSB2.0alabasedeconexionesBT_USBdelmóduloWi-FiM.2.
7. ConecteelcableUSB2.0alabasedeconexionesUSB2.0delaplacabase.
8. Instale el soporte en el chasis.
9. Conecte la antena incluida al cable RF.
¡Importante!
 • Cuando instale y utilice este equipo, hágalo de forma que haya una distancia mínima de 20 cm entre la antena y
su cuerpo.
 • Antes de instalar y utilizar la tarjeta M.2, lea atentamente el manual incluido en el paquete.
 • UtiliceSOLAMENTE el cable y la antena RF incluidos.
 • TodosloscambiosomodicacionesrealizadasenestedispositivonoaprobadasexpresamenteporASUS
podrían provocar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio y anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Aby zainstalować KARTĘ WI-FI PCIE/INTEL AX200:
1. ZainstalujkartęWi-FiM.2wgnieździeWi-FiM.2.
2. WłóżpewniewtyczkidwóchkabliRFzpinamidootworówwkarcieWi-FiM.2.
3. ZałóżplastikowąosłonęnakartęWi-FiM.2,anastępnieprzymocujjązapomocądołączonejśruby.
4. WłóżosobnodwakableRFdowspornikaizabezpieczjezapomocądołączonychśrub.
5. ZainstalujkartęWi-FiM.2wgnieździePCIenapłyciegłównej.
6. PodłączkabelUSB2.0dozłączaheaderBT_USBwmoduleWi-FiM.2.
7. PodłączkabelUSB2.0dozłączaheaderUSB2.0napłyciegłównej.
8. Przymocuj wspornik do obudowy.
9. PodłączdołączonąantenędokablaRF.
Ważne!
 • Tourządzeniepowinnobyćzainstalowaneiużywanewminimalnejodległości20cmmiędzyanteną,aciałem
użytkownika.
 • PrzedinstalacjąirozpoczęciemkorzystaniazkartyM.2należyuważnieprzeczytaćdołączonydoniejpodręcznik.
 • NależykorzystaćWYŁĄCZNIE z dostarczonego kabla RF i anteny.
 • WszelkiezmianylubmodykacjetegourządzeniawykonanebezwyraźnegozezwoleniarmyASUSmogąbyć
przyczynąszkodliwychzakłóceńłącznościradiowej,atakżemogąpozbawićużytkownikaprawadoużywania
tegourządzenia.
手順
1. M.2Wi-FiカードをPCIetoM.2Wi-FiCardのM.2Socket1スロットに取り付けます。
2. RFケーブルの小さいコネクターを、M.2Wi-Fiカードの端子へしっかりと差し込みます。
3. プラスチックカバーをM.2Wi-Fiカードに取り付け、付属のネジで固定します。
4. RFケーブルの大きいコネクターをブラケットへ差し込み、付属のワッシャーとナットで固定します。
5. M.2Wi-Fiカードを取り付けたPCIetoM.2Wi-FiCardをマザーボードのPCIExpressスロットに取り付
けます。
6. 付属のUSB2.0ケーブルをPCIetoM.2Wi-FiCardに取り付けます。
7. USB2.0ケーブルのもう一方をマザーボードのUSB2.0コネクターに接続します。
8. PCIetoM.2Wi-FiCardのブラケットをケースに固定します。
9. 付属のアンテナをブラケットの端子に接続します。
重要:
 • アンテナは人体から20cm以上離れた場所に設置してください。
 • 本製品をご使用の前に、この説明書を必ずお読みいただき、正しく安全にお取り扱いください。
 • RFケーブルとアンテナは、本製品に付属のものをご使用ください。
 • ASUSTekComputerInc.が明示的に承認していない変更または改造により、機器を運用するユーザーの権
限が無効になる可能性があります。
Per installare la scheda PCIE WIFI/INTEL AX200:
1. Installate il modulo Wi-Fi M.2 nello slot Wi-Fi M.2 sulla scheda.
2. Inserite fermamente i terminali dei due cavi RF nei relativi fori della scheda Wi-Fi M.2.
3. CollegatelacoverinplasticaalmoduloWi-FiM.2,quindissatelaconlaviteindotazione.
4. InseriteiduecaviRFneisupportiseparatemente,quindissateliconlevitiindotazione.
5. Installate la scheda Wi-Fi M.2 nello slot PCIe della vostra scheda madre.
6. Collegate il cavo USB 2.0 all'header BT_USB sulla scheda Wi-Fi M.2.
7. Collegate il cavo USB 2.0 all'header USB 2.0 sulla scheda madre.
8. Fissate la scheda allo chassis.
9. Collegate l'antenna in dotazione al terminale RF.
Importante!
 • Questoapparecchiodeveessereinstallatoeutilizzatoadunadistanzadialmeno20cmdalcorpo.
 • PrimadiinstallareeusarelaschedaM.2leggeteattentamenteilmanualechetrovatenellaconfezione.
 • UsateSOLAMENTE il cavo RF e l'antenna in dotazione.
 • Qualsiasimodicaaquestodispositivo,nonespressamenteapprovatadaASUS,potrebbecausare
interferenze dannose alle comunicazioni radio e revocare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare il
dispositivo.
Pour installer la carte Wi-Fi PCIe Intel AX200 :
1. Installez la carte Wi-Fi M.2 dans l'emplacement Wi-Fi M.2.
2. Insérezfermementlesbrochesdel'extrémitédesdeuxcâblesRFdanslesoricesdelacarteWi-FiM.2.
3. AttachezlecouvercleenplastiquesurlacarteWi-FiM.2,puisxez-leaveclavisfournie.
4. InsérezséparémentlesdeuxcâblesRFdanslesupportetxez-lesaveclesvisfournies.
5. Installez la carte Wi-Fi M.2 dans l'emplacement PCIe sur votre carte mère.
6. RaccordezlecâbleUSB2.0auconnecteurBT_USBsurlemoduleWi-FiM.2.
7. RaccordezlecâbleUSB2.0auconnecteurUSB2.0survotrecartemère.
8. Installezlesupportsurvotrechâssis.
9. Connectezl'antennefournieaucâbleRF.
Important !
• Cetéquipementdoitêtreinstalléetutiliséavecunminimumde20cmdedistanceentrel'antenneetvotre
corps.
 • Avantd'installeretd'utiliserlacarteM.2,lisezattentivementlemanuelfourni.
 • UtilisezUNIQUEMENTlecâbleRFetl'antennefournis.
 • ToutchangementoumodicationdecetappareilnonexpressémentapprouvéparASUSpeutcréerdes
interférences nuisibles et annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
So installieren Sie die PCIE WLAN-Karte/INTEL AX200:
1. InstallierenSiedieM.2WLAN-KarteindenM.2WLAN-Steckplatz.
2. SteckenSiediePolstückederbeidenRF-KoaxialkabelfestindieÖffnungenanderM.2WLAN-Karte.
3. BringenSiedieKunststoffabdeckunganderM.2WLAN-KarteanundbefestigenSiesiedannmitder
mitgelieferten Schraube.
4. SteckenSiediebeidenRF-KoaxialkabeleinzelnindieHalterungundbefestigenSiesiemitden
mitgelieferten Schrauben.
5. InstallierenSiedieM.2WLAN-KarteindenPCIe-SteckplatzaufIhremMotherboard.
6. VerbindenSiedasUSB2.0-KabelmitdemBT_USB-HeaderamM.2WLAN-Modul.
7. VerbindenSiedasUSB2.0-KabelmitdemUSB2.0-HeaderaufIhremMotherboard.
8. InstallierenSiedieHalterunginIhrGehäuse.
9. SchließenSiediemitgelieferteAntenneandasRF-Koaxialkabelan.
Wichtig!
 • DiesesGerätsolltemiteinemMindestabstandvon20cmzwischenderAntenneundIhremKörperinstalliert
und betrieben werden.
 • VorderInstallationundVerwendungderM.2-KartesolltenSiedasmitgelieferteHandbuchgewissenhaftlesen.
 • VerwendenSieNURdasmitgelieferteRF-KoaxialkabelunddieAntenne.
 • AlleÄnderungenoderModikationenandiesemGerät,dienichtausdrücklichdurchASUSgenehmigtsind,
könnenStörungenvonFunkübertragungenverursachenunddieBerechtigungdesBenutzerszumBetriebdes
Gerätserlöschenlassen.
繁體中文
簡體中文
請依照以下步驟安裝 PCIE Wi-Fi 卡/INTEL AX200：
1. 將M.2Wi-Fi卡安裝至M.2Wi-Fi插槽。
2. 將兩條RF傳輸線末端的針腳插入M.2Wi-Fi卡上的孔內。
3. 將塑膠蓋放置於M.2Wi-Fi卡上，接著用附贈的螺絲將其固定。
4. 將兩條RF傳輸線分別連接到後側面板擋板上，並用附贈的螺絲固定。
5. 將M.2Wi-Fi卡安裝到主機板上的PCIe插槽。
6. 將USB2.0傳輸線的一端連接到M.2Wi-Fi模組上的BT_USB接頭。
7. 將USB2.0傳輸線的另一端連接到主機板上的USB2.0接頭。
8. 將擋板安裝到機殼上。
9. 將包裝內含的天線連接到RF傳輸線。
重要！
 • 此裝置必須安裝及運作於距離人體至少20公分以上的位置。
 • 在安裝與使用M.2卡時，請仔細閱讀包裝內含的使用手冊。
 • 僅能使用包裝內含的RF傳輸線及天線。
 • 任何未經華碩明確批准的對裝置的變更或修改都可能對無線電通訊造成有害干擾，並影響使用者
操作該裝置的權限。
請按照以下步驟安裝 PCIE Wi-Fi 卡/INTEL AX200：
1. 將M.2Wi-Fi卡安裝到M.2Wi-Fi插槽。
2. 將兩根RF傳輸線末端的針腳插入M.2Wi-Fi卡上的孔內。
3. 將塑料蓋放置於M.2Wi-Fi卡上，然後用附贈的螺絲將其固定。
4. 將兩根RF傳輸線分別連接到後側面板擋板上，並用附贈的螺絲固定。
5. 將M.2Wi-Fi卡安裝到主板上的PCIe插槽。
6. 將USB2.0傳輸線的一端連接到M.2Wi-Fi模塊上的BT_USB接頭。
7. 將USB2.0傳輸線的另一端連接到主板上的USB2.0接頭。
8. 將擋板安裝到機箱上。
9. 將包裝內含的天線連接到RF傳輸線。
重要！
 • 此設備必須安裝及運行於距離人體至少20釐米以上的位置。
 • 在安裝與使用M.2卡時，請仔細閱讀包裝內含的用戶手冊。
 • 僅能使用包裝內含的RF傳輸線及天線。
 • 任何未經華碩明確批准的對設備的變更或修改都可能對無線電通信造成有害干擾，並影響用戶操
作該設備的權限。

Compliance Statement of Innovation, Science and Economic
Development Canada (ISED)
ThisdevicecomplieswithInnovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanadalicenceexemptRSSstandard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevice
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
Déclaration d’Industrie Canada relative aux modules sans l Bluetooth
CetappareilnumériquedelaclasseBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurdu
Canada.
Déclaration de conformitéde Innovation, Sciences et Développement
économique Canada (ISED)
LeprésentappareilestconformeauxCNRd’Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicables
auxappareilsradioexemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)l’appareilne
doitpasproduiredebrouillage,et(2)l’utilisateurdel’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
NCC: Taiwan Wireless Statement
Précautions d’emploi de l’appareil :
a. Soyezparticulièrementvigilantquantàvotresécuritélorsdel’utilisationdecetappareildanscertainslieux(les
avions,lesaéroports,leshôpitaux,lesstations-serviceetlesgaragesprofessionnels).
b. Évitezd’utilisercetappareilàproximitédedispositifsmédicauximplantés.Sivousportezunimplant
électronique(stimulateurscardiaques,pompesàinsuline,neurostimulateurs…),veuillezimpérativement
respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et l’implant pour réduire les risques
d’interférence.
c. Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser le niveau de rayonnement. Ce
n’est pas toujours le cas dans certaines zones ou situations, notamment dans les parkings souterrains, dans les
ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le réseau.
d. Tenez cet appareil à distance du ventre des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents.
FCC Compliance Information
Responsible Party: Asus Computer International
Address:48720KatoRD.,Fremont,CA94538
Phone/FaxNo:[phone]/[phone]
Identication of the assembled product: PCIE WIFI CARD/INTEL AX200
Identicationofthemodularcomponentsusedintheassembly:
ModelName:AX200NGWFCCID:PD9AX200NG
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)This
devicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
inaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
RFexposurewarning
Thisequipmentmustbeinstalledandoperatedinaccordancewithprovidedinstructionsandtheantenna(s)usedfor
this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide
withantennainstallationinstructionsandtransmitteroperatingconditionsforsatisfyingRFexposurecompliance.
Japan RF Equipment Statement
屋外での使用について
本製品は、5GHz帯域での通信に対応しています。電波法の定めにより5.2GHz、5.3GHz帯域の電波
は屋外で使用が禁じられています。
法律および規制遵守
本製品は電波法及びこれに基づく命令の定めるところに従い使用してください。日本国外では、そ
の国の法律または規制により、本製品の使用ができないことがあります。このような国では、本製品
を運用した結果、罰せられることがありますが、当社は一切責任を負いかねますのでご了承くださ
い。
Simplied EU Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at
https://www.asus.com/support/
The WiFi operating in the band 5150-5350MHz shall be restricted to indoor
use for countries listed in the table below:
Déclaration simpliée de conformité de l’UE
ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est
conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la
directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l’UE peut être
téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/
support/
Dans la plage de fréquence 5150-5350 MHz, le Wi-Fi est restreint à une
utilisation en intérieur dans les pays listés dans le tableau ci-dessous:
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
ASUSTek COMPUTER INC erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-
Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/support/
Der WLAN-Betrieb im Band von 5150-5350 MHz ist für die in der unteren
Tabelle aufgeführten Länder auf den Innenbereich beschränkt:
Dichiarazione di conformità UE semplicata
ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la
direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE
è disponibile all’indirizzo: https://www.asus.com/support/
L’utilizzo della rete Wi-Fi con frequenza compresa nell’intervallo 5150-
5350MHz deve essere limitato all’interno degli edici per i paesi presenti
nella seguente tabella:
Упрощенное заявление о соответствии европейской директиве
ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует
основным требованиям и другим соответствующим условиям директивы
2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на
https://www.asus.com/support/
Работа WiFi в диапазоне частот 5150-5350 должна быть ограничена
использованием в помещениях для стран, перечисленных в таблице
ниже:

ASUSTek Computer
.2014/53/EU

https://www.asus.com/support/
 5150-5350 WiFi

Опростена декларация за съответствие на ЕС
С настоящото ASUSTek Computer Inc. декларира, че това устройство е
в съответствие със съществените изисквания и другите приложими
постановления на свързаната Директива 2014/53/EC. Пълният текст на
ЕС декларация за съвместимост е достъпен на адрес
https://www.asus.com/support/
WiFi, работеща в диапазон 5150-5350MHz, трябва да се ограничи до
употреба на закрито за страните, посочени в таблицата по-долу:
Declaração de Conformidade UE Simplicada
ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes relacionadas
às diretivas 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade
CE está disponível em https://www.asus.com/support/
O WiFi operando na banda 5150-5350MHz deve ser restrito para uso
interno para os países listados na tabela abaixo:
Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti
ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan s bitnim
zahtjevima i ostalim odgovarajućim odredbama direktive 2014/53/EU.
Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na https://www.asus.com/
support/
WiFi koji radi na opsegu frekvencija 5150-5350 MHz bit će ograničen na
upotrebu u zatvorenom prostoru u zemljama na donjem popisu:
Zjednodušené prohlášení o shodě EU
Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení
splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/
EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese
https://www.asus.com/support/
V zemích uvedených v tabulce je provoz sítě Wi-Fi ve frekvenčním rozsahu
5 150 - 5 350 MHz povolen pouze ve vnitřních prostorech:
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring
ASUSTeK Computer Inc. erklærer hermed at denne enhed er i
overensstemmelse med hovedkravene og øvrige relevante bestemmelser i
direktivet 2014/53/EU. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan ndes
på https://www.asus.com/support/
Wi-Fi, der bruger 5150-5350 MHz skal begrænses til indendørs brug i lande,
der er anført i tabellen:
Vereenvoudigd EU-conformiteitsverklaring
ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/
EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op
https://www.asus.com/support/
De WiFi op 5150-5350MHz zal beperkt zijn tot binnengebruik voor in de
tabel vermelde landen:
Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc, et seade vastab direktiivi
2014/53/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. EL
vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval veebisaidil
https://www.asus.com/support/
Sagedusvahemikus 5150-5350 MHz töötava WiFi kasutamine on järgmistes
riikides lubatud ainult siseruumides:
Eurooppa - EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
ASUSTek Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä laite on direktiivin
2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien lisäysten
mukainen. Koko EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on
luettavissa osoitteessa https://www.asus.com/support/
5 150 - 5 350 MHz:in taajuudella toimiva WiFi on rajoitettu sisäkäyttöön
taulukossa luetelluissa maissa:

ASUSTek Computer Inc
2014/53/EU

.https://www.asus.com/support/
 WiFi 5150-5350

Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
Διά του παρόντος η ASUSTek Computer Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή
είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και άλλες σχετικές διατάξεις
της Οδηγίας 2014/53/ΕE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
της ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση https://www.asus.com/support/
Το WiFi που λειτουργεί στη ζώνη 5150-5350MHz περιορίζεται για χρήση
σε εσωτερικούς χώρους για τις χώρες που αναφέρονται στον παρακάτω
πίνακα:

ASUSTek Computer Inc.
2014/53/EU

https://www.asus.com/support/
5150-5350MHzWi-Fi

Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat
Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az
2014/53/EU sz. irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a
következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.com/support/
Az 5150-5350 MHz-es sávban működő Wi-Fi-t beltéri használatra kell
korlátozni az alábbi táblázatban felsorolt országokban:
Pernyataan Kesesuaian UE yang Disederhanakan
ASUSTeK Computer Inc. dengan ini menyatakan bahwa perangkat ini
memenuhi persyaratan utama dan ketentuan relevan lainnya yang
terdapat pada Petunjuk 2014/53/EU. Teks lengkap pernyataan kesesuaian
EU tersedia di: https://www.asus.com/support/
WiFi yang Beroperasi pada 5150-5350 MHz akan terbatas untuk
penggunaan dalam ruangan di negara yang tercantum dalam tabel:
Vienkāršota ES atbilstības paziņojums
ASUSTeK Computer Inc. ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
2014/53/ES būtiskajām prasībām un citiem citiem saistošajiem
nosacījumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts pieejams šeit:
https://www.asus.com/support/
Wi-Fi darbība 5150–5350MHz ir jāierobežo lietošanai telpās valstīs, kuras
norādītas tālāk.
Supaprastinta ES atitikties deklaracija
Šiame dokumente bendrovė„ASUSTek Computer Inc.“ pareiškia, kad šis
prietaisas atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos
2014/53/ES nuostatas. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas
čia: https://www.asus.com/support/
Toliau nurodytose šalyse„WiFi“ ryšiu, veikiančiu 5 150–5 350 MHz dažnio
juostoje, galima naudotis tik patalpose:
Forenklet EU-samsvarserklæring
ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar
med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/
EU. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen nnes på:
https://www.asus.com/support/
Wi-Fi-området 5150–5350 MHz skal begrenses til innendørs bruk for
landene som er oppført i tabellen:
Uproszczona deklaracja zgodności UE
Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest
zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami
dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod adresem https://www.asus.com/support/
W krajach wymienionych w tabeli działanie sieci Wi-Fi w paśmie 5150–
5350MHz powinno być ograniczone wyłącznie do pomieszczeń:
Declaração de Conformidade Simplicada da UE
A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes
da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da
UE está disponível em https://www.asus.com/support/
A utilização das frequências WiFi de 5150 a 5350MHz está restrita a
ambientes interiores nos países apresentados na tabela:
Declarație de conformitate UE, versiune simplicată
Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în
conformitate cu reglementările esențiale și cu celelalte prevederi relevante
ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE
este disponibil la adresa https://www.asus.com/support/
Pentru ţările listate în tabelul de mai jos, reţelele WiFi care funcţionează în
banda de frecvenţă de 5.150-5.350 MHz trebuie utilizate doar în interior:
Pojednostavljena Deklaracija o usaglašenosti EU
ASUSTek Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj usaglašen sa
osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/
EU. Ceo tekst Deklaracije o usaglašenosti EU dostupan je na lokaciji
https://www.asus.com/support/
WiFi koji radi u frekventnom opsegu od 5150 MHz do 5350 MHz ograničen
je isključivo na upotrebu u zatvorenom prostoru za zemlje navedene u
tabeli ispod:
Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ
Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je
v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smernice č. 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k
dispozícii na lokalite https://www.asus.com/support/
Činnosť WiFi v pásme 5150 - 5350 MHz bude obmedzená na použitie vo
vnútornom prostredí pre krajiny uvedené v tabuľke nižšie:
Poenostavljena izjava EU o skladnosti
ASUSTek Computer Inc. tukaj izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi
zahtevami in drugimi relevantnimii določili Direktive 2014/53/EU. Polno
besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na https://www.asus.com/
support/
WiFi, ki deluje v pasovnem območju 5150–5350MHz, mora biti v državah,
navedenih v spodnjem seznamu, omejen na notranjo uporabo:
Declaración de conformidad simplicada para la UE
Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo
cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la
directiva 2014/53/EU. En https://www.asus.com/support/ está disponible el
texto completo de la declaración de conformidad para la UE.
La conexión WiFi con una frecuencia de funcionamiento de 5150-5350 MHz
se restringirá al uso en interiores para los países enumerados en la tabla:
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse
ASUSTek Computer Inc. deklarerar härmed att denna enhet
överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta
bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Fullständig text av EU-försäkran om
överensstämmelse nns på https://www.asus.com/support/
WiFi som använder 5150-5350 MHz kommer att begränsas för användning
inomhus i de länder som anges i tabellen:
ประกาศเกี่ยวกับความสอดคล้องของสหภาพยุโรปแบบย่อ
ASUSTek Computer Inc.
ขอประกาศในที่นี้ว่าอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องกับความ
ต้องการที่จำาเป็นและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ของบทบัญญัติข้อกำาหนด
2014/53/EU เนื้อหาที่สมบูรณ์ของประกาศความสอดคล้องกับ EU มีอยู่ที่
https://www.asus.com/support/
การทำางานของ WiFi ที่ 5150-5350MHz
ถูกจำากัดให้ใช้ในอาคารสำาหรับประเทศที่แสดงในตาราง
Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi
ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın 2014/53/EU Yönergesinin temel
gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu bildirir.
AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir:
https://www.asus.com/support/
5150-5350 MHz arasındaki WiFi çalışması, tabloda listelenen ülkeler için
iç mekân kullanımıyla kısıtlanacaktır.
Спрощена декларація про відповідність нормам ЄС
ASUSTek Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає
основним вимогам та іншим відповідним вимогам Директиви
2014 / 53 / EU. Повний текст декларації відповідності нормам ЄС
доступний на
https://www.asus.com/support/
Робота Wi-Fi на частоті 5150-5350 МГц обмежується використанням
у приміщенні для країн, поданих у таблиці нижче:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR
ANATEL:04136-19-04423
PCIE WIFI CARD / INTEL AX200
WI-FI 6 AX+BT5.0(2*2)M.2 2230 G+
9
08/03/2019
15060-0MT30200