Asus 4G-AC86U User manual

Quick Start Guide
4G-AC86U4G-AC86U
Wireless-AC2600 Cat.12 LTE RouterWireless-AC2600 Cat.12 LTE Router
¨
U16648 / First Edition / October 2020

2
Table of contentsTable of contents
English.......................................................................................................................................... 3
Български................................................................................................................................... 8
Hrvatski ........................................................................................................................................ 13
Čeština.......................................................................................................................................... 18
Dansk............................................................................................................................................ 23
Nederlands ................................................................................................................................. 28
Eesti............................................................................................................................................... 33
Français ........................................................................................................................................ 38
Suomi............................................................................................................................................ 43
Deutsch........................................................................................................................................ 48
Ελληνικά....................................................................................................................................... 53
Magyar ......................................................................................................................................... 58
Italiano ......................................................................................................................................... 63
Lietuvių ........................................................................................................................................ 68
Latviešu........................................................................................................................................ 73
Norsk............................................................................................................................................. 78
Português.................................................................................................................................... 83
Polski............................................................................................................................................. 88
Pyccкий........................................................................................................................................ 93
Română........................................................................................................................................ 98
Español......................................................................................................................................... 103
Srpski ............................................................................................................................................ 108
Slovenský..................................................................................................................................... 113
Slovenščina................................................................................................................................. 118
Svenska ........................................................................................................................................ 123
Türkçe ........................................................................................................................................... 128
Українська.................................................................................................................................. 134
עברית............................................................................................................................................. 139

3
English
A quick look at 4G-AC86UA quick look at 4G-AC86U
USB LED Power (DCIN) port
Signal LEDs Power button
Mobile Broadband LED USB 2.0 port
LAN LED WAN (Internet) port
WAN (Internet) LED LAN 1 ~ 4 ports
5GHz LED Reset button
2.4GHz LED WPS button
Power LED Detachable 3G/4G
antennas
Nano SIM card slot Detachable WiFi antenna
Package contentsPackage contents
4G-AC86U Wireless Router AC adapter
Network cable (RJ-45) Quick Start Guide
2 x 3G/4G antennas 1 x WiFi antenna
(with a red ring)

4
English
Positioning your wireless routerPositioning your wireless router
For optimal wireless transmission between the wireless router
and connected wireless devices, ensure that you:
• Place the wireless router in a centralized area for a maximum
wireless coverage for the network devices.
• Keep the wireless router away from metal obstructions and away
from direct sunlight.
• Keep the wireless router away from 802.11g or 20MHz only
Wi-Fi devices, 2.4GHz computer peripherals, Bluetooth devices,
cordless phones, transformers, heavy-duty motors, uorescent
lights, microwave ovens, refrigerators, and other industrial
equipment to prevent signal interference or loss.
• Always update to the latest rmware. Visit the ASUS website at
http://www.asus.com to get the latest rmware updates.
• Orient the antennas as shown in the drawing below.
NOTES:
• Use only the adapter that came with your package. Using other
adapters may damage the device.
• Specications:
DC Power adapter DC Output: +12V with 3A current
Operating Temperature 0~40oC Storage -40~70oC
Operating Humidity 10~95% Storage 5~95%
45°
45°

5
English
Installing a Nano SIM card into your routerInstalling a Nano SIM card into your router
1. Remove the cover from the Nano SIM card slot at the right side
of your router.
2. Push a pin into the hole on the Nano SIM card tray to eject it.
3. Place a Nano SIM card on the tray.
4. Push the tray to close it.
1
2
3
4

7
English
NOTES:
• The Mobile Broadband LED lights up after you power on your
router with a Nano SIM card installed.
• Ensure that the Mobile Broadband LED lights up before setting
up your router via the QIS Wizard (Quick Internet Setup Wizard).
• You can use either Mobile Broadband or Ethernet WAN for
Internet access.
• The default username and password for Web GUI are admin
and admin.
• The auto-detection of your ISP connection type takes place
when you congure your Mobile Broadband router for the
rst time or when your Mobile Broadband router is reset to
its default settings. During the QIS process, you may need to
key in the PIN code of SIM card and APN (Internet Settings)
information that you obtained from your Internet Service
Provider (ISP).
Mobile Broadband LED indications
Status Indications
White 4G connection
Blue 3G connection
Red No Mobile Broadband connection
O No SIM card detected
FAQFAQ
1. Where can I nd more information about the wireless router?
• Technical support site: https://www.asus.com/support
• You can get the user manual online at
https://www.asus.com/support

8
Български
Бърз преглед на Вашия 4G-AC86UБърз преглед на Вашия 4G-AC86U
USB LED Порт захранване (DCIN)
LED индикатори на сигнала Бутон за включване/
изключване
LED индикатор на мобилна
широколентова връзка USB 2.0 Порт
LAN LED WAN (интернет) порт
WAN (интернет) LED LAN 1 ~ 4 портове
5GHz LED Бутон за нулиране
2,4GHz LED WPS бутон
LED на захранването Демонтируеми 3G/4G
антени
Гнездо за Nano SIM карта Отстраняеми WiFi антени
Бърз прегледБърз преглед
4G-AC86U Адаптер за променлив
ток
Мрежов кабел (RJ-45) Ръководство за бърз
старт
2 * 3G/4G антени 1 x WiFi антена (с червен
кръг)

9
Български
Разположение на безжичния рутерРазположение на безжичния рутер
За постигане на максимално добро предаване на безжичните
сигнали между безжичния рутер и свързаните с него мрежови
устройства трябва:
• Да поставите безжичния рутер на централно място за
максимално покритие на мрежовите устройства.
• Рутерът да е отдалечен от метални прегради и да не е
изложен на слънчева светлина.
• Рутерът да е отдалечен от Wi-Fi устройства 802.11g или
20MHz, компютърни периферни устройства 2,4GHz, Bluetooth
(блутут) устройства, безжични телефони, трансформатори,
мощни мотори, флуоресцентни лампи, микровълнови печки,
хладилници и други промишлени машини за избягване на
смущенията или загубите на
сигнала.
• Винаги използвайте най-новите
версии на фърмуера. Посетете
сайта на ASUS http://www.asus.
com за сваляне на последните
версии на фърмуера.
• Cе антени да се ориентират както
е показано на схемата по-долу.
ЗАБЕЛЕЖКА:
• Да се използва само адаптерът, предоставен в комплекта.
Използването на други адаптери може да повреди
устройството.
• Specications:
Адаптер за
захранване с прав ток
Изходна мощност на прав ток: +12V
с ток 3A
Работна температура 0~40oC Памет -40~70oC
Влажност при работа 10~95% Памет 5~95%
45°
45°

10
Български
Инсталиране на Nano SIM карта във Вашия маршрутизаторИнсталиране на Nano SIM карта във Вашия маршрутизатор
1. Отстранете капака на гнездото за Nano SIM картата отдясно
на Вашия маршрутизатор.
2. Вкарайте игла в отвора на тавата на Nano SIM картата, за да
я извадите.
3. Поставете Nano SIM карта в тавата.
4. Бутнете тавата, за да я затворите.
1
2
3
4

12
Български
ЗАБЕЛЕЖКА:
• LED индикаторът за мобилна широколентова връзка светва, когато
включите своя маршрутизатор с поставена Nano SIM карта.
• Уверете се, че LED индикаторът на мобилната широколентова
връзка светва преди да конфигурирате своя маршрутизатор чрез
QIS Wizard (Съветник за бързо инсталиране на интернет).
• Може да използвате или мобилна широколентова връзка или
Ethernet WAN за интернет достъп.
• настройката по подразбиране за потребителско име и парола за
уеб потребителския интерфейс са admin и admin.
• Вашият вид ISP връзка се открива автоматично, когато
конфигурирате своя мобилен широколентов маршрутизатор
за пръв път или когато Вашият мобилен широколентов
маршрутизатор е нулиран до настройките по подразбиране. По
време на QIS процеса, възможно е да трябва да въведете ПИН
кода за SIM картата и APN данните (интернет настройки), които сте
получили от Вашия интернет доставчик (ISP).
LED индикации за мобилна широколентова връзка
Състояние Индикации
бяло 4G връзка
Син 3G връзка
Червен Няма мобилна широколентова връзка
Изключено Не е открита SIM карта.
FAQFAQ
1. Къде мога да намеря допълнителна информация за безжичния
рутер?
•
На сайта за техническа поддръжка:
https://www.asus.com/support
•
Можете да изтеглите ръководството на потребителя онлайн от
https://www.asus.com/support

13
Hrvatski
Brzi pregled uređaja 4G-AC86UBrzi pregled uređaja 4G-AC86U
LED USB Ulaz za napajanje (DCIN)
LED svjetla za signal Gumb za uključivanje/
isključivanje
LED za mobilnu
širokopojasnu vezu USB 2.0 priključak
LED LAN WAN (Internet) ulaz
LED za WAN (internet) LAN 1 ~ 4 priključci
LED 5GHz Gumb za resetiranje
LED 2,4GHz WPS gumb
LED napajanja Odvojive 3G/4G antene
Utor za nano SIM karticu Odvojive WiFi antene
Sadržaj pakiranjaSadržaj pakiranja
4G-AC86U Adapter izmjeničnog napajanja
Mrežni kabel (RJ-45) Vodič za brzi početak rada
2 * 3G/4G antene 1 x WiFi antena
(s crvenim prstenom)

14
Hrvatski
Postavljanje bežičnog usmjerivačaPostavljanje bežičnog usmjerivača
Kako biste ostvarili najbolji prijenos signala između bežičnog
usmjerivača i s njim povezanih mrežnih uređaja:
• Bežični usmjerivač postavite u središnje područje kako biste ostvarili
maksimalnu pokrivenost bežičnim signalom za mrežne uređaje.
• Uređaj držite dalje od metalnih prepreka i izvan izravnog utjecaja
sunčeva svjetla.
• Radi sprječavanja smetnji ili gubitka signala, uređaj držite što dalje
od Wi-Fi uređaja koji rade samo na 802.11g ili 20 MHz, 2,4 GHz
računalnih vanjskih uređaja, Bluetooth uređaja, bežičnih telefona,
pretvarača, robusnih motora, uorescentnih svjetiljki, mikrovalnih
pećnica, hladnjaka i druge industrijske opreme.
• Uvijek ažurirajte rmver na najnoviju verziju. Posjetite ASUS web
stranicu na http://www.asus.com gdje ćete dohvatiti ažuriranja
za rmver.
• Može se antene usmjerite kako je prikazano na donjem nacrtu.
45°
45°
NAPOMENE:
• Koristite samo onaj adapter koji ste dobili u pakiranju.
Korištenjem drugih adaptera možete oštetiti uređaj.
• Tehnički podaci:
Adapter DC
napajanja DC izlaz: +12 V s maksimalnom strujom od 3 A
Radna temperatura 0~40oC Pohrana -40~70oC
Radna vlažnost 10~95% Pohrana 5~95%

15
Hrvatski
Ugradnja nano SIM kartice u usmjerivačUgradnja nano SIM kartice u usmjerivač
1. Uklonite poklopac s utora za nano SIM karticu na desnoj strani
usmjerivača.
2. Gurnite iglu u rupicu na ladici Nano SIM kartice kako biste ju
otvorili.
3. Stavite Nano SIM karticu u ladicu.
4. Gurnite ladicu da je zatvorite.
1
2
3
4

17
Hrvatski
NAPOMENE:
• LED za mobilnu širikopojasnu vezu će zasvijetliti nakon
uključivanja usmjerivača s ugrađenom Nano SIM karticom.
• LED za mobilnu širokopojasnu vezu mora svijetliti prije
podešavanja usmjerivača putem QIS čarobnjaka (Quick Internet
Setup Wizard - Čarobnjak za brzo podešavanje za internet).
• Za pristup internetu možete koristiti mobilnu širokopojasnu
vezu ili Ethernet WAN.
• Zadano korisničko ime i lozinka za Web GUI su admin i admin.
• Automatsko otkrivanje vrste vaše ISP veze događa se prilikom
prve konguracije usmjerivača za širikopojasnu vezu ili kada je
bežični usmjerivač resetiran na zadane postavke. Za vrijeme QIS
postupka možda ćete trebati utipkati PIN za SIM karticu i APN
(postavke za internet) podatke koje ste dobili od dobavljača
internetske usluge (ISP).
LED indikacije za mobilnu širokopojasnu vezu
Stanje Indikatori
Bijela 4G veza
Plava 3G veza
Crvena Nema mobilne širokopojasne veze
Isključeno Nema otkrivene SIM kartice
ČPPČPP
1. Gdje mogu naći više informacija o bežičnom usmjerivaču?
• Internetska stranica za ČPP: https://www.asus.com/support/
faq
• Stranica za tehničku podršku: https://www.asus.com/support
• Korisnički priručnik možete naći na internetu na
https://www.asus.com/support

18
Čeština
Stručný popis přístroje 4G-AC86UStručný popis přístroje 4G-AC86U
USB Indikátor LED Napájecí port (DCIN)
Kontrolky signálu Tlačítko zapnutí/vypnutí
napájení
Kontrolka mobilního
širokopásmového připojení Port USB 2.0
LAN Indikátor LED Port sítě WAN (Internet)
Indikátor LED sítě WAN
(Internet) Porty LAN 1 ~ 4
5GHz Indikátor LED Resetovací tlačítko
2,4GHz Indikátor LED WPS tlačítko
Síťový LED Snímatelné antény 3G/4G
Přihrádka pro kartu nano SIM Odpojitelné antény WiFi
Obsah krabiceObsah krabice
4G-AC86U Napájecí adaptér
Síťový kabel (RJ-45) Stručná příručka
2 x Antény 3G/4G 1 x Anténa Wi-Fi
(s červeným kroužkem)

19
Čeština
Umístění směrovačeUmístění směrovače
Aby byl zajištěn optimální přenos bezdrátového signálu mezi
bezdrátovým směrovačem a síťovými zařízeními, zajistěte, aby
byly splněny následující podmínky:
• Umístěte bezdrátový směrovač do centralizované oblasti pro
maximální bezdrátové pokrytí pro síťová zařízení.
• Udržujte zařízení mimo kovové překážky a mimo přímé
sluneční záření.
• Udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od zařízení Wi-Fi
802.11g nebo 20 MHz, počítačových periférií 2,4 GHz, zařízení
Bluetooth, bezdrátových telefonů, transformátorů, výkonných
motorů, uorescenčního osvětlení, mikrovlnných trub,
chladniček a dalšího průmyslového vybavení, aby se zabránilo
ztrátě signálu.
• Vždy zaktualizujte na nejnovější rmware. Nejnovější
aktualizace rmwaru jsou k dispozici na webu společnosti
ASUS na adrese http://www.asus.com.
• Signálu nasměrujte antény podle následujícího obrázku.
POZNÁMKA:
• Používejte pouze adaptér dodaný se zařízením. Používání jiných
adaptérů může poškodit zařízení.
• Technické údaje:
Adaptér stejnosměrného
napájení Výstup stejnosměrného napájení: +12V s proudem 3A
Provozní teplota 0~40oC Skladování -40~70oC
Provozní vlhkost 10~95% Skladování 5~95%
45°
45°

20
Čeština
Vložení karty nano SIM do směrovačeVložení karty nano SIM do směrovače
1. Sejměte kryt přihrádky pro kartu nano SIM na pravé straně
směrovače.
2. Vysuňte přihrádku pro kartu nano SIM tak, že do otvoru
zatlačíte nástroj pro otevření přihrádky.
3. Vložte kartu nano SIM do přihrádky.
4. Zatlačením přihrádku zavřete.
1
2
3
4