Asus DSL-AC68U User manual

Quick Start Guide
DSL-AC68UDSL-AC68U
Dual-band 802.11ac VDSL/ADSLDual-band 802.11ac VDSL/ADSL
Modem RouterModem Router
U15295a / Second Edition / January 2021

2
Table of contentsTable of contents
Package contents ....................................................................... 3
A quick look at your router ..................................................... 3
Setting up...................................................................................... 5
Powering up................................................................................. 5
Getting started............................................................................ 6
Networks Global Hotline Information ............................144
This QSG contains these languages:
English
Български
Hrvatski
Čeština
Dansk
Nederlands
Eesti
Français
Suomi
Deutsch
Ελληνικά
Magyar
Italiano
Lietuvių
Latviski
Norsk
Português
Polski
Русский
Română
Español
Srpski
Slovensky
Slovenščina
Svenska
Türkçe
Українська

English
3
A quick look at your routerA quick look at your router
NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.
Package contentsPackage contents
VDSL/ADSL Wireless Modem Router Power adapter
Network cable (RJ-45 cable) Quick Start Guide
Splitter (varies with region) DSL/phone cable (RJ-11 cable)
Warranty card Support CD (User Manual/
Utilities)
1. LAN 1~4 LED 6. 5 GHz LED
2. DSL LED 7. Power LED
3. Internet LED 8. WPS button
4. USB 3.0 LED 9. Wi-Fi on/o button
5. 2.4 GHz LED
9
8
1
4 5
6
32
7

English
4
10. Reset button
11. Power button
12. DC-IN jack
13. RJ-11 port
14. USB 3.0 port
15. LAN 1~4 ports
10
11
12
13 14 15

English
5
Setting upSetting up
1. Insert your xDSL modem
router’s power adapter to
the DC-IN port and plug it to
a power outlet.
2. Connect one end of the
RJ-11 cable to the DSL port
of your xDSL modem router,
and connect the other end
to the DSL port of your
splitter.
3. Using a network cable,
connect your computer to
your xDSL modem router’s
LAN port.
NOTES:
• Use only the adapter that came with your package. Using other adapters may
damage the device.
• Specications:
DC Power adapter DC Output: +19V with max. 1.75A current
Operating Temperature 0~40oC Storage 0~70oC
Operating Humidity 50~90% Storage 20~90%
Powering upPowering up
1. Turn on your xDSL modem router and wait for a few minutes for Internet
connection.
2. When DSL LED stops ashing and lights constantly, you can start the DSL setup
process via the QIS Wizard (Quick Internet Setup Wizard).
NOTE: For more details on QIS, refer to the online user manual on ASUS
support site: https://www.asus.com/Networking/DSLAC68U/HelpDesk/
Computer
Wall Power Outlet
LAN
Power
Wall telephone
outlet
1
2
3

English
6
Getting startedGetting started
1. The web GUI launches automatically when you open a web browser. If it does
not auto-launch, enter http://router.asus.com
2. Set up a password for your router to prevent unauthorized access.
NOTE: Disable the proxy settings, dial-up connection, and set your TCP/IP
settings to automatically obtain an IP address. For more details, please refer
to the ASUS Support site: https://www.asus.com/Networking/DSLAC68U/
HelpDesk/
3. Your xDSL modem router automatically congures the DSL Annex mode,
Internet connection type, and VPI/VCI value and encapsulation modes. Key in
the Internet account information that you obtained from your Internet Service
Provider (ISP).
IMPORTANT! Obtain the necessary information from your ISP to congure
the Internet connection.

English
7
5. Assign the wireless network name (SSID) and security key for your wireless
connection. Click Apply when done.
6. A summary page appears to show the current settings for your network. Click
Next to save your network settings and go to the Network Map page.
4. If QIS failed to detect your Internet connection type, manually congure your
connection settings.
NOTES:
• The auto-detection of your ISP connection type takes place when you congure
your xDSL modem router for the rst time or when your device is reset to its
default settings.
• By default, the QIS Wizard is for DSL setup. If you want to congure DSL-AC68U
as a wireless router, refer to the section Internet Connection in the online user
manual on ASUS support site: https://www.asus.com/Networking/DSLAC68U/
HelpDesk/

български
8
Бърз прегледБърз преглед
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва,
свържете се с Вашия търговски представител.
Бърз прегледБърз преглед
Безжичен VDSL/ADSL модем-рутер Адаптер
Мрежов кабел (RJ-45 кабел) Ръководство за бърз старт
Сплитер (варира за различните
региони)
DSL/телефонен кабел (RJ-11
кабел)
Гаранционна карта Помощен CD диск (ръководство,
помощен софтуер)
1. LAN1~4 LED 6. 5GHz LED
2. DSL LED 7. LED на захранването
3. Интернет индикатор 8. WPS бутон
4. USB 3.0 индикатор 9. изключване на Wi-Fi
5. 2.4 GHz LED
9
8
1
4 5
6
32
7

български
9
10. Бутон за нулиране
11. Бутон за включване и изключване
12. Порт захранване (DC-IN)
13. RJ-11 порт
14. USB 3.0 порт
15. LAN1~4 порта
10
11
12
13 14 15

български
10
НастройкаНастройка
1. Включете захранващия
адаптер на Вашия xDSL
модем-рутер във входа
за прав ток, след което го
включете в контакт.
2. Свържете единия край на
RJ-11 кабела към DSL порта
на Вашия xDSL модем-рутер,
след което свържете другия
край към DSL порта на
Вашия сплитер.
3. С помощта на мрежов кабел,
свържете компютъра си с
LAN порта на безжичния
xDSL модем-рутер.
NOTES:
• Използвайте само захранващия адаптер, предоставен с Вашия пакет.
Използването на други адаптери може да доведе до повреда на
устройството.
• Технически характеристики:
Адаптер за захранване с прав ток Изход за прав ток: +19V с макс. 1.75 ток;
Работна температура 0~40oC Памет 0~70oC
Влажност при работа 50~90% Памет 20~90%
ВключванеВключване
1. Включете своя xDSL модем-рутер и изчакайте няколко минути за интернет
връзка.
2. Когато DSL LED спре да мига и започне да свети непрекъснато, можете да
стартирате процеса на инсталиране на DSL чрез QIS Wizard (Съветник за
бързо конфигуриране на интернет).
ЗАБЕЛЕЖКА: За повече информация относно QIS, вижте
ръководството на потребителя на уеб сайта за поддръжка на ASUS:
https://www.asus.com/Networking/DSLAC68U/HelpDesk/.
Computer
Wall Power Outlet
LAN
Power
Wall telephone
outlet
1
2
3

български
11
Първи стъпкиПърви стъпки
1. Мрежовият графичен интерфейс се включва автоматично при отваряне на
браузера. Ако не се включи автоматично, въведете http://router.asus.com
2. Настройте парола за рутера, за да предотвратите неоторизиран достъп.
ЗАБЕЛЕЖКА: Деактивирайте настройките на прокси сървъра и
комутируемата връзка, след което конфигурирайте TCP/IP настройките
за автоматично получаване на IP адрес. За повече информация,
вижте раздел уеб сайта за поддръжка на ASUS: https://www.asus.com/
Networking/DSL-AC68U/HelpDesk/.
3. Вашият xDSL модем-рутер автоматично конфигурира режим DSL Annex,
типа интернет връзка, стойността на VPI/VCI и режимите на капсулиране.
Въведете информацията за своя интернет акаунт, която сте получили от
Вашия интернет доставчик (ISP).
ВАЖНО! Получете необходимата информация за конфигуриране на
интернет връзката от Вашия интернет доставчик.

български
12
5. Задаване на име на мрежата (SSID) и ключ за защита за избраната безжична
връзка Smart Connect (Интелигентно свързване). Натиснете Apply
(Приложи), когато сте готови.
6. Появява се обобщена страница, която показва текущите настройки на
Вашата мрежа. Щракнете Next (Напред), за да запишете своите мрежови
настройки и да отидете на страницата Network Map (Мрежова карта).
4. Ако QIS (Бързо конфигуриране на интернет)не успее да открие вида на
Вашата интернет връзка, можете ръчно да конфигурирате своите настройки
за свързване.
NOTES:
• Типът на Вашата интернет връзка се конфигурира автоматично, когато
конфигурирате своя xDSL модем-рутер а пръв път или когато Вашето
устройство бъде нулирано и са върнати неговите настройки по
подразбиране.
• По подразбиране, QIS Wizard (Съветник за бързо конфигуриране на
интернет) е за DSL инсталиране. Ако искате да конфигурирате DSL-
AC68U като безжичен рутер, вижте раздел Интернет връзка в онлайн
ръководството на потребителя на уеб сайта за поддръжка на ASUS: https://
www.asus.com/Networking/DSL-AC68U/HelpDesk/.

Hrvatski
13
Brzi pregled uređaja ruterBrzi pregled uređaja ruter
NAPOMENE: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje, obratite se
dobavljaču.
Sadržaj pakiranjaSadržaj pakiranja
VDSL/ADSL bežični modem s
usmjerivačem Adapter napajanja
Mrežni kabel (RJ-45 kabel) Vodič za brzi početak rada
Razdjelnik (razlikuje se po regijama) DSL/telefonski kabel (RJ-11 kabel)
Jamstvena kartica CD podrške (Priručnik, uslužni
programi)
1. LED za LAN 1~4 6. LED za 5 GHz
2. LED za DSL 7. LED napajanja
3. LED za internet 8. WPS gumb
4. USB 3.0 LED 9. Gumb za uključivanje/isključivanje Wi-Fi-a
5. LED za 2,4 GHz
9
8
1
4 5
6
32
7

Hrvatski
14
10. Gumb za resetiranje
11. Gumb za uključivanje/
isključivanje
12. Priključak napajanja (DC-IN)
13. Priključak RJ-11
14. USB 3.0 priključci
15. Priključci za LAN 1~4
10
11
12
13 14 15

Hrvatski
15
PostavljanjePostavljanje
1. Ukopčajte adapter
izmjeničnog napajanja
usmjerivača xDSL modema
u DC-IN priključak i utaknite
ga u električnu utičnicu.
2. Priključite jedan kraj RJ-11
kabela u DSL utičnicu xDSL
usmjerivača modema, a
drugi kraj kabela priključite
na DSL priključak na
razdjelniku.
3. Mrežnim kabelom spojite
računalo u LAN ulaz
usmjerivača sDSL modema.
NAPOMENE:
• Koristite samo onaj adapter koji ste dobili u pakiranju. Korištenjem drugih
adaptera možete oštetiti uređaj.
• Tehnički podaci:
UključivanjeUključivanje
1. Uključite xDSL modem s usmjerivačem i pričekajte nekoliko minuta na
internetsku vezu.
2. Kada DSL LED prestane treptati i počne svijetliti stalno, možete pokrenuti
postupak DSL podešavanja preko QIS Čarobnjaka (Čarobnjak za brzo
podešavanje za internet).
NAPOMENE: Više pojedinosti o QIS potražite u internetskom korisničkom
priručniku na ASUS stranici za podršku: https://www.asus.com/Networking/
DSLAC68U/HelpDesk/.
Adapter DC napajanja DC izlaz: +19 V s maksimalnom strujom od 1.75 A
Radna temperatura 0 ~ 40 oC Pohrana 0 ~ 70 oC
Radna vlažnost 50~90% Pohrana 20~90%
Computer
Wall Power Outlet
LAN
Power
Wall telephone
outlet
1
2
3

Hrvatski
16
Početak radaPočetak rada
1. Web gračko sučelje pokreće se automatski kad otvorite web preglednik. Ako se
ne pokrene automatski, unesite http://router.asus.com.
2. Postavite lozinku za usmjerivač kako biste spriječili neovlašteni pristup.
NAPOMENE: Deaktivirajte proxy postavke, telefonsku vezu i postavite
postavke za TCP/IP tako da se automatski dohvaća IP adresa. Više
pojedinosti potražite na ASUS stranici za podršku: https://www.asus.com/
Networking/DSL-AC68U/HelpDesk/.
3. Vaš xDSL modem s usmjerivačem automatski će kongurirati DSL dodatni način
rada, vrstu internetske veze i VPI/VCI vrijednost i načine inkapsulacije. Upišite
podatke i internetskom računu koje ste dobili od dobavljača internetske usluge
(ISP).
VAŽNO! Potrebne podatke za konguraciju internetske veze saznat ćete od
vašeg ISP-a.

Hrvatski
17
5. Dodijelite naziv bežičnoj mreži (SSID) i sigurnosni ključ za vašu bežičnu vezu. Po
dovršetku kliknite Apply (Primijeni).
6. Stranica sažetog prikaza pojavljuje se radi prikaza trenutnih postavki vaše
mreže. Kliknite Next (Dalje) ako želite spremiti mrežne postavke i prijeći na
stranicu Network Map (Mapiranje mreže).
4. Ako QIS nije prepoznao vrstu vaše Internet Connection (Internetska veza), ručno
kongurirajte postavke veze.
NAPOMENE:
• Automatsko prepoznavanje vrste vaše ISP veze događa se prilikom prve
konguracije usmjerivača xDSL modema ili kada uređaj resetirate na zadane
postavke.
• Po zadanim postavkama QIS čarobnjak je za DSL postavu. Ako želite kongurirati
DSL-AC68U kao bežični usmjerivač, pogledajte poglavlje Internetska veza u
internetskom korisničkom priručniku na ASUS stranici za podršku: https://www.
asus.com/Networking/DSL-AC68U/ HelpDesk/.

Čeština
18
Stručný popis přístroje směrovačStručný popis přístroje směrovač
POZNÁMKY: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se
obraťte na prodejce.
Obsah krabiceObsah krabice
VDSL/ADSL bezdrátový modem-
směrovač
Napájecí adaptér
Síťový kabel (kabel RJ-45) Stručná příručka
Rozdělovač (liší se podle regionu) DSL/telefonní kabel (kabel RJ-11)
Záruční karta Podpůrný disk CD (Příručka,
software nástroje)
9
8
1
4 5
6
32
7
1. LAN 1~4 LED 6. Indikátor LED sítě 5 GHz
2. DSL LED 7. Napájení LED
3. Internet LED 8. WPS tlačítko
4. USB 3,0 LED 9. Vypínač Wi-Fi
5. Indikátor LED sítě 2,4 GHz

Čeština
19
10. Resetovací tlačítkon
11. Vypínač
12. Napájecí port (DC-IN)
13. Port RJ-11
14. Porty USB 3.0
15. LAN porty 1~4
10
11
12
13 14 15

Čeština
20
InstalaceInstalace
1. Připojte napájecí adaptér
xDSL modemu-směrovače k
portu vstupu stejnosměrného
napájení a k elektrické zásuvce.
2. Připojte jeden konec kabelu RJ-
11 k portu DSL xDSL modemu-
směrovače a připojte druhý
konec k portu DSL rozdělovače.
3. Síťovým kabelem připojte
počítač k portu místní sítě LAN
xDSL modemu-směrovače.
POZNÁMKA:
• Používejte pouze adaptér dodaný se zařízením. Používání jiných adaptérů může
poškodit zařízení.
• Technické údaje:
Adaptér stejnosměrného napájení Výstup stejnosměrného napájení:
+19V s proudem max. 1,75A;
Provozní teplota 0~40oC Skladování 0~70oC
Provozní vlhkost 50~90% Skladování 20~90%
Zapnutí napájeníZapnutí napájení
1. Zapněte xDSL modem-směrovač a několik minut počkejte na připojení k
Internetu.
2. Když indikátor DSL LED přestane blikat a začne svítit, můžete zahájit nastavení
DSL pomocí Průvodce QIS (Průvodce rychlým nastavením Internetu).
POZNÁMKA:Další podrobnosti o QIS najdete v online uživatelské příručce
na webu podpory ASUS: https://www.asus.com/Networking/DSLAC68U/
HelpDesk/.
Computer
Wall Power Outlet
LAN
Power
Wall telephone
outlet
1
2
3