Asus DSL-AX82U User manual

Quick Start Guide
DSL-AX82UDSL-AX82U
AX5400 WiFi VDSL/ADSLAX5400 WiFi VDSL/ADSL
Modem RouterModem Router
A16649 / First Edition / July 2020

2
Table of contentsTable of contents
English���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
繁體中文 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Bahasa Indonesia������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Bahasa Melayu�����������������������������������������������������������������������������������������������������������18
ไทย��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Tiếng Việt���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28

3
English
A quick look at your routerA quick look at your router
NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your
retailer�
Package contentsPackage contents
VDSL/ADSL Wireless Modem
Router Power adapter
Network cable (RJ-45 cable) Quick Start Guide
Splitter (varies with region) DSL/phone cable (RJ-11
cable)
Warranty card
1� Power LED 8� DSL port
2� WiFi LED 9� USB 3�1 Gen 1 port
3� LAN LED 10� LAN 1~4 ports
4� DSL/WAN LED 11� WAN port
5� Aura LEDs/WPS/WiFi combo
button 12� Power switch
6� Aura LEDs 13� Power (DCIN) port
7� Reset button
15
2346789 10 11 12 13
6

4
English
Setting up your xDSL routerSetting up your xDSL router
1� Insert your xDSL modem router’s
power adapter to the DCIN port and
plug it to a power outlet�
2� Connect one end of the RJ-11 cable
to the DSL port of your xDSL modem
router, and connect the other end to
the DSL port of your splitter�
3� Turn on your xDSL modem router and
wait for a few minutes for Internet
connection�
4� You can set up your router via wired or wireless connection�
• [Via Wired Connection]
Connect your computer to the router using a wired Ethernet cable�
• [Via Wireless Connection]
Connect to the wireless network with SSID shown on the product
label on the back side of the router�
5� When DSL/WAN LED stops ashing and lights constantly, you can
start the DSL setup process via the QIS Wizard (Quick Internet Setup
Wizard)�
a� Open a web browser and enter http://router�asus�com to launch the
web GUI� Follow onscreen instructions to complete the setup�
b� You can also choose ASUS Router app to
set up your router� Download ASUS Router
App to set up your router via your mobile
devices�
Laptop
Tablet
Smart phone
DSL-AX82U
Power 1
3
Wall telephone outlet
Splitter
Phone
DSL
2
Line
Wall Power Outlet
Laptop
LAN
4
ASUS Router
ASUS
Router

5
English
NOTES:
• Use only the adapter that came with your package� Using other
adapters may damage the device�
• Specications:
DC Power adapter DC Output: +12V with max� 2�5A current
Operating Temperature 0~40oC Storage 0~70oC
Operating Humidity 50~90% Storage 20~90%
NOTES:
• You can use either xDSL Modem or Ethernet WAN for Internet access�
• The default username and password for Web GUI are admin and
admin�
• The auto-detection of your ISP connection type takes place when you
congure your xDSL modem router for the rst time or when your
router is reset to its default settings� During the QIS process, you may
need to key in the Internet account information that you obtained
from your Internet Service Provider (ISP)�

6
English
LED indications
LEDs Indications
Power LED Color: White and red�
O: No power�
Solid white: Device is working normally�
Solid red: Device is working abnormally�
Flashing red slowly: Rescue mode�
Flashing white slowly: WPS or rmware upgrade in
progress�
WiFi LED
Color: White�
O: No WiFi signal�
On: Wireless system is ready�
Flashing: Transmitting or receiving data via wireless
connection�
LAN LED
Color: White�
O: No data activity or no physical connection�
On: Ethernet connection is established�
DSL/WAN
LED
Color: White and red
O: Both DSL and WAN cables are unplugged�
Flashing red slowly: DSL is attempting to connect to
a DSLAM�
Solid red: Device is ready for conguration but
Internet connection has not been
established yet�
Solid white: Internet connection is established�

7
English
Button Functions
AURA LEDs/
WPS/WiFi
combo button
Press the button on the top cover for about 2 seconds
to perform any of the following actions.
• Turning on or o the Aura LEDs (Default)
Press for 1 second to change the Aura lighting eects.
• Starting the WPS process
• Turning on or o the WiFi connection
Note: You can change the button function by going to
Administration > System from the web GUI�
Button function
FAQFAQ
1� Where can I nd more information about the wireless router?
• Technical support site: https://www�asus�com/support
• You can get the user manual online at https://www�asus�com/support

8
繁體中文
認識您的無線路由器認識您的無線路由器
注意： 若以上列出的任何一項配件有毀損或是短缺的情形，
請儘速聯絡您的經銷商。
產品包裝內容產品包裝內容
VDSL /ADSL 無線數據路由器 電源變壓器
RJ-45 網路線 快速使用指南
分離器 (視地區而定) DSL / 電話線 (RJ-11)
保固卡
1. 電源指示燈 8. DSL 連接埠
2. WiFi 指示燈 9. USB 3.1 Gen 1 連接埠
3. LAN 指示燈 10. LAN (1~4) 連接埠
4. DSL/WAN 指示燈 11. WAN 連接埠
5. Aura 指示燈 / WPS 和 WiFi
組合按鈕 12. 電源開關
6. Aura 指示燈 13. 電源（DCIN）連接埠
7. 重置按鈕
15
2346789 10 11 12 13
6

9
繁體中文
設定您的 xDSL 路由器設定您的 xDSL 路由器
1. 將 xDSL 無線數據路由器的電源變
壓器插入電源（DCIN）插孔，並連
接至電源插座。
2. 將 RJ-11 線的一端插入 xDSL 無線
數據路由器的 DSL 連接埠， 另一端
連接至分離器的 DSL 連接埠。
3. 開啟 xDSL 無線數據路由器，等待幾
分鐘直到連線至網際網路。
4. 您可以透過有線或無線兩種方式設
定您的無線路由器。
• [透過有線連線]
使用網路線連接電腦與路由器。
• [透過無線連線]
連接到路由器後側標籤上註明的網路名稱（SSID）。
5. 當 DSL/WAN 指示燈 停止閃爍，轉為恆亮時，即可透過網路設定
精靈（QIS）進行 DSL 設定。
a. 開啟網頁瀏覽器並在地址欄中鍵入 http://repeater.asus.com 以開啟
網頁介面（web GUI）。請依照螢幕提示完成設定。
b. 您可以透過 ASUS Router App 設定您
的路由器。透過行動裝置下載 ASUS
Router App 以設定您的路由器。
Laptop
Tablet
Smart phone
DSL-AX82U
Power 1
3
Wall telephone outlet
Splitter
Phone
DSL
2
Line
Wall Power Outlet
Laptop
LAN
4
ASUS Router
ASUS
Router

10
繁體中文
注意：
• 請僅使用包裝中的電源變壓器。使用其他類型的電源變壓器可能會
造成裝置損毀。
• 規格：
直流電源變壓器 DC 輸出： +12V 電壓，支援最大 2.5A 電流
運作溫度 0~40°C 儲存溫度 0~70°C
運作濕度 50~90% 儲存濕度 20~90%
注意：
• 您可以使用 xDSL 數據機或有線乙太網路來存取網際網路。
• 預設的網頁介面（web GUI）登入名稱和密碼為 admin / admin。
• 自動偵測 ISP 連線類型會在您第一次設定 xDSL 數據機路由器時，
或重置路由器為預設設定後出現。進入網路設定精靈（QIS）後，
您需要輸入從網際網路服務供應商（ISP）處獲得的網際網路帳戶
資訊。

11
繁體中文
LED 指示燈說明
指示燈 說明
電源指示燈
顏色：白色和紅色。
熄滅：無電源。
白色恆亮：裝置運作正常。
紅色恆亮：裝置運作異常。
紅色緩慢閃爍：救援模式。
白色緩慢閃爍：正在進行 WPS 或硬體升級。
WiFi 指示燈
顏色：白色。
熄滅：無 WiFi 訊號。
燈亮：無線系統就緒。
閃爍：正在透過無線連線傳輸或接收資料。
LAN 指示燈
顏色：白色。
熄滅：無資料活動或實體連線。
燈亮：已建立乙太網路連線。
DSL/WAN
指示燈
顏色：白色和紅色
熄滅：未插入 DSL 或 WAN 線纜。
紅色緩慢閃爍：DSL 嘗試連線至 DSLAM 中。
紅色恆亮： 裝置已準備就緒，但尚未建立網際網路
連線 ，已可以進行 QIS 設定。
白色恆亮：已建立網際網路連線。

12
繁體中文
按鈕 功能
Aura 指示燈 /
WPS 和 WiFi
組合按鈕
按下路由器上部的按鈕 2 秒以執行下列任一操作。
• 開啟或關閉 Aura 指示燈（預設）
按下 1 秒，以更改 Aura 燈效。
• 開始 WPS 進程
• 開啟或關閉 WiFi 連線
注意： 您可以在網頁介面（Web GUI) 的 系統管理 >
系統設定 中更改按鈕操作功能。
按鈕操作功能
FAQFAQ
1. 哪裡可以找到更多的無線路由器資訊？
• 技術支援網址： https://www.asus.com/tw/support
• 您可至 https://www.asus.com/tw/support 下載使用手冊

13
Bahasa Indonesia
1. LED Daya 8. Port DSL
2. LED Wi-Fi 9. Port USB 3.1 Gen 1
3. LED LAN 10. Port LAN1~4
4. LED DSL/WAN 11. Port WAN
5. Tombol kombinasi LED Aura/
WPS/WiFi 12. Tombol daya
6. LED Aura 13. Port daya (DCIN)
7. Tombol atur ulang
15
2346789 10 11 12 13
6
Isi kemasanIsi kemasan
Router Modem Nirkabel
VDSL/ADSL Adaptor daya
Kabel jaringan (Kabel RJ-45) Panduan Ringkas
Splitter (beragam menurut
wilayah) Kabel DSL/ponsel (kabel RJ-11)
Kartu jaminan
Panduan ringkas DSL-AX82UPanduan ringkas DSL-AX82U
CATATAN: Jika salah satu item tersebut rusak atau tidak ada,
hubungi peritel.

14
Bahasa Indonesia
MengkongurasiMengkongurasi
1. Pasang adaptor daya router modem
xDSL ke port DCIN, lalu sambungkan
ke stopkontak.
2. Sambungan ujung kabel RJ-11 ke
port DSL router modem xDSL, lalu
sambungkan ujung lainnya ke port
DSL splitter.
3. Hidupkan router modem xDSL, lalu
tunggu sambungan Internet selama
beberapa menit.
4. Anda dapat mengkongurasi router melalui sambungan berkabel atau
nirkabel.
• [Via Sambungan Berkabel]
Sambungkan komputer ke router menggunakan kabel Ethernet
berkabel.
• [Via Sambungan Nirkabel]
Sambungkan ke nama jaringan (SSID) yang tertera pada label
produk, di bagian belakang router. Untuk keamanan jaringan yang
lebih baik, ubah menjadi SSID unik, lalu tetapkan sandi.
5. Bila LED DSL/WAN berhenti berkedip dan terus menyala, Anda dapat
memulai proses kongurasi DSL melalui Wizard QIS (Wizard Ringkas
Kongurasi Internet).
a. Buka browser web, lalu ketik http://router.asus.com untuk
membuka GUI web. Ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan
kongurasi.
b. Anda juga dapat menggunakan aplikasi
Router ASUS untuk mengkongurasi router.
Untuk mengkongurasi router melalui
perangkat bergerak, download Aplikasi
ASUS Router.
Laptop
Tablet
Smart phone
DSL-AX82U
Power 1
3
Wall telephone outlet
Splitter
Phone
DSL
2
Line
Wall Power Outlet
Laptop
LAN
4
ASUS Router
ASUS
Router

15
Bahasa Indonesia
CATATAN:
• Anda dapat menggunakan Modem xDSL atau WAN Ethernet untuk
mengakses Internet.
• Nama pengguna dan sandi default untuk GUI Web adalah admin dan
admin.
• Deteksi otomatis jenis sambungan ISP akan dimulai saat Anda
mengkongurasi router modem xDSL untuk pertama kalinya atau
bila perangkat diatur ulang ke pengaturan default. Selama proses
QIS, Anda mungkin harus memasukkan informasi akun Internet yang
didapatkan dari Penyedia Layanan Internet (ISP) Anda.
CATATAN:
• Gunakan hanya adaptor yang diberikan dalam paket. Menggunakan
adaptor lain dapat merusak perangkat.
• Spesikasi:
Adaptor daya DC Output DC: +12 V dengan arus maks. 2,5 A
Suhu
Pengoperasian 0~40oC Penyimpanan 0~70oC
Kelembaban
Pengoperasian 50~90% Penyimpanan 20~90%

16
Bahasa Indonesia
Indikasi LED
LED Indikasi
LED Daya Warna: Putih dan merah.
Nonaktif: Tidak ada daya.
Putih pekat: Perangkat berfungsi secara normal.
Merah pekat: Perangkat berfungsi tidak normal.
Berkedip merah perlahan: Mode penyelamatan.
Berkedip putih perlahan: Peningkatan WPS
atau rmware sedang
berlangsung.
LED Wi-Fi
Warna: Putih.
Nonaktif: Tidak ada sinyal WiFi.
Aktif: Sistem nirkabel siap.
Berkedip: Mengirim atau menerima data melalui
sambungan nirkabel.
LED LAN
Warna: Putih.
Nonaktif: Tidak ada aktivitas data atau sambungan sik.
Aktif: Sambungan Ethernet berlangsung.
LED DSL/
WAN
Warna: Putih dan merah.
Nonaktif: Kabel DSL dan WAN dilepas.
Berkedip merah perlahan: DSL is attempting to
connect to a DSLAM.
Merah pekat: Perangkat siap untuk dikongurasi,
namun sambungan Internet belum
tersedia.
Putih pekat: Koneksi internet terjalin.

17
Bahasa Indonesia
Tombol Fungsi
Tombol
kombinasi LED
Aura/WPS/WiFi
Tekan tombol pada penutup atas selama sekitar 2 detik
untuk menjalankan setiap tindakan berikut.
• Mengaktifkan atau menonaktifkan LED Aura (Default)
Tekan 1 detik untuk mengubah efek cahaya Aura.
• Memulai proses WPS
• Mengaktifkan atau menonaktifkan sambungan WiFi
Catatan: Anda dapat mengubah fungsi tombol dengan
membuka Administrasi > Sistem dari GUI web.
Fungsi tombol
Tanya Jawab
1. Di mana saya dapat memperoleh informasi lengkap tentang router nirkabel?
• Situs Dukungan Teknis: https://www.asus.com/support
• Anda dapat memperoleh panduan pengguna secara online di
https://www.asus.com/support

18
Bahasa Melayu
Melihat sepintas Lalu DSL-AX82U andaMelihat sepintas Lalu DSL-AX82U anda
NOTA: Jika mana-mana daripada item ini rosak atau hilang,
hubungi penjual anda.
Kandungan pembungkusanKandungan pembungkusan
Penghala Modem Wayarles VDSL/
ADSL Penyesuai kuasa
Kabel rangkaian (Kabel RJ-45) Panduan Mula Ringkas
Pemisah (berbeza mengikut
rantau) DSL/kabel telefon (kabel RJ-11)
Kad waranti
1. LED Kuasa 8. Port DSL
2. LED Wi-Fi 9. Port USB 3.1 Gen 1
3. LED LAN 10. Port LAN1~4
4. LED DSL/WAN 11. Port WAN
5. Butang kombo LED/WPS/Wi-Fi
aura 12. Suis kuasa
6. LED aura 13. Port kuasa (DCIn) (AT Masuk)
7. Butang tetapkan semula
15
2346789 10 11 12 13
6

19
Bahasa Melayu
MenyediakanMenyediakan
1. Masukkan penyesuai kuasa penghala
modem xDSL anda ke port DCIN dan
palamkannya ke salur keluar kuasa.
2. Sambungkan satu hujung kabel RJ-11
ke port DSL penghala modem xDSL
anda dan sambungkan hujung kabel
yang satu lagi ke port DSL pemisah
anda.
3. Hidupkan penghala modem xDSL
anda dan tunggu selama beberapa
minit untuk sambungan Internet.
4. Anda boleh menyediakan penghala anda melalui sambungan
berwayar atau wayarles.
• [Melalui Sambungan Berwayar]
Sambungkan komputer anda ke penghala menggunakan kabel
Ethernet berwayar.
• [Melalui Sambungan Wayarles]
Sambung ke nama rangkaian (SSID) yang ditunjukkan pada label
produk di bahagian belakang penghala.
5. Apabila LED DSL/WAN berhenti berkelip dan bercahaya dengan tetap,
anda boleh memulakan proses persediaan DSL melalui Wizard QIS (Wizard
Persediaan Internet Cepat).
a. Buka pelayar web dan masukkan
http://router.asus.com untuk melancarkan
GUI web. Ikuti arahan pada skrin untuk
melengkapkan penyediaan.
b. Anda juga boleh memilih aplikasi Penghala
ASUS untuk menyediakan penghala anda. Muat turun Aplikasi
Penghala ASUS untuk menyediakan penghala anda melalui peranti
mudah alih anda.
Laptop
Tablet
Smart phone
DSL-AX82U
Power 1
3
Wall telephone outlet
Splitter
Phone
DSL
2
Line
Wall Power Outlet
Laptop
LAN
4
ASUS Router
ASUS
Router

20
Bahasa Melayu
NOTA:
• Hanya guna adapter yang disertakan bersama pakej anda.
Menggunakan adapter lain boleh merosakkan peranti.
• Spesikasi:
Adapter Kuasa DC Output DC: +12V dengan arus maksimum 2.5A
Suhu Pengendalian 0~40oC Penyimpanan 0~70oC
Kelembapan
Operasi 50~90% Penyimpanan 20~90%
NOTA:
• Anda boleh menggunakan sama ada Modem xDSL atau WAN Ethernet
untuk akses Internet.
• Nama pengguna dan kata laluan lalai untuk GUI Web ialah admin dan
admin.
• Pengesanan auto bagi jenis sambungan ISP anda akan berjalan
apabila anda mengkongurasikan penghala modem xDSL anda
buat pertama kali atau apabila peranti anda ditetapkan semula
kepada tetapan lalainya. Semasa proses QIS, anda mungkin perlu
memasukkan maklumat akaun Internet yang anda peroleh daripada
Pembekal Perkhidmatan Internet (ISP) anda.