Asus RT-AX68U User manual

Quick Start Guide/ Kullanım Klavuzu
U16675 / First Edition / June 2020
RT
RT
-
-
A
A
X68U
X68U
W
D
ual B
ual B
and
and W
i-F
i-F
i
i
Rout
Rout
er
er
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 1
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 1
2020/6/30 17:48:42
2020/6/30 17:48:42

Table of contents
Table of contents
English......................................................................................................................................................... 3
Български.................................................................................................................................................. 9
Hrvatski....................................................................................................................................................... 15
Čeština......................................................................................................................................................... 21
Dansk........................................................................................................................................................... 27
Nederlands ................................................................................................................................................ 33
Eesti.............................................................................................................................................................. 39
Français ....................................................................................................................................................... 45
Suomi........................................................................................................................................................... 51
Deutsch....................................................................................................................................................... 57
Ελληνικά...................................................................................................................................................... 63
Magyar ........................................................................................................................................................ 69
Italiano ........................................................................................................................................................ 75
Lietuvių ....................................................................................................................................................... 81
Latviešu....................................................................................................................................................... 87
Norsk............................................................................................................................................................ 93
Português................................................................................................................................................... 99
Polski............................................................................................................................................................ 105
Pyccкий....................................................................................................................................................... 111
Română....................................................................................................................................................... 117
Español........................................................................................................................................................ 123
Srpski ........................................................................................................................................................... 129
Slovenský.................................................................................................................................................... 135
Slovenščina................................................................................................................................................ 141
Svenska ....................................................................................................................................................... 147
Türkçe .......................................................................................................................................................... 153
Українська................................................................................................................................................. 159
ʲʡʸʩʺ............................................................................................................................................................ 165
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 2
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 2
2020/6/30 17:48:42
2020/6/30 17:48:42

3
English
A quick look at RT-AX68U
A quick look at RT-AX68U
LAN LED Reset button
WAN (Internet) LED Power switch
5GHz LED USB 2.0 port
2.4GHz LED USB 3.0 port
Power LED WAN (Internet) port
Power (DCIN) port LAN 1 ~ 4 ports
WPS button
Package contents
Package contents
RT-AX68U Wireless Router AC adapter
Network cable (RJ-45) Quick Start Guide
English
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 3
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 3
2020/6/30 17:48:47
2020/6/30 17:48:47

4
English
Position your wireless router
Position your wireless router
For optimal wireless transmission between the wireless router and connected
wireless devices, ensure that you:
• Place the wireless router in a centralized area for a maximum wireless coverage
for the network devices.
• Keep the wireless router away from metal obstructions and away from direct
sunlight.
• Keep the wireless router away from 802.11g or 20MHz only Wi-Fi devices,
2.4GHz computer peripherals, Bluetooth devices, cordless phones, transformers,
heavy-duty motors, uorescent lights, microwave ovens, refrigerators, and other
industrial equipment to prevent signal interference or loss.
• Always update to the latest rmware. Visit the ASUS website at
http://www.asus.com to get the latest rmware updates.
• To ensure the best wireless signal, orient the four non-detachable antennas as
shown in the drawing below.
NOTES:
• Use only the adapter that came with your package. Using other
adapters may damage the device.
• Specications:
DC Power adapter DC Output: +19V with 1.75A current
Operating Temperature 0~40oC Storage 0~70oC
Operating Humidity 50~90% Storage 20~90%
45°
45°
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 4
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 4
2020/6/30 17:48:47
2020/6/30 17:48:47

5
English
Preparing your modem
Preparing your modem
1. Unplug the power cable/DSL modem. If it has a
battery backup, remove the battery.
NOTE: If you are using DSL for Internet, you
will need your username/password from your
Internet Service Provider (ISP) to properly
congure the router.
2. Connect your modem to the router with the
bundled network cable.
3. Power on your cable/DSL modem.
4. Check your cable/DSL modem LED lights to ensure
the connection is active.
Unplug
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 5
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 5
2020/6/30 17:48:47
2020/6/30 17:48:47

6
English
Setting up your RT-AX68U
Setting up your RT-AX68U
You can set up your router via wired or wireless
connection.
A. Wired connection
1. Plug your router into a power outlet and power
it on. Connect the network cable from your
computer to a LAN port on your router.
2. The web GUI launches automatically when you open a web browser. If it does
not auto-launch, enter http://router.asus.com.
3. Set up a password for your router to prevent unauthorized access.
B. Wireless connection
1. Plug your router into a power outlet and power
it on.
Laptop
Tablet
Smart phone
Wall Power Outlet
RT-AX68U
LINE LAN RESET PWR
Power
WAN
a
cb
Wall Power Outlet
RT-AX68U
Modem
LINE LAN RESET PWR
Laptop
Power
WAN
LAN
a
dc
b
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 6
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 6
2020/6/30 17:48:48
2020/6/30 17:48:48

7
English
2. Connect to the network with SSID shown on the product label on the back side
of the router. For better network security, change to a unique SSID and assign
a password.
ASUS router
2.4G Wi-Fi Name (SSID): ASUS_XX_2G
5G Wi-Fi Name (SSID): ASUS_XX_5G
* XX refers to the last two digits of 2.4GHz
MAC address. You can nd it on the label
on the back of your router.
3. You can choose either the web GUI or ASUS Router app to set up your router.
a. Web GUI Setup
• Once connected, the web GUI launches automatically when you open a
web browser. If it does not auto-launch, enter http://router.asus.com.
• Set up a password for your router to prevent unauthorized access.
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 7
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 7
2020/6/30 17:48:48
2020/6/30 17:48:48

8
English
b. App Setup
Download ASUS Router App to set up your
router via your mobile devices.
• Turn on Wi-Fi on your mobile devices
and connect to your router’s network.
• Follow ASUS Router App setup
instructions to complete the setup.
ASUS Router
ASUS
Router
Remembering your wireless router settings
• Remember your wireless settings as you complete the router setup.
Router Name: Password:
2.4 GHz network SSID: Password:
5GHz network SSID: Password:
FAQ
FAQ
1. Where can I nd more information about the wireless router?
• Online FAQ site: https://www.asus.com/support/faq
• Technical support site: https://www.asus.com/support
• Customer hotline: refer to the Support Hotline section in this Quick Start
Guide
• You can get the user manual online at https://www.asus.com/support
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 8
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 8
2020/6/30 17:48:48
2020/6/30 17:48:48

9
български
Бърз преглед на Вашия RT-AX68U
Бърз преглед на Вашия RT-AX68U
Бърз преглед
Бърз преглед
RT-AX68U Адаптер за променлив ток
Мрежов кабел (RJ-45) Ръководство за бърз старт
Български
LAN индикатор Бутон за нулиране
WAN (Internet) индикатор Бутон за включване и
изключване
5GHz индикатор USB 2.0 порт
2,4GHz индикатор USB 3.0 порт
Индикатор на захранването WAN (Internet) порт
Порт захранване (DCIN) LAN 1~4 портове
WPS бутон
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 9
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 9
2020/6/30 17:48:52
2020/6/30 17:48:52

10
български
Разположение на безжичния рутер
Разположение на безжичния рутер
За постигане на максимално добро предаване на безжичните сигнали
между безжичния рутер и свързаните с него мрежови устройства трябва:
• Да поставите безжичния рутер на централно място за максимално покритие
на мрежовите устройства.
• Рутерът да е отдалечен от метални прегради и да не е изложен на слънчева
светлина.
• Рутерът да е отдалечен от Wi-Fi устройства 802.11g или 20MHz, компютърни
периферни устройства 2,4GHz, Bluetooth (блутут) устройства, безжични
телефони, трансформатори, мощни мотори, флуоресцентни лампи,
микровълнови печки, хладилници и други промишлени машини за
избягване на смущенията или загубите на сигнала.
• Винаги използвайте най-новите версии на фърмуера. Посетете сайта на
ASUS http://www.asus.com за сваляне на последните версии на фърмуера.
• За осигуряване на максимално добър сигнал 4 неотстраняеми се антени да
се ориентират както е показано на схемата по-долу.
ЗАБЕЛЕЖКА:
• Да се използва само адаптерът, предоставен в комплекта.
Използването на други адаптери може да повреди устройството.
• Технически характеристики:
Адаптер за
захранване с прав ток Изходна мощност на прав ток: +19V с макс. ток 1,75A
Работна температура 0~40oC Памет 0~70oC
Влажност при работа 50~90% Памет 20~90%
45°
45°
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 10
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 10
2020/6/30 17:48:53
2020/6/30 17:48:53

11
български
1. Изключете захранващия кабел/DSL модема.
Ако има резервно захранване на батерии,
отстранете батериите.
ЗАБЕЛЕЖКА:Ако използвате DSL за
интернет, трябва да имате потребителско
име/парола от Вашия интернет доставчик
(ISP) за правилно конфигуриране на
рутера.
2. Свържете модема си към рутера с
включения в комплекта мрежов кабел.
Подготовка на модема
Подготовка на модема
3. Включете Вашия кабел/DSL модема.
4. Проверете Вашия кабел/LED индикаторите на
DSL модема за да сте сигурни, че връзката е
активна.
Unplug
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 11
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 11
2020/6/30 17:48:53
2020/6/30 17:48:53

12
български
Настройка на RT-AX68U рутер
Настройка на RT-AX68U рутер
Можете да конфигурирате RT-AX68U рутер
своя чрез кабелна или безжична връзка.
A. Кабелна връзка
1. Вкарайте щепсела на рутера в електрически
контакт и включете рутера. Свържете
мрежовия кабел от Вашия компютър към
LAN порта на рутера.
2. Мрежовият графичен интерфейс се включва автоматично при отваряне на
браузера. Ако не се включи автоматично, въведете http://router.asus.com.
3. Настройте парола за рутера, за да предотвратите неоторизиран достъп.
B. Безжична връзка
1. Вкарайте щепсела на рутера в електрически
контакт и включете рутера.
Laptop
Tablet
Smart phone
Wall Power Outlet
RT-AX68U
LINE LAN RESET PWR
Power
WAN
a
cb
Wall Power Outlet
RT-AX68U
Modem
LINE LAN RESET PWR
Laptop
Power
WAN
LAN
a
dc
b
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 12
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 12
2020/6/30 17:48:53
2020/6/30 17:48:53

13
български
* XX се отнася до последните две цифри
на MAC адрес. Ще го откриете на
етикета, намиращ се на гърба на Вашия
рутер.
2. Свържете се към на мрежата (SSID), показано на етикета на продукта на
гърба на рутера. За по-добра защита променете на уникално SSID име и
задайте парола.
3. Можете да изберете или уеб интерфейс или приложението ASUS Router за
конфигуриране на рутера.
a. Настройка на уеб интерфейс
• Мрежовият графичен интерфейс се включва автоматично при отваряне
на браузера. Ако не се включи автоматично, въведете http://router.asus.
com.
• Настройте парола за рутера, за да предотвратите неоторизиран
достъп.
ASUS router
2,4G Wi-Fi име (SSID): ASUS_XX_2G
5G Wi-Fi име (SSID): ASUS_XX_5G
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 13
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 13
2020/6/30 17:48:54
2020/6/30 17:48:54

14
български
b. Настройка на приложението
Изтеглете приложението ASUS Router
(ASUS рутер), за да конфигурирате
рутера чрез своите мобилни устройства.
• Включете Wi-Fi на Вашите мобилни
устройства и свържете с мрежата.
• Следвайте инструкциите за
настройка на приложението ASUS
Router (ASUS рутер), за да завършите
настройката.
Име на рутера: Парола:
2,4 GHz мрежа SSID: Парола:
5G Hz мрежа SSID: Парола:
Запаметяване на безжичните настройки на Вашия рутер
• Запомнете безжичните си настройки при завършване на настройването
на рутера.
FAQ
FAQ
1. Къде мога да намеря допълнителна информация за безжичния рутер?
• Онлайн, на сайта с въпроси и отговори: https://www.asus.com/support/faq
• На сайта за техническа поддръжка: https://www.asus.com/support
• На горещата линия за обслужване на клиенти: Вижте горещата линия за
поддръжка в Допълнително ръководство.
• Можете да изтеглите ръководството на потребителя онлайн от
https://www.asus.com/support
ASUS Router
ASUS
Router
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 14
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 14
2020/6/30 17:48:54
2020/6/30 17:48:54

15
Hrvatski
Brzi pregled uređaja RT-AX68U
Brzi pregled uređaja RT-AX68U
Sadržaj pakiranja
Sadržaj pakiranja
RT-AX68U Adapter izmjeničnog napajanja
Mrežni kabel (RJ-45) Vodič za brzi početak rada
Hrvatski
LAN LED Gumb za resetiranje
WAN (Internet) LED Sklopka za uključivanje/
isključivanje
LED za 5 GHz USB 2.0 priključak
LED za 2,4 GHz USB 3.0 priključak
LED napajanja WAN (Internet) priključak
Ulaz za napajanje (DCIN) LAN 1~4 priključci
WPS gumb
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 15
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 15
2020/6/30 17:48:56
2020/6/30 17:48:56

16
Hrvatski
Postavljanje bežičnog usmjerivača
Postavljanje bežičnog usmjerivača
Kako biste ostvarili najbolji prijenos signala između bežičnog usmjerivača i s
njim povezanih mrežnih uređaja:
• Bežični usmjerivač postavite u središnje područje kako biste ostvarili
maksimalnu pokrivenost bežičnim signalom za mrežne uređaje.
• Uređaj držite dalje od metalnih prepreka i izvan izravnog utjecaja sunčeva svjetla.
• Radi sprječavanja smetnji ili gubitka signala, uređaj držite što dalje od Wi-Fi
uređaja koji rade samo na 802.11g ili 20 MHz, 2,4 GHz računalnih vanjskih uređaja,
Bluetooth uređaja, bežičnih telefona, pretvarača, robusnih motora, uorescentnih
svjetiljki, mikrovalnih pećnica, hladnjaka i druge industrijske opreme.
• Uvijek ažurirajte rmver na najnoviju verziju. Posjetite ASUS web stranicu na
http://www.asus.com gdje ćete dohvatiti ažuriranja za rmver.
• Kako biste ostvarili najbolji bežični signal, ne može se odvojiti 4 antene usmjerite
kako je prikazano na donjem nacrtu.
NAPOMENE:
• Koristite samo onaj adapter koji ste dobili u pakiranju. Korištenjem
drugih adaptera možete oštetiti uređaj.
• Tehnički podaci:
Adapter DC napajanja DC izlaz: +19 V s maksimalnom strujom od 1,75 A
Radna temperatura 0 ~ 40 oC Pohrana 0 ~ 70 oC
Radna vlažnost 50~90% Pohrana 20~90%
45°
45°
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 16
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 16
2020/6/30 17:48:56
2020/6/30 17:48:56

17
Hrvatski
1. Iskopčajte kabel za napajanje/DSL modem. Ako
postoji baterijsko napajanje, uklonite bateriju.
NAPOMENA:Ako koristite DSL za internet,
za ispravnu konguraciju usmjerivača biti
će vam potrebno korisničko ime i lozinka
od dobavljača internetske usluge (ISP).
2. Povežite modem na usmjerivač pomoću
isporučenog mrežnog kabela.
Pripremanje modema
Pripremanje modema
3. Uključite kabelski/DSL modem.
4. Pogledajte LED indikatore kabelskog/DSL modema
za provjeru aktivnosti veze.
Unplug
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 17
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 17
2020/6/30 17:48:57
2020/6/30 17:48:57

18
Hrvatski
Postavljanje uređaja RT-AX68U
Postavljanje uređaja RT-AX68U
Možete podesiti RT-AX68U putem žične ili
bežične veze.
A. Žična veza
1. Ukopčajte usmjerivač u izvor napajanja i
uključite ga. Spojite mrežni kabel s računala na
LAN priključak na usmjerivaču.
2. Web gračko sučelje pokreće se automatski kad otvorite web preglednik. Ako
se ne pokrene automatski, unesite http://router.asus.com.
3. Postavite lozinku za usmjerivač kako biste spriječili neovlašteni pristup.
B. Bežična veza
1. Ukopčajte usmjerivač u izvor napajanja i
uključite ga.
Laptop
Tablet
Smart phone
Wall Power Outlet
RT-AX68U
LINE LAN RESET PWR
Power
WAN
a
cb
Wall Power Outlet
RT-AX68U
Modem
LINE LAN RESET PWR
Laptop
Power
WAN
LAN
a
dc
b
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 18
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 18
2020/6/30 17:48:57
2020/6/30 17:48:57

19
Hrvatski
2. Povežite se pod mrežnim (SSID) prikazanim na naljepnici proizvoda sa stražnje
strane usmjerivača. Za bolju sigurnost mreže, promijenite na jedinstveni SSID
i dodijelite lozinku.
3. Za podešavanje usmjerivača možete odabrati web GUI ili aplikaciju ASUS
Router.
a. Podešavanje Web GUI
• Web gračko sučelje pokreće se automatski kad otvorite web preglednik.
Ako se ne pokrene automatski, unesite http://router.asus.com.
• Postavite lozinku za usmjerivač kako biste spriječili neovlašteni pristup.
* XX se odnosi na posljednje dvije
znamenke MAC adrese. Možete ih pronaći
na naljepnici na stražnjoj strani uređaja
RT-AX68U.
ASUS router
Naziv za 2,4G Wi-Fi (SSID): ASUS_XX_2G
Naziv za 5G Wi-Fi (SSID): ASUS_XX_5G
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 19
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 19
2020/6/30 17:48:58
2020/6/30 17:48:58

20
Hrvatski
b. Podešavanje aplikacije
Preuzmite aplikaciju ASUS Router kako
biste podesili usmjerivač putem mobilnog
uređaja.
• Uključite Wi-Fi na mobilnim uređajima i
spojite se na mrežu RT-AX68U.
• Podešavanje dovršite praćenjem uputa
za podešavanje aplikacije ASUS Router.
Pamćenje postavki bežičnog usmjerivača
• Zapamtite bežične postavke po dovršetku postave usmjerivača.
Naziv usmjerivača: lozinka:
2,4 GHz mreže SSID: lozinka:
5G Hz mreže SSID: lozinka:
ČPP
ČPP
1. Gdje mogu naći više informacija o bežičnom usmjerivaču?
• Internetska stranica za ČPP: https://www.asus.com/support/faq
• Stranica za tehničku podršku: https://www.asus.com/support
• Korisnički telefon: Potražite dežurni telefon za podršku u ovom vodiču za
brzi početak rada
• Korisnički priručnik možete naći na internetu na
https://www.asus.com/support
ASUS Router
ASUS
Router
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 20
U16675_RT-AX68U_QSG.indb 20
2020/6/30 17:48:58
2020/6/30 17:48:58