Asus RT-G32 - Wireless Router User manual

Index
1. English................................................................................1
2. Nederlands .........................................................................7
3. SuomiSuomi ...............................................................................13
4. Français............................................................................19
5. Deutsch ............................................................................25
6. Ελληνικά..........................................................................31
7. Italiano ..............................................................................37
8. Português .........................................................................43
9. Español.............................................................................49

Quick Start Guide
RT-G32
Wireless Router
English
®

RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide
2
English
1. Setting up the hardware
Wired connection
Wireless connection
Note: For establishing a wireless connection, use an IEEE 802.11b/g compatible WLAN card.
Refer to your wireless adapter user manual for wireless connection procedures.
WAN

RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide
3
English
Setting an IP address for wired or wireless client
To access the ASUS Wireless Router, you must have the correct TCP/IP settings
on your wired or wireless clients. Set the IP addresses of the clients within the
same subnet of the ASUS Wireless Router.
Getting an IP address automatically
The ASUS Wireless Router integrates the DHCP server function, hence, your PC
can automatically obtain an IP address from the ASUS Wireless Router.
Note: Before rebooting your PC, switch ON the wireless router and ensure that the router is in
ready state.
2. Accessing the wireless router
Mounting options
Outofthebox,theASUSWirelessRouterisdesignedtositonaraisedatsurface
likealecabinetorabookshelf.Theunitmayalsobeconvertedformountingtoa
wall or ceiling.
To mount the ASUS Wireless Router:
1. Look on the underside for the two
mounting hooks.
2. Mark two upper holes on a wall or on a
raisedatsurface.
3. Tighten two screws until only 1/4’’ is
showing.
4. Latch the hooks of the wireless router
onto the screws.
Note: Re-adjust the screws if you cannot latch the ASUS Wireless Router onto the screws or if it
is too loose.

RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide
4
English
If your PC connects to the router using a cable, launch a web browser and the
login page of the router’s web interface automatically appears.
IfyourPCconnectstotherouterwirelessly,youhavetoselectthenetworkrst.
To select the network:
1. Click Start > Control Panel > Network Connections > Wireless Network
Connection.
2. Select a network from the Choose a wireless network window. Wait for it to
connect.
Note: By default, the SSID of the ASUS Wireless Router is default. Connect to this default
SSID.
3. After establishing a wireless connection, launch a web browser.
Conguring via the web interface
1. After setting up a wired or wireless connection, launch a web browser. The
login page automatically appears.
Note: You may also manually key in the router's default IP address (192.168.1.1) to launch the
router's web interface.
2. On the login page, key in the default user name (admin) and password (admin).
The ASUS Wireless Router homepage appears. The homepage displays quick
linkstocongurethemainfeaturesofthewirelessrouter.
Note: For more details on the features of the wireless router, refer to the user manual included in
the support CD.
3. Conguring the wireless router

RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide
5
English
4. Using the utilities
Using EZSetup
To use EZSetup:
1. From your Windows®desktop, click Start > All Programs > ASUS Utility >
RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard to launch the EZSetup utility.
2. Follow the onscreen instructions to set up your hardware, then click Next.
3. Follow the succeeding onscreen instructions to complete the installation.
Note: For more details on the features of the wireless router, refer to the user manual included in
the support CD.

RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide
6
English
5. WPS Quick Button Setup
When you connect a PC of wireless adapter (such as ASUS USB-N11 and PCI-G31 adapter)
with WPS function, please follow the instructions below to enable the WPS Quick setup.
1. In order to use WPS, ensure that both
RT-G32 wireless router and another
computer's wireless software WPS
function are enabled.
2. Push the WPS button at the rear panel of
RT-G32 wireless router.
3. RT-G32 WLAN LED can light up and
slowashaftertheWPSconnection
established.

Snelle startgids
RT-G32
Draadloze router
Nederlands
®

Snelstartgids RT-G32 draadloze router
8
Nederlands
1. De hardware installeren
Bekabelde verbinding
Draadloze verbinding
Opmerking: om een draadloze verbinding te maken, moet u een IEEE 802.11b/g-compatibele
WLAN-kaart gebruiken. Raadpleeg de handleiding van uw draadloze adapter voor informatie
over het maken van een draadloze verbinding.
WAN
Draadloze router ASUS
Draadloze router ASUS

Snelstartgids RT-G32 draadloze router
9
Nederlands
Een IP-adres instellen voor een bekabelde of
draadloze client
Om toegang te krijgen tot de RT-G32 draadloze router, moet u de correcte TCP/IP-
instellingen hebben opgegeven op uw bekabelde of draadloze clients. Stel de IP-
adressen van de clients in binnen hetzelfde subnet van RT-G32.
Automatisch een IP-adres verkrijgen
De draadloze ASUS-router bevat DHCP-serverfuncties. Hierdoor kan uw pc
automatisch een IP-adres verkrijgen van de draadloze ASUS-router.
Opmerking: voordat u de pc opnieuw opstart, moet u de draadloze router INSCHAKELEN en
zorgen dat de router in gebruiksklare status is.
2. De draadloze router gebruiken
Montageopties
De ASUS RT-G32 draadloze router is bij de levering ingesteld voor installatie
op een verhoogd plat oppervlak zoals een dossierkast of een boekenplank. Het
apparaat kan ook worden omgevormd om te worden gemonteerd tegen een muur
of aan het plafond.
De ASUS RT-G32 monteren:
1. Zoek de twee montagehaken aan de
onderzijde.
2. Markeer de twee bovenste gaten op een
muur of op een verhoogd plat oppervlak.
3. Maak de twee schroeven vast tot u 1/4''
kunt zien.
4. Klik de haken van de ASUS RT-G32 op
de schroeven.
Opmerking: pas de schroeven opnieuw aan als u de draadloze ASUS-router niet op de
schroeven kunt haken of als ze te los zijn.

Snelstartgids RT-G32 draadloze router
10
Nederlands
Als uw pc op de router is aangesloten met een kabel, wordt een webbrowser
gestart en verschijnt de aanmeldingspagina van de webinterface van de router
automatisch.
Als uw pc draadloos is verbonden met de router, moet u eerst het netwerk
selecteren.
Het netwerk selecteren:
1. Klik op Start > Control Panel (Conguratiescherm) > Network Connections
(Netwerkverbindingen) > Wireless Network Connection (Draadloze
netwerkverbinding).
2. Selecteer een netwerk in het venster Choose a wireless network (Een
draadloos netwerk kiezen). Wacht tot de verbinding is gemaakt.
Opmerking: De SSID van RT-G32 is standaard ingesteld op default (standaard). Maak een
verbinding met deze standaard SSID.
3. Start een webbrowser nadat u een draadloze verbinding hebt gemaakt.
Congureren via de webinterface
1. Start een webbrowser nadat u een bekabelde of draadloze verbinding hebt
ingesteld. De aanmeldingspagina verschijnt automatisch.
Opmerking: U kunt ook het standaard IP-adres van de router (192.168.1.1) handmatig invoeren
om de webinterface van de router te starten.
2. Voer de standaard gebruikersnaam (admin) en het wachtwoord (admin) in
op de aanmeldingspagina. De startpagina van de draadloze ASUS-router
verschijnt. De startpagina biedt snelle koppelingen om de hoofdfuncties van de
draadlozeroutertecongureren.
Opmerking: Raadpleeg de handleiding die op de ondersteunings-cd is geleverd voor meer details
over de functies van de draadloze router.
3. De draadloze router congureren

Snelstartgids RT-G32 draadloze router
11
Nederlands
4. De hulpprogramma's gebruiken
EZSetup gebruiken
EZSetup gebruiken:
1. Klik op het bureaublad van Windows®op Start > All Programs (Alle
programma's) > ASUS Utility (ASUS-hulpprogramma) > RT-G32 Wireless
Router (RT-G32 Draadloze router) > EZSetup Wizard om het hulpprogramma
EZSetup te starten.
2. Volg de instructies op het scherm om uw hardware in te stellen en klik daarna
op Next (Volgende).
3. Volg de opeenvolgende instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
Opmerking: Raadpleeg de handleiding die op de ondersteunings-cd is geleverd voor meer details
over de functies van de draadloze router.

Snelstartgids RT-G32 draadloze router
12
Nederlands
5. Sneltoets WPS-instelling
Wanneer u een pc of draadloze adapter (zoals ASUS USB-N11- en PCI-G31-adapter) met
een WPS-functie aansluit, moet u de onderstaande instructies volgen om de snelle WPS-
installatie mogelijk te maken.
1. Om WPS te gebruiken, moet u controleren
of de RT-G32 draadloze router en de
draadloze WPS-softwarefunctie van een
andere computer zijn ingeschakeld.
2. Duw op het achterpaneel van de RT-G32
draadloze router op de WPS-knop.
3. De RT-G32 WLAN-LED kan oplichten en
trager knipperen nadat de WPS-verbinding
is gemaakt.

Pikaopas
RT-G32
Langaton reititin
Suomi
®

RT-G32 langattoman reitittimen pika-aloitusopas
14
Suomi
1. Laitteiston asentaminen
Langallinen yhteys
Langaton yhteys
Huomautus: Muodosta langaton yhteys IEEE 802.11b/g -yhteensopivalla WLAN-kortilla. Katso
langattoman sovittimesi käyttöohjeesta neuvoja langattoman yhteyden muodostamiseen.
WAN
Modeemi ASUS langaton reititin
ASUS langaton reititin
Modeemi

RT-G32 langattoman reitittimen pika-aloitusopas
15
Suomi
Langallisen ja langattoman asiakkaan IP-osoitteen
määrittäminen
Jotta pääset RT-G32 langattomaan reitittimeen, langallisen tai langattoman
asiakkaasi TCP/IP-asetusten tulee olla oikeat. Määritä asiakkaiden IP-osoitteet
samaan RT-G32:n aliverkkoon.
IP-osoitteen hankkiminen automaattisesti
ASUS langattomaan reitittimeen on integroitu DHCP-palvelintoiminnot, joten
tietokoneesi voi hankkia IP-osoitteen automaattisesti ASUS langattomalta
reitittimeltä.
Ohje: Ennen kuin käynnistät tietokoneesi uudelleen, kytke langaton reititin PÄÄLLE ja varmista,
että se on valmis-tilassa.
2. Langattomaan reitittimeen pääseminen
Asennusvaihtoehdot
Kun ASUS RT-G32 langaton reititin ei ole pakkauksessaan, se on suunniteltu
asetettavaksi tasaiselle, korotetulle pinnalle, kuten arkistokaapin päälle tai
kirjahyllyyn. Yksikkö voidaan muuntaa myös seinälle tai kattoon asennettavaksi.
ASUS RT-G32:n asentaminen:
1. Etsi kaksi kiinnityskoukkua laitteen
pohjasta.
2. Merkitse kaksi reiän kohtaa seinään tai
korotettuun, tasaiseen pintaan.
3. Kiristä ruuveja, kunnes vain 1/4'' niistä on
näkyvillä.
4. K i i n n i t ä A S U S R T- G 3 2 : n k o u k u t
ruuveihin.
Huomautus: Jos et saa kiinnitettyä ASUS langatonta reititintä ruuveihin tai kiinnitys on liian
löysä, säädä ruuvejä uudelleen.

RT-G32 langattoman reitittimen pika-aloitusopas
16
Suomi
Jos liität tietokoneesi reitittimeen kaapelilla, käynnistä web-selain, niin reitittimen
web-hallinnan sisäänkirjautumissivu ilmestyy näytölle automaattisesti.
Jos liität tietokoneesi reitittimeen langattomasti, sinun on ensin valittava verkko.
Verkon valitseminen:
1. Napsauta Start (Käynnistä) > Control Panel (Ohjauspaneeli) > Network
Connections (Verkkoyhteydet) > Wireless Network Connection (Langaton
verkkoyhteys).
2. Valitse verkko Choose a wireless network (Valite langaton verkko) -ikkunasta.
Odota, kunnes yhteys muodostetaan.
Huomaa: RT-G32:n SSID on oletuksena default (oletus). Muodosta yhteys tähän oletus-SSID:
hen.
3. Kun olet muodostanut langattoman yhteyden, käynnistä web-selain.
Määritysten tekeminen web-hallinnan kautta
1. Kun olet muodostanut langallisen tai langattoman yhteyden, käynnistä web-
selain. Sisäänkirjautumissivu ilmestyy automaattisesti.
Huomaa: Voit antaa reitittimen oletus-IP-osoitteen (192.168.1.1) myös manuaalisesti avataksesi
reitittimen web-hallinnan.
2. Anna sisäänkirjautumissivulla oletuskäyttäjänimi (admin) ja -salasana (admin).
ASUS langattoman reitittimen kotisivu ilmestyy näytölle. Kotisivulla esitetään
pikalinkkejä langattoman reitittimen päätoimintojen määrittämiseen.
Huomaa: Lisätietoja langattoman reitittimen ominaisuuksista löydät tuki-CD:n käyttöohjeesta.
3. Langattoman reitittimen määrittäminen

RT-G32 langattoman reitittimen pika-aloitusopas
17
Suomi
4. Työkalujen käyttö
EZSetupin käyttö
EZSetupin käyttäminen:
1. Käynnistä EZSetup-työkalu napsauttamalla Windows®-työpöydältä Start
(Käynnistä) > All Programs (Kaikki ohjelmat) > ASUS Utility > RT-G32
Wireless Router (langaton RT-G32-reititin) > EZSetup Wizard.
2. Asenna laitteisto noudattamalla ruudun ohjeita ja napsauta Next (Seuraava).
3. Suorita asennus loppuun noudattamalla ruudun ohjeita.
Huomautus: Lisätietoja langattoman reitittimen toiminnoista voit katsoa tuki-CD-levyllä olevasta
käyttöoppaasta.

RT-G32 langattoman reitittimen pika-aloitusopas
18
Suomi
5. WPS-pika-asennus
Kun kytket tietokoneeseen langattoman sovittimen, jossa on WPS-toiminto (kuten ASUS
USB-N11- tai PCI-G31-sovitin), ota WPS-pika-asennus käyttöön seuraavien ohjeiden
mukaisesti.
1. WPS-toiminnon käyttämistä varten
varmista, että langattomassa RT-G32-
reitittimessä ja toisen tietokoneen
langattomassa ohjelmistossa on otettu
WPS-toiminto käyttöön.
2. Paina WPS-painiketta langattoman RT-
G32-reitittimen takapaneelista.
3. RT-G32:n WLAN-merkkivalo syttyy
ja vilkkuu hitaasti WPS-yhteyden
muodostamisen jälkeen.

Guide de démarrage rapide
RT-G32
Routeur sans l
Français
®